Full text : Fremdwörterbuch von Dr. Daniel Sanders; Band 1; Jahrgang 1891. (1)

626  Carpal

Durangelo  218.  —  Carpäl  (nlat.),  a.:  zum  Carpus
  (s.  d.)  gehörig,  darauf  bezügl.:  C.-Knochen.
Ausld.  39,  1216a.  —  Caürpe  (lat.):  pflücke,  —
bes.:  C.  diém.!  pflücke  (gleichsam  wie  eine  Blüthe)
den  Tag,  —  (vgl.:  Pflücket  die  Rose,  eh  sie  verblüht!),
z.  B.:  Das  wetse  C.  diem  prakticieren.  Scherr  Bl.  2,
282.  —  Carpéent-ro  (span.),  m.,  —;  —:
„Zimmermann“,  Buntspecht  (in  Meriko).  Uar
14,  328b,  vgl.  Oken  7,  213.  -um  slat.,  §  24,  2,
n.]:  Art  Wagen.  Weiss  Kost.  1,  1055;  C.  funsbre,
Leichenwagen;  pompäticum,  Pracht-,  Staatswagen.
1326.  —  Cärpet  (engl.  -itt),  n.,  —#s;  —:  Teppich,
  Fußdecke:  Große  c—s  [Drckf.:  „Karets')  mit
abgepaßten  Kanten.  Uar3.  22,  398  2c.  —  U.:  Zeug,
dazu:  C.-bag;  Daß  der  erwählte  Präsident  die  C.-bag-Regierungen
  sprengt.  Nat  3.  2  1,  353.  -cétte,  f.;
—S§,  —#n:  grobes,  gestreiftes  Packtuch.  —  Karpholith
  (gr.),  m.,  —eys;  —e:  „Strohstein“,  ein  dem
Harmotom  verwandtes  Fossil.  -Iôög,  m.,  Sen,  —8;
—en:  Splitterrichter.  -logime,  f.;  —(eyn:  1)
Splitterrichterei.  —  2)  das  Flocken-Lesen  od.
Zupfen  Sterbender,  Wahnsinniger  r2c.  (Krocidismus).
—  Carpleren  (lat.),  tr.:  tadeln,  meistern.  —
Carpfnus  (lat.),  k.  [824,  21:  Hagebuche,  s.
Charme  2.  —  Karp-obälfamum  (gr.),  n.,  ;
ma  §8  24,  2,  n.]:  Frucht  des  Balsambaums.
olith,  m.,  —Me)s,  —en;  -e(n):  versteinerte  Frucht.
Solog,  m.,  -en,  —##;  —en:  Botanifer,  der  sich  nam.
mit  den  Früchten  der  Pflanzen  beschäftigt,  auch:
K-ist.  Dazu:  K-###  isch,  a.  -  us,  m.
[8  24,  21:  Handwurzel.  34  An.  42  (vgl.  karpal).
—  Cargnois  (frz.  —kod),  m.,  uv.;  uv.:  Köcher.
—  Carragahren,  n.,  m.,  —s;  0:  Das  in  den  Apotheken
  gebräuchliche  irländische  Moos  od.  C.  (Fücus
crispus,  Linn-).  .  Die  C.-Schlichte  lder  Weberl.
Karmarsch  M.  2,  317,  vgl.:  Der  Carrigeen
(chöndrus  erispus)  ..  als  Surrogat  des  islind.  Mvoses
  ..,  auch  ..  Irish  leirisch]  Moss,  irisches  Moos.
Kohl  Irl.  2,  431.  —  Carraca  (span.),  f.;  —##:  s.
Karacke  2.  —  Carrärisch,  a.:  aus  dem  Städtchen
Carrära  (unweit  Genna)  stammend:  K-er  Marmor.
..  Auch  enthält  er  mitunter  kleine  durchsichtige  Bergkrystalle,
  die  sog.  U—en  Diamanten.  Kirmarsch  2,  622.
—  Carré  (frz.):  1)  a.:  quadratisch:  Die  Salle
lßãl]  c—e  lim  Louvrel.  Nodenberg  Par.  B.  363,  der
quadratische  Saal  ꝛc.  —  2)  n.,  —é:  -s:  Viereck,
bef.:  Rechteck,  im  engsten  Sinn  Quadrat:  En
langl  c.,  im  Quadrat;  Aus  einem  schwarzen,  weiß  in
C-##abgesteppien  Kleide.  Volksz.  16,  98  2c.;  Ein  Infanterie-C.
  Jusld.  39,  483a,  Infanterie  in  der
Aufstellung,  daß  sie  nach  4  Seiten  hin  Face  bieten
  2c.;  Ein  C.  der  Roulette  besetzen,  ein  v.  4  Nummern
  gebildetes  Viereck;  auch  ein  Quadrat=  od.
Flächenmaß  im  franz.  Westindien  2c.;  in  minder
guter  Schreibw.:  Wassili-Ostrow  zerfillt  in  eine
Menge  v.  „Ouarre's"  od.  Kwartals,  wie  die  Russen
sie  nennen.  Kohl  Pet.  1,  12  (vgl.  Quadra)  2c.;  Man
berient  sich  zu  graden  Guillochierungen  einer  eigenen
Maschine,  „QOuarré-Maschine“,  machine  ece.
Karmarsch  M.  1,  309  2c.  —u  Cö),  n.,  —;  —r
1—sI:  s.  Karo  4;  auch  G.,  (Quarreau)  =  Kantel.

Aartätsche

Tesour  (—fär),  m.,  —8;  —:  Kreuzweg;  Straßenecke.
  -elage  (—läshy),  f.;  —n,  —#:  das  Karrelieren;
Stein-Estrich.  elieren,  tr.:  den  Estrich  mit
Steinplatten  belegen.  -cogräph,  m.,  Sen,  (—);
e#n):  ein  Werkzeug  zur  Aufnahme  perspektivilcher
Zeichnungen  (auch  geschr.  mit  Qu).  —  Cärrta
(span.),  f.;  —#:  Wagen.  Globus  5,  4b;  Illuttr.  3.
46,  339a  2c.  —ẽte,  f.;  —#  :  (s.  Se.)  vralt.  —
Wagen,  Kutsche  übrhpt,  z.  B.  noch  mundartl.:  Aus
der  gnädigen  Frau  ihrer  Spazier-K.  Holui  Ef.  1,  9
2c.;  gw.  verächtlich:  alte,  schlechte  Kutsche  (vgl.
Karosse,  Karumpel):  Eine  alte  Landkutsche,  eine  wahre
K.  v.  Fuhrwerk.  Salon  2,  237.  -etera,  f.;  —:  1)
Fahrweg,  Landstraße.  —  2)  Das  C.-Gras  führt  seinen
  Namen  v.  der  schönen  Prairiegans,  die  sich  v.  ihm
ernährt.  Globus  5,  2464.  etekro,  m.,  —;  —:
Fuhrmann.  étta  (it.),  f.;  étte:  =  Carreta.  —
ctlièrc,  m.,  uv.,  —s;  ri:  Kutscher,  Fuhrmann
(auch  Caret  iere.  pheose  N.  170;  Ein  paar  Carretieri.
4,  23).  -étto,  m.,  —6;  -étti:  Karren:  Mit  den
2rädrigen  ..  Carretti.  Na#3.  18,  417.  -iage  (engl.
—insch),  n.,  uv.  (f.  Kohl  Engl.  1,  5);  —s:  Wagen
ꝛe.  Jidre:  s.  Karière.  —  Carrenr  (frz.  —ör),  m.,
—8  ;  —:  fein  gekleideter  Dieb,  der  nam.  Juweliere
bestiehlt.  Gartent.  17,  640b.  —  Carriéèrt:  f.
carieren  2.  —  Carrigeen,  n.,  m.:  s.  Carragaheen.
—  Carricatur  2c.:  s.  Caricakur  2c.  —  Crrick
(engl.),  m.,  —§;  —#:  Art  Reitrock  mit  mehrern
Kragen.  —  Carricle:  s.  Curriele.  —  Cärr-iole
1c.:  s.  Kariol  2c.  —  Cärrion  (engl.),  n.,  —:  —6:
Aas:  C.-Crow  klkrol,  „Aaskrähe“",  Aasgeier,  s.  Zavilota.
  —  Carr-o:  1)  (it.)  m.,  uv.;  -i:  Karren,
Wagen,  —  daher  —  C.  (Caro)  Fuder,  als  Getreide-,
  Wein-,  Ackermaß.  Cncykl.  f.  Kaufl.  222b
(vgl.  Caraffa  rc.).  —  2)  s.  Karroo.  —  Carrocc-io
(it.  —ötscho),  m.,  uv.;  -i:  im  Mittelalter,  Kriegswagen
  mit  dem  Banner.  —  Carron  2c.:  s.  Caronade.
  —  Karroo  (-h),  f.;  —s:  Steppe  des  Kap-Landes:
  Wenn  der  Kaffer  einsam  schweift  durch  die  K.
Treiligrach  SW.  1,  236  [Reim:  Guu],  vgl.:  Mag
die  Spur  über  Karu-Boden  (harten  Thon)  führen.
  Globus  12,  333b;  Die  „Carrofelder"  in
Südafrika.  pöppig  Cbili  1,  79.  —  Carr-osse  ꝛc.;
oufel:  s.  Car-osse  2c.,  ousell.  -  üca,  f.  183  24,  1
Art  Reisewagen,  Karosse.  weise  Kost.  1,  1327;  C.
dormitöria,  Schlafwagen.  132  S8.  -us,  m.  [8  2j,
2):  Wagen  mit  Sreichenrädern.  1327.  —  Kärry:
s.  Currv.  —  Karstenit,  m.,  —e)s:  -—e:  Anhydrit.
—  Cärt:  1)  (engl.),  n.,  m.,  —#;  —s  :  Karren,
Art  Wagen.  Gartent.  14,  109a  (s.  Dog=  Donkey-C.
  ic.)  2c.;  Sogenannte  Klirper  ss.  d.  ]  od.  C.-Segler.
Uamr  14,  122a  2c.  —  2)  s.  Quart  II  ib.  —  Cart-a
(it.),  f.;  -e:  Karte,  Papier  2c.:  C.  biänca  =  carte
(s.  d.)  blanche;  C.  rigäta  (frz.  papier  rayxé),  Patronenpapier,
  für  die  Patronen  od.  Musterzeichnungen
  in  der  Weberei.  —  Cartagena,  n.:  Stadt
in  Spanien;  in  Südamerifa;  daher  f.:  eine  Sorte
Baumwolle.  Karmarsch  M.  2,  501.  —  Kartätsch-e
(it.),  f.;  —m:  1)  mit  Kugeln,  Nigeln,  Eisenstücken
K.  gefüllte  Kanonenpatrone  (best.:  K-n-Köcher,
s.  u.,  vgl.  Karduse  2c.,  so  z.  B.:  Beutel-  u.