— 118 — 
und gehöriger Form befundenen Voll- 
machten sich über die nachstehenden Artikel 
geeinigt haben. 
Art. 1. 
Postverkehr. 
Zwischen dem Gebiet des Norddeut- 
schen Bundes und dem Gebiet von Nor- 
wegen soll durch Vermittelung der beider- 
seitigen Postanstalten ein geregelter Aus- 
tausch der Briefpost= und Fahrpost-Sen- 
dungen stattfinden, gleichviel), ob dieselben 
im gegenseitigen Verkehr der beiden Ge- 
biete unter einander vorkommen, oder ob 
sie dem Transit-Verkehr angehören. 
Art. 2. 
Postdampfschiff-Verbindung zwischen Kiel und 
Christiania. 
Die Norwegische Postverwaltung ver- 
pflichtet sich, zwischen Christiania und Kiel 
eine hin- und herwärts wöchentlich ein- 
malige regelmäßige direkte Postdampfschiff- 
fabrt auf ihre Kosten während der Zeit 
der freien Schiffahrt, mithin in der Regel 
von Anfang April bis Ende Oktober, sei 
es mittelst eines geeigneten Norwegischen 
Staats-Postdampfschiffes, oder mittelst 
eines entsprechenden, für Rechnung der 
Norwegischen Regierung eingestellten, nicht 
zum Staats-Eigenthum gehörigen Dampf- 
schiffes zu unterhalten. 
Der Fahrtenplan wird jedesmal im 
Einverständniß der Norddeutschen und der 
Norwegischen Postverwaltung rechtzeitig 
vor Beginn der Fahrtperiode festgesetzt, 
werden. Veränderungen im Laufe der 
Fahrtperiode unterliegen ebenfalls der 
beiderseitigen Verständigung. 
Bei Festsetzung des Fahrtenplans wird 
darauf Rücksicht genommen werden, daß 
die Schiffe der Linie Kiel-Christiania 
einerseits am Ausgange des Christiania- 
Fjord den Anschluß an die Norwegischen 
og behorig Form befundne Fuldmagter, 
ere blevne enige om folgende Artikler. 
Art. 1. 
Postudvexling. 
Mellem det Nordtydske Forbunds- 
Gebet og Norge skal ved Hjeelp af begges 
Postanstalter en regelmerssig Udverling af 
Brerpost= og Pakkepost-Forsendelser finde 
Sted, ligemeget om disse hidrore fra de 
narnte *r stgebeters indbyrdes Samferrd= 
sel eller ere Transitforsendelser. 
Art. 2. 
Postdampskibsfart mellem Kiel og 
Christiania. 
Den Norste Poststyrelse forpligter sig 
til at underholde regelmeessig directe Post 
dampfskibsfart een Gang ugentlig frem 
og tilbage mellem Christiania og Kiel 
paa sin sin Bekost stning under den ubehindrede 
Skibsfartstid, i Regeln fra Begpndelsen 
af April til Udgangen af October, ved 
Hjalp enten af et passende Norsk Stats- 
Postdampskib, eller af et hensigtsmossigt 
for den Norske Regjerings Regning i 
denne Fart anbragt, Staten ikke tilhorende 
Dampftkib. 
Fartsplanen bliver hver Gang at 
fastsaitte ved Overeenskomst mellem den 
Nordtydske og den Norske Poststyrelse i 
betimelig Tid for Fartsperiodens Begyn- 
delse. Forandringer i Lobet af Farts- 
perioden skulle ligeledes af begge Parter 
vedtages. 
Ved Fastserttelsen af Fartsplanen bli- 
ver at iagttage paa den ene Side at 
Skibet paa Linien Kiel-Christiania ved 
Mundingen af Christiania Fjorden er- 
holder Forbindelse med de Norske Post-