— 198 
der Präsident der Republik Li- 
beria 
den Konsul der Republik zu Hamburg, 
C. Goedelt, 
welche, nach Mittheilung ihrer in guter 
und gehöriger Form befundenen Vollmach- 
ten, über nachstehende Artikel übereinge- 
kommen sind. 
Artikel I1. 
Iwischen dem Norddeutschen Bunde 
und der Republik Liberia und deren Staats- 
Angehörigen und Bürgern soll fortdauernder 
Friede und Freundschaft bestehen. 
Artikel 2. 
Zwischen den Staaten des Norddeut- 
schen Bundes und der Republik Liberia soll 
gegenseitige Verkehrsfreiheit stattfinden. Es 
soll den Angehörigen der Staaten des Nord- 
deutschen Bundes gestattet sein, sich in 
allen Theilen der Republik Liberia, wo 
jetzt andere Ausländer zugelassen wer- 
den oder künftig zugelassen werden möch- 
ten, aufzuhalten und daselbst Handel 
zu treiben. Sie sollen für ihre Person 
und für ihr Eigenthum den vollständigsten 
Schutz genießen;) es soll ihnen unter den- 
selben Bedingungen wie den Einheimischen 
freistehen, ohne Beschränkung oder Benach- 
theiligung durch Monopole, Kontrakte oder 
irgend welche ausschließliche Kauf= oder 
Verkaufs-Privilegien, an wen und von 
wem sie wollen, zu verkaufen und zu kau- 
fen; und sie sollen außerdem alle anderen 
Rechte und Vergünstigungen genießen, 
welche gegenwärtig oder künftig irgend 
welchen anderen Ausländern,) Bürgern oder 
Unterthanen der meistbegünstigten Nation 
eingeräumt werden. In Erwiederung dessen 
sollen die Bürger der Republik Liberia 
gleichen Schutz und gleiche Vergünstigun- 
the President of the Repu- 
blic of Liberia 
C. Goedelt, Esquire, Consul ofthe 
Republic of Liberia at Hamburg, 
Who, atter having communicated to 
eachother their respective full powers 
tound to be in due and proper form, 
have agreed upon the following ar- 
ticles: 
ARTICLE I. 
There shall be perpetual peace 
and friendship between the Republic 
of Liberia and the Northgerman Con- 
federacy, their subjects and citizens. 
ARTICLE 2. 
There shall be reciprocal freedom 
of intercourse between the Republic 
of Liberia and the Northgerman Con- 
federacy. The subjects of the Re— 
public of Liberia shall be permitted 
to reside and carry on trade in all 
Parts of the NortHgerman Contfederacr, 
where other foreigners now are or in 
fuüture may be admitted. They shall 
enjoy full protection for their persons 
and their property. They shall be 
allowed to buy from and to sell to 
whomsocver they like under the same 
conditions as the natives without limi- 
tation or restriction by reason of mo- 
nopolies, contracts or any other er- 
clusive privilege of purchase or sale, 
and shall moreover enjoy all rights 
and privileges which now are or in 
füture may be granted to any other 
foreigners, citizens or subjects of the 
most favored nation. In consideration 
Whereof, the citizens of the North- 
german Confederacy shall enjoy equal 
Privileges in the Republic of Liberia.