— 199 — 
gen in den Staaten des Norddeutschen 
Bundes genießen. 
Artikel 3. 
Es sollen in der Republik Liberia keine 
anderen oder höheren Tonnengelder, Ein- 
fuhr- oder anderen Zölle oder Abgaben von 
Deutschen Schiffen oder von in Deutschen 
Schiffen ein- oder ausgeführten Waaren 
erhoben werden, als diejenigen, welche gegen- 
wärtig von Nationalschiffen oder von in Na- 
tionalschiffen ein- oder ausgeführten Waaren 
derselben Art erhoben werden oder künftig 
erhoben werden möchten; und ebenso sollen 
in den Staaten des Norddeutschen Bun- 
des keine anderen oder höheren Tonnen- 
gelder, Einfuhr- oder andere Sölle oder 
Abgaben von Schiffen der Republik Liberia 
oder von in solchen Schiffen ein- oder ausge- 
führten Waaren erhoben werden, als die- 
jenigen, welche gegenwärtig von National- 
schiffen oder von in Nationalschiffen ein- 
oder ausgeführten Waaren derselben Art 
erhoben werden oder künftig erhoben wer- 
den möchten. 
Artikel 4. 
Waaren oder Güter, welche aus den 
Staaten des Norddeutschen Bundes in irgend 
welchem Schiffe, oder in Deutschen Schiffen 
aus irgend welchem Lande eingeführt wer- 
den, sollen Seitens der Republik Liberia 
nicht verboten noch mit höheren Abgaben 
als denjenigen belastet werden, welche von 
Waaren oder Gütern derselben Art, die 
aus irgend einem anderen fremden Lande 
kommen oder in irgend welchen anderen 
Schiffen eingeführt werden, erhoben werden. 
Alle Erzeugnisse der Republik Liberia 
sollen von dort durch Angehörige und 
Schiffe des Norddeutschen Bundes unter 
eben so günstigen Bedingungen ausgeführt 
werden können, als durch die Unterthanen 
ARTICLE 3. 
No other or higher tonnage, import 
or other dues or taxes, shall be levied 
in the Estates of the Northgerman 
Confederacy on Liberian vessels or on 
merchandise imported or exported in 
Liberian vessels than those which now 
are or in future may be levied upon 
national vessels or on merchandise of 
like nature imported or exported in 
national vessels, and in like manner, 
no other or higher tonnage, import or 
other tolls, or dues, shall be levied 
in the Republic of Liberia on vessels 
of the Northgerman Confederac)y or 
Oon merchandise imported or exported 
in such vessels, but those which now 
are or in füuture may be levied upon 
national vessels, or on merchandise of 
like nature imported or exported in 
the same. 
ARTICLE 4. 
Wares or merchandise which shall 
be exported from the Republic of Li- 
beria in any bottom whatever, or which 
shall be imported in Liberian vessels 
from any countr whatever shall not 
be prohibitec br the Northgerman 
Confederacy nor encumbered with 
higher duties than those wares or 
merchandise of the same kind arriving 
from any other foreign country or in 
any other vessels whatsoever. 
All and any produce emanating 
from the States of the Northgerman 
Confederacy, shall be exported from 
the ports of the Northgerman Con- 
federacy by Liberian eitizens and Li- 
29.