— 200 
und Schiffe irgend eines anderen fremden 
Landes. 
In gleicher Weise sollen Waaren oder 
Güter, welche aus der Republik Liberia 
in irgend welchem Schiffe, oder in Schif- 
fen der Republik Liberia aus irgend 
welchem Lande eingeführt werden, Sei- 
tens des Norddeutschen Bundes nicht 
verboten, noch mit höheren Abgaben 
als denjenigen belastet werden, welche von 
Waaren oder Gütern derselben Art, die 
aus irgend einem anderen fremden Lande 
kommen oder in irgend welchen anderen 
Schiffen eingeführt werden, erhoben wer- 
den; und es sollen alle Erzeugnisse der 
Staaten des Norddeutschen Bundes von 
dort durch Bürger und Schiffe der Repu- 
blik Liberia unter eben so günstigen Bedin- 
gungen ausgeführt werden können, als 
durch die Unterthanen und Schiffe irgend 
eines anderen fremden Landes. 
Artikel 5. 
Der Schutz der Regierung der Republik 
Liberia soll allen Deutschen Schiffen, deren 
Führern und Mannschaften zu Theil wer- 
den. Falls ein solches Schiff an der Küste 
der Republik Schiffbruch leiden sollte, so 
sollen die Ortsbehörden demselben Hülfe 
und Schutz vor Beraubung gewähren und 
dafür sorgen, daß alle von dem Wracke 
geborgenen Gegenstände den rechtmäßigen 
Eigenthümern zurückgegeben werden. In 
gleicher Art soll der Schutz der Regierun- 
gen der Staaten des Norddeutschen Bun- 
des allen Schiffen der Republik Liberia, 
deren Führern und Mannschaften zu Theil 
werden, und es sollen, falls ein solches 
Schiff an den Küsten des Norddeutschen 
Bundes Schiffbruch leiden sollte, die Orts- 
behörden demselben Hülfe und Schutz vor 
Beraubung gewähren und dafür sorgen, 
daß alle von dem Wracke geborgenen Gegen- 
—.— 
berian vessels on conditions as favo- 
rable as enjoyed by fhe subjeets of 
any other tforeign state. 
And in like manner, wares and 
merchandise, which shall be exported 
from the States of the Northgerman 
Confederacy in any vessel whatsoever, 
or which shall be imported in vessels 
of the Northgerman Confederacy from 
an'" country whatsoever shall not be 
PDrohibited berthe Republic of Liberia, 
nor encumbered by higher duties than 
those wares or merchandise of the 
Ssame kind arrivring from any othier 
foreign country or in any vessel what- 
soever; and all produces of the Re- 
Public of Liberia shall be exported 
thence by subjects ofthe Northgerman 
Confederacy and vessels of the Nortl- 
german Contederacy, on conditions as 
* dorable as those, on which they may 
be exported b the subjects and ves- 
Sels of any other foreign state. 
ARTICLE 5. 
The protection of the Governments 
of the States of the German Contede- 
racy shall be granted to all Liberian 
ships, their commanders and erews. 
If any such ship be wrecked upon the 
coast of the Northgerman Confederacy, 
the local authorities, Shall afford them 
aid and protection against pillage, and 
care that all objects saved from the 
Wreck shall be returned z##o their law— 
ful owners. In like manner, the pro- 
tection of the Government of the Re- 
public shall be granted to all German 
Ships, their rommanders and erews, 
and if any such ship be wrecked on 
the coasts of the Republic of Liberia, 
the local authorities shall afford them 
aid and protection against Pillage, and 
care that all objects saved from the 
Wreck be returned to the lawful owners.