Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. 1868. Enthält die Gesetze, Verordnungen etc. vom 21. Januar bis 22. Dezember 1868., nebst einigen früheren Verordnungen etc. aus den Jahren 1852. und 1867. (Von No 32. bis incl. 215.) No 1. bis incl. 35. Berlin, zu haben im vereinigten Gesetz-Sammlungs-Debits- und Zeitungs-Komtoir. Chronologische Uebersicht der in dem Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes vom Jahre 1868. enthaltenen Gesetze, Verordnungen etc. Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu Inhalt. des des Seite. Gesetzes etc. Berlin. Stücks. Gesetzes. 1852. 1868. 16. Juni. 27. Mai. Vertrag zwischen Preußen und anderen Staaten 15. 103. 231-235. des Deutschen Bundes einerseits und den Ver- (Anl.) einigten Staaten von Nord-Amerika andererseits wegen der in gewissen Fällen zu gewährenden Auslieferung der vor der Justiz 1867. flüchtigen Verbrecher. 23. Septbr. 31. Dezbr. Verordnung, betreffend die Heranziehung der 35. 212. 572-576. Staatsdiener zu den Kommunal-Auf- (Anl.) lagen in den neu erworbenen Landestheilen. 21. Oktbr. 14 April. Konvention, abgeschlossen zwischen den Postver- 7. 77. 26-38. waltungen des Norddeutschen Bundes und der (mit Anl.) Vereinigten Staaten von Nord-Amerika Behufs der Vervollkommnung des Postdienstes im gegenseitigen Verkehr. 31. — 18. Mai. Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsver- 13. 98. 197-204. trag zwischen dem Norddeutschen Bunde und (mit Anl.) der Republik Liberia. 16. Novbr. 25. Febr. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Uebertragung 3. 60. 9. des Vorsitzes im Bundesrathe des Zollvereins an den Kanzler des Norddeutschen Bundes. 23. — 20. April. Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, 8. 84. 41-68. Bayern, Württemberg und Baden. (mit Anl.) 23. — 20. — Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, 8. 85. 69-96. Bayern, Württemberg und Baden einerseits, (mit Anl.) und Oesterreich andererseits. 23. — 25. — Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde 9. 88. 101-115. und Luxemburg. (mit Anl.) 30. — 20. — Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und 8. 86. 97-100. dem Kaiserthum Oesterreich, betreffend die geschlossenen Posttransite. IV                     Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1868. Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu Inhalt. des des Seite. Gesetzes etc. Berlin. Stücks. Gesetzes. 1868. 1868. 21. Janr. 5. Febr. Bekanntmachung, betreffend die Wahrnehmung 1. 32. 1. der Central-Kassengeschäfte des Norddeutschen Bundes. 15. Febr. 21. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von 2. 47. 5. Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. 17. — 8. Mai. Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde 10. 91. 117-147. und Norwegen. (mit Anl.) 22. — 25. Febr. Verordnung, betreffend die Einberufung des Bun- 3. 61. 10. desrathes des Deutschen Zollvereins. 22. — 27. Mai. Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und 15. 103. 228.-235. den Vereinigten Staaten von Amerika, be- (mit Anl.) treffend die Staatsangehörigkeit derjenigen Personen, welche aus dem Gebiete des einen Theils in dasjenige des andern Theils einwandern. 28. — 29. Febr. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der 4. 63. 11-13. Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. 28. — 29. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der 4. 64. 14-16. Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. 4. März. 5. März. Verordnung, betreffend die Einberufung des Bun- 5. 67. 19. desrathes des Norddeutschen Bundes. 4. — 5. — Verordnung, betreffend die Einberufung des 5. 68. 19-20. Reichstages des Norddeutschen Bundes. 7. — 20. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines 6. 72. 21. Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. 9. — 8. Juni. Handels- und Zollvertrag zwischen dem Zoll- 17. 106. 239-315. vereine einerseits und Oesterreich andererseits. (mit Anl.) 15. — 20. März. Bekanntmachung, betreffend den provisorischen 6. 73. 21-24. Gebührentarif für die Konsuln des Nord- (mit Anl.) deutschen Bundes. 26. — 19. Mai. Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und 14. 99. 205-223. Belgien, betreffend den gegenseitigen Austausch von kleinen Packeten und von Geldsendungen. 30. — 14. April. Gesetz, betreffend die Abänderung des Haus- 7. 76. 25. halts - Etats des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1868. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1868.                              V Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu I n h a l t.   des des Seite. Gesetzes etc. Berlin. Stücks. Gesetzes. 1868. 1868. 30. März. 15. Juni. Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen 18. 111. 322-332. dem Norddeutschen Bunde und den zu diesem (mit Anl.) Bunde nicht gehörenden Mitgliedern des Deutschen Zoll- und Handelsvereins einerseits und Spanien andererseits. 7./9. April.  16. Mai. Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde 12. 95. 157-195. und Dänemark. (mit Anl.) 8. — 14. April.) Gesetz, die Unterstützung der bedürftigen Fa- 7. 78. 38. milien zum Dienste einberufener Mannschaften der Ersatzreserve betreffend. 9. — 10. August. Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und 27. 143. 466-469. Hessen, die Besteuerung des Branntweins und Biers in dem nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theile des Großherzogthums Hessen betreffend. 11. — 29. — Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, 29. 162. 481-495. Bayern, Württemberg und Baden einerseits und der Schweiz andererseits. 13. — 14. April. Verordnung, betreffend die Einberufung des Zoll- 7. 79. 39. parlaments. 15. — 20. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von 8. 87. 100. Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. 4. Mai. 12. Mai. Gesetz über die Aufhebung der polizeilichen Be- 11. 92. 149-150. schränkungen der Eheschließung. 4. — 12. — Gesetz, betreffend die Erhebung einer Abgabe von 11. 93. 151-154. der Branntweinbereitung in den Hohenzollernschen Landen. 8. — 12. — Bekanntmachung, betreffend die Enthebung des 11. 94. 155. Königlich Bayerischen Staatsministers von Schlör von seiner Funktion als Bevollmächtigter zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. 8. — 13. — Handels= und Schiffahrtsvertrag zwischen 23. 133. 408-414. dem Norddeutschen Bunde und Zollverein einerseits und dem Kirchenstaate andererseits. 18.— 27. — Gesetz wegen Abänderung einzelner Bestimmun- 15. 102. 225-227. gen der Zollordnung und der Zollstrafgesetzgebung. 25. — 8. Juni.  Gesetz, betreffend den Vereins-Zolltarif vom 17. 107. 316. 1. Juli 1865. 25./28.— 7. Juli. Telegraphen - Vertrag zwischen dem Nord 21. 124. 368-371. deutschen Bunde und Luxgemburg. VI                          Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1868. Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu     I n h a l t. des des Seite. Gesetzes etc. Berlin. Stücks. Gesetzes. 1868. 1868. 26. Mai. 15. Juni. Gesetz, die Besteuerung des Tabacks betreffend. 18. 110. 319-321. 29. — 31. Mai. Gesetz, betreffend die Aufhebung der Schuld- 16. 105. 237-238. haft. 29. — 3. Juli. Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde 20. 121. 343-364. und Belgien. 10. Juni. 23. Juni. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Aufhebung der 19. 118. 341. Ober-Postdirektion in Stralsund und die Vereinigung des Geschäftskreises derselben mit demjenigen der Ober-Postdirektion in Stettin. 14. — 23. — Gesetz, betreffend die Bewilligung von lebensläng- 19. 116. 335-338. lichen Pensionen und Unterstützungen an Offiziere und obere Militairbeamte der vormaligen Schleswig-Holsteinischen Armee, sowie an deren Wittwen und Waisen. 19. — 23. — Gesetz, betreffend die Verwaltung der nach Maaß- 19. 117. 339-340. gabe des Gesetzes vom 9. November 1867. aufzunehmenden Bundesanleihe. 25. — 29. Dezbr. Gesetz, belreffend die Quartierleistung für die 34. 201. 523-567. bewaffnete Macht während des Friedens- (mit Anl.) zustandes. 29. — 22. Juli. Gesetz, betreffend die Feststellung des Haus- 26. 139. 437-452. halts - Etats des Norddeutschen Bundes für (mit Anl.) das Jahr 1869. 29. — 22. — Verordnung, betreffend die Feststellung des Etats 26. 140. 453-463. der Militairverwaltung des Norddeutschen (mit Anl.) Bundes für das Jahr 1869. 1. Juli. 7. — Gesetz, betreffend die Schließung und Beschrän- 21. 123. 367-368. kung der öffentlichen Spielbanken. 4. — 11. — Gesetz wegen Besteuerung des Braumalzes in 22. 128. 375-384. verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen. 4. — 15. — Gesetz, betreffend die privatrechtliche Stellung der 24. 134. 415-433. Erwerbs-und Wirthschafts-Genossenschaften. 4. — 15. — Gesetz, betreffend die Kontrole des Bundes- 24. 135. 433-434. haushalts für die Jahre 1867. bis 1869. 4. — 18. — Allerhöchster Erlaß, betreffend die in Gemäßheit 25. 136. 435. des Gesetzes vom 9. November 1867. genehmigte Ausgabe von verzinslichen Schatz- anweisungen. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1868.                         VII Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu I  n h a l t. des des Seite. Gesetzes etc. Berlin. Stücks. Gesetzes. 1868. 1868. 8. Juli. 11. Juli. Gesetz, betreffend die Besteuerung des Brannt- 22. 129. 384-402 weins in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen. 8. — 13. — Gesetz, betreffend die subsidiarische Haftung des 23. 130. 403-404. Brauerei-Unternehmers für Zuwiderhandlungen gegen die Braumatzsteuergesetze durch Verwalter, Gewerbsgehülfen und Hausgenossen. 8. — 13. — Gesetz, betreffend die subsidiarische Haftung des 23. 131. 404-406. Brennerei-Unternehmers für Zuwiderhandlungen gegen die Branntweinsteuer-Gesetze durch Verwalter, Gewerbsgehülfen und Hausgenossen. 8. — 13. — Gesetz, betreffend den Betrieb der stehenden Ge- 23. 132. 406-407. werbe. 16. — 22. — Bekanntmachung, betreffend den unterm 24. Juni 26. 141. 464. 1868. zu Madrid unterzeichneten Zusatzakt zu dem Handels- und Schiffahrts-Vertrage vom 30. März 1868. zwischen dem Norddeutschen Bunde und den zu diesem Bunde nicht gehörenden Staaten des Deutschen Zollvereins einerseits und Spanien andererseits. 29. — 10. August. Verordnung, betreffend die Einführung des Gesetzes 27. 142. 465. wegen Besteuerung des Braumalzes vom 4. Juli 1868. und des Gesetzes, betreffend die Besteuerung des Branntweins, vom 8. Juli 1868. in Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck und Preußischen und Hamburgischen Gebietstheilen. 17. August. 27. — Maaß- und Gewichtsordnung für den Nord- 28. 156. 473-478. deutschen Bund. 2. Septbr. 11. Septbr. Bekanntmachung, betreffend die höheren Lehr- 30. 163. 497-512 anstalten, welche zur Ausstellung gültiger (wit Anl.) Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind. 19. Oktbr. B1. Oktbr. Verordnung, betreffend die Einführung des Ge- 31. 169. 513. setzes wegen Besteuerung des Braumalzes, vom 4. Juli 1868. (Bundesgesetzbl. S. 375.) und des Gesetzes, betreffend die Besteuerung des Branntweins, vom 8. Juli 1868. (Bundesgesetzbl. S. 384.) in verschiedenen Preußischen und Hamburgischen Gebietstheilen. 10. Novbr. 23. Novbr. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung 32. 185. 517. eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. VIII Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1868. Datum des Gesetzes 2rc. — Ausgegeben zu Berlin. Inhalt. Nr. des Stücks. Nr. des Gesetzes. Seite. 1868. 10. Novbr. 18. — 23. — 23. — 25. — 3. Dezbr. 22. — 1868. 23. Nopbr. 23. — 28. — 28. — 29. Dezbr. 29. — 29. — 31. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Bekanntmachung, betreffend die Ausführung des Artikels 6. des Zollvereinigungs-Vertrages vom 8. Juli 1867. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Abzweigung der Post-Verwaltungsgeschäfte für die Landdrosteien Aurich und Osnabrück von dem Geschäftsbereiche der Ober-Postdirektion in Hannover und Zulegung derselben zu dem Geschäftsbereiche der Ober-Postdirektion in Oldenburg. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Verordnung, betreffend die Einführung der in Preußen geltenden Vorschriften über die Heranziehung der Militairpersonen zu Kommunalauflagen im ganzen Bundesgebiet. Berichtigungen. 32. 32. 33. 33. 34. 34. 34. 35. 186. 187. 196. 197. 202. 203. 204. 212 (mit Anl.) 518. 518. 521. 522. 567. 568. 571-576. . 101. Ueberschrift Zeile 2. ist statt »Vom 13. November« zu lesen: Vom 23. November.“ S 8. 432. ist in der vorletzten Zeile des J. 66. statt S. 70.¼% zu lesen: »8. 72.« 503. Zeile 9. v. u. ist statt Freiburge zu lesen: ? Freiberg. .—— — Redigirt im Büreau des Bundekkanzlers. (R. v. Decker.) Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei —1— Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 1. (Nr. 32.) Bekanntmachung, betreffend die Wahrnehmung der Central-Kassengeschäfte des Norddeutschen Bundes. Vom 21. Januar 1868. Nach einer Vereinbarung mit der Königlich Preußischen Staatsregierung ist die Wahrnehmung der Central-Kassengeschäfte des Norddeutschen Bundes bis auf Weiteres der Königlich Preußischen General-Staatskasse in Berlin übertragen worden. Dieselbe wird den amtlichen Verkehr in Bundes-Angelegenheiten unter der Benennung „Generalkasse des Norddeutschen Bundes“ führen. Berlin, den 21. Januar 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 33.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister am Kaiserlich Russischen Hofe, Prinzen Heinrich VII. Reuß, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Kaiser von Rußland sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 30. Dezember v. J. zu überreichen. Bundes-Gesetzbl. 1868. 1 (Nr. 34.) Ausgegeben zu Berlin den 5. Februar 1868. — 2 — (Nr. 34.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Majestät dem Kaiser der Franzosen, Grafen v. d. Goltz, zugleich als außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Kaiser der Franzosen sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 31. Dezember v. J. zu überreichen. (Nr. 35.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister am Kaiserlich Oesterreichischen Hofe, Wirklichen Geheimen Rath Freiherrn v. Werther, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Kaiser von Oesterreich sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 1. Januar d. J. zu überreichen. (Nr. 36.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige von Italien, Grafen v. Usedom, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Könige von Italien sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 5. Januar d. J. zu überreichen. (Nr. 37.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige der Belgier, Wirklichen Geheimen Rath v. Balan, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Könige der Belgier sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 27. Januar d. J. zu überreichen. (Nr. 38.) — 3 —  (Nr. 38.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 24. Januar d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Königlich Italienischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Grafen de Launay, eine Privat-Audienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät ves Königs von Italien entgegen zu nehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 39.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 24. Januar d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Kaiserlich Oesterreichischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Wirklichen Kämmerer Grafen Wimpffen, eine Privat-Audienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät des Kaisers von Oesterreich entgegen zu nehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 40.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 2. Februar d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Kaiserlich Französischen außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter Benedetti eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät des Kaisers der Franzosen entgegen zu nehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 41.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 2. Februar d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Königlich Belgischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister Baron Nothomb eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät des Königs der Belgier entgegen zu nehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 42.) — 4—  (Nr. 42.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Königlich Preußischen Konsul Dr. von Bojanowski zum Konsul des Norddeutschen Bundes in Moskau zu ernennen geruht. (Nr. 43.) Dem Kaufmann W. E. Matthießen in Harburg ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Großbritannischer Vicekonsul daselbst ertheilt worden. (Nr. 44.) Dem Dr. Ellendorf in Wiedenbrück ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Konsul der Republik Costa-Rica daselbst ertheilt worden. (Nr. 45.) Dem Kaufmann J. W. Kück in Altona ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Generalkonsul der Dominikanischen Republik zu Altona ertheilt worden. (Nr. 46.) Dem Kaufmann Rudolph Büttner in Stolpmünde ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Schwedisch-Norwegischer Vicekonsul daselbst ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 5— Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 2. (Nr. 47.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. Vom 15. Februar 1868. In Verfolg der Bekanntmachungen vom 10. August, 4. und 23. September v. J. (Bundes-Gesetzbl. für 1867. S. 26. und 40.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungs-Urkunde für den Norddeutschen Bund von Seiner Majestät dem Könige von Preußen fernerweit der Wirkliche Geheime Legationsrath und Ministerialdirektor von Pilipsborn, der Geheime Ober-Finanzrath Wollny und der Geheime Regierungsrath Graf zu Eulenburg zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe ernannt worden sind. Berlin, den 15. Februar 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1868 2 (Nr. 48.) Ausgegeben zu Berlin den 21. Februar 1868. — 6 — (Nr. 48.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei dem Herrn Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Freiherrn von Gerolt, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, dem Herrn Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 24. Januar d. J. zu überreichen. (Nr. 49.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige der Niederlande, Grafen von Perponcher, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Könige der Niederlande sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 29. Januar d. J. zu überreichen. (Nr. 50.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Ihrer Majestät der Königin von Spanien, Freiherrn v. Canitz und Dallwitz, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Ihrer Majestät der Königin von Spanien sein, Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 30. Januar d. J. zu überreichen. (Nr. 51.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige von Schweden und Norwegen, Freiherrn von Richthofen, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Könige von Schweden und Norwegen sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 2. Februar d. J. zu überreichen. (Nr. 52.) — 7 — (Nr. 52.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei der Ottomanischen Pforte, Grafen Brassier de St. Simon, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Kaiserlichen Majestät dem Sultan sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 3. Februar d. J. zu überreichen. (Nr. 53.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei dem Bundesrathe der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Generallieutenant v. Roeder, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, dem Herrn Präsidenten des Bundesrathes der Schweizerischen Eidgenossenschaft sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 6. Februar d. J. zu überreichen. (Nr. 54.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Heiligkeit dem Papste, von Arnim, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Heiligkeit dem Papste sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 8. Februar d. J. zu überreichen. (Nr. 55.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Ihrer Majestät der Königin von Großbritannien und Irland, Staatsminister Grafen von Bernstorff, zugleich als außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Ihrer Majestät der Königin von Großbritannien und Irland sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 11. Februar d. J. zu überreichen. (Nr. 56.) — 8 — (Nr. 56.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige von Dänemark, v. Heydebrand und der Lasa, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Könige von Dänemark sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 12. Februar d. J. zu überreichen. (Nr. 57.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 12. Februar d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Kaiserlich Russischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Geheimenrath v. Oubril, eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät des Kaisers von Rußland entgegen zu nehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 58.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 12. Februar d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Königlich Niederländischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Grafen v. Bylandt, eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Sr. Majestät des Königs der Niederlande entgegen zu nehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 59.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 12. Februar d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Königlich Schwedischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Kammerherrn Sandströmer, eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät des Königs von Schweden und Norwegen entgegen zu nehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 9 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 3. (Nr. 60.) Allerhöchster Erlaß vom 16. November 1867., betreffend die Uebertragung des Vorsitzes im Bundesrathe des Zollvereins an den Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Ausführung der Bestimmung im Artikel 8. §. 10. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen, die Fortdauer des Zoll- und Handelsvereins betreffend, vom 8. Juli d. J. übertrage Ich Ihnen hierdurch den Vorsitz im Bundesrathe des Zollvereins und die Leitung der Geschäfte desselben. Zugleich bestimme Ich; daß die durch diesen Vertrag dem Präsidium des Zollvereins überwiesenen Angelegenheiten bei dem durch Meinen Erlaß vom 12. August d. J. (Bundesgesetz-Blatt S. 29.) errichteten Bundeskanzler-Amte bearbeitet werden. Berlin, den 16. November 1867. Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes. Bundes-Gesetzbl. 1868. 3 (Nr. 61.) Ausgegeben zu Berlin den 25. Februar 1868. — 10 — (Nr. 61.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins. Vom 22. Februar 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen, auf Grund der nach dem Vertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. Uns zustehenden Präsidialbefugniß, was folgt: Der Bundesrath des Deutschen Zollvereins wird berufen, am 2. März d. J. in Berlin zusammen zu treten, und beauftragen Wir den Vorsitzenden des Bundesrathes mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Königlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 22. Februar 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 62.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige von Portugal, Grafen v. Brandenburg, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Könige von Portugal sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 20. Februar d. J. zu überreichen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 11 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 4. (Nr. 63.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. Vom 28. Februar 1868. Auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungsurkunde für den Norddeutschen Bund sind zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe ernannt worden, und zwar: von Seiner Majestät dem Könige von Preußen: der unterzeichnete Kanzler des Norddeutschen Bundes, der Präsident des Bundeskanzler-Amtes, Wirkliche Geheime Rath Delbrück, der Generallieutenant und Direktor des Allgemeinen Kriegsdepartements v. Podbielski, der Kontre-Admiral Jachmann, der General-Steuerdirektor, Wirkliche Geheime Rath v. Pommer Esche, der General-Postdirektor v. Philipsborn, der Geheime Ober-Justizrath Dr. Pape, der Ministerialdirektor, Wirkliche Geheime Ober-Finanzrath Guenther, der Ministerialdirektor, Wirkliche Geheime Legationsrath v. Philipsborn, der Geheime Ober-Finanzrath Wollny, der Geheime Regierungsrath Graf zu Eulenburg; von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen: der Staatsminister der Finanzen und der auswärtigen Angelegenheiten Freiherr v. Friesen, der Geheime Rath und Ministerialdirektor im Ministerium des Innern Dr. Weinlig, Bundes-Gesetzbl. 1868. 4 der Ausgegeben zu Berlin den 29. Februar 1868. — 12 — der Geheime Finanzrath v. Thümmel, der Oberst und Militairbevollmächtigte in Berlin v. Brandenstein; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Hessen und bei Rhein: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Geheime Legationsrath Hofmann; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg-Schwerin: der Staatsrath v. Müller, der Generalmajor v. Bilguer; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Sachsen-Weimar-Eisenach: der Staatsminister, Wirkliche Geheime Rath Dr. v. Watzdorf; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg-Strelitz: der Drost und Kammerherr v. Oertzen; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Oldenburg: der Staatsrath Bucholtz; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Braunschweig und Lüneburg: der Staatsminister v. Campe, der Ministerresident, Geheime Rath v. Liebe; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Sachsen-Meiningen und Hildburghausen: der Staatsminister, Wirkliche Geheime Rath Freiherr v. Krosigk; von Seiner Hoheit dem Herzoge zu Sachsen-Altenburg: der Staatsminister v. Gerstenberg Zech; von Seiner Hoheit dem Herzoge zu Sachsen-Koburg und Gotha: der Staatsminister, Wirkliche Geheime Rath Freiherr v. Seebach; von — 13 — von Seiner Hoheit dem Herzoge von Anhalt: der Regierungsrath Dr. Sintenis; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg-Rudolstadt: der Staatsminister v. Bertrab; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg-Sondershausen: der Staatsrath und Kammerherr v. Wolffersdorff; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Waldeck und Pyrmont: der Geheime Regierungsrath Klapp; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß älterer Linie: der Regierungspräsident Dr. Herrmann; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß jüngerer Linie: der Staatsminister v. Harbou; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten von Schaumburg-Lippe: der Geheime Regierungsrath Höcker; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten von Lippe: der Kabinetsminister v. Oheimb; von dem Senate der freien und Hansestadt Lübeck: der Senator Dr. Curtius; von dem Senate der freien Hansestadt Bremen: der Senator Gildemeister; von dem Senate der freien und Hansestadt Hamburg: der Senator Dr. Kirchenpauer. Diese Ernennungen werden hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Berlin, den 28. Februar 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. 4 (Nr. 64.) — 14 — (Nr. 64.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Vom 28. Februar 1868. Auf Grund des Artikels 8. §§. 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. sind zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt worden, und zwar: von Seiner Majestät dem Könige von Preußen: außer den zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes ernannten Bevollmächtigten, der Geheime Ober-Finanzrath Henning; von Seiner Majestät dem Könige von Bayern: der Staatsminister des Handels und der öffentlichen Arbeiten v. Schlör, der Staatsrath v. Weber, der Ober-Zollrath Gerbig; von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen: die zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes ernannten Bevollmächtigten; von Seiner Majestät dem Könige von Württemberg: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Geheime Legationsrath Freiherr v. Spitzemberg, der Ober-Regierungsrath v. Bitzer, der Ober-Finanzrath Riecke; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Baden: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister Freiherr v. Türckheim, der Ministerialrath Kilian; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Hessen und bei Rhein: außer dem zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes ernannten Bevollmächtigten, der Geheime Ober-Steuerrath Ewald; von —15—von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg-Schwerin: der zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes ernannte Staatsrath v. Müller; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Sachsen-Weimar-Eisenach, von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg-Strelitz: die zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes ernannten Bevollmächtigten; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Oldenburg: der Miristerresident, Herzoglich Braunschweigische Geheimerath v. Liebe; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Braunschweig und Lüneburg, von Seiner Hoheit dem Herzoge von Sachsen-Meiningen und Hildburghausen, von Seiner Hoheit dem Herzoge zu Sachsen-Altenburg, von Seiner Hoheit dem Herzoge von Sachsen-Koburg und Gotha, von Seiner Hoheit dem Herzoge von Anhalt, von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg-Rudolstadt, von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg-Sondershausen: die zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes ernannten Bevollmächtigten; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Waldeck und Pyrmont: der Königlich Preußische Landrath, kommissarische Landesdirektor v. Flottwell; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß älterer Linie, von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß jüngerer Linie, von Seiner Durchlaucht dem Fürsten von Schaumburg-Lippe, von — 16 — von Seiner Durchlaucht dem Fürsten von Lippe, von dem Senate der freien und Hansestadt Lübeck, von dem Senate der freien und Hansestadt Bremen, von dem Senate der freien und Hansestadt Hamburg: die zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes ernannten Bevollmächtigten. Diese Ernennungen werden hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Berlin, den 28. Februar 1868. Der Vorsitzende des Bundesrathes des Deutschen Sollvereins. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 65.) — 17 — (Nr. 65.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige von Griechenland, von Wagner, zugleich als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Könige von Griechenland sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 12. Februar d. J. zu überreichen. (Nr. 66.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 24. Februar d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister der Vereinigten Staaten von Amerika, George Bancroft, eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben des Herrn Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika entgegenzunehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 19 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 5. (Nr. 67.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundesrathes des Norddeutschen Bundes. Vom 4. März 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Artikels 12. der Verfassung des Norddeutschen Bundes, im Namen des Bundes, was folgt: Der Bundesrath des Norddeutschen Bundes wird berufen, am 7. d. M. in Berlin zusammen zu treten, und beauftragen Wir den Bundeskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 4. März 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 68.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstages des Norddeutschen Bundes. Vom 4. März 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Artikels 12. der Verfassung des Norddeutschen Bundes, im Namen des Bundes, was folgt: Der Reichstag des Norddeutschen Bundes wird berufen, am 23. d. Mts. Bundes-Gesetzbl. 1868. 5 in Ausgegeben zu Berlin den 5. März 1868. — 20 — in Berlin zusammen zu treten, und beauftragen Wir den Bundeskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 4. März 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. ——““—— (Nr. 69.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geraht, am 4. März d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Königlich roßbritannischen außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter, Lord Augustus Loftus, eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Ihrer Majestät der Königin von Großbritannien und Irland entgegenzunehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Nordeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 70.) Seine Mgjestät der König von Preußen haben Allergnädigst eruht, am 4. März d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Königlich änischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Kammerherrn v. Qugade, eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät des Königs von Dänemark entgegenzunehmen, wodurch derkelbe n der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 71.) Dem Kaufmann Wilhelm August Theodor Schröder zu Neustadt in Holstein ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Schwedisch-Norwegischer Vicekonsul daselbst ertheilt worden. —-------. — Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 21 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. 6. (Nr. 72.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Vom 7. März 1868. In Verfolg der Bekanntmachung vom 28. Februar d. J. (Bundesgesetz-Blatt S. 14.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund des Artikels 8. §§. 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. noch ferner zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt worden ist: von Seiner Majestät dem Könige von Bayern: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister Freiherr Pergler von Perglas. Berlin, den 7. März 1868. Der Vorsitzende des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 73.) Bekanntmachung, betreffend den provisorischen Gebührentarif für die Konsuln des Norddeutschen Bundes. Vom 15. März 1868. Auf Grund der Bestimmung im §. 38. des Gesetzes, betreffend die Organisation der Bundeskonsulate und die Amtsrechte und Pflichten der Bundeskonsuln vom 8. November 1867. (Bundes-Gesetzbl. S. 137.), wird im Einvernehmen mit Bundes-Gesetzbl. 1868. 6 dem Ausgegeben zu Berlin den 20. März 1868. — 22 — dem Ausschusse des Bundesrathes für Handel und Verkehr der anliegende provisorische Gebührentarif für die Konsuln des Norddeutschen Bundes hierdurch erlassen. - Berlin, den 15. März 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Provisorischer Gebührentarif für die Konsuln des Norddeutschen Bundes. Vom 15. März 1868. a. Allgemeine Bemerkungen. Die in der Thalerwährung ausgedrückten einzelnen Sätze des Tarifs sind auf die Landesmünze zu reduziren. Dem Bundeskanzler ist anzuzeigen, in welcher Weise die Reduktion erfolgt ist. Die erhobene Gebühr ist auf dem betreffenden Dokumente in Thalern und in der Landesmünze zu vermerken. Baare Auslagen (z. B. Gebühren der Sachverständigen, Magasinage u. s. w.) sind neben der tarifmäßigen Gebühr zu erstatten. Für kaufmännische Geschäfte außerhalb ihrer amtlichen Wirksamkeit können Wahlkonsuln die übliche Provision berechnen. b. Bezeichnung der einzelnen Amtsgeschäfte und der dafür zu erhebenden Gebühr. 1) Eintragung in die Matrikel ... 1 Rthlr. Für einen auf Grund der Eintragung ertheilten Schutzschein (Patent) außeden 1    =2) Beglaubigung von Unterschriften oder Abschriften 1   =3) Ausstellung von Bescheinigungen (Attesten, Certifikaten) 2   =4) Aufnahme eines Notariatsakts, Abhörung von Zeugen, Vornahme von Siegelungen oder öffentlichen Verkäufen, Aufmachung eines Inventars  3   =    — 23 — Dauert die betreffende Verhandlung länger als eine Stunde, für jede weitere, wenn auch nur angefangene Stunde .  . . .   1 Rthlr. 5) Vermittelung eines Vergleichs, Abgabe eines Schiedsspruchs, provisorische Entscheidung von Streitigkeiten zwischen Schiffer  und Mannschaft. . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . 4     "  Zu 4. und 5. Für die Ausfertigung des Akts, der Ver- handlung etc. wird, wenn dieselbe nicht mehr als eine Folioseite  beträgt, Nichts berechnet; für jede folgende, wenn auch nur angefangene Seite ist an Schreibgebühr zu bezahlen .  .  . .  .  .  ⅒    " 6) Ausstellung eines Passes .  .  .  .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .  .  .  .  .  .  .  .    1      " 7) Visa eines Passes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .     ½     " Zu 1. 6. und 7. gebührenfrei für Unvermögende. 8) Ausstellung eines interimistischen Schiffscertifikats .  .  .  .  .  . 4     " 9) Expedition eines Schiffes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .  .  .  .  .  .  .  .  .   .  .  .   3     " jedoch nie mehr als ¹/30 Rthlr. für jede Schiffslast von 4000 Zollpfund, oder ¹/20  Rthlr. für die Kommerzlast; bei Schiffen von 50 Lasten und darunter nie mehr als ¹/60 Rthlr. für jede Schiffslast von 4000 Zollpfund, oder ¹/40 Rthlr. für die Kommerzlast. Hierunter sind die sämmtlichen regelmäßig vorkommenden Amtsgeschäfte begriffen, als Entgegennahme und Bescheinigung der Meldung und Abmeldung, Bescheinigung der Schiffspapiere, Ertheilung von Auskunft u. s. w. Wenn das Schiff in den Hafen nur mit Ballast einkommt und mit Ballast wieder von dort ausgeht, oder zwar beladen und zum Zweck der Löschung einläuft, jedoch wegen anderweitig erhaltener Bestimmung ohne vorgenommene Löschung wieder absegelt, oder wegen Sturm oder Haverei etc. in den Hafen als Nothhafen einläuft, so wird die Hälfte der vorstehenden Gebühr entrichtet. Wenn das Schiff den Hafen nur Behufs Empfangnahme von Ordres anläuft, so hat es die Gebühr nicht zu entrichten. 10) Ausfertigung einer neuen Musterrolle .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4     " 11) Abänderung der Musterrolle zusammen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    2     " Zu 10. und 11. Für die Aufnahme des vorangehenden Heuervertrags wird keine besondere Gebühr erhoben. 12) Mitwirkung bei Verfolgung eines desertirten Schiffsmanns          4     " 13) Aufnahme einer Verklarung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4     " Bezüglich der Ausfertigung gilt das zu 4. und 5. Gesagte. 14) Aufmachung einer Dispache, je nach dem Umfange der Arbeit .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4—10    " 15) Feststellung der Nothwendigkeit eines Schiffsverkaufs oder eines Bodmereigeschäfts (inkl. der Ausfertigung des betreffenden  Attestes) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    .  .  .  . .. .. ..          4    " 16) Aufnahme — 24 — 16) Aufnahme einer, vorstehend nicht tarifirten Verhandlung (z. B. Notirung eines Protestes u. s. w) . . . . .. 1 Rthlr. Berlin, den 15. März 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 74.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht: den bisherigen Königlich Preußischen Generalkonsul Legationsrath Theremin zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes für Aegypten, den bisherigen Königlich Preußischen Konsul Dr. Blau zum Konsul des Norddeutschen Bundes in Bosnien, den bisherigen Königlich Preußischen Konsul Generalkonsul Weber zum Konsul des Norddeutschen Bundes in Beirut und den bisherigen Königlich Preußischen Konsul Legationsrath Freiherrn von Bülow zum Konsul des Norddeutschen Bundes in Smyrna. (Nr. 75.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Dänischen Kommerzienrath F. U. Gerdes in Aarhus, den Preußischen Konsul Jens Andersen in Spvaneke (Insel Bornholm), " " "   Paul Frederek Michelsen in Rönne (Insel Bornholm)), " " "    Jens Korsholm Bork in Fanö, " " "    Peter Julius Kallin Friedrichshafen, " " "    Carl Prytz in Helsingör, den Hamburgischen Konsul Christian Henrik Nielsen in Hjöring, den Preußischen Konsul August Friedrich Philip Crome in Horsens, " " "  A. Quehl in Kopenhagen, " " "  Johann Steenberg in Randers, " " "  Andreas Christian Husted in Ringkjöbing, " " "  Jens Nyeborg in Thisted, zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 25 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No 7. (Nr. 76.) Gesetz, betreffend die Abänderung des Haushalts-Etats des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1868. Vom 30. März 1868. Wir Wilhelm , von Gottes Gnaden Koͤnig von Preußen etc. verordnen, im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: § 1. Die nach dem Gesetz, betreffend die Feststellung des Haushalts-Etats des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1868., vom 30. Oktober 1867. (Bundesgesetz- Blatt S. 161.) zu entrichtenden einmaligen und fortlaufenden Pensionsbeiträge bleiben unerhoben. §. 2. Die für das Jahr 1868. bereits erhobenen fortlaufenden Pensionsbeiträge, sowie die einmaligen Pensionsbeiträge von Gehältern oder Gehaltszulagen, welche vom 1. Januar 1868. oder einem späteren Tage ab bewilligt sind, werden zurückerstattet. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 30. März 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1868. 7 (Nr. 77.) Ausgegeben zu Berlin den 14. April 1868. (Nr. 77.) Konvention, abgeschlossen zwischen den Postverwaltungen des Norddeutschen Bundes und der Vereinigten Staaten von Nord-Amerika Behufs der Vervollkommnung des Postdienstes im gegenseitigen Verkehr. Vom 21. Oktober 1867. Artikel 1. Zwischen dem Gebiete des Norddeutschen Bundes und den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika soll eine Auswechselung der Korrespondenz durch deren beiderseitige Postverwaltungen stattfinden. Diese Kor— respondenz soll umfassen: 1) Gewöhnliche und rekommandirte Briefe, 2) Zeitungen, Bücherpackete, gedruckte Sachen aller Art (einschließlich der Karten, Pläne, Kupferstiche, Zeichnungen, Photographien, Lithographien und aller anderen ähnlichen, auf mechanischem Wege hergestellten Gegenstände, Musikalien - Blätter u. s. w.), sowie Muster oder Waarenproben, einschließlich Körner und Sämereien. Diese Korrespondenz soll ausgewechselt werden, sei es, daß dieselbe aus einem der genannten Gebiete herrührt und für das andere bestimmt ist, oder daß dieselbe aus solchen fremden Ländern herrührt oder nach solchen bestimmt ist, denen jene Gebiete zur Vermittelung dienen. Artikel 2. Als Auswechselungs-Postanstalten sollen gelten: a) Seitens des Norddeutschen Bundes: I) Aachen, 2) Bremen, 3) Hamburg; 26 (No. 77.) Convention, agreed upon between the Post Departments of the North German Union and of the United States of America for the amelioration ofthe postal service between the two countries. Of the Zth Oetober 1807. ARTICLE J. There shall be an exchange of correspondence between the North German Union and the United States of America by means of their respective Post Departments: and this correspondence shall embrace: 1° Letters, ordinary and registered; 21"“ Newspapers, bockpackets, prints #f all kinds (comprising maps, plans, engravings, drawings, photographs, lithographs, and all other like productions of mechanical PDrocesses, sheets of music etc.) and Patterns or samples of merchandise, including grains and Seeds: and such correspondence may be exchanged, whether originating in either of said countries and destined for the other, or originating in or destined for foreign countries to which these may respectively serve as intermediaries. ARTICLE 2. The Offices for the exchange of mails shall be: a) on the part of the North German Union: 1° Aachen (Aix la Chapelle), 24 Bremen, 3“ Hamburg; b) Seitens der Vereinigten Staaten: 1) New-Vork, 2) Boston 3) Portland, 4) Detroit, 5) Chicago. Die beiden Postverwaltungen können hierin jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen eine Aenderung durch Aufhebung, sowie durch anderweite Einrichtung von Auswechselungs = Postanstalten eintreten lassen. Artikel 3. Jede Verwaltung soll für die Zuführung ihrer Posten an die andere Verwaltung auf regelmäßigen Verbindungslinien ihrerseits die Vorkehrungen treffen und für ihre Rechnung die Ausgaben für die unmittelbare Zuführung entrichten. Die beiden Verwaltungen kommen indeß dahin überein, daß beim Abschluß von Verträgen für die Beförderung der Posten aus Europäischen Häfen oder aus Amerikanischen Häfen jederzeit diejenigen Dampfschiffe und Dampfschiffslinien — soweit dies mit den Portosätzen vereinbar ist — benutzt werden sollen, auf welchen die abzusendenden Posten den Bestimmungsort am schnellsten erreichen, und daß, sofern die Beschleunigung im Wesentlichen gleich ist, den günstigsten pecuniären Bedingungen der Vorzug zu geben ist. Es wird ferner verabredet, daß das internationale See- und Land-Transitporto für die geschlossenen Posten zwischen den beiderseitigen Grenzen zunächst von derjenigen der beiden Postverwaltungen ausgezahlt werden soll, welche für die Vermittelung der Beförderung die günstigsten pekuniären Bedingungen erlangt haben wird, wonächst jeder in solcher Weise von einer Verwaltung für die andere ausgelegte Betrag pünktlich erstattet werden soll.    - 27 — b) on the part of the United States-1 New-Vork, 24 Boston, 3 Portland, 45 Detroit, 55 Chicago. The two Post Departments ma at any time discontinue either of Said otfices of exchange or establish others, by mutual consent. Ahrlerz 3. Each offige shall make its own arrangements for the despatch ot its mails to the other office by regular lines of communication; and shall at its own cost pay the expense otf such intermediate transportation. The two ofsfltices, however, imltually agree, that in making contracts for the despatch of mails from Euro-Dean ports, or from American ports, those steamers and lines should al-Ways be employed — so far as consistent with the rates of postage — by which the mails despatched shall earliest arrive at their destination: and when the speed is Substantially the Same, that the most favourable pecuniary conditions should be preterred. It is also agreed, that the cost of international ocean and territorial tran-Sit of the closed mails between the respective frontiers shall be first defrayed by that one of the two De-Partments which shall have obtained from the intermediaries the most favourable pecuniary terms tor such conveyance; and any amount so advanced by one for account of the other shall be promptly reimbursed. 7°• Artikel 4. Das Normalgewicht für den einfachen internationalen Portosatz und die Gewichts-Progression soll 1) für Briefe 15 Grammes betragen; 2) für alle übrigen Korrespondenzgattungen, welche in dem §. 2. des ersten Artikels bezeichnet sind, soll die absendende Verwaltung dasselbe in Bezug auf diejenigen Posten, welche sie der anderen zuführt, in Uebereinstimmung mit dem Gebrauch ihrer inneren Verwaltung und den üblichen Einrichtungen derselben bestimmen. Es wird jede Verwaltung der anderen jedoch von dem Normalgewicht, welches sie hierbei annimmt, und von jeder späteren Aenderung desselben Nachricht geben. Für jede weitere Stufe des Normalgewichts oder einen Theil derselben soll alsdann ein einfacher Portosatz hinzutreten. Das Gewicht, welches von der absendenden Postanstalt festgestellt ist, soll stets als maaßgebend angenommen werden, es sei denn, daß ein offenbarer Irrthum obwaltet. Man ist jedoch dahin einverstanden, daß, so lange die Deutsche Postverwaltung das Loth als Normalgewicht des einfachen Briefes bei der von ihr abgesandten Korrespondenz anwendet, dasselbe auch von den Vereinigten Staaten in Bezug auf diejenigen Posten, welche von den Deutschen Verwaltungen eingehen, gleich dem Gewichte von 15 Grammes angenommen werden soll. Artikel 5. Der einfache Briefportosatz bei der zwischen den beiden Verwaltungen direkt ausgewechselten Korrespondenz wird, wie folgt, festgesetzt: 1) für Briefe aus dem Gebiete des Nord-28 ARTICLE 4. The standard weight for the single rate of international postage, and rule of progression shall be: 1° for letters, 15 grammes; 2“ for all other correspondence, mentioned in paragraph 2 of the flrst article, that which the despatching oflice Shall adopt for the mails which it des-Patches to the other, adapted to the convenience and habits of its interior administration. But each office shall give notice to the other ofthe standard weight it adopts, and of any subsequent change thereof. The rule of progression shall always be an additional single rate for each additional standard weight or fraction thereof. The weight stated by the despatching oftice shall always be accepted, except in case of manifest mistake. It is however understood, that so long as the German Office employs the Loth as its standard for the single weight of letters which it despatches, it shall also be accepted by the United States Office as the equivalent of 15 grammes, in respect to the mails which it receives from the German Office. Anrierz 5. The single rate of postage on the direct correspondence exchanged between the two administrations shall be as follows: 1 on letters from the North German deutschen Bundes, bei deren Beförderung mittelst der direkten von Hamburg und Bremen ausgehenden Dampfschiffe, auf vier Silbergroschen (vorausgesetzt, daß das Seeporto in solchem Falle für den einfachen Brief fünf Cents und für ein Kilogramm anderer Korrespondenz zehn Cents nicht übersteigt); 2) für Briefe aus den Vereinigten Staaten mittelst der gedachten Schiffe (unter der gleichen Bedingung) auf zehn Cents; 3) für Briefe aus dem Gebiete des Norddeutschen Bundes via England sechs Silbergroschen; 4) für Briefe aus den Vereinigten Staaten via England fünfzehn Cents. 5) Von dem internationalen Briefporto bei Benutzung des Weges über England soll die einfache Seeporto-Rate acht Cents nicht überschreiten, noch sollen die einfachen Englischen und Belgischen Transitsätze jeder einen Cent übersteigen. 6) Es wird ferner vereinbart, daß, wenn irgend eine andere regelmäßige, beiden Verwaltungen annehmbare Dampfschiffs-Linie direct zwischen einem Hafen von Nord-Europa und einem Hafen der Vereinigten Staaten zu solchen Sätzen benutzt werden sollte, daß die gesammten Beförderungskosten zwischen den beiden Grenzen für jeden einfachen Briefportosatz fünf Cents und für jedes Kilogramm der sonstigen Korrespondenz zehn Cents nicht übersteigen, solchen Falles der internationale einfache Briefportosatz auf der betreffenden Linie auf zehn Cents zurückgeführt werden soll. 7) Für alle übrige Korrespondenz, welche in dem Paragraph 2 des ersten Artikels 29 — 24 Atb 5/t Union via direct line of steamers from Hamburg and Bremen (conditioned that the sea rate in such case shall not exceed five Cents for single letter rate and ten Cents Per Kilogram for other correspondence) four Silbergroschen:; On letters from the United States via said direct line (subject to Ssame condition) ten Cents; on letters from the North German Union via England six Silbergroschen; on letters from the United States via England fifteen Cents: of the international letter postage via England the ccean single letter rate shall not exceed eight Cents nor shall the English and Belgian single letter transit rates excced one Cent each. 6½ IEt is further agreed, that whenever any other regular line of steam communication, acceptable to the two offices, may be em-Ployed directly between any port of the North of Europe and any port of the United States at such rates that the entire cost of transportation between the two frontiers shall not exceed for each single letter rate five Cents, and for each Kilogram of other correspondence ten Cents, in that case the international single rate #f letter postage by such line shall be reduced to ten Cents. On all other correspondence mentioned in paragraph 2 of the first —— — erwähnt ist, soll die absendende Verwaltung das Porto in Bezug auf diejenigen Posten, welche sie der anderen zuführt, in Uebereinstimmung mit dem Gebrauch ihrer inneren Verwaltung und mit den üblichen Einrichtungen derselben bestimmen. Jede Verwaltung soll aber der anderen von dem Portosatze, welchen sie annimmt, und von einer jeden späteren Abänderung desselben Nachricht geben. Artikel 6. Die Vorausbezahlung des Portos für gewöhnliche Briefe soll unter den im Artikel 7 aufgeführten Bedingungen der Wahl des Absenders überlassen sein; für rekommandirte Briefe aber und für alle übrigen, im Paragraph 2 des ersten Artikels bezeichneten Korrespondenzen muß die Frankirung erfolgen. Artikel 7. Wenn indeß das Porto für eine Briefpost- Sendung unzureichend vorausbezahlt ist, so soll dieselbe dessenungeachtet an ihren Bestimmungsort abgesandt, aber mit dem fehlenden Portobetrage belastet werden. Bei der Bestellung eines unfrankirten oder unzureichend frankirten Briefes oder einer anderen unzureichend frankirten Sendung soll ein Juschlag erhoben werden, welcher in dem Gebiete des Norddeutschen Bundes nicht über zwei Silbergroschen beträgt, und in den Vereinigten Staaten fünf Cents nicht übersteigt. Dieser Zuschlag sowohl als das fehlende Porto soll — abgesehen von den bei Briefen vorkommenden Fällen — bei den anderen Korrespondenz-Gattungen nicht in die Abrechnung zwischen den beiden Verwaltungen aufgenommen, sondern von derjenigen Verwaltung bezogen werden, welche diese Be. träge einzieht. 30 — article, the rate shall be, for the mails despatched, that which the despatching office shall adopt, adapted to the convenience and habits of its interior administration. But each office shall give notice to the other of the rate it adopts, and of any subsequent change thereot. An#ierr 6. The prepayment of postage on ordinary letters shall be optional, subject to the conditions in article 7 mentioned: but on registered letters, and on all other correspondence mentioned in paragraph 2 of’ the first article it shall be obligatory. ARTICLE T. If. however, the postage on any correspondence shall be prepaid insufticiently, it shall nevertheless be forwarded to its destination; but charged with the deticient postage. Upon the delivery of any unpaid or insufficiently paid letter, or of any other insufficiently paid correspondence, there shall be levied in the North German Union an aadditional charge not exceeding two Silbergroschen, and in the United States à fine not exceeding five Cents. This additional charge or fine as well as the deficient postage on all other correspondence than letters shall not enter into the accounts between the two offices, but shall be retained to the use of the collecting oftice. Artikel 8. Die im Paragraph 2. des ersten Artikels erwähnte Korrespondenz soll den Reglements der absendenden Verwaltung unterliegen, es sollen jedoch in diese Regeln stets folgende einbegriffen sein: 1) Kein Packet soll irgend einen Gegenstand, der wegen seines Verschlusses von Außen nicht erkennbar ist, enthalten, noch irgend eine schriftliche Mittheilung, ausgenommen, die Angaben, von wem und an wen das Packet gerichtet ist, sowie auf jeder Waarenprobe oder jedem Muster die Nummer und den Preis. 2) Kein Packet soll zwei Fuß in der Länge und ein Fuß in der Breite und Höhe überschreiten. 3) Es besteht für keine Verwaltung die Verpflichtung, einen Gegenstand zu bestellen, dessen Einführung nach den Gesetzen und Anordnungen des Bestim. mungs--Landes verboten sein sollte. 4) So lange als Zollgebühren bei den in den geschlossenen Briefpacketen ausgewechselten Gegenständen zur Erhebung vorkommen, sollen solche Gebühren zu Gunsten der Zollkassen eingezogen werden können. Ferner ist vereinbart, daß, ausgenommen die geringe Land-Bestellgebühr (so lange dieselbe im Gebiete des Norddeutschen Bundes in Anwendung kommt) keine andere hier nicht ausdrücklich vorgesehene Gebühr für die ausgewechselten Briefe oder andere Korrespondenz erhoben oder eingezogen werden soll. Artikel 9. Jede Art der Korrespondenz kann rekommandirt werden und zwar sowohl die AricrE 8. The correspondence mentioned in paragraph 2 of the flrst article shall be despatched under regulations to be established by the despatching otlice; but always including the following: 1° No packet shall contain any thing which shall be closed against inspection, nor any written communication whatever, except to state from whom and to whom the packet is sent; and the number and price placed upon each Pattern or sample of merchandise. 21 No packet may exceed two feet in length, or one foot in any other dimension. 3° Neither office shall be bound to deliver any article the importation of which may be prohibited by the laws or regulations of the country of destination. 4½ So lang as any customs duty marbe chargeable on any articles exchanged in the mails, such duty may be levied for the use of the customs. It is further agreed, that except a Small local carriers charge (so long as it shall exist in the rural districts ofl North Germany) no charge whatever, otherwise than is herein expressly provided, shall be levied or collected on the letters and other correspondence exchanged. Anrerz 9. Any correspondence may be registered, as well international corre- internationale Korrespondenz, als auch diejenige, welche in andern Ländern entspringt oder nach solchen bestimmt ist, denen die beiden Verwaltungen zur Vermittelung von rekommandirten Gegenständen dienen können. Die eine Verwaltung wird der anderen die Länder bezeichnen, welchen sie in dieser Weise zur Vermittelung dienen kann. Jede Verwaltung wird für die sichere Bestellung der rekommandirten Korrespondenz, oder, Falls solche unrichtig versandt ist, für deren Wiederherbeischaffung die möglichste Anstrengung aufwenden, übernimmt aber keine pekuniäre Verantwortlichkeit für den Fall des Verlustes solcher Korrespondenz. Artikel 10. Rekommandirte Korrespondenz soll, außer dem Porto, einer Rekommandations-Gebühr unterliegen, welche in dem Gebiete des Norddeutschen Bundes nicht über zwei Silbergroschen beträgt und in den Vereinigten Staaten zehn Cents nicht übersteigt. Diese Gebühr soll stets vorausbezahlt werden. Artikel 11. Die Abrechnungen zwischen den beiden Verwaltungen sollen auf folgender Grundlage geregelt werden: Von dem Gesammtertrage des Portos und der Rekommandationsgebühr, welche von jeder Verwaltung für Briefe eingehoben werden, nach Hinzurechnung des Gesammtertrages des vorausbezahlten Portos und der Rekommandationsgebühr für die sonstige abgesandte Korrespondenz, soll die absendende Verwaltung den Betrag abziehen, welcher, nach dem verabredeten Satze, für die Kosten des Transits zwischen den beiden Grenzen erfordert wird, wonächst der Betrag der beiderseitigen Nettosummen gleichmäßig zwischen den beiden Verwaltungen getheilt wird. 32 spondence as that originating in or destined for other countries to which these two administrations may respectively serve as intermediaries for the transmission of Such registered articles. Each Department shall notify the other of the countries to which it may thus Serve as intermediary. Each Department shall use its best exertions for the safe delivery, or, when miscarried, for the recovery o any registered correspondence, but is not responsible pecuniarily for the loss of any such correspondence. Anrierr 10. Registered correspondence shall, in addition to the postage, be subject to a registration fee, not exceeding two Silbergroschen in the North German Union, and not exceeding ten Cents in the United States, and this fee shall be always prepaid. ARTICLE II. Accounts between the two offices shall be regulated on the following basis: From the total amount of postages and register fees collected by each office n letters, added to the total amount of prepaid postages and register fees on other correspondence which it despatches, the despatching offlice shall deduct the amount required, at the agreed rate, for the cost of the intermediate transit thereof between the two frontiers; and the amount of the two net Sums shall be equally divided between the two oftices. Artikel 12. Die beiderseitigen Postverwaltungen werden im Einvernehmen und in Uebereinstimmung mit den jeweilig bestehenden Einrichtungen die Bedingungen festsetzen, unter welchen die beiden Verwaltungen mit einander die Korrespondenz aus oder nach anderen fremden Ländern, denen sie gegenseitig zur Vermittelung dienen, im Einzeln-Transit auszuwechseln haben. Es ist indeß als sich verstehend angenommen, daß diese Korrespondenz nur mit dem auf die direkte internationale Korrespondenz in Anwendung. kommenden Portosatze unter Hinzutritt des den fremden Ländern gebührenden Portos und der etwaigen anderen Tarifsätze für die Beförderung auf fremdem Gebiete belastet werden soll. Die Norddeutsche Postverwaltung behält sich jedoch das Recht vor, erforderlichen Falls eine Frist dafür zu bestimmen, wenn diese Verabredung nur auf die von den Vereinigten Staaten in der Richtung nach anderen Staaten abgesandte Korrespondenz Anwendung finden soll, es sei denn, daß die anderen Staaten bezüglich der ihnen von der Norddeutschen Verwaltung zur Beförderung durch ihr Gebiet zugeführten Korrespondenz den gleichen Grundsatz angenommen haben werden. Artikel 13. Jede Verwaltung bewilligt der andern das Recht des Transits verschlossener Briefpackete in jeder Richtung mit anderen Staaten, so weit sie mit ihren gewöhnlichen Postiransportmitteln zu Wasser oder zu Lande zur Vermittelung zu dienen vermag, und werden sich beide Verwaltungen über die Bedingungen dieses Tran-Bundes-Gesetzbl. 1868. 33 Anrierz 12. The two Post Departments shall establish by agreement, and in conformity with the arrangements in force at the time, the conditions upon which the two offices may respectively exchange in open mails the correspondence originating in or destined to other foreign countries to which tbey may reciprocally serve as intermediaries. It is always understood how- ever, that such correspondence shall only be charged with the rate applicable to direct international correspondence, augmented by the postage due to foreign countries and by any other tax for exterior service. But the North German Otftice re-Sserves the right to flk a time, if necessary, when this rule shall only abply to correspondence despatched from the United States for such other countries, unless the latter shall have accepted the same rule in behalt of the correspondence despatched through them by the North German Office Anrichr 13. Each office grants to the other the privilege of transit of the closed mails exchanged, in either direction, between the latter and any country to which the other may serve as intermediary, its usual means of. mail transportation, whether on sea or land, and the terms of transit shall be agreed 8 — 34 sits, sobald der Gebrauch des erwähnten Rechts in Anspruch genommen wird, verständigen. Artikel 14. Die postalischen Abrechnungen zwischen den beiden Verwaltungen sollen vierteljährlich aufgestellt und übersandt und so schnell als möglich geprüft werden, das ermittelte Residuum soll der guthabenden Verwaltung nach deren Verlangen entweder mittelst Wechsels auf London gezahlt oder bei der in Schuld abschließenden Verwaltung zum Empfang gestellt werden. Der Satz, nach welchem die Umrechnung des Geldes der beiden Gebiete zu erfolgen hat, soll von den beiden Verwaltungen durch Uebereinkommen zwischen denselben festgestellt werden. Artikel 15. Wenn im Hafen des einen Gebiets eine geschlossene Post von einem Schiffe auf ein anderes übergeht, ohne daß dadurch Kosten für die Verwaltung desjenigen Gebiets entstehen, in welchem die Ueberladung stattfindet, so soll eine solche Umladung nicht Gegenstand des Ansatzes einer Postgebühr der einen Verwaltung gegenüber der anderen bilden. Artikel 16. Dienstliche Mittheilungen, welche die eine Verwaltung an die andere richtet, sollen keinen Anlaß der Abrechnung zwischen den beiden Verwaltungen abgeben. Artikel 17. Wenn Briefe unrichtig spedirt oder unrichtig adressirt sind, oder aus irgend einem Grunde nicht bestellt werden können, sollen dieselben an die Verwaltung des Ursprungs-Gebiets und zwar, Falls da-–— upon, when the exercise of the privilege is required. ARTICLE 14. The postal accounts between the two offices shall be stated quarterly, and transmitted, and veriftied as speedily as practicable; and the balance found due shall be paid to the creditor offlice, either by eischange on London, or at the debtor office, as the creditor offlice may desire. The rate for the conversion of the money of the two Ccountries shall be lixed by common agreement between the two osffices. ARTICLE 15. When in any port of either country à closed mail is transferred from one vessel to another without any expense to the office of the country where the transfer is made, such transfer shall not be subject to any postal charge by one offlice against the other. Anrierz 16. Official communications addressed from one office to the other shall not be the occasion of any accounts between the two oftices. Anricrz 17. Letters wrongly sent, or wrongly addressed, or not deliverable for whatever cause, shall be returned to the originating office at its expense, if any expense is incurred. Registered # für irgend welche Kosten entstehen, auf deren Kosten zurückgesandt werden. Ebenso sollen rekommandirte Korrespondenz-Gattungen jeder Art, wenn sie aus irgend einem Grunde nicht bestellbar sind, in entsprechender Weise zurückgesandt werden. Die sonst übrigen Korrespondenz-Gegenstände, wenn sie nicht bestellt werden können, sollen zur Disposition der -Ver waltung, nach deren Gebiete sie gerichtet waren, bleiben. Etwaige auf zurückgesandten Korrespondenzen haftende Portobeträge, welche der Verwaltung des Bestimmungsorts in Anrechnung gebracht waren, sollen von der Rechnung abgesetzt werden. Artikel 18. In der Voraussicht, daß andere Deutsche Staaten in Anspruch nehmen möchten, von den Vortheilen der postalischen Beziehung zu den im Norddeutschen Bunde befindlichen Staaten Gebrauch zu machen, wird ferner vereinbart, daß die Bestimmungen dieses Vertrages auf solche andere Staaten ausgedehnt werden und dieselben mit umfassen sollen, sobald sie den Wunsch aussprechen, für diesen Zweck beizutreten, wovon der Postverwaltung der Vereinigten Staaten Nachricht gegeben werden wird. Artikel 19. Die beiden Verwaltungen werden im gegenseitigen Einverständnisse die speziellen Bestimmungen für die Ausführung dieser Artikel treffen und können in gleicher Weise solche Bestimmungen von Zeit zu Zeit abändern, wie die Bedürfnisse des Dienstes es erfordern. Artikel 20. Von dem Zeitpunkte ab, wo diese Konvention in Wirksamkeit treten wird, sollen alle früheren Verträge zwischen den 35 — correspondence of all kinds, not deliverable for any cause, shall also be returned, in like manner. All other correspondence which cannot be delivered shall remain at the disposition of the receiving oftice. Auy postages upon correspondence returned which shall have been charged against the office of destination, shall be discharged from the account. ARTICLE 18. In view of the possible desire of other German States to avail themselves of the advantages of postal asscciation with the States now embraced in the North German Union, it is further agreed, that the provisions o## this convention shall be extended to and shall comprise them, whenever such other States shall declare their desire to join for this purpose, and notice thereof shall have been given to the United States Post Department. AnlorE 19. The two offices shall by mutual consent establish detailed regulations for carrying these articles into execution: and they may modify such regulations, in like manner, from time to time, as the exigences of the service may require. Anriorz 20. From the time this convention shan take effect, all former conventiolle between the two offices and betwens 8* beiden Verwaltungen, sowie zwischen den Ver— einigten Staaten einerseits und Bremen und Hamburg andererseits außer Wirksamkeit kommen, ausgenommen bezüglich der Erledigung der Abrechnungen, welche aus der zurückliegenden Zeit sich herschreiben. Dieser Vertrag soll nach vorausgegangener Genehmigungnicht später als am 1. Januar nächsten Jahres in Wirksamkeit treten und soll in Kraft bleiben, bis derselbe im gegenseitigen Einverständnisse aufgehoben wird, oder anderen Falls bis nach Ablauf eines Jahres von dem Tage ab, wo eine Verwaltung der anderen von ihrem Wunsche, denselben erloschen zu sehen, Nachricht gegeben haben wird. So geschehen in doppelter Ausfertigung zu Berlin, am ein und zwanzigsten Oktober Ein Tausend Acht Hundert Sieben und Sechszig. Richard v. Philipsborn. (L. S.) Kasson. (L. S.) 36 — the United States Office on the one Dart, and, on the other part, of Bremen and also of Hamburg shall cease to be in force, except for the settlement of accounts which shall have previously acerued thereunder. This convention being first appro-Vved shall take effect not later than the 1“ day of January next and shall continue in force until cancelled by mutual agreement, or otherwise until one Near from the date when one office shall have given notice to the other of its desire to terminate it. Executed in duplicate at Berlin, the twenty first day of Oetober One thousand eight hundred and sitxtr Seven. Richard v. Philipsborn. HKasson. (L. S.) (L. S) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. Additional- Artikel vereinbart zwischen den beiden Verwaltungen. Beide Verwaltungen sind dahin einverstanden, daß, wenn Korrespondenz aus einem der beiden Gebiete durch das andere nach einem jenseits der Grenze des letzteren gelegenen Lande abzusenden ist, nach welchem die absendende Verwaltung keine verschlossenen Briefpackete unterhält, sodann, sobald die vermittelnde Verwaltung ihre eigenen verschlossenen oder direkten Briefpackete nach dem Bestimmungslande unter gleich vortheilhaften Bedingungen bezüglich der Beförderungszeit und der Kosten zur Verfügung stellt, als dies Seitens einer anderen zwischenliegenden Verwaltung geschieht, jede der beiden Verwaltungen die verschlossenen Posten der anderen vorzugsweise vor jeder anderweiten Vermittelung benutzen soll. Ferner sind beide Verwaltungen darüber einverständen, daß die Transitgebühren für die gegenseitige Durchführung der Korrespondenz in verschlossenen Packeten durch ihre Gebiete eine billig bemessene Fraktion des internen Portosatzes, welcher in jedem der beiden Gebiete besteht, nicht übersteigen sollen, auch soll diese Fraktion beiderseits in annähernd gleicher Höhe bemessen werden. Ferner ist man einverstanden, daß dieser Vertrag auf die sämmtlichen Post-Additional-Artiele agreed between the two offices. Tne two Departments mutuall understand, that when correspondence is to be despatched from either across the other to a country beyond its ffontiers and to which the despatching office dees not send closed mails, then, whenever the intermediary oftice offers its own closed or direct mails to destination on terms as advantageous in time and in expense as those of any other intermediary office, each of the two offices should emplon- the closed mails of the other in preference to any other intermediary. It is also mutually understood between the two offices, that the rates to be charged for the transit of correspondence in the closed mails traversing the two countries respectively should not exceed a just fraction of the rates of interior postage wbhich shall be in force in each country and this fraction should be based on terms of approximate equality. It is also understood, that this convention includes all the Post offices in anstalten im Großherzogthum Hessen, süd. the Grand Duchy of Hesse south as lich wie nördlich vom Main, sich bezieht. well as north of the Maine. So geschehen in doppelter Ausfertigung Executed in duplicate at Berlin, zu Berlin am einundzwanzigsten Oktober the twenty first day of October ein Tausend acht Hundert siebenundsechszig. One thousand eight hundred and sixty seven. Richard v. Philipsborn. Kasson. Richard v. Philipsborn. kasson. (Nr. 78.) Gesetz, die Unterstützung der bedürftigen Familien zum Dienste einberufener Mannschaften der Ersatzreserve betreffend. Vom 8. April 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen, im Namen des Norddeutschen Bundes) nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Das durch Unsere Verordnung vom 7. November 1867. (Bundes-Gesetzbl. S. 125.) §. 1. Nr. 5. im ganzen Bundesgebiete eingeführte Gesetz, betreffend die Unterstützung der bedürftigen Familien zum Dienste einberufener Reserveund Landwehrmannschaften, vom 27. Februar 1850. findet auch auf die bedürftigen Familien der zum Dienste einberufenen Mannschaften der Ersatzreserve Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 8. April 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 79.) — 39 — (Nr. 79.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Zollparlaments. Vom 13. April 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Koͤnig von Preußen etc. verordnen, auf Grund der nach dem Vertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. Uns zustehenden Präsidial-Befugniß, was folgt: Das Zollparlament wird berufen, am 27. d. M. in Berlin zusammenzutreten und beauftragen Wir den Vorsitzenden des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Königlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 13. April 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 80.) — 40 — (Nr. 80.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 25. März d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Königlich Spanischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten, Munister, Don Miguel Tenorio de Castilla) eine Privataudienz zu ertheilen, und aus dessen Händen ein Schreiben Ihrer Majestät der Königin von Spanien entgegenzunehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 81.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst eruht, am 25. März d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Königlich Portugiesischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Dom Luiz Victorio de Noronha, eine Privataudienz zu ertheilen, und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät des Königs von Portugal. ertgegen. zunehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 82.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Königlich Preußischen Konsul F. W. Hepner zu Amsterdam zum Generalkonsul, sowie die bisherigen Preußischen Konsuln J. W. Bunge zu Rotterdam und L. de Groof zu Blissingen, ferner die Kaufleute A. Bauer zu Batavia und L. v. Abercron zu Makassar (Insel Celebes) zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 83.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes die bisherigen Königlich Preußischen Konsuln Günther in Antwerpen, Neuhaus in Brüssel, Prayon de Pauw in Gent und Bach in Ostende zu Konsuln des Norddeutschen Bundes in den gedachten Plätzen zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 41 — Bundes- Gesetblatt Norddeutschen Bundes. No. 8. (Nr. 84.) Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg und Baden. Vom 23. November 1867. · Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, Seine Majestät der König von Bayern, Seine Majestät der König von Württemberg und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden, von dem Wunsche geleitet, die gegenseitigen postalischen Beziehungen im Hinblick auf die eingetretenen veränderten Verhältnisse neu zu regeln und zugleich umfassende Erleichterungen für den Deutschen Postverkehr herbeizuführen, haben den Abschluß eines Postvertrages beschlossen und für diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren General-Postdirektor Richard v. Philipsborn, Allerhöchstihren Geheimen Ober-Postrath Heinrich Stephan und Allerhöchstihren Geheimen Postrath Adolph Heldberg; Seine Majestät der König von Bayern: Allerhöchstihren Ministerialrath Michael v. Suttner und Allerhöchstihren General-Direktionsrath Joseph Baumann; Seine Majestät der König von Württemberg: Allerhöchstihren Kammerherrn, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister an dem Königlich Preußischen Hofe, Geheimen Legationsrath Freiherrn Carl v. Spitzemberg und Allerhöchstihren Postrath August Hofacker, . Bundes-Gesetzbl. 1868. 9 Seine Ausgegeben zu Berlin den 20. April 1868. — 42 — Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden: Allerhöchstihren Direktor der Großherzoglichen Verkehrsanstalten, Geheimen Rath Hermann Zimmer, welche auf Grund ihrer Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben. I. Grundsätzliche Bestimmungen. Artikel 1. .Anwendbarkeit des Vertrages.     Die Festsetzungen des gegenwärtigen Vertrages erstrecken sich: a) auf die Briefpost- und Fahrpostsendungen, welche dem Verkehr der Gebiete zweier oder mehrerer der Hohen vertragschließenden Theile unter einander angehören: Wechselverkehr, b) auf die Briefpost- und Fahrpostsendungen, welche im Verkehr der vertragschließenden Gebiete mit fremden Staaten, oder fremder Staaten unter sich vorkommen, insofern bei diesem Verkehr die Gebiete von mindestens zweien der Hohen Vertragstheilnehmer berührt werden: Durchgangsverkehr. Der Postverkehr mit dem Kaiserthum Oesterreich und mit dem Großherzogthum Luxemburg wird als zum Wechselverkehr gehörig angesehen. Die Bestimmungen über den inneren Briefpost- und Fahrpostverkehr bleiben den einzelnen Vertragstheilnehmern überlassen. Artikel 2. Austausch der Postsachen. Zwischen den Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile soll ein geregelter Austausch der im Wechselverkehr wie im Durchgangsverkehr vorkommenden Briefpost- und Fahrpostsendungen stattfinden. Die Verwaltungen machen sich gegenseitig verbindlich, für möglichst schleunige Beförderung der ihnen zugeführten Briefpost- und Fahrpostsendungen Sorge zu tragen. Insbesondere sollen für Beförderung der Briefpostsendungen jederzeit die schnellsten sich darbietenden Routen benutzt werden. Die Hohen vertragschließenden Theile werden dafür Sorge tragen, daß den Postverwaltungen die ungehinderte Benutzung der Eisenbahnen, Dampfschiffe und ähnlicher Transportmittel überall für die Beförderung der Postsendungen thunlichst gesichert werde. Zwischen welchen Postanstalten und Eisenbahn-Postbüreaus direkte Briefoder Frachtkartenschlüsse Behufs des geregelten Austausches der Sendungen zu unterhalten sind, bleibt der nach Maaßgabe des veränderlichen Bedürfnisses zu treffenden jedesmaligen Verständigung der betheiligten Postverwaltungen vorbehalten. Artikel 3. Transitrecht. Jede Verwaltung ist berechtigt, die Sendungen des Wechselverkehrs über das — 43 — das Gebiet einer anderen Verwaltung in geschlossenen Brief- und Fahrpostpacketen oder Brief- und Fahrpostbeuteln, bei geringerem Umfange des Verkehrs auch stückweise, zu versenden. Dasselbe Recht wird für die Sendungen des Durchgangsverkehrs gegenseitig insoweit eingeräumt, als dieselben, nachdem sie vom Auslande eingegangen, oder bevor sie an dasselbe auszuliefern sind, noch über zwischenliegende Gebiete der Vertragstheilnehmer Beförderung zu erhalten haben. Für den Transit über die Grenzgebiete sind die Bestimmungen des Artikels 54. maaßgebend. Artikel  4.            4.             4            .                                   Aufhebung   der  Transitgebühren  Die Verwaltungen der Gebiete, über welche die im vorhergehenden Arti. Aufhebung   der Transitgebühren  kel 3. erwähnte Beförderung der Sendungen in geschlossenen Posten oder stück- weise stattfindet, haben, soweit es sich lediglich um Briefpostsendungen handelt, eine Gebühr nicht zu beziehen, vielmehr stellen die sämmtlichen Vertragstheilnehmer die Routen ihrer Postgebiete einander für den gedachten Transit unentgeltlich zur Verfügung. Ein Gleiches gilt für den Transit von Briespostsendungen, welche dem inneren Verkehr eines der Gebiete der Hohen vertragschließenden Theile angehören. Sollten jedoch im einzelnen Falle einer Postverwaltung auf ihrem Gebiete lediglich aus der Beförderung der Briefpostsendungen einer anderen Verwaltung besondere Kosten erwachsen, so werden dieselben, auf Verlangen und Nachweis, von derjenigen Verwaltung erstattet werden, welche die Beförderung in Anspruch genommen hat. Dieses Verlangen muß, sofern es sich für jenen Zweck um dauernde besondere Einrichtungen handelt, thunlichst vor Ausführung derselben an die betreffende Verwaltung mitgetheilt werden. Unter demselben Vorbehalt der Erstattung der Kosten wird dem etwaigen Ersuchen einer Verwaltung um Einrichtung eines Postkurses zur Beförderung ihrer Briefpostsendungen im Gebiet einer anderen Verwaltung entsprochen werden. Artikel  5.                                                       Ueberführung der Posttransitporte auf der Grenzen Bei den Verabredungen, welche hinsichtlich der Beförderung der Post- ueberführung transporte auf den gegenseitigen Grenzstrecken zu treffen sind, soll, soweit nicht nach Maaßgabe bestehender besonderer Einrichtungen und lokaler Verhältnisse vor auf den andere Festsetzungen angemessen erscheinen, im Allgemeinen von dem Grundsatz Grenzen. ausgegangen werden, daß eine jede Verwaltung für die Beförderung der Postsendungen aus ihrem Gebiet bis zur gegenüberliegenden Grenzpoststation des benachbarten Gebiets zu sorgen hat. Jeder Postanstalt fallen die Gebühren von den Reisenden und das Ueberfrachtporto insoweit zu, als sie die Kosten der Beförderung trägt. Sie berechnet das Personengeld nach ihrem eigenen Tarif und bestimmt das Freigewicht für ihre Bezugsstrecke. Hinsichtlich der Ueberführung der Eisenbahn-Posttransporte auf den Grenzen sind die Bestimmungen der besonderen Staatsverträge beziehungsweise Spezialvereinbarungen maaßgebend. 9                                                         Art — 44 — Artikel 6. Entfernungsmaaß Die Entfernungen im Verkehr zwischen den einzelnen Postgebieten werden ausschließlich nach geographischen Meilen, zu funfzehn auf Einen Aequatorsgrad bestimmt. Behufs Ermittelung der dem Tarif zu Grunde zu legenden Entfernungen wird das gesammte Postgebiet der vier Vertragsmitglieder in quadratische Taxfelder von zwei geographischen Meilen Seitenlänge eingetheilt. Der direkte Abstand des Diagonalkreuzpunktes des einen Quadrats von dem des anderen Quadrats bildet die Entfernung, welche für die Taxirung der Sendungen von den Postanstalten des einen nach denen des anderen Quadrats maaßgebend ist. Die von Quadratseiten durchschnittenen Postorte werden dem östlich, südlich oder südöstlich angrenzenden Quadrate zugezählt. Bruchmeilen bleiben unberücksichtigt. Artikel 7. Gewicht. Für die Gewichtsbestimmungen beim Postverkehr ist bis auf Weiteres als Gewichtseinheit das Jollpfund mit der Eintheilung in 30 Loth und der Unterabtheilung des Lothes in Zehntel maaßgebend. Artikel 8. Münzwährung. Die Zutaxirung, Vergütung und Abrechnung erfolgt: a) bei der Briefpost: im gegenseitigen Verkehre derjenigen Gebiete, woselbst verschiedene Münzwährungen bestehen, ausschließlich in der Thalerwährung mit Eintheilung des Thalers in 30 Silbergroschen und des Silbergroschens in 12 Pfennige, im gegenseitigen Verkehre derjenigen Gebiete, woselbst lediglich die Süddeutsche Münzwährung besteht, in dieser Währung b) bei der Fahrpost: in der Landesmünze derjenigen Postbehörde, welche die Porto- etc. Beträge einzuziehen hat. Die Zahlung der Beträge aus den vierteljährlichen Abrechnungen zwischen den Postverwaltungen geschieht in der Landesmünze derjenigen Postverwaltung, welche eine Herauszahlung zu empfangen hat. Artikel 9. Aeußere Beschaffenheit und Behandlung der Postsendungen.     In Bezug auf die äußere Beschaffenheit und Behandlung der Postsenschaffen dungen bei der Auf- und Abgabe und bei der Weiterspedition gelten die zwischen Beha   den Postverwaltungen zu verabredenden besonderen Reglements und Instruktionen, Pestse  beziehungsweise die Festsetzungen der Verträge mit auswärtigen Staaten. So. — 45 — Soweit in diesen Reglements, Instruktionen und Verträgen besondere Bestimmungen nicht getroffen sind, finden die für den inneren Verkehr bestehenden Vorschriften der einzelnen Postverwaltungen Anwendung. Artikel 10. Zur Briefpost gehören:                                                      Eintheilung der Postsendungen Briefe ohne deklarirten Werth, Drucksachen, Waarenproben, Postanweisungen, und Zeitungen. Das Gewicht der Briefe, Drucksachen und Waarenproben darf 15 Loth nicht überschreiten. Wegen der portofreien Gegenstände und der Sendungen vom Auslande sind die Bestimmungen in den Artikeln 26. und 50. maaßgebend. Zur Fahrpost gehören: Packete mit und ohne Werthsdeklaration, Briefe mit deklarirtem Werth, und Briefe mit Postvorschüssen. II. Briefpost. Artikel 11.                                                                                                               Briefporto                                                    Das Briefporto beträgt im Wechselverkehr auf alle Entfernungen: a) für den gewöhnlichen frankirten Brief bis zum Gewicht von einem Zollloth einschließlich: 1 Silbergroschen oder in den Gebieten mit der Guldenwährung 3 Kreuzer, bei größerem Gewicht: 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzer; b) für den gewöhnlichen unfrankirten Brief bis zum Gewicht von einem Zollloth einschließlich: 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzer; bei größerem Gewicht: 3 Silbergroschen oder 11 Kreuzer. Artikel 12.                                                                                           Freimarken und Franko-Couverts Die Postanstalten haben, nach näherer Anordnung der einzelnen Verwal- tungen, Freimarken zur Frankirung der Postsendungen für das Publikum bereit zu halten und zu demselben Betrage abzulassen, welcher durch den Frankostempel bezeichnet ist. · Es beibt der Entschließung der Postverwaltungen überlassen, den Postanstalten auch den Verkauf von Franko-Couverts aufzutragen, und, außer dem durch den Frankostempel bezeichneten Werthbetrage, eine den Herstellungskosten der Couverts entsprechende Entschädigung einzuheben. Art. — 46 — Artikel 13. Unzureichende  Die mit Freimarken oder Franko-Couverts unzureichend frankirten Briefe Frankirung. unterliegen der Taxe für unfrankirte Briefe, jedoch unter Anrechnung des Werths der verwendeten Freimarken oder Franko-Couverts. Die Verweigerung der Nachzahlung des Portos gilt für eine Verweigerung der Annahme der Sendung. Artikel 14. FrankirungmitFreimarken oder Franko-Couverts einer anderren Verwaltung    Andere Freimarken oder Franko-Couverts als diejenigen des Postgebiets, in mit Freimarken welchem die Auflieferung der zu frankirenden Sendung stattfindet, sind ungültig. Sendungen, welche mit Marken oder Couverts eines anderen Postgebiets versehen zur Auflieferung gelangen, werden als unfrankirt behandelt, und die Marken oder Couvertstempel als ungültig bezeichnet. Sind aber dergleichen Sendungen des Wechselverkehrs nach demjenigen Gebiet bestimmt, welchem die Marken oder Couverts angehören, so zieht die empfangende Postanstalt von dem Adressaten nur das nach Abzug des Werths der Marken oder des Couvertstempels verbleibende Porto ein, oder vergütet auf sonstige Weise dem Adressaten den Betrag der unrichtig verwendeten Werthzeichen. Artikel 15. Drucksachen. Für Drucksachen wird im Falle der Vorausbezahlung und wenn sie, ihrer Beschaffenheit nach, den reglementarischen Bestimmungen entsprechen, ohne Unterschied der Entfernung, der Einheitssatz von 1 Silbergroschen beziehungsweise 1 Kreuzer für je 2 Loth oder einen Bruchtheil davon erhoben. Für Drucksachen, welche unfrankirt oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder den reglementarischen Bestimmungen nicht entsprechen, sonst aber zur Versendung mit der Briefpost sich eignen, wird das Briefporto wie für unfrankirte Briefe erhoben, jedoch unter Anrechnung des Werths der verwendeten Freimarken. Rücksichtlich der Auslegung der reglementarischen Vorschriften über Drucksachen ist, insoweit es sich nicht um unzweifelhafte Versehen handelt, jederzeit die Ansicht der Postanstalt des Aufgabeorts maaßgebend. Artikel 16. Waarenproben (Waarenmuster) Die Bestimmungen des vorhergehenden Artikels 15. finden auch Anwen- dung auf die mit der Post zu versendenden Waarenproben (Waarenmuster). Werden Waarenproben mit Drucksachen zusammengepackt, so kommt ebenfalls die im Artikel 15. festgesetzte Taxe nach Maaßgabe des Gesammtgewichts der Sendung zur Anwendung. Artikel 17. Rekommandation. Es ist gestattet, Briefe, Drucksachen und Waarenproben unter Rekomtion. mandation abzusenden. In — 47 — In solchem Falle ist, außer dem Porto, eine Rekommandationsgebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern zu entrichten. Dieselbe wird jederzeit zugleich mit dem Porto eingehoben. Dem Absender einer rekommandirten Sendung wird auf Verlangen eine Empfangsbescheinigung des Adressaten (Rückschein, Retour-Recepisse) durch die Postanstalt beschafft. Hierfür wird eine weitere Gebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern erhoben, welche der Absender bei der Einlieferung zu entrichten hat. Artikel  18.                                                                                       Ersatzleistung für rekommandirte Sendungen Für eine abhanden gekommene rekommandirte Sendung wird, mit Aus- Ersatzleistung nahme eines durch die eigene Fahrlässigkeit des Absenders, durch Krieg, durch für unabwendbare Folgen von Naturereignissen oder durch die natürliche Beschaffen- dirte Sendunheit der Sendung herbeigeführten Verlustes, dem Absender eine Entschädigung von 14 Thalern oder 24 Gulden geleistet. Für die Beschädigung einer rekommandirten Sendung, sowie für den durch verzögerte Beförderung oder Bestellung einer rekommandirten Sendung entstandenen Schaden wird Seitens der Post kein Ersatz geleistet. Den rekommandirten Sendungen werden in Betreff der Ersatzleistung die zur Beförderung durch Estafette eingelieferten Sendungen gleichgestellt. Dem Absender gegenüber liegt die Ersatzpflicht derjenigen Postverwaltung ob, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Der Anspruch auf Entschädigung an die Post erlischt mit Ablauf von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung an gerechnet. Die Verjährung wird durch Anbringung der Reklamation bei derjenigen Postverwaltung unterbrochen, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Reklamation gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen wird. Der Ersatzanspruch kann auch von dem Adressaten in denjenigen Fällen erhoben werden, in welchen der Absender nicht zu ermitteln ist, oder die Verfolgung seines Anspruchs dem Adressaten zuweist. Wenn eine Postverwaltung für eine erweislich nicht in ihrem Bezirk verloren gegangene rekommandirte Sendung dem Absender Ersatz geleistet hat, so ist sie von derjenigen Verwaltung unverzögert zu entschädigen, welche die Sendung von ihr übernommen hat. Diese letztere Verwaltung ist befugt, in gleicher Weise ihren Regreß gegen die nächstfolgende Verwaltung zu nehmen. Den Schaden trägt schließlich diejenige Verwaltung, welche weder die richtige Bestellung, noch die Ueberlieferung an eine andere Postverwaltung nachweisen kann. Für den Verlust einer in einem Transit-Briefpackete befindlichen rekommandirten Sendung hat die transitgebende Verwaltung nur in dem Falle zu haften, wenn das ganze Briefpacket während der Beförderung in dem Transitgebiete abhanden gekommen ist, oder wenn nachgewiesen wird, daß die rekommandirte Sendung während der Beförderung im Transitgebiete in Verlust gerathen ist. Für Verluste rekommandirter Sendungen, welche auf dem Transport durch eine auswärtige Beförderungsanstalt eintreten, findet, insoweit nicht in Folge be- Postanweisungen. Expreßbestellung. –— 48 — besonderer Verträge eine Verbindlichkeit zur Ersatzleistung besteht, ein Ersatzanspruch, den Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile gegenüber, nicht statt. Ist jedoch in diesem Falle die Einlieferung innerhalb eines Postgebiets der Hohen vertragschließenden Theile erfolgt, und will der Absender seine Ansprüche gegen die auswärtige Transportanstalt geltend machen, so hat die Postverwaltung, von welcher die Sendung unmittelbar dem Auslande zugeführt worden ist, ihm Beistand zu leisten. Ein Ersatzanspruch für nicht rekommandirte Sendungen findet gegenüber den Postverwaltungen nicht statt. Artikel 19.                                                                              Postanweisungen.  Im Wechselverkehr der Postgebiete der Hohen vertragschließenden Theile können durch die Briefpost Zahlungen bis zum Betrage von 50 Thalern oder 87 Gulden einschließlich im Wege des Postanweisungs-Verfahrens vermittelt werden. Die Gebühr beträgt für Zahlungen bis zum Betrage von 25 Thalern oder 43 Gulden: 2 Silbergroschen oder 7   Kreuzer, im Betrage über 25 Thaler bis 50 Thaler oder über Gulden bis Gulden: 4 Silbergroschen oder 14 Kreuzer. Der an dem Postanweisungs-Formular befindliche Coupon kann vom Absender mit schriftlichen Mittheilungen jeder Art versehen werden, ohne daß eine weitere Erhebung stattfindet. Die Gebühr ist bei der Aufgabe-Postanstalt zu entrichten. Auf Postanweisungen eingezahlte Beträge können auf Verlangen des Absenders durch die Postanstalt am Aufgabeorte auf telegraphischem Wege der Postanstalt am Bestimmungsorte zur Auszahlung überwiesen werden. In diesem Falle hat der Absender, neben der Postanweisungsgebühr und neben der Gebühr für das Telegramm, die Expreßbestellgebühr für Besorgung der Depesche im Aufgabeorte vom Postbüreau bis zur Telegraphenstation, wenn letztere sich nicht im Postgebäude mit befindet, nach dem am Aufgabeorte üblichen Satze zu Gunsten der Aufgabe-Postanstalt zu entrichten. Sofern die Anweisung nicht poste restante adressirt ist, sind für die Abtragung des Postanweisungs-Telegramms an den Adressaten, welche von der Auszahlungs-Postanstalt Postanstalt durch einen Expressen erfolgt, die für die expresse Bestellung von Briefpostsendungen festgesetzten Gebühren (Artikel 20.) einzuziehen. Für die auf Postanweisungen eingezahlten Beträge wird in demselben Umfange Garantie geleistet, wie für Sendungen mit Werthsdeklaration (Art. 48.). Artikel 20.                                                                                                Expreßbestellung20.                                                                                               Expreßbestellung20.                                                                       Expreßbestellung  Briefpostgegenstände, auf deren Adresse der Absender das schriftliche Verlan- — 49 — langen ausgedrückt hat, daß sie durch einen Expressen zu bestellen sind, müssen von den Postanstalten sogleich nach der Ankunft dem Adressaten durch einen besonderen Boten zugestellt werden. Eine Rekommandation der Expreßsendungen ist nicht erforderlich. Für Expreß-Briefpostsendungen nach dem Ortsbestellbezirke der Bestimmungs-Postanstalt ist die Expreßbestellgebühr nach dem Satze von 24 Silbergroschen oder 9 Kreuzern zu erheben. Die Entrichtung dieser Gebühr kann vom Absender erfolgen, oder dem Adressaten überlassen werden. Für Expreß-Briefpostsendungen nach dem Landbestellbezirke gilt als Regel, daß die Expreßbestellgebühr von dem Adressaten zu entrichten ist, und zwar mit dem Betrage, welcher dem Boten für die Ausführung der Expreßbestellung nach dem ortsüblichen Satze vergütet wird. Insofern der Expreßbote Geldbeträge zu Postanweisungen mit zu überbringen hat, soll die Expreßgebühr das Dobpellte des Satzes für die Expreßbestellung gewöhnlicher Briefpostsendungen betragen. Die Expreßgebühr wird stets von der Postanstalt des Bestimmungsorts bezogen. Artikel 21.                                                                                                    Nachzusendende Briefpostgegenstände21.                                                                                                       Nachzusendende Briefpostgegenstände  Für Briefpostgegenstände, welche dem Adressaten an einen anderen als den Nachzusendende auf der Adresse ursprünglich bezeichneten Bestimmungsort nachgesendet werden Briefpostgegensollen, findet aus Anlaß dieser Nachsendung ein weiterer Portoansatz nicht statt. Wenn die Nachsendung nach dem Gebiet des Aufgabeorts erfolgt, so wird bei unfrankirten Briefen von der Postanstalt, welche die Nachsendung bewirkt, das Porto in demselben Betrage und in derselben Münzwährung angerechnet, wie dasselbe von der Postverwaltung des Aufgabegebiets angesetzt worden war, wogegen diese Postverwaltung den Portobetrag nach Maaßgabe des für ihre Wahrung bestimmten Satzes erhebt. Nachzusendende rekommandirte Briefpostgegenstände werden auch bei der Nachsendung als rekommandirt behandelt. Eine nochmalige Erhebung der Rekommandationsgebühr findet dabei nicht statt. Wenn Postanweisungen des inneren Verkehrs aus Anlaß von Nachsendung in den Wechselverkehr übergehen, so unterliegen dieselben einer Nachtaxe in dem Betrage, welcher an der für den Wechselverkehr festgesetzten Postanweisungsgebühr nach Abzug der für den inneren Verkehr bereits erhobenen Gebühr noch fehlt. Der Betrag wird gleich dem Briefporto durch Zutaxirung eingezogen. Artikel 22.                                                                                                   Unbestellbare Briefpostgegenstände   Für die Rücksendung unbestellbarer Briespostgzegenstände wird ein beson- Unbestellbare deres Porto nicht angesetzt. Waren dieselben unfrankirt, so wird von der Post- anstalt, welche die Rücksendung bewirkt, das für den Hinweg angesetzt gewesene 1de Porto in demselben Betrage und in derselben Währung zurückgerechnet, wie dasselbe ursprünglich angerechnet war, wogegen die Postverwaltung des Aufgabegebiets den Portoebeirag nach Maaßgabe des für ihre Währung bestimmten Satzes erhebt. Bundes-Gesetzbl. 1868. 10                                                                                                                  Der Der Betrag unbestellbarer Postanweisungen wird dem Absender, sobald derselbe zu ermitteln ist, zurückgezahlt. Eine Rückerstattung der Gebühr findet nicht statt. Artikel 23.                                                                                                       Portobezug. Jede Postverwaltung hat das Porto und die Rekommandationsgebühr für alle Briefe, Drucksachen und Waarenproben zu beziehen, welche bei ihren Postanstalten eingeliefert werden. Die Gebühr für Postanweisungen wird zwischen der Postverwaltung des Aufgabegebiets und der Postverwaltung des Bestimmungslandes halbscheidlich getheilt. Bei nachzusendenden Postanweisungen, welche ursprünglich dem inneren Verkehr angehörten, ist die ursprünglich erhobene Gebühr mit zur Theilung heranzuziehen. Es bleibt der Verständigung unter den Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile vorbehalten, den Modus des Portobezuges nach Maaßgabe der sich ergebenden Erfahrungen in der Weise zu regeln, daß eine jede Verwaltung diejenigen Porto= oder Frankobeträge zu beziehen hat, welche bei ihren Postanstalten eingehoben werden. Artikel 24.                                                                                                               Laufschreiben. Für Laufschreiben, die von Privatpersonen veranlaßt werden, ist eine Gebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern zu erheben, welche die Postverwaltung bezieht, deren Gebiet die Aufgabe-Postannstalt angehört. Ergiebt sich, daß die Reklamation durch Verschulden der Post herbeigeführt ist, so findet die Rückzahlung der Gebühr statt. . · Artikel 25.                                                                      Ausschließung von Nebengebühren  Ausschließung Außer den in vorstehenden Artikeln vereinbarten Taxen und Gebühren dürfen weder für die Bestellung der Briefe, Drucksachen, Waarenproben und Postanweisungen im Ortsbestellbezirk der Postanstalt, noch für die Ertheilung von Einlieferungsscheinen und die Verabfolgung von Postanweisungs-Formularen Gebühren erhoben werden. Artikel 26.                                                                          Bestimmungen über die Portofreiheit Bestimmun- Die Korrespondenz sämmtlicher Mitglieder der Regentenfamilien in den Gebieten der Hohen vertragschließenden Theile wird ohne Beschränkung auf ein bestimmtes Gewicht portofrei befördert. Ferner werden bis zum Gewicht von 1 Pfund einschließlich gegenseitig portofrei befördert: die Korrespondenzen in reinen Staatsdienstangelegenheiten von Staats= und anderen öffentlichen Behörden des einen Postgebiets mit solchen Behörden eines anderen, wenn sie in der Weise beschaffen sind, wie es in dem Aufgabegebiet für die Berechtigung zur Portofreiheit vorgeschrieben ist. Den Staats- und anderen öffentlichen Behörden sind in dieser Hinsicht jene alleinstehenden Beamten, welche eine Behörde repräsentiren, gleichgestellt.                                                                                                                                                              Die — 51 — Die Korrespondenz der Gesandten an ihre Regierungen ist portopflichtig. Der gesammte amtliche Schriftwechsel in den gemeinschaftlichen Zollangelegenheiten zwischen den Behörden und Beamten der Vereinsstaaten im ganzen Umfange des Zollvereins wird portofrei befördert, zur Begründung dieser Portofreiheit muß die Korrespondenz der gedachten Art mit der äußeren Bezeichnung ,,Zollvereinssache" versehen werden. Für Postanweisungen findet eine Portofreiheit in der Regel nicht Anwendung. Nur in den Fällen, in welchen nach Maaßgabe der Bestimmungen über die Portofreiheiten bei der Fahrpost (Artikel 47.) Geldsendungen portofrei zu befördern sind, kann die Zahlung auch im Wege der Postanweisung unentgeltlich vermittelt werden. Die bei der Absendung Seitens der Postverwaltung des Aufgabegebiets als portofreie Korrespondenz bezeichneten und als solche behandelten Sendungen werden am Bestimmungsorte ohne Portoansatz ausgeliefert. Artikel 27.                                                                                                                              Zeitungsdebit Die Postanstalten der Hohen vertragschließenden Theile besorgen die An- nahme der Abonnements und die Ausführung der Bestellungen auf Zeitungen und Zeitschriften, sowie deren Versendung und Abgabe an die Abonnenten. Eine unentgeltliche Vertheilung von Probenummern findet nicht statt. Artikel 28.                                                                                                            Betrag der Zeitungsprovision Die Gebühr für den Debit der Zeitungen und Zeitschriften beträgt 25 Pro- zent des Preises, zu welchem die versendende Postanstalt die Zeitung von dem Verleger empfängt (Nettoeinkaufspreis). Bei Zeitungen, welche seltener als monatlich vier Mal erscheinen, wird die Zeitungsprovision auf 12 Prozent des Nettoeinkaufspreises ermäßigt. In allen Fällen ist jedoch mindestens der Betrag von 4 Silbergroschen oder 14 Kreuzern jährlich für jede abonnirte Zeitung oder Zeitschrift zu erheben. Artikel 29.                                                                                                           Bezug der Zeitungsprovision Die Zeitungsprovision wird zwischen der bestellenden und der absendenden Postanstalt halbscheidlich getheilt. Läßt sich der Betrag nicht ganz gleich bis auf volle Viertelgroschen oder volle Kreuzer theilen, so verbleibt der größere Betrag der absendenden Postanstalt. Artikel 30.                                                                                                                Abonnementsbedingungen Bei dem Abonnement sind die Verlagsbedingungen zunächst maaßgebend. In der Regel kann auf einen kürzeren Zeitraum als ein Vierteljahr nicht abonnirt werden. Zeitungsbestellungen auf einen längeren Zeitraum als denjenigen, welcher in der Zeitungspreisliste der Postverwaltung des Verlagsgebiets angegeben ist, sind nicht zulässig.                                                                                                                 10                                          Preis- Zeitungsbestellgeld. Nachsendung von Zeitungen. Portoberechnung. — 52 — Preisänderungen für das nächste Abonnement sollen nur dann Berücksichtigung finden, wenn solche Seitens des Verlegers mindestens vier Wochen vor dem Beginn des Abonnements der Verlags-Postanstalt angezeigt werden. Artikel 31.                                                                                                     Zeitungsbestellgeld Die im Artikel 28. festgesetzte gemeinschaftliche Zeitungsprovision begreift nicht die Gebühr für Ablieferung der Zeitschriften in die Wohnungen der Abonnenten in sich. Die Bestimmungen über das zu erhebende Bestellgeld bleiben den einzelnen Verwaltungen überlassen. Artikel 32.                                                                                                 Nachsendung von Zeitungen Verlangt ein Abonnent die Nachsendung einer Zeitung an einen anderen als den Ort, für welchen er die Bestellung gemacht hat, so hat die Ueberweisung der Zeitung an den anderweiten Bestimmungsort nach der Wahl des Abonnenten von der Postanstalt des Bestellungs- oder von der Postanstalt des Verlagsorts zu erfolgen, und haben die betreffenden Postanstalten sich hierüber die erforderliche amtliche Mittheilung zu machen. Für die Ueberweisung der Zeitung entrichtet der Besteller bis zum Schlusse der Abonnementsperiode zu Gunsten derjenigen Postanstalt, bei welcher die Bestellung durch ihn zuerst erfolgt ist, sowie derjenigen, welche die Zeitung bei der Nachsendung zu distribuiren hat, eine zwischen beiden gleichmäßig zu theilende Gebühr von 10 Silbergroschen oder 35 Kreuzern. Kommen mehrmalige Ueberweisungen einer Zeitung aus einem Gebiet in das andere vor, so ist die Ueberweisungsgebühr bei jeder solchen Ueberweisung in Ansatz zu bringen. Insofern jedoch die Zeitung wieder nach dem Orte überwiesen wird, wo das Abonnement ursprünglich stattgefunden hat, ist für die desfallsige Ueberweisung eine nochmalige Gebühr nicht zu erheben. Wenn die Nachsendung einer bisher durch die Post noch nicht bezogenen, sondern von einem Abonnenten direkt beim Verleger bestellten Zeitung verlangt wird, so ist für die Nachsendung die Zeitungsprovision nach Maaßgabe der Bestimmungen der Artikel 28. und 30. vom Absender zu entrichten. Die Theilung erfolgt nach Artikel 29. halbscheidlich. In gleicher Weise werden die zwischen den Zeitungsredaktionen zur Versendung gelangenden Tauschexemplare behandelt. III. Fahrpost. Artikel 33.                                                                                                                     Portoberechnung Das Porto für Fahrpostgegenstände im Wechselverkehr wird nach der geradlinigen Entfernung zwischen Abgangs= und Bestimmungsort, ohne Rücksicht auf die Grenzen der einzelnen Gebiete und auf die Spedition, in Einer Summe berechnet. Bezüglich der Feststellung der Entfernungen sind die Bestimmungen im Artikel 6. maaßgebend.                                                                                                                                                                    Für — 53 — Für jede Fahrpostsendung wird ein Gewichtporto und bei Sendungen mit deklarirtem Werth außerdem eine Assekuranzgebühr (Werthporto) erhoben. Bei Sendungen mit Postvorschuß tritt dem Porto und der etwaigen Assekuranzgebühr die Postvorschußgebühr hinzu. Die Sendungen können entweder vollständig bis zum Bestimmungsorte frankirt oder unfrankirt abgesandt werden. Artikel 34.                                                                                                          Gewichtsporto für Pakete Das Gewichtporto für Packete beträgt pro Zollpfund: urwichert bis 5 Meilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 Pfennige, über 5  - 10  Meilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4       "     " 10 - 15    "      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . 6   "     "   15 - 20    "        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .   8       "     "   20 - 25    "   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ,............. 10     "     "   25 - 30    "         . . .. . . . . . . . . . . . . 1 Silbergroschen -      "     "   32 - 40  "       . . . . . . . . . . . . . 1             "                2       "     "   40 - 50    "         . . . . . . . . .  . . . . . .1               "              4     "     " 50 - 60    "          . . . . . . . . . . . . . .   1               "              6    "     " 60 - 70    "          . . . . . . . . . . . . . . . 1              "               8    "     "   70 - 80    "        . . . . . . . . . . . . . . 1              "             10    "     "   80 - 90    "          . . . . . . . . . . . . . .     2              "               –    "     " 90 - 100  "          . . . . . . . . . . . . . .   2              "             2      "     " 100 - 120    "          . . . . . . . . . . . . . .   2             "              4    "      " 120 - 140 "        . . . . . . . . . . . . . .     2             "              6     "    "   140 -160    "          . . . . . . . . . . . . . .   2             "              8       "    " 160 - 180    "         . . . . . . . . . . . . . . . 2             "            10       " und so weiter für je 20 Meilen zwei Pfennige mehr. Ueberschießende Gewichtstheile unter einem Pfunde werden für ein volles Pfund gerechnet. Als Minimalsätze für ein Packet werden erhoben: bis 5 Meilen. . . . 2 Sgr. oder 7 Kr., über  5 - 15 Meilen   3    "         "   11    "     "    15 -  25         "       4     "         "  14    " . "       25 - 50         "       5       "       "  18   "     "       50 Meilen  6       "        "    21    " Wenn mehrere Packete zu derselben Begleitadresse gehören, so wird für jedes einzelne Packet die Taxe selbstständig berechnet. Artikel 35.                              Gewichtporto für Briefe mit deklarirtem Werth und für Briefe mit Postvorschuß Das Gewichtporto für Briefe mit deklarirtem Werth und für Briefe mit                                d                                                                                                                                          Post- Werth und für Briefe mitPostvorschuß. — 54 — Postvorschuß beträgt bis zum Maximum des zulässigen Gewichts der Briefe (15 Loth einschließlich): bis 5 Meilen .. . .. 1 Sgr. oder 6 Kr., über 5 - 15 Meilen      2    "        "      7     "    "     15 - 25       "            3    "        "     11    "    "     20 . 50       "            4    "        "     14    "    "     50 Meilen . . 5      "         "     18  " Artikel 36. Gebühr. -Assekuranz Die Assekuranzgebühr beträgt: über 50 Thlr. bei bis 50 Thlr. bis 100 Thlr. bei größeren Summen für 871 Fl. oder 87 Fl. oder über 87½ FL jede 100 Thlr. einschließlich einschließlich oder 175 Fl. bis 15 Meilen . . . . . . . . . . . . . . ½ Sgr. 1 Sgr. 1 Sgr. über 15 bis 50 Meilen . . . . .  1      "     2  "     2     "     "      50 Meilen . . . .. . . . . .  2    "     3   "     3    " Uebersteigt die deklarirte Summe den Betrag von 1000 Thalern oder 1750 Gulden, so wird für den Mehrbetrag die Hälfte der obigen Assekuranzgebühr erhoben. Gehören mehrere Sendungen mit deklarirtem Werth zu derselben Begleitadresse, so wird für jede Sendung die Assekuranzgebühr selbstständig berechnet. Artikel 37. Umrechnung Die nach Maaßgabe der Bestimmungen der vorstehenden Artikel 34. und bei Verschieden- 36. in Silbergroschen ausgerechneten Portosätze werden in den Postgebieten der heit der Wäh- Guldenwährung möglichst genau nach den gegenseitig mitzutheilenden Reduktionsrung, und Ab- tabellen in die Erhebungsmünze umgerechnet. rundung. Taxbruchtheile werden auf volle Viertel-Silbergroschen beziehungsweise auf volle Kreuzer erhöht. Artikel 38. Postvorschüsse. Postvorschüsse können bis zur Höhe von 50 Thalern oder Gulden geleistet werden. Für Transportauslagen und Spesen, welche auf Sendungen haften, sind Vorschüsse auch in einem höheren Betrage zulässig. Die Auszahlung des Betrages am Orte der Aufgabe kann im Allgemeinen und selbst bei verzögerter Einsendung des von der Aufgabe-Postanstalt beigegebenen Rückscheins nicht eher verlangt werden, als bis der Rückschein mit der Bemerkung, daß die Einlösung erfolgt sei, zurückgekommen ist. Die außer dem Porto etc. für die Sendung (Artikel 34. beziehungsweise 35. und 36.) zu erhebende Gebühr für den Postvorschuß beträgt: für jeden Tha- — 55 — Thaler oder Theil eines Thalers einen halben Silbergroschen, und für jeden Gulden oder Theil eines Guldens einen Kreuzer, mindestens jedoch für den ganzen Betrag den Satz von 1 Silbergroschen beziehungsweise 3 Kreuzern. Eine Vorausbezahlung des Portos und der Gebühr ist nicht nothwendig; doch kann die Zahlung nicht getrennt erfolgen. Artikel 39.                                                                                                   Begleitadressen Für die Begleitadressen zu Fahrpostsendungen kommt ein besonderes Porto nicht in Ansatz. Die Postverwaltungen werden darauf Bedacht nehmen, daß, sobald die Verhältnisse es gestatten, zu den Begleitadressen gedruckte Formulare in Anwendung kommen. Der Zeitpunkt der Einführung dieser Formulare wird unter den Verwaltungen gemeinsam verabredet werden. Artikel 40.                                      Portoberechnung bei Rück- oder Nachsendungen von Jahrpostgegenständen Zurückzusendende oder nachzusendende Fahrpostgegenstände werden wie Portoberech Sendungen behandelt und taxirt, welche an dem Orte, von wo aus die Rück- sendung beziehungsweise Nachsendung erfolgt, nach dem ursprünglichen Aufgabe- orte beziehungsweise dem neuen Bestimmungsorte aufgegeben werden. dungen wen.“ Für die Rücksendung oder Nachsendung von Postvorschuß - Sendungen wird ständen. hes die Vorschußgebühr nicht noch einmal angesetzt; dies git auch für diejenigen Fälle, in welchen solche Sendungen aus dem inneren Verkehr in den Wechselverkehr und umgekehrt übergehen. Artikel  41.                                                                                                    Nebengebühren   Nebengebühren bei der Aufgabe von Fahrpostsendungen sollen nicht neu Nebengebähren. eingeführt und keinenfalls über die dermaligen Sätze erhöht werden. Die Feststellung der Gebühren für die Bestellung der Fahrpostsendungen in die Wohnungen der Adressaten wird jeder Verwaltung anheimgestellt. Artikel  42.                                                                        Bestellungen von Jahrpostsendungen durch Expressen Fahrpostsendungen, bezüglich deren der Absender durch Vermerk auf der Besellung Adresse das Verlangen ausgedrückt hat, daß die Bestellung durch einen Erpressen von Fahrpost. erfolgen soll, sind sogleich nach der Ankunft dem Adressaten nach Maaßgabe der nachstehenden Bestimmungen durch einen besonderen Boten zuzustellen. eessen. 1) Bei Expreßbestellungen im Ortsbestellbezirke der Postanstalt: Es gilt als Grundsatz, daß mindestens alle Sendungen im deklarirten Werth bis zu 50 Thalern oder 87 Gulden einschließlich, oder im Gewicht bis zu 5 Pfund einschließlich dem Adressaten durch den Expreßboten in die Wohnung zu überbringen sind, soweit nicht etwa zollamtliche Vorschriften entgegenstehen.                                                     Bei ei — 56 — Bei Sendungen mit deklarirtem Werth von mehr als 50 Thalern oder 87 Gulden, beziehungsweise von mehr als 5 Pfund erstreckt sich die Verpflichtung der Postverwaltung zur expressen Bestellung in die Wohnung des Adressaten nur auf das Formular zum Ablieferungsschein beziehungsweise die Begleitadresse. Die Expreßgebühr für Fahrpostsendungen wird in allen Fällen, in welchen die Sendungen selbst durch Expressen bestellt werden, mit dem doppelten Betrage der nach Artikel 20. sich ergebenden Gebühr für die expresse Bestellung von Briefpostgegenständen im Ortsbestellbezirke der Postanstalt erhoben. In den Fällen hingegen, in welchen nur die Scheine oder die Begleitadressen zur expressen Bestellung gelangen, kommt der einfache Betrag der Expreßgebühr für Briefpost zur Anwendung. 2) Bei Expreßbestellungen nach dem Landbestellbezirke der Postanstalt: Die Verpflichtung der Postverwaltung zur expressen Bestellung in die Wohnung des Adressaten erstreckt sich auf das Formular zum Ablieferungsschein oder die Begleitadresse. Die Bemessung der Gebühr regelt sich nach denselben Bestimmungen, welche im Artikel 20. bezüglich der nach dem Landbestellbezirke gerichteten expressen Briefpostgegenstände getroffen sind. Die Gebühren für die expresse Bestellung werden von der Bestimmungs-Postanstalt bezogen. Artikel 43.                                                                             Vertheilung der Einnahmen für die Jahrespostsendungen Vertheilung Die gemeinschaftliche Einnahme aus dem Fahrpostverkehr wird unter die der Einnahme Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile nach bestimmten Prozentfür die Fahr sätzen vertheilt. possendungen. Zur Ermittelung des Antheils der einzelnen Verwaltungen an der Gesammteinnahme wird, unter Anwendung des nachbezeichneten Tarifs und unter Zugrundelegung der nachbezeichneten Entfernungsstrecken, das Porto für sämmtliche in den Karten mit dem Abgangsdatum des 6. 11. 16. 21. 26. und letzten Tages der zwölf Monate eines Jahres eingetragene portopflichtige Fahrpostsendungen für jedes Gebiet abgesondert berechnet. Der für die Portoerhebung geltende Tarif wird auch bei dieser Taxirung, jedoch mit der Maaßgabe angewandt, daß das Gewichtporto für Packete auf alle Entfernungen gleichmäßig von 5 zu 5 Meilen mit dem Satze von 2 Pfennigen pro Pfund fortschreitet. Als Entfernungsstrecken für jedes einzelne Postgebiet werden die direkten Entfernungen vom Abgangsorte bis zu dem Punkte, wo die Grenzlinie von der Route durchschnitten wird, auf welcher die Beförderung der Sendung stattgefunden hat, und beziehungsweise von diesem Punkte an bis zu dem Bestimmungsorte, oder dem Wiederausgangspunkte an der Grenze, angesehen. Bruchmeilen werden dabei durchweg auf volle Meilen abgerundet. gegenstände                                                                                                                                                           Beim Beim Zusammenrechnen der Entfernungen für mehrere getrennt liegende Gebietstheile eines und desselben Postbezirks wird nicht jeder etwaige einzelne Bruch für sich abgerundet, vielmehr die Abrundung nur einmal für die Gesammtheit bewirkt. Wird beim Messen ein Ortszeichen auf der Karte von der Eintheilung des Meßinstruments dergestalt berührt, daß die Theilungslinie des Instruments an der dem Vermessungsnullpunkte zugekehrten Seite des Ortskreises eine Tangente bildet, so ist die Entfernung dieses Orts nicht mehr zu der durch die betreffende Theilungslinie dargestellten Meilenstufe, sondern zu der um eine Meile höheren zu rechnen. Wird dagegen der Ortskreis von einer Theilungslinie des Instruments durchschnitten, so daß diese eine Sekante des Ortskreises bildet, so ist bei der Entfernungsbestimmung die durch diese Linie dargestellte Entfernungsstufe als maaßgebend anzusehen. Sämmtliche Transitstrecken werden für diejenige Verwaltung in Berechnung ,gezogen, welche das Postregal in dem betreffenden Gebietstheil ausübt. Es macht hierbei keinen Unterschied, ob auf solchen Transitstrecken eine Postanstalt besteht oder nicht. Wenn dagegen die Entfernungsstrecke für ein Gebiet (direkte Linie) eine zu einem anderen Postbezirk gehörige Enklave durchschneidet, welche bei der wirklichen Beförderung der Sendung gar nicht berührt worden ist, so wird die Strecke durch diese Enklave als zu der betreffenden Entfernungsstrecke des umgebenden Gebiets gehörig angesehen. Bei Sendungen, welche nur streckenweise portofrei befördert worden sind, ist ein Taxsatz nur zu Gunsten derjenigen Verwaltungen anzusetzen, in deren Bezirken eine Portoberechnung für diese Sendungen zur gemeinschaftlichen Einnahme wirklich stattgefunden hat. Die Postvorschußgebühr wird für die Verwaltung der vorschußleistenden Postanstalt angesetzt. Aus dem Verhältnisse aller für die einzelnen Postgebiete hiernach ermittelten Portosummen ergiebt sich der Prozentsatz, mit welchem jede Verwaltung an der Gesammt-Fahrposteinnahme Theil zu nehmen hat. Wenn der Transit durch das Gebiet einer Verwaltung zufolge besonderer Staatsverträge an eine andere Verwaltung ganz oder zum Theil ohne Entgelt überlassen ist, so wird hierdurch eine Aenderung in dem Verhältnisse gegenüber der Gemeinsamkeit, wie dasselbe durch die vorstehenden Festsetzungen geregelt worden, nicht herbeigeführt; vielmehr haben die betreffenden Verwaltungen untereinander die entsprechende Ausgleichung zu bewirken. Der Transit von Fahrpostsendungen, welche dem inneren Verkehr eines der Hohen vertragschließenden Theile angehören, wird durch die obigen Bestimmungen nicht berührt; die darauf bezüglichen Verhältnisse unterliegen der besonderen Verständigung der betheiligten Verwaltungen. Jede Verwaltung ist berechtigt, eine neue Ermittelung der Prozentsätze herbeizuführen, insofern nicht durch gemeinsame Verabredung der sämmtlichen Vertragstheilnehmer die Befriedigung des Anspruchs der betreffenden Verwaltung auf einem kürzeren Wege zu erzielen sein sollte. Bundes-Gesetbl. 1868. 11                                                                                                        Ver- — 58 — Verbleibt es bei dem Verlangen der neuen Prozentermittelung, so gelten die alten Prozentsätze nur noch bis zum Ablauf des Quartals, in welchem dieses Verlangen zuerst den anderen Verwaltungen mitgetheilt worden ist. Vom ersten Tage des nächstfolgenden Quartals an werden diejenigen Prozentsätze maaßgebend, die sich nach der in Gemäßheit der vorstehenden Bestimmungen zu beschaffenden neuen Austaxirung der Sendungen ergeben haben. Diese Austaxirung hat sich auf das mit demselben Quartalstage beginnende Jahr zu erstrecken. Bis die Arbeiten der Taxirungskommission beendigt sind, erfolgt, vorbehaltlich späterer Ausgleichung, die Vertheilung der Fahrposteinnahme vorläufig nach den bis dahin gültig gewesenen Prozentsätzen. Das Ergebniß jeder Ermittelung der Prozentantheile bleibt während der Zeit des Fortganges des Vertrages wenigstens zwei Jahre in Kraft. Die Ermittelung der Prozentsätze erfolgt in allen Fällen durch eine für diesen Zweck zeitweilig zusammentretende Kommission. Die Art der Zusammensetzung, die Zeit des Zusammentritts, der Sitz, die Leitung, Geschäftsführung u. s. w. der Tagxirungskommission wird von den Postverwaltungen durch besondere Verabredung festgesetzt. Die Kosten werden nach Verhältniß der Prozentantheile getragen, welche die betreffende Kommission ermittelt hat. Artikel 44. Jede Verwaltung weist die von ihren Postanstalten für die gemeinschaftliche Rechnung erhobenen Fahrpostporto- und Fahrpost-Frankobeträge durch Aufstellungen nach, welche sich die Rechnungsbehörden der mit einander in Kartenwechsel stehenden Postverwaltungen gegenseitig zur Prüfung und Anerkennung zusenden. Die Ergebnisse dieser Nachweisungen werden von einer durch die anderen Verwaltungen zu wählenden Verwaltung zusammengestellt. Dieselbe hat nach Maaßgabe der Prozentsätze, welche von der Kommission (Artikel 43.) festgestellt sind, den wirklichen Antheil jeder Verwaltung an der Gesammt-Fahrposteinnahme zu ermitteln und, unter Mittheilung des Rechnungsabschlusses an sämmtliche Verwaltungen, die erforderliche Zahlungsausgleichung herbeizuführen. Ueber den Abrechnungsmodus, die Kontrole der Einnahmenachweisungen, die Revision der Karten etc. werden zwischen den Postverwaltungen die erforderlichen Ausführungsbestimmungen vereinbart. Bis dahin, daß die neue Ermittelung der Prozentsätze beendigt sein wird, ist die Abrechnung für die Zwischenzeit vom 1. Januar 1868 ab vorläufig noch unter Zugrundelegung des aus dem dreijährigen Zeitraum 1863—1865, hervorgehenden Verhältnisses zwischen dem Betrage der von jeder Verwaltung eingehobenen Bruttoeinnahme und dem darauf entfallenden Antheile an der gemeinschaftlichen Fahrposteinnahme zu führen, und sind demgemäß gegenseitig die entfallenden Zahlungen, vorbehaltlich der späteren definitiven Ausgleichung, einstweilen zu leisten. Sobald die neuen Prozentsätze feststehen, wird für den rückliegenden Zeitraum vom 1. Januar 1868. ab die definitive Abrechnung aufgestellt. Nach dem Ergebnisse derselben werden die Ausgleichungen unter Berücksichtigung der inzwischen stattgehabten Zahlungen endgültig herbeigeführt.                                                                                                                                                                     Art. 59 — Artikel  45.                                                   Abrechnung über das Porto für unanbringliche Fahrpostsendungen. Das Porto und etwaige während des Transports entstandene sonstige Auslagen für unanbringliche Fahrpostsendungen trägt zunächst diejenige Ver- über das Porto waltung, nach deren Gebiet diese Sendungen zurückgekommen sind. Dagegen bleibt dieser Verwaltung der Erlös aus dem Verkaufe der in den Sendungen che Jahpatenthaltenen Gegenstände überlassen. sendungen. Deckt der Erlös das Porto und die sonstigen Auslagen nicht, so steht es der betreffenden Postverwaltung frei, den ungedeckten Betrag, insofern derselbe 3 Thaler oder 5 Gulden übersteigt, zu liquidiren. Die Liquidation wird von einer andern Verwaltung bescheinigt, und der Betrag von der gemeinschaftlichen Fahrposteinnahme in Abzug gebracht. Artikel  46.                                                                                           Portoniederschlagung bei Jahrpostsendung Niedergeschlagenes oder zurückgezahltes Porto wird, insofern dasselbe den portonieder-Betrag von 3 Thalern oder 5 Gulden übersteigt, in derselben Weise liquidirt schlazung beziehungsweise der betheiligten Verwaltung erstattet, wie dies im vorhergehenden Fahrpostsen-Artikel 45. bezüglich der ungedeckt gebliebenen Portobeträge für unanbringliche 7 Fahrpostsendungen vorgesehen ist. Ist eine Postverwaltung durch gesetzliche oder administrative Bestimmungen zur Niederschlagung oder Rückzahlung eines Portobetrages veranlaßt, so soll die Bescheinigung der Liquidation in Bezug auf die Nothwendigkeit der Niederschlagung nicht beanstandet werden. Bei Verlusten von Postsendungen soll das aufgelaufene gemeinsame Porto nicht von dem Schuldigen eingezogen, sondern niedergeschlagen, beziehungsweise unter der vorstehenden Voraussetzung liquidirt werden. Dasselbe gilt von solchen Sendungen, deren Annahme wegen vorgekommener Beschädigungen vom Adressaten verweigert wird, insofern die Beschädigung überhaupt von der Postverwaltung zu vertreten ist. · Im Falle der Veruntreuung einer Sendung hat der Schuldige alle auf der Sendung haftenden Porto- und Auslagebeträge oder die dem Absender zu erstattenden Frankobeträge zu ersetzen. Artikel 47.                                                                                                          Portofreiheit bei der Jahrespost. Ueber Portofreiheit im gegenseitigen Fahrpostverkehr gelten die nach- Portofreiheiten stehenden Grundsätze: bei der Fahr-1) Bezüglich der Fahrpostsendungen der Mitglieder der -Regenten Familien wo in den Postgebieten der Hohen vertragschließenden Theile verbleibt es bei den bisherigen Grundsätzen. 2) Die gewöhnlichen Schriften- und Aktensendungen in reinen Staatsdienst-Angelegenheiten von Staats= und anderen öffentlichen Behörden des einen Postgebiets mit solchen Behörden eines anderen sind, auch bei Beförderung mittelst der Fahrpost, portofrei, wenn sie in der Weise beschaffen find,                                                                                   11*                                                              wie Gewährleistung — 60 — wie es in dem Postgebiet der Aufgabe für die Berechtigung zur Portofreiheit vorgeschrieben ist. Den Staats-- und anderen öffentlichen Behörden sind in dieser Hinsicht jene alleinstehenden Beamten, welche eine Behörde repräsentiren, gleichgestellt. Drucksachen, welche zu den zwischen Staats- und anderen öffentlichen Behörden stattfindenden Verhandlungen in reinen Staatsdienstsachen gehören, werden wie Schriften- und Aktensendungen angesehen. Die Werth- und Vorschußsendungen der gedachten Behörden sind im gegenseitigen Fahrpostverkehr portopflichtig. 3) Der gesammte amtliche Schriftwechsel in den gemeinschaftlichen Zollangelegenheiten zwischen-den Behörden und Beamten der Vereinsstaaten im ganzen Umfange des Zollvereins wird portofrei befördert; zur Begründung dieser Portofreiheit muß die Korrespondenz der gedachten Art mit der äußeren Bezeichnung „Zollvereinssache“ versehen werden. 4) Die Geld= und sonstigen Fahrpostsendungen, welche zwischen den Postbehörden und Postanstalten unter einander im dienstlichen Verkehr vorkommen, werden allseitig portofrei behandelt, wenn sie in der Weise, wie es in dem Postgebiet der Aufgabe für Postdienstsachen vorgeschrieben ist, beschaffen sind. 5) Fahrpostsendungen jeder Art, welche auf Grund bestehender, zwischen Regierungen oder Postverwaltungen abgeschlossener Verträge vollständig portofrei von dem Aufgabe- bis zu dem Bestimmungsorte zu befördern sind, bleiben auch fernerhin portofrei. Artikel 48.                                                                                                             Gewährleistung bei der Jahrpost Dem Absender wird von der Post für den Verlust und die Beschädigung bei der Fahr der zur Postbeförderung reglementsmäßig eingelieferten Fahrpostgegenstände, mit post. Ausnahme der Briefe mit Postvorschüssen ohne Werthsdeklaration, Ersatz geleistet. Für einen durch verzögerte Beförderung oder Bestellung dieser Gegenstände entstandenen Schaden wird nur dann Ersatz geleistet, wenn die Sache durch verzögerte Beförderung oder Bestellung verdorben ist, oder ihren Werth bleibend ganz oder theilweise verloren hat. Auf eine Veränderung des Kurses oder marktgängigen Preises wird jedoch hierbei keine Rücksicht genommen. Die Verbindlichkeit zur Ersatzleistung bleibt ausgeschlossen, wenn der Verlust, die Beschädigung oder die verzögerte Beförderung oder Bestellung a) durch die eigene Fahrlässigkeit des Absenders, oder b) durch Krieg, oder c) durch die unabwendbaren Folgen eines Naturereignisses oder durch die natürliche Beschaffenheit des Gegenstandes herbeigeführt worden ist, oder d) auf einer, außerhalb der Postgebiete der Hohen, vertragschließenden Theile belegenen Transportanstalt sich ereignet hat, für welche eine der betheiligten Postverwaltungen nicht durch Konvention die Ersatzleistung ausdrücklich übernommen hat, ist jedoch in diesem Falle die Einlieferung innerhalb                                                                                                                                                 ei- — 61 — eines Postgebiets der Hohen vertragschließenden Theile erfolgt, und will der Absender seine Ansprüche gegen die auswärtige Transportanstalt geltend machen, so hat die Postverwaltung, von welcher die Sendung unmittelbar dem Auslande zugeführt worden ist, ihm Beistand zu leisten. Wenn der Verschluß und die Emballage der zur Post gegebenen Gegenstände bei der Aushändigung an den Empfänger äußerlich unverletzt und zugleich das Gewicht mit dem bei der Einlieferung ausgemittelten übereinstimmend befunden wird, so hat die Post nicht die Verpflichtung, das bei der Eröffnung an dem angegebenen Inhalte Fehlende zu vertreten. Die ohne Erinnerung geschehene Annahme einer Sendung begründet die Vermuthung, daß bei der Aushändigung Verschluß und Emballage unverletzt und das Gewicht mit dem bei der Einlieferung ausgemittelten übereinstimmend gewesen ist. Ist eine Werthsdeklaration geschehen, so wird dieselbe bei der Feststellung des Betrages des von der Post zu leistenden Schadenersatzes zum Grunde gelegt. Wird jedoch von der Post nachgewiesen, daß der deklarirte Werth den gemeinen Werth der Sache übersteigt, so ist nur dieser zu ersetzen. Ist bei Packeten die Deklaration des Werths unterblieben, so wird im Falle eines Verlustes oder einer Beschädigung der wirklich erlittene Schaden, jedoch niemals mehr als Ein Thaler oder Ein Gulden 45 Kreuzer für jedes Pfund der ganzen Sendung, vergütet. Sendungen, welche weniger als Ein Pfund wiegen, werden den Sendungen zum Gewicht von Einem Pfunde gleichgestellt und überschießende Pfundtheile für Ein Pfund gerechnet. Weitere, als die vorstehend bestimmten Entschädigungen werden von der Post nicht geleistet; insbesondere findet gegen dieselbe ein Anspruch wegen eines durch den Verlust oder die Beschädigung einer Sendung entstandenen mittelbaren Schadens oder entgangenen Gewinnes nicht statt. Dem Absender gegenüber liegt die Ersatzpflicht derjenigen Postverwaltung ob, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Der Anspruch auf Entschädigung an die Post erlischt mit Ablauf von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung an gerechnet. Die Ver. jährung wird durch Anbringung der Reklamation bei derjenigen Postverwaltung unterbrochen, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Reklamation gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen wird. Der Ersatzanspruch kann auch von dem Adressaten in denjenigen Fällen erhoben werden, in welchen der Absender nicht zu ermitteln ist, oder die Verfolgung seines Anspruchs dem Adressaten zuweist. Der den Ersatz leistenden Verwaltung bleibt es überlassen, eintretenden Falles den Regreß an diejenige Verwaltung zu nehmen, in deren Gebiet der Verlust oder die Beschädigung entstanden ist. Es gilt hierfür bis zur Führung des Gegenbeweises diejenige Postverwaltung, welche die Sendung von der vorhergehenden Verwaltung unbeanstandet übernommen hat, und weder die Ablieferung an den Adressaten, noch auch in den betreffenden                                                                                                                                                                       Fäl- — 62 — Fällen die unbeanstandete Ueberlieferung an die nachfolgende Postverwaltung nachzuweisen vermag. Von der Bestimmung, daß mit der unbeanstandeten Uebernahme die Haftpflicht auf die übernehmende Verwaltung übergeht, tritt in dem Falle eine Ausnahme ein, in welchem es sich um eine Spoliation oder Beschädigung handelt, die ohne eine leicht wahrnehmbare Verletzung der Emballage oder des Verschlusses, sowie ohne Herbeiführung einer Gewichtsdifferenz verübt worden ist, und deren Entstehung nicht hat ermittelt werden können. In diesem Falle haben die betheiligten Verwaltungen zu dem Schadenersatze in einem nöthigenfalls durch Schiedsrichterspruch festzustellenden Verhältnisse beizutragen. Hinsichts der Sendungen mit deklarirtem Werth bis einschließlich 100 Thaler oder 175 Gulden sell bei bloßen Gewichtsdifferenzen die Unterlassung der Beanstandung nicht die Wirkung haben, daß die Haftpflicht ausschließlich auf die übernehmende Postverwaltung übergeht, vielmehr sollen hinsichts dieser Sendungen bei unbeanstandeter Uebernahme die Bestimmungen im vorhergehenden Absatze als maaßgebend erachtet werden. Hierbei bleibt es jeder Verwaltung nach wie vor überlassen, auch bei Sendungen bis 100 Thaler oder 175 Gulden einschließlich die Nachwiegung und Feststellung der Gewichtsdifferenzen vornehmen und somit die Beanstandung vollziehen zu lassen. Wenn in Reklamationsfällen die betheiligten Verwaltungen sich darüber nicht einigen, ob den ermittelten Umständen nach angenommen werden könne, daß die Beschädigung oder der Abgang stattgehabt, während sich die Sendung in den Händen der Post befunden, dem Reklamanten also überhaupt ein Ersatz zu gewähren sei, oder darüber, ob und in welchem Maaße die eine oder die andere Postverwaltung den Ersatz zu leisten, beziehungsweise dazu beizutragen habe, so kann auf eine schiedsrichterliche Entscheidung provozirt werden. Diese hat sich zunächst, sofern auch dieser Punkt noch streitig, darauf zu beziehen, ob im konkreten Falle dem Reklamanten überhaupt ein Ersatz zu gewähren sei, sodann aber auch darauf, welche von den betheiligten Verwaltungen und mit welchen Beträgen sie zu dem zu gewährenden Ersatz beizutragen habe. Das Schiedsgericht wird in einem solchen Falle in der Weise gebildet, daß aus der Zahl der unbetheiligten Verwaltungen eine durch das Loos zur Ausübung des Schiedsrichteramts gewählt wird. Die Ziehung des Looses wird für jedes Jahr durch eine bestimmte Verwaltung bewirkt, es wechseln hierbei die verschiedenen Verwaltungen nach der alphabetischen Reihenfolge ab. Ist nur eine Verwaltung unbetheiligt, so übt diese das Schiedsrichteramt aus. In Fällen jedoch, wo es sich um einen Ersatzbetrag bis 20 Thaler oder 35 Gulden einschließlich handelt und wo die Verwaltungen des Aufgabe- und Bestimmungsorts einverstanden sind, daß eine gemeinschaftliche Ersatzleistung erfolgen soll, findet eine Berufung an ein Schiedsgericht nicht statt, und ist die Entschädigung von sämmtlichen beim Transport betheiligten Verwaltungen zu gleichen Theilen zu tragen.                                                                                                                                                                   IV. — 63 — IV. Verhaͤltnisse zu auswaͤrtigen Postgebieten. Artikel  49.                                                                                                                                 Postverträge. Die Behandlung der Sendungen im Verkehr mit auswärtigen Postgebieten Postverträge. richtet sich nach den Postverträgen mit den betreffenden fremden Regierungen, beziehungsweise nach den Uebereinkünften mit auswärtigen Transport-Unternehmungen. Bei dem Abschlusse von Postverträgen mit fremden Regierungen wird, wenn zwei oder mehrere der Theilnehmer des gegenwärtigen Vertrages mit einem und demselben ausländischen Staate in unmittelbarem Postverkehr stehen oder in solchen eintreten wollen, diejenige Postverwaltung, welche den Abschluß eines neuen Vertrages beabsichtigt, den anderen beim direkten Postverkehr mit dem betreffenden Lande betheiligten Postverwaltungen von ihrer Absicht Kenntniß geben zum Zwecke der Herbeiführung einer Verständigung über das in dem Verhältnisse zu dem fremden Lande einzuhaltende übereinstimmende Verfahren und der Geltendmachung der bezüglich des Deutschen Postwesens bestehenden gemeinsamen Interessen. Insoweit als eine solche Verständigung stattgefunden hat, werden die dabei betheiligten Postverwaltungen sich bemühen, den Abschluß der neuen Verträge in Gemeinschaft zu bewirken, wobei eine Bevollmächtigung eines der kontrahirenden Theile durch den anderen nicht ausgeschlossen ist. In allen Fällen wird durch die Verträge dahin Vorsorge getroffen werden, daß die Erleichterungen, welche dem Postverkehr des betreffenden Auslandes mit dem Gebiet der vertragschließenden Deutschen Verwaltung zu Theil werden, in gleicher Weise und unter denselben Bedingungen auch auf den durch diese Verwaltung stückweise vermittelten Korrespondenzverkehr anderer Deutscher Postgebiete mit dem betreffenden Auslande zur Anwendung gelangen. Die Annahme der in den Verträgen mit dem Auslande vereinbarten Bestimmungen soll für alle Theilnehmer des gegenwärtigen Vertrages obligatorisch sein, sobald bei den Festsetzungen über den Portobezug nicht unter das interne Deutsche Porto herunter gegangen ist. Hat in besonderen Fällen ein niedrigeres Porto vereinbart werden müssen, so bleibt die Theilnahme an den Bestimmungen den beuglichen Vertrages dem Ermessen der einzelnen Postverwaltungen anheimgestellt. Artikel 50.                                                                                                                      Behandlung der Sendungen Soweit die Postverträge oder Uebereinkünfte mit auswärtigen Regierungen #ezandlung oder Verwaltungen besondere Bestimmungen nicht enthalten, treten für die Be- Sendungen. handlung der Sendungen die in dem gegenwärtigen Vertrage bezüglich des Wechselverkehrs getroffenen Festsetzungen in Anwendung. Die vom Auslande mit der Briefpost eingehenden und ihrer Natur nach zur Weiterbeförderung mit der Briefpost geeigneten Sendungen sind, insofern die Vorschriften über die zollamtliche Behandlung nicht entgegenstehen, ohne Unterschied des Gewichts mit der Briefpost weiter zu befördern, und sowohl hinsicht- — 64 — sichtlich der Taxirung, als auch in Betreff des Portobezuges als Briefpostsendungen zu behandeln. Artikel 51.                                                                                                                    Portobezug bei der Briefpost.  Portobezug bei Der Portobezug für die Briefpostsendungen regelt sich nach Maaßgabe der Briespost. des Artikels 23. in der Weise, daß diejenige Postanstalt an der Grenze, wohin die Briefpostsendungen vom Auslande unmittelbar gelangen, in das Verhältniß eines Aufgabeamts, und diejenige, wo sie auszutreten haben, in das Verhältniß eines Abgabeamts tritt. Dem entsprechend wird bei dem Zeitungsverkehr mit dem Auslande die betreffende Grenzpostanstalt als Verlags= beziehungsweise Abgabeort angesehen, und danach die halbscheidliche Theilung der Zeitungsprovision bewirkt. Artikel 52.                                                                                                     Taxirung der Jahrpostsendungen. Taxirung der Für die Taxirung der Fahrpostsendungen wird in der Richtung vom Fahrpostsen. Auslande dasjenige Postgebiet, welchem die Sendungen unmittelbar vom Ausdungen. lande zugehen, als Postgebiet des Aufgabeorts, in der Richtung nach dem Auslande dasjenige Postgebiet, von welchem die Sendung unmittelbar an das Ausland ausgeliefert wird, als Postgebiet des Bestimmungsorts angesehen. Das gemeinschaftliche Porto wird nach Maaßgabe derselben Sätze, wie für den Wechselverkehr, unter Zugrundelegung der Entfernungen von, beziehungsweise bis zu den Taxquadraten berechnet, in welchen die besonders zu bezeichnenden Grenzpunkte belegen sind. Für Postvorschußsendungen vom Auslande ist, wenn in dem fremden Aufgabebezirk eine Vorschußgebühr bereits in Ansatz gekommen ist, eine solche für die Deutsche Strecke nicht zu berechnen. Werden Sendungen mit wirklichen Postvorschüssen in solchen Orten des Auslandes ausgeliefert, in welchen eine Deutsche Fahrpostanstalt besteht, so wird die Postvorschußgebühr nach den Bestimmungen des Artikels 38. zur gemeinschaftlichen Einnahme berechnet. Für Sendungen vom Auslande mit solchen Auslagen, welche nicht in wirklichen Postvorschüssen, sondern in fremden Transportgebühren, Porto, Verpackungs- und Signaturgebühren, Zollbeträgen und ähnlichen Auslagen bestehen, kommt eine Vorschußgebühr überhaupt nicht in Ansatz. Artikel 53.                                                                                                                Portobezug bei der Jahrpost. Das Porto für die Fahrpostsendungen (Artikel 33.) gehört zur gemein- schaftlichen Einnahme und gelangt demnach in derselben Weise zur Theilung, wie solche im Artikel 43. bezüglich der Fahrpostsendungen des Wechselverkehrs festgesetzt ist. Artikel 54.                                                                                                                          Geschlossener Transit Geschlossener Die Hohen vertragschließenden Theile räumen sich gegenseitig insoweit das Transt. Recht ein, die Briefpostsendungen im Verkehr mit dem Auslande über ihre Gebiete im geschlossenen Transit zu führen, als diese Berechtigung nach den gegenwärtig obwaltenden Verhältnissen bereits bisher bestand.                                                                                                                                                                   Die — 65 — Die Einräumung weiterer Transitrechte bleibt besonderer Verständigung vorbehalten. Bereits mit Beginn des gegenwärtigen Vertrages gestatten die Süddeutschen Staaten der Postverwaltung des Norddeutschen Bundes den geschlossenen Transit nach und aus Italien und der Schweiz, wogegen von Seiten des Norddeutschen Bundes den Postverwaltungen der Süddeutschen Staaten von demselben Zeitpunkte ab der geschlossene Transit nach und von Frankreich, Bel- gien und den Niederlanden bewilligt wird. Für die in den Briefpacketen vom Auslande enthaltenen, der Portozahlung unterworfenen Briefe, Drucksachen und Waarenproben bezieht die Postverwaltung des Grenzgebiets das auf die Deutsche Strecke entfallende Porto. Die desfallsige Vergütung kann im Einverständnisse der betheiligten Verwaltungen in Sätzen für ein bestimmtes Gewichtsquantum normirt werden. Für die in den Briefpacketen vom Auslande enthaltenen Postanweisungen, sowie für alle Briefpostgegenstände in der Richtung nach dem Auslande ist an die Grenzpostverwaltung eine Vergütung nicht zu leisten. Für geschlossene Briefpackete, welche zwischen auswärtigen Staaten im Transit durch Deutsches Gebiet gewechselt werden, bezieht die Verwaltung, über deren Grenze diese Briefpackete eingehen, die von dem betreffenden ausländischen Staate zu entrichtende Transitgebühr. Wird beabsichtigt, diese Transitgebühr auf einen geringeren Betrag festzusetzen als denjenigen, welcher der Grenzverwaltung nach der Bestimmung im vorhergehenden Absatze zusteht, so ist Seitens der den Vertrag abschließenden Verwaltung bezüglich derjenigen Richtung, in welcher nicht ihr eigener Portobezug, sondern der Bezug anderer Deutscher Postverwaltungen von der beabsichtigten Ermäßigung berührt wird, zunächst eine Verständigung mit den betheiligten Deutschen Postverwaltungen herbeizuführen. V. Schlußbestimmungen. Artikel 55.                                                                                       Ratifikation und Dauer des Vertrages. Die Ratifikationen des gegenwärtigen Vertrages sollen innerhalb drei Ratifikation Wochen erfolgen. und Dauer des Der Vertrag tritt mit dem 1. Januar 1868. in Wirksamkeit. Derselbe rtrages. ist von Jahr zu Jahr kündbar. Die Kündigung kann nur zum 1. Juli jeden Jahres erfolgen, dergestalt, daß der Vertrag demnächst noch bis ult. Juni des nächstfolgenden Jahres in Kraft bleibt. Der Postvereinsvertrag vom 18. August 1860. tritt mit Ablauf dieses Jahres außer Wirksamkeit. Zu demselben Termine kommen die Separat-Postverträge zwischen den einzelnen Theilnehmern des gegenwärtigen Vertrages insoweit in Wegfall, als deren Bestimmungen mit dem Inhalt des gegenwärtigen Vertrages, sowie des darauf bezüglichen Reglements und der Ausführungs-Instruktion nicht vereinbar sind. Diese Festsetzung findet auch Anwendung auf die Separat-Postverträge, welche bisher zwischen den zum Norddeutschen Bunde Bundes-Gesetzbl. 1868.                                                               12                                          ge- — 66 — gehörigen nichtpreußischen Staatsgebieten und den Gebieten der Süddeutschen Staaten bestanden haben. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterschrieben und besiegelt. So geschelen zu Berlin am drei und zwanzigsten November Eintausend achthundert und sieben und sechszig. Richard v. Philipsborn.           Heinrich Stephan.                     Adolf Heldberg.               (L. S)                                          (L. S.)                                         (L. S.) Michael v. Suttner.                    Joseph Baumann.                     v. Spitzemberg.               (L. S.)                                          (L. S.)                                          (L. S.) August Hofacker.                         Hermann Zimmer.                (L. S.)                                          (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. Schluß-Protokoll zu dem Postvertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg und Baden. Verhandelt Berlin, den 23. November 1867. Die Unterzeichneten versammelten sich heute, um den in Vollmacht ihrer Hohen Kommittenten vereinbarten Postvertrag nach vorangegangener gemeinschaftlicher                                                                                                                                                        Durch- — 67 — Durchlesung zu unterzeichnen, bei welcher Gelegenheit noch folgende Verabredungen und Erklärungen in das gegenwärtige Schlußprotokoll niederlegt wurden a) Da die Ausübung des Postregals in den zum Norddeutschen Bunde             I. Zu Artikel 1. nicht gehörigen Gebietstheilen des Großherzogthums Hessen der Königlich         des Vertrages. Preußischen Staatsregierung zusteht, so sollen für den Postverkehr mit diesen Gebietstheilen dieselben Bestimmungen in Anwendung kommen, nach welchen der Postverkehr mit dem Norddeutschen Bunde geregelt wird. b) Da die Ausübung des Postregals in dem Fürstenthum Liechtenstein der Kaiserlich Königlich Oesterreichischen Staatsregierung zusteht, so wird auch der Postverkehr mit dem Fürstenthum Liechtenstein als zum Wechselverkehr gehörig angesehen. In Berücksichtigung des Umstandes, daß das Staatspostwesen im Groß-                            II. Zu Artikel herzogthum Luxemburg sich auf den Betrieb der Fahrpost nicht erstreckt, ist man  10. des         damit einverstanden, daß für den Verkehr aus dem Gebiete des Großherzogthums     Vertrages. nach den Gebieten der kontrahirenden Staaten portopflichtige Briefe (Akten und ähnliche Schriftensendungen) bis zum Gewicht von 1 Pfund einschließlich und portofreie derartige Sendungen bis zum Gewicht von 4 Pfund einschließlich zugelassen werden. Die im Artikel 26. erwähnte Portofreiheit der Korrespondenz sämmtlicher                         Ill. Zu Artikel Mitglieder der Regentenfamilien in den Gebieten der vertragschließenden Theile          26. des Verbezieht sich nur auf die Korrespondenz der Betheiligten unter sich.                                   trages. Den Mitgliedern der Regentenfamilien werden in Beziehung auf die Portofreiheit die Mitglieder des Fürstlich Thurn und Taxisschen Hauses gleichgestellt. In Beziehung auf die Portofreiheit der Fürstlich Thurn und Taxisschen Verwaltungsstellen, und der solche Verwaltungsstellen repräsentirenden alleinstehenden Beamten, verbleibt es bei den durch die bestehenden Spezialübereinkommen begründeten Verhältnissen. Die Fahrpostsendungen zwischen den Hohenzollernschen Landen und dem                       IV. Zu Artiel Gebiete des Norddeutschen Bundes sollen in Absicht auf die posttechnische Be-        43. des Verhandlung, die Gemeinschaftlichkeit der Fahrposteinnahmen und den Modus der             trages. Vertheilung derselben lediglich wie solche Sendungen angesehen werden, welche dem Wechselverkehr der Hohen vertragschließenden Theile angehören. Bezüglich der übrigen Fälle des Transits interner Fahrpostsendungen durch ein anderes Gebiet werden, nach Lage der lokalen Verhältnisse auf den einzelnen hierbei in Betracht kommenden Routen, besondere Verständigungen zwischen den betheiligten Verwaltungen getroffen werden. Wo solche Verständigungen bereits bestehen, soll es dabei bis auf Weiteres und vorbehaltlich der Revision der desfallsigen Verhältnisse sein Bewenden behalten. a) Bezüglich der Fahrpostportofreiheit der Mitglieder des Fürstlich Thurn und                  V. Zu Artiel Taxisschen Hauses verbleibt es bei den bisherigen Grundsätzen. Hinsichtlich                  47. des Verder Fahrpostportofreiheit der Fürstlich Thurn und Taxisschen Verwal-                                   trages. tungsstellen, und der solche Verwaltungsstellen repräsentirenden alleinstehenden Beamten, sind die durch die bestehenden Spezialübereinkommen begründeten Verhältnisse maaßgebend.                                                                                             12•                                                     b) Die — 68 — b) Die Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile werden von den im Punkt 5. des Artikels 47. erwähnten besonderen Verträgen einander Mittheilung machen. VI. Zu Artikel          Sollte das im Artikel 49. in Aussicht genommene gemeinsame Vorgehen 49. des Ver-      der beim Abschluß eines Postvertrages mit einer auswärtigen Regierung betheitrages.                       ligten Postverwaltungen in dem speziellen Falle nicht dem erwarteten Erfolge                                entsprechen, insbesondere das Zustandekommen der Vertragschließung dadurch auf-                               gehalten werden, so soll es dem Ermessen jeder einzelnen Verwaltung unbenom-                               men sein, ihre Verhältnisse mit dem betreffenden auswärtigen Staate besonders                                zu regeln. VII. In Artikel               In denjenigen Fällen, in welchen die gegenwärtigen Transitgebühren für 54. des         bereits bestehende geschlossene Briefpackete mit auswärtigen Postverwaltungen nach Vertrages.         einem geringeren Satze bemessen sein sollten, als die im Artikel 54. vorgesehene                              Vergütung, soll es bei dem geringeren Satze sein Bewenden behalten, unbe-                             schadet anderweiter Verständigung zwischen den betheiligten Postverwaltungen. VIII. Zu Artikel           Die sämmtlichen Bevollmächtigten ertheilen sich gegenseitig die Zusicherung, 55. des         daß ihre Hohen Regierungen mit der Ratifikation des Vertrages zugleich auch die Vertrages.          im gegenwärtigen Protokoll enthaltenen Verabredungen, ohne weitere förmliche                              Ratifikation derselben, als genehmigt ansehen und aufrechthalten werden.                              Die Ratifikation des Vertrages für den Norddeutschen Bund erfolgt durch                              dessen Präsidium.                              Es wird allseitig eine solche Form der Ratifikation gewählt werden, wo-                             durch der Gegenstand der letzteren, ohne vollständige Einrückung der Vertrags-                             artikel, hinlänglich genau bezeichnet wird.                              Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden wird in Berlin bewirkt werden.                              Hiernächst wurde von sämmtlichen Herren Bevollmächtigten die Unter-                            zeichnung des Vertrages und des Schlußprotokolls in je vier Ausfertigungen                             bewirkt.                             Geschehen wie oben.                             v. Philipsborn.    Stephan.         Heldberg.  v. Suttner.                                  Baumann.  v. Spitzemberg.  Hofacker.    Zimmer.                                                                                                                                                                                (Nr. 85.) — 69 — (Nr. 85.) Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg und Baden einerseits, und Oesterreich andererseits. Vom 23. November 1867. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, Seine Majestät der König von Bayern, Seine Majestät der König von Württemberg und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden, einerseits, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, andererseits, von dem Wunsche geleitet, die gegenseitigen postalischen Beziehungen im Hinblick auf die eingetretenen veränderten Verhältnisse neu zu regeln und zugleich umfassende Erleichterungen für den Postverkehr herbeizuführen, haben den Abschluß eines Postvertrages beschlossen und für diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren General-Postdirektor Richard v. Philipsborn, Allerhöchstihren Geheimen Ober-Postrath Heinrich Stephan und Allerhöchstihren Geheimen Postrath Adolph Heldberg; Seine Majestät der König von Bayern: Allerhöchstihren Mimsterialrath Michael v. Suttner und Allerhöchstihren General-Direktionsratb Joseph Baumann, Seine Majestät der König von Württemberg: Allerhöchstihren Kammerherrn, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister an dem Königlich Preußischen Hofe, Geheimen Legationsrath Freiherrn Carl v. Spitzemberg und Allerhöchstihren Postrath August Hofacker Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden: Allerhöchstihren Direktor der Großherzoglichen Verkehrsanstalten, Geheimen Rath Hermann Zimmer, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich: Allerhöchstihren Ober-Postrath Franz Pilhal, welche auf Grund ihrer Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben. I. Grund- — 70 — I. Grundsätzliche Bestimmungen. Artikel 1. Anwendbar.                Die Festsetzungen des gegenwärtigen Vertrages erstrecken sich: keit des Vertrages.                          a) auf die Briefpost= und Fahrpostsendungen, welche dem Verkehr der Ge-                                        biete zweier oder mehrerer der Hohen vertragschließenden Theile unter                                         einander angehören: Wechselverkehr,                                         b) auf die Briefpost= und Fahrpostsendungen, welche im Verkehr der ver-                                        tragschließenden Gebiete mit fremden Staaten, oder fremder Staaten                                        unter sich vorkommen, insofern bei diesem Verkehr die Gebiete von                                        mindestens zweien der Hohen Vertragstheilnehmer berührt werden:                                        Durchgangs verkehr.                                    Der Postverkehr mit dem Großherzogthum Luxemburg wird als zum                          Wechselverkehr gehörig angesehen.                                    Die Bestimmungen über den inneren Briefpost= und Fahrpostverkehr                           bleiben den einzelnen Vertragstheilnehmern überlassen. Artikel 2. Austausch der            Zwischen den Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile soll Postsachen             ein geregelter Austausch der im Wechselverkehr wie im Durchgangsverkehr vor-                                   kommenden Briefpost- und Fahrpostsendungen stattfinden.                                    Die Verwaltungen machen sich gegenseitig verbindlich, für möglichst schleu-                                   nige Beförderung der ihnen zugeführten Briefpost- und Fahrpostsendungen Sorge                                    zu tragen. Insbesondere sollen für Beförderung der Briefpostsendungen jeder-                                   zeit die schnellsten sich darbietenden Routen benutzt werden.                                    Die Hohen vertragschließenden Theile werden dafür Sorge tragen, daß                                    den Postverwaltungen die ungehinderte Benutzung der Eisenbahnen, Dampf-                                   schiffe und ähnlicher Transportmittel überall für die Beförderung der Postsen-                                   dungen thunlichst gesichert werde.                                    Zwischen welchen Postanstalten und Eisenbahn-Postbüreaus direkte Brief-                                   oder Frachtkartenschlüsse Behufs des geregelten Austausches der Sendungen zu                                    unterhalten sind, bleibt der nach Maaßgabe des veränderlichen Bedürfnisses zu                                    treffenden jedesmaligen Verständigung der betheiligten Postverwaltungen vor-                                   behalten. Artikel 3. Transitrecht.                    Jede Verwaltung ist berechtigt, die Sendungen des Wechselverkehrs über das                             Gebiet einer anderen Verwaltung in geschlossenen Brief= und Fahrpostpacketen oder                        Brief= und Fahrpostbeuteln, bei geringerem Umfange des Verkehrs auch stückweise, zu                         versenden. Dasselbe Recht wird für die Sendungen des Durchgangsverkehrs gegen-                        seitig insoweit eingeräumt, als dieselben, nachdem sie vom Auslande eingegangen,                          oder — 71 — oder bevor sie an dasselbe auszuliefern sind, noch über zwischenliegende Gebiete der Vertragstheilnehmer Beförderung zu erhalten haben. Für den Transit über die Grenzgebiete sind die Bestimmungen des Artikels 54. maaßgebend. Artikel 4. Die Verwaltungen der Gebiete, über welche die im vorhergehenden                                Aufhebung der Artikel 3. erwähnte Beförderung der Sendungen in geschlossenen Posten oder          Transitgebühren stückweise stattfindet, haben, soweit es sich lediglich um Briefpostsendungen handelt,   eine Gebühr nicht zu beziehen, vielmehr stellen die sämmtlichen Vertragstheilnehmer die Routen ihrer Postgebiete einander für den gedachten Transit unentgeltlich zur Verfügung. Ein Gleiches gilt für den Transit von Briefpostsendungen, welche dem inneren Verkehr eines der Gebiete der Hohen vertragschließenden Theile angehören. Sollten jedoch im einzelnen Falle einer Postverwaltung auf ihrem Gebiete lediglich aus der Beförderung der Briefpostsendungen einer anderen Verwaltung besondere Kosten erwachsen, so werden dieselben, auf Verlangen und Nachweis, von derjenigen Verwaltung erstattet werden, welche die Beförderung in Anspruch genommen hat. Dieses Verlangen muß, sofern es sich für jenen Zweck um dauernde besondere Einrichtungen handelt, thunlichst vor Ausführung derselben an die betreffende Verwaltung mitgetheilt werden. Unter demselben Vorbehalt der Erstattung der Kosten wird dem etwaigen Ersuchen einer Verwaltung um Einrichtung eines Postkurses zur Beförderung ihrer Briefpostsendungen im Gebiet einer anderen Verwaltung entsprochen werden. Artikel 5. Bei den Verabredungen, welche hinsichtlich der Beförderung der Post=                            Ueberführung transporte auf den gegenseitigen Grenzstrecken zu treffen sind, soll, soweit nicht     der Posttransnach Maaßgabe bestehender besonderer Einrichtungen und lokaler Verhältnisse           porte auf den andere Festsetzungen angemessen erscheinen, im Allgemeinen von dem Grundsatz     Grenzen ausgegangen werden, daß eine jede Verwaltung für die Beförderung der Postsendungen aus ihrem Gebiet bis zur gegenüberliegenden Grenzpoststation des benachbarten Gebiets zu sorgen hat. Jeder Postanstalt fallen die Gebühren von den Reisenden und das Ueberfrachtporto insoweit zu, als sie die Kosten der Beförderung trägt. Sie berechnet das Personengeld nach ihrem eigenen Tarif und bestimmt das Freigewicht für ihre Bezugsstrecke. Hinsichtlich der Ueberführung der Eisenbahn-Posttransporte auf den Grenzen sind die Bestimmungen der besonderen Staatsverträge beziehungsweise Spezialvereinbarungen maaßgebend. Artikel 6. Die Entfernungen im Verkehr zwischen den einzelnen Postgebieten werden                     Entfernungs. ausschließlich nach geographischen Meilen, zu 15 auf Einen Aegquatorsgrad                     Maaß. bestimmt. Be- — 72 — Behufs Ermittelung der dem Tarif zu Grunde zu legenden Entfernungen wird das gesammte Postgebiet der Vertragsmitglieder in quadratische Taxfelder von zwei geographischen Meilen Seitenlänge eingetheilt. Der direkte Abstand des Diagonalkreuzpunktes des einen Quadrats von dem des anderen Quadrats bildet die Entfernung, welche für die Taxirung der Sendungen von den Postanstalten des einen nach denen des anderen Quadrats maaßgebend ist. Die von Ouadratseiten durchschnittenen Postorte werden dem östlich, südlich oder südöstlich angrenzenden Quadrate zugezählt. Bruchmeilen bleiben unberücksichtigt. Artikel 7. Gewicht                   Für die Gewichtsbestimmungen beim Postverkehr ist bis auf Weiteres als                             Gewichtseinheit das Zollpfund mit der Eintheilung in 30 Loth und der Unter-                            abtheilung des Lothes in Zehntel maaßgebend. Artikel 8. Münzwäh.               Die Zutaxirung, Vergütung und Abrechnung erfolgt bei der Briefpost, rung.                 wie bei der Fahrpost, in der Landesmünze derjenigen Postbehörde, welche das                             Porto einzieht.                                    Die Zahlung der Beträge aus den vierteljährlichen Abrechnungen zwischen                             den Postverwaltungen geschieht in der Landesmünze derjenigen Postverwaltung,                             welche eine Herauszahlung zu empfangen hat. Artikel 9. Aeußere Be-                      In Bezug auf die äußere Beschaffenheit und Behandlung der Postschaffenheit und     sendungen bei der Auf- und Abgabe und bei der Weiterspedition gelten die Behandlung der        zwischen den Postverwaltungen zu verabredenden besonderen Reglements und Postsendungen.        Instruktionen, beziehungsweise die Festsetzungen der Verträge mit auswär-                                       tigen Staaten.                                                   Soweit in diesen Reglements, Instruktionen und Verträgen besondere                                  Bestimmungen nicht getroffen sind, finden die für den inneren Verkehr bestehen-                                 den Vorschriften der einzelnen Postverwaltungen Anwendung. Artikel 10. Eintheilung                           Zur Briefpost gehören: der Postsendun- gen.                                           Briefe ohne deklarirten Werth,                                                        Drucksachen,                                                        Waarenproben,                                                        Postanweisungen, und                                                        Zeitungen.                                Das Gewicht der Briefe, Drucksachen und Waarenproben darf 15 Loth                                  nicht überschreiten. Wegen der portofreien Gegenstände und der Sendungen vom                                  Auslande sind die Bestimmungen in den Artikeln 26. und 50. maaßgebend.                                                                                                                                                                                                 Zur — 73 — Zur Fahrpost gehören: Packete mit und ohne Werthsdeklaration, Briefe mit deklarirtem Werth, und Briefe mit Postvorschüssen. II. Briefpost. Artikel 11. Das Briefporto beträgt im Wechselverkehr auf alle Entfernungen:                                     Briesporto. a) für den gewöhnlichen frankirten Brief bis zum Gewicht von Einem Zollloth einschließlich: 1 Silbergroschen oder 3 Kreuzer (in den Gebieten mit der Süddeutschen Guldenwährung) oder 5 Neukreuzer; bei größerem Gewicht: 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzer oder 10 Neukreuzer, b) für den gewöhnlichen unfrankirten Brief bis zum Gewicht von Einem Zollloth einschließlich: 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzer oder 10 Neukreuzer; bei größerem Gewicht: 3 Silbergroschen oder 11 Kreuzer oder 15 Neukreuzer. Artikel 12. Die Postanstalten haben, nach näherer Anordnung der einzelnen Verwal-                            Freimarken tungen, Freimarken zur Frankirung der Postsendungen für das Publikum bereit              und Frankozu halten und zu demselben Betrage abzulassen, welcher durch den Frankostempel            Couverts bezeichnet ist. Es bleibt der Entschließung der Postverwaltungen überlassen, den Postanstalten auch den Verkauf von Franko- Couverts aufzutragen, und, außer dem durch den Frankostempel bezeichneten Werthbetrage, eine den Herstellungskosten der Couverts entsprechende Entschädigung einzuheben. Artikel 13. Die mit Freimarken oder Franko-Couverts unzureichend frankirten Briefe                             unzreichende unterliegen der Taxe für unfrankirte Briefe, jedoch unter Anrechnung des Werths         Frankirung. der verwendeten Freimarken oder Franko--Couverts. Die Verweigerung der Nachzahlung des Portos gilt für eine Verweigerung der Annahme der Sendung. Artikel 14. Andere Freimarken oder Franko-Couverts als diejenigen des Postgebiets, in Fankirung welchem die Auflieferung der zu frankirenden Sendung stattfindet, sind ungültig.      mit Freimarken Sendungen, welche mit Marken oder Couverts eines anderen Postgebiets versehen      oder Frankozur Auslieferung gelangen, werden als unfrankirt behandelt, und die Marken                Corverts einer oder Couvertstempel als ungültig bezeichnet.                                                                                     andern Ver-Bundes-Gesetzbl. 1868. 13 Sind                                                                                                                waltung. — 74 — Sind aber dergleichen Sendungen des Wechselverkehrs nach demjenigen Gebiet bestimmt, welchem die Marken oder Couverts angehören, so zieht die empfangende Postanstalt von dem Adressaten nur das nach Abzug des Werths der Marken oder des Couvertstempels verbleibende Porto ein, oder vergütet auf sonstige Weise dem Adressaten den Betrag der unrichtig verwendeten Werthzeichen. Artikel 15.  Drucksachen             Für Drucksachen wird im Falle der Vorausbezahlung und wenn sie, ihrer Beschaffenheit nach, den reglementarischen Bestimmungen entsprechen, ohne Unterschied der Entfernung, der Einheitssatz von Silbergroschen beziehungsweise 1 Hnguzer oder 2 Neukreuzern für je 2 Loth oder einen Bruchtheil davon erhoben. Für Drucksachen, welche unfrankirt oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder den reglementarischen Bestimmungen nicht entsprechen, sonst aber zur Versendung mit der Briefpost sich eignen, wird das Briefporto wie für unfrankirte Briefe erhoben, jedoch unter Anrechnung des Werths der verwendeten Freimarken. Rücksichtlich der Auslegung der reglementarischen Vorschriften über Drucksachen ist, insoweit es sich nicht um unzweifelhafte Versehen handelt, jederzeit die Ansicht der Postanstalt des Aufgabeorts maaßgebend. Artikel 16.  Warenproben             Die Bestimmungen des vorhergehenden Artikels 15. finden auch Anwen-(Waarenmuster).      dung auf die mit der Post zu versendenden Warenproben (Warenmuster) Werden Waarenproben mit Drucksachen zusammengepackt, so kommt ebenfalls die im Artikel 15. festgesetzte Taxe nach Maaßgabe des Gesammtgewichts der Sendung zur Anwendung. Artikel 17. Rekommandation.    Es ist gestattet, Briefe, Drucksachen und Waarenproben unter Rekommandation abzusenden. In solchem Falle ist, außer dem Porto, eine Rekommandationsgebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern oder 10 Neukreuzern zu entrichten. Dieselbe wird jederzeit zugleich mit dem Porto eingehoben. Dem Absender einer rekommandirten Sendung wird auf Verlangen eine Empfangsbescheinigung des Adressaten (Rückschein, Retour-Rezepisse) durch die Postanstalt beschafft. Hierfür wird eine weitere Gebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern oder 10 Neukreuzern erhoben, welche der Absender bei der Einlieferung zu entrichten hat. Artikel 18.  Ersatzleistung           Für eine abhanden gekommene rekommandirte Sendung wird, mit Ausfür rekomman-      nahme eines durch die eigene Fahrlässigkeit des Absenders, durch Krieg, durch dirte Sendungen    unabwendbare Folgen von Naturereignissen oder durch die natürliche Beschaffenheit                                                                                                                                                                             der der Sendung herbeigeführten Verlustes, dem Absender eine Entschädigung von 14 Thalern oder 24 Gulden Süddeutscher Währung oder 21 Gulden Oester— reichischer Währung geleistet. Für die Beschädigung einer rekommandirten Sendung, sowie für den durch verzögerte Beförderung oder Bestellung einer rekommandirten Sendung entstandenen Schaden wird Seitens der Post kein Ersatz geleistet. Den rekommandirten Sendungen werden in Betreff der Ersatzleistung die zur Beförderung durch Estafette eingelieferten Sendungen gleichgestellt. Dem Absender gegenüber liegt die Ersatzpflicht derjenigen Postverwaltung ob, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Der Anspruch auf Entschädigung an die Post erlischt mit Ablauf von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung an gerechnet. Die Verjährung wird durch Anbringung der Reklamation bei derjenigen Postverwal-=tung unterbrochen, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Reklamation gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen wird. Der Ersatzanspruch kann auch von dem Adressaten in denjenigen Fällen erhoben werden, in welchen der Absender nicht zu ermitteln ist, oder die Verfolgung seines Anspruchs dem Adressaten zuweist. Wenn eine Postverwaltung für eine erweislich nicht in ihrem Bezirk verloren gegangene rekommandirte Sendung dem Absender Ersatz geleistet hat, so ist sie von derjenigen Verwaltung unverzögert zu entschädigen, welche die Sendung von ihr übernommen hat. Diese letztere Verwaltung ist befugt, in gleicher Weise ihren Regreß gegen die nächstfolgende Verwaltung zu nehmen. Den Schaden trägt schließlich diejenige Verwaltung, welche weder die richtige Bestellung, noch die Ueberlieferung an eine andere Postverwaltung nachweisen kann. Für den Verlust einer in einem Transit-Briefpackete befindlichen rekommandirten Sendung hat die transitgebende Verwaltung nur in dem Falle zu haften, wenn das ganze Briefpacket während der Beförderung in dem Transitgebiete abhanden gekommen ist, oder wenn nachgewiesen wird, daß die rekommandirte Sendung während der Beförderung im Transitgebiete in Verlust gerathen ist. Für Verluste rekommandirter Sendungen, welche auf dem Transport durch eine auswärtige Beförderungsanstalt eintreten, findet, insoweit nicht in Folge besonderer Verträge eine Verbindlichkeit zur Ersatzleistung besteht, ein Ersatzanspruch, den Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile gegenüber, nicht statt. Ist jedoch in diesem Falle die Einlieferung innerhalb eines Postgebiets der Hohen vertragschließenden Theile erfolgt, und will der Absender seine Ansprüche gegen die auswärtige Transportanstalt geltend machen, so hat die Postverwaltung, von welcher die Sendung unmittelbar dem Auslande zugeführt worden ist, ihm Beistand zu leisten. Ein Ersatzanspruch für nicht rekommandirte Sendungen findet gegenüber den Postverwaltungen nicht statt.                                                                                                                  13*                                    Art. — 76 — Artikel 19. Postanweisun-                     Im Wechselverkehr der Postgebiete der Hohen vertragschließenden Theile  gen.                    können, von einem durch die Postverwaltungen näher zu verabredenden Termine an, durch die Briefpost Zahlungen bis zum Betrage von 50 Thalern oder 87 Gulden Süddeutscher Währung oder 75 Gulden Oesterreichischer Währung einschließlich im Wege des Postanweisungs-Verfahrens vermittelt werden. Die Gebühr beträgt für Zahlungen bis zum Betrage von 25 Thalern oder 43 Gulden Süddeutscher Währung oder 37 Gulden Oesterreichischer Währung: 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzer oder 10 Neukreuzer; im Betrage über 25 Thaler bis 50 Thaler oder über Gulden bis 87 Gulden Süddeutscher Währung oder über 37 Gulden bis 75 Gulden Oesterreichischer Währung: 4 Silbergroschen oder 14 Kreuzer oder 20 Neukreuzer. Der an dem Postanweisungs-Formular befindliche Coupon kann vom Absender mit schriftlichen Mittheilungen jeder Art versehen werden, ohne daß eine weitere Erhebung stattfindet. Die Gebühr ist bei der Aufgabe-Postanstalt zu entrichten. Auf Postanweisungen eingezahlte Beträge können auf Verlangen des Absenders durch die Postanstalt am Aufgabeorte auf telegraphischem Wege der Postanstalt am Bestimmungsorte zur Auszahlung überwiesen werden. In diesem Falle hat der Absender, neben der Postanweisungsgebühr und neben der Gebühr für das Telegramm, die Expreßbestellgebühr für Besorgung der Depesche im Aufgabeorte vom Postbüreau bis zur Telegraphenstation, wenn letztere sich nicht im Postgebäude mit befindet, nach dem am Aufgabeorte üblichen Satze zu Gunsten der Aufgabe-Postanstalt zu entrichten. Sofern die Anweisung nicht poste restante adressirt ist, sind für die Abtragung des Postanweisungs-Telegramms an den Adressaten, welche von der Auszahlungs-Postanstalt durch einen Expressen erfolgt, die für die expresse Bestellung von Briefpostsendungen festgesetzten Gebühren (Artikel 20.) einzuziehen. Für die auf Postanweisungen eingezahlten Beträge wird in demselben Umfange Garantie geleistet, wie für Sendungen mit Werthsdeklaration (Artikel 48.). Artikel 20. Expreßbestel-         Briefpostgegenstände, auf deren Adresse der Absender das schriftliche Verlung.           langen ausgedrückt hat, daß sie durch einen Expressen zu bestellen sind, müssen von den Postanstalten sogleich nach der Ankunft dem Adressaten durch einen besonderen Boten zugestellt werden. Eine Rekommandation der Expreßsendungen ist nicht erforderlich. Für Expreßbriefpostsendungen nach dem Ortsbestellbezirke der Bestimmungs-Postanstalt ist die Expreßbestellgebühr nach dem Satze von 2 Silbergroschen oder 9 Kreuzern oder 15 Neukreuzern zu erheben.                                                                                                                                                                      Die — 77 — Die Entrichtung dieser Gebühr kann vom Absender erfolgen, oder dem Adressaten überlassen werden. Für Expreß-Briefpostsendungen nach dem Landbestellbezirke gilt als Regel, daß die Expreßbestellgebühr von dem Adressaten zu entrichten ist, und zwar mit dem Betrage, welcher dem Boten für die Ausführung der Expreßbestellung nach dem ortsüblichen Satze vergütet wird. Insofern der Expreßbote Geldbeträge zu Postanweisungen mit zu überbringen hat, soll die Expreßgebühr das Doppelte des Satzes für die Expreßbestellung gewöhnlicher Briefpostsendungen betragen. Die Expreßgebühr wird stets von der Postanstalt des Bestimmungsorts bezogen. Artikel 21. Für Briefpostgegenstände, welche dem Adressaten an einen anderen als               Nachzusendende den auf der Adresse ursprünglich bezeichneten Bestimmungsort nachgesendet wer-  Briefpostgegenden sollen, findet aus Anlaß dieser Nachsendung ein weiterer Portoansatz                                stände. nicht statt. Wenn die Nachsendung nach dem Gebiet des Aufgabeorts erfolgt, so wird bei unfrankirten Briefen von der Postanstalt, welche die Nachsendung bewirkt, das Porto in demselben Betrage und in derselben Münzwährung angerechnet, wie dasselbe von der Postverwaltung des Aufgabegebiets angesetzt worden war, wogegen diese Postverwaltung den Portobetrag nach Maaßgabe des für ihre Währung bestimmten Satzes erhebt. Nachzusendende rekommandirte Briefpostgegenstände werden auch bei der Nachsendung als rekommandirt behandelt. Eine nochmalige Erhebung der Rekommandationsgebühr findet dabei nicht statt. Wenn Postanweisungen des inneren Verkehrs aus Anlaß von Nachsendung in den Wechselverkehr übergehen, so unterliegen dieselben einer Nachtaxe in dem Betrage, welcher an der für den Wechselverkehr festgesetzten Postanweisungsgebühr nach Abzug der für den inneren Verkehr bereits erhobenen Gebühr noch fehlt. Der Betrag wird gleich dem Briefporto durch Zutaxirung eingezogen. Artikel 22. Für die Rücksendung unbestellbarer Briefpostgegenstände wird ein beson-                Unbestellbare deres Porto nicht angesetzt. Waren dieselben unfrankirt, so wird von der Post-    Briefpostgegenanstalt, welche die Rücksendung bewirkt, das für den Hinweg angesetzt gewesene stände Porto in demselben Betrage und in derselben Währung zurückgerechnet, wie dasselbe ursprünglich angerechnet war, wogegen die Postverwaltung des Aufgabegebiets den Portobetrag nach Maaßgabe des für ihre Währung bestimmten Satzes erhebt. Der Betrag unbestellbarer Postanweisungen wird dem Absender, sobald derselbe zu ermitteln ist, zurückgezahlt. Eine Rückerstattung der Gebühr findet nicht statt. Art. — 78 — Artikel 23. Portobezug.                   Jede Postverwaltung hat das Porto und die Rekommandationsgebühr für alle Briefe, Drucksachen und Waarenproben zu beziehen, welche bei ihren Postanstalten eingeliefert werden. Die Gebühr für Postanweisungen wird zwischen der Postverwaltung des Aufgabegebiets und der Postverwaltung des Bestimmungslandes halbscheidlich getheilt. Bei nachzusendenden ,Postanweisungen welche ursprünglich dem inneren Verkehr angehörten, ist die ursprünglich erhobene Gebühr mit zur Theilung heranzuziehen. Es bleibt der Verständigung unter den Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile vorbehalten, den Modus des Portobezuges nach Maaßgabe der sich ergebenden Erfahrungen in der Weise zu regeln, daß eine jede Verwaltung diejenigen Porto- oder Frankobeträge zu beziehen hat, welche bei ihren Postanstalten eingehoben werden. Artikel 24. Laufschreiben.                 Für Laufschreiben, die von Privatpersonen veranlaßt werden, ist eine Gebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern oder 10 Neukreuzern zu erheben, welche die Postverwaltung bezieht, deren Gebiet die Aufgabe-Postanstalt angehört. Ergiebt sich, daß die Reklamation durch Verschulden der Post herbeigeführt ist, so findet die Rückzahlung der Gebühr statt. Artikel 25. Ausschlieung                   Außer den in vorstehenden Artikeln vereinbarten Taxen und Gebühren von Nebenge-    dürfen für die Beförderung von Briefpostsendungen keinerlei weitere Gebühren bühren.                 erhoben werden. Die Kaiserlich Königlich Oesterreichische Verwaltung behält sich jedoch vor, die Ortsbriefbestellgebühr dort, wo eine solche noch besteht, vorläufig fortzuerheben. Diese Gebühr soll indessen über ihren dermaligen Betrag keinenfalls erhöht, vielmehr nach Thunlichkeit ganz aufgehoben werden. Artikel 26. Bestimmungen                Die Korrespondenz sämmtlicher Mitglieder der Regentenfamilien in den über die Porto-   Gebieten der Hohen vertragschließenden Theile wird ohne Beschränkung auf ein freiheit.                    bestimmtes Gewicht portofrei befördert. Ferner werden bis zum Gewicht von 1 Pfund einschließlich gegenseitig portofrei befördert: die Korrespondenzen in reinen Staatsdienstangelegenheiten von Staats- und anderen öffentlichen Behörden des einen Postgebiets mit solchen Behörden eines anderen, wenn sie in der Weise beschaffen sind, wie es in dem Aufgabegebiet für die Berechtigung zur Portofreiheit vorgeschrieben ist. Den Staatsund anderen öffentlichen Behörden sind in dieser Hinsicht jene alleinstehenden Beamten, welche eine Behörde repräsentiren, gleichgestellt. Die Korrespondenz der Gesandten an ihre Regierungen ist portopflichig Für — 79 — Für Postanweisungen findet eine Portofreiheit in der Regel nicht Anwendung. Nur in den Fällen, in welchen nach Maaßgabe der Bestimmungen über die Portofreiheiten bei der Fahrpost (Art. 47.) Geldsendungen portofrei zu befördern sind, kann, jedoch erst von dem im Art. 19. vorbehaltenen Termine ab, die Zahlung auch im Wege der Postanweisung unentgeltlich vermittelt werden. Die bei der Absendung Seitens der Postverwaltung des Aufgabegebiets als portofreie Korrespondenz bezeichneten und als solche behandelten Sendungen werden am Bestimmungsorte ohne Portoansatz ausgeliefert. Artikel 27. Die Postanstalten der Hohen vertragschließenden Theile besorgen die An-                   Zeitungsdebit nahme der Abonnements und die Ausführung der Bestellungen auf Zeitungen und Zeitschriften, sowie deren Versendung und Abgabe an die Abonnenten. Eine unentgeltliche Vertheilung von Probenummern findet nicht statt. Artikel 28. Die Gebühr für den Debit der Zeitungen und Zeitschriften beträgt 25 Pro,                    Betrag der zent des Preises, zu welchem die versendende Postanstalt die Zeitung von dem      Zeitungsprovi-Verleger empfängt (Netto-Einkaufspreis). Bei Zeitungen, welche seltener als mo-                sion. natlich vier Mal erscheinen, wird die Zeitungsprovision auf 12 Prozent des Netto-Einkaufspreises ermäßigt. In allen Fällen ist jedoch mindestens der Betrag von 4 Silbergroschen oder 14 Kreuzern oder 20 Neukreuzern jährlich für jede abonnirte Zeitung oder Zeitschrift zu erheben. Artikel 29. Die Zeitungsprovision wird zwischen der bestellenden und der absendenden                         Bezug der Postanstalt halbscheidlich getheilt.                                                                                                        Zeitungs- Pro-Läßt sich der Betrag nicht ganz gleich bis auf volle Viertelgroschen oder                           vision volle Kreuzer oder volle Neukreuzer theilen, so verbleibt der größere Betrag der absendenden Postanstalt. Artikel 30. Bei dem Abonnement sind die Verlagsbedingungen zunächst maaßgebend.                    Abonnements-In der Regel kann auf einen kürzeren Zeitraum als ein Vierteljahr nicht                       bedingungen. abonnirt werden. Zeitungsbestellungen auf einen längeren Zeitraum als denjenigen, welcher in der Zeitungspreisliste der Postverwaltung des Verlagsgebiets angegeben ist, sind nicht zulässig. Preisänderungen für das nächste Abonnement sollen nur dann Berücksichtigung finden, wenn solche Seitens des Verlegers mindestens vier Wochen vor dem Beginn des Abonnements der Verlagspostanstalt angezeigt werden. Artikel 31. Die im Art. 28. festgesetzte gemeinschaftliche Zeitungsprovision begreift                        Zeitungsbenicht                                                                                                                                                                   stellgeld. . Portoberechuung. — 80 — nicht die Gebühr für Ablieferung der Zeitschriften in die Wohnungen der Abonnenten in sich. Die Bestimmungen über das zu erhebende Bestellgeld bleiben den einzelnen Verwaltungen überlassen. Artikel 32. Nachsendung              Verlangt ein Abonnent die Nachsendung einer Zeitung an einen anderen als von Zeitungen.   den Ort, für welchen er die Bestellung gemacht hat, so hat die Ueberweisung der Zeitung an den anderweiten Bestimmungsort nach der Wahl des Abonnenten von der Postanstalt des Bestellungs- oder von der Postanstalt des Verlagsorts zu erfolgen, und haben die betreffenden Postanstalten sich hierüber die erforderliche amtliche Mittheilung zu machen. Für die Ueberweisung der Zeitung entrichtet der Besteller bis zum Schlusse der Abonnementsperiode zu Gunsten derjenigen Postanstalt, bei welcher die Bestellung durch ihn zuerst erfolgt ist, sowie derjenigen, welche die Zeitung bei der Nachsendung zu distribuiren hat, eine zwischen beiden gleichmäßig zu theilende Gebühr von 10 Silbergroschen oder 35 Kreuzern oder 50 Neukreuzern. Kommen mehrmalige Ueberweisungen einer Zeitung aus einem Gebiet in das andere vor, so ist die Ueberweisungsgebühr bei jeder solchen Ueberweisung in Ansatz zu bringen. Insofern jedoch die Zeitung wieder nach dem Orte überwiesen wird, wo das Abonnement ursprünglich stattgefunden hat, ist für die desfallsige Ueberweisung eine nochmalige Gebühr nicht zu erheben. Wem die Nachsendung einer bisher durch die Post noch nicht bezogenen, sondern von einem Abonnenten direkt beim Verleger bestellten Zeitung verlangt wird, so ist für die Nachsendung die Zeitungsprovision nach Maaßgabe der Bestimmungen der Artikel 28. und 30. vom Absender zu entrichten. Die Theilung erfolgt nach Artikel 29. halbscheidlich. In gleicher Weise werden die zwischen den Zeitungsredaktionen zur Versendung gelangenden Tauschexemplare behandelt. III. Fahrpost. Artikel 33. Portoberech-          Das Porto für Fahrpostgegenstände im Wechselverkehr wird nach der tigung.              geradlinigen Entfernung zwischen Abgangs= und Bestimmungsort, ohne Rücksicht auf die Grenzen der einzelnen Gebiete und auf die Spedition, in Einer Summe berechnet. Bezüglich der Feststellung der Entfernungen sind die Bestimmungen im Artikel 6. maaßgebend. Für jede Fahrpostsendung wird ein Gewichtporto und bei Sendungen mit deklarirtem Werth außerdem eine Assekuranzgebühr (Werthporto) erhoben. Bei Sendungen mit Postvorschuß tritt dem Porto., und der etwaigen Assekuranzgebühr die Postvorschußgebühr hinzu. Die Sendungen können entweder vollständig bis zum Bestimmungsorte frankirt oder unfrankirt abgesandt werden. Art. — 81 — Artikel 34. Das Gewichtporto für Packete beträgt pro Zollpfund:                                                 Gewichtporto                                                                                                                                                              für Packete. bis 5 Melen .................................................................... 2 Pfennige, über 5 - 10 Meilen ....................................................... 4        "     "    10  -  15          "      ..................................................... 6          "     "  15 - 20      " ....................................................... 8        "     "    20 - 25      "     ...................................................... 10 "     "    25  -  30      " ............. 1 Silbergroschen -          "     "    30  -  40      "     .................... 1            "                2         "     "  40  -  50      "     .................... 1            "                4          "     "  50 - 60      "     ....... 1              "                6           "     "   60  - 70        "  ..........................1            "                8         "     "     70  - 80        " ........................ 1            "              10           "     "    80 - 90      "   ........................ 2             "               -          "     "    90  -100        "  ......................... 2             "                2          "     "  100 - 120      "  .......................... 2              "               4         "     "  120 - 140    " .....   .......2              "               6         "     "  140  -  160      " ...........................2             "               8         "     "  160  - 180     "   ........................ 2             "              10          " und so weiter für je 20 Meilen zwei Pfennige mehr. Ueberschießende Gewichtstheile unter einem Pfunde werden für ein volles Pfund gerechnet. Als Minimalsätze für ein Packet werden erhoben: bis 5 Meilen .     2 Sgr. oder 7 Kr. oder 10 Nkr., über 5-15 Meilen 3. "        "    11     "      "      15      "     "   15 -25       "     4   "        " 14    "      "    20    "     "   25 -50       "       5     "          " 18      "        "    25      "     "   50 Meilen. 6 "          " 21      "        "    30      " Wenn mehrere Packete zu derselben Begleitadresse gehören, so wird für jedes einzelne Packet die Taxe selbstständig berechnet. Artikel 35. Das Gewichtporto für Briefe mit deklarirtem Werth und für Briefe                                 Gewichtporto mit Postvorschuß beträgt bis zum Maximum des zulässigen Gewichts der Briefe      für Briefe mit (15 Loth einschließlich):                                                                                                                  deklaritem Weth für bis                   5 Meilen: 1 Sgr. oder 6 Kr. oder 8 Nkr.,                                                Briefemit Postüber 5 bis 15        "        2     "          "    7    "        "   10     "                                                     vorschuß.    "   15   "    25      "        3     "           "  11   "        "    15   "     "   25  "  50      "         4    "          " 14  "      "    20   "     "   50 Meilen              5    "         "  18  "      "    25   " Bundes-Gesetzbl. 1868. 14 Art. — 82 — Artikel 36. Assekuranz-                       Die Assekuranzgebühr beträgt: Gebühr. über 50 Thlr. bei größeren bis 50 Thlr. bis 100 Thlr. Summen für jede oder 87 Fl. oder über 87 FL. 100 Thlr oder Südd. oder bis 175 Fl. Südd. 175 Kl Südd 75 Fl. Oesterr. oder über 75 Fl. 175 Fl. Südd. einschließlich bis 150 Fl.Oesterr. oder 150 Fl. einschließlich Oesterr. bis 15 Meillen .            Sgr. 1 Sgr. 1 Sgr. über 15 bis 50 Meilen  1    "    2     "     2     "    "       50 Meilen                 2     "   3      "     3     " Uebersteigt die deklarirte Summe den Betrag von 1000 Thalern oder 1750 Gulden Süddeutscher Währung oder 1500 Gulden Oesterreichischer Währung, so wird für den Mehrbetrag die Hälfte der obigen Assekuranzgebühr erhoben. Gehören mehrere Sendungen mit deklarirtem Werth zu derselben Begleitadresse, so wird für jede Sendung die Assekuranzgebühr selbstständig berechnet. Artikel 37. Umrechnung                 Die nach Maaßgabe der Bestimmungen der vorstehenden Artikel 34. und bei Verschieden.   36. in Silbergroschen ausgerechneten Portosätze werden in den Postgebieten mit heit ter Wäh- anderer Währung möglichst genau nach den gegenseitig mitzutheilenden Reduktionsrung, und Ab- tabellen in die Erhebungsmünze umgerechnet. rundung. Taxbruchtheile werden auf volle Viertel-Silbergroschen beziehungsweise auf volle Kreuzer oder auf volle Neukreuzer erhöht. Artikel 38. Postvorschüsse.    Von einem durch die Postverwaltungen näher zu verabredenden Termine an können durch die Postanstalten Postvorschüsse bis zur Höhe von 50 Thalern oder 87 Gulden Süddeutscher Währung oder 75 Gulden Oesterreichischer Währung geleistet werden. Für Transportauslagen und Spesen, welche auf Sendungen haften, sind Vorschüsse auch in einem höheren Betrage zulässig. Die Auszahlung des Betrages am Orte der Aufgabe kann im Allgemeinen und selbst bei verzögerter Einsendung des von der Aufgabe-Postanstalt beigegebenen Rückscheins nicht eher verlangt werden, als bis der Rückschein mit der Bemerkung, daß die Einlösung erfolgt sei, zurückgekommen ist. Die außer dem Porto etc. für die Sendung (Artikel 34. beziehungsweise 35. und 36.) zu erhebende Gebühr für den Postvorschuß beträgt: für jeden Thaler oder Theil eines Thalers einen halben Silbergroschen, für jeden Gulden oder Theil eines Guldens Süddeutscher Währung einen Kreuzer und für jeden Gulden oder Theil ei- — 83 — eines Guldens Oesterreichischer Währung 1  4/10  Neukreuzer, mindestens jedoch für den ganzen Betrag den Satz von 1 Silbergroschen beziehungsweise 3 Kreuzern oder 5 Neukreuzern. Eine Vorausbezahlung des Portos und der Gebühr ist nicht nothwendig; doch kann die Zahlung nicht getrennt erfolgen. Artikel 39. Für die Begleitadressen zu Fahrpostsendungen kommt ein besonderes Porto                       Begleitnicht in Ansatz.                                                                                                                                             Adressen. Die Postverwaltungen werden darauf Bedacht nehmen, daß, sobald die Verhältnisse es gestatten, zu den Begleitadressen gedruckte Formulare in Anwendung kommen. Der Zeitpunkt der Einführung dieser Formulare wird unter den Verwaltungen gemeinsam verabredet werden. Artikel 40. Zurückzusendende oder nachzusendende Fahrpostgegenstände werden wie Sen-             Portoberechdungen behandelt und taxirt, welche an dem Orte, von wo aus die Rücksendung    nung bei Rückbeziehungsweise Nachsendung erfolgt, nach dem ursprünglichen Aufgabeorte bezie-  oder Nachsenhungsweise dem neuen Bestimmungsorte aufgegeben werden.                                              dungen von Für die Rücksendung oder Nachsendung von Postvorschußsendungen wird                    Jahrpostgegen-  ständen. die Vorschußgebühr nicht noch einmal angesetzt; dies gilt auch für diejenigen Fälle, in welchen solche Sendungen aus dem inneren Verkehr in den Wechselverkehr und umgekehrt übergehen. Artikel 41. Nebengebühren bei der Aufgabe von Fahrpostsendungen sollen nicht neu             Nebengebühren eingeführt und keinenfalls über die dermaligen Sätze erhöht werden. · Die Feststellung der Gebühren für die Bestellung der Fahrpostsendungen in die Wohnungen der Adressaten wird jeder Verwaltung anheimgestellt. Artikel 42. Fahrpostsendungen, bezüglich deren der Absender durch Vermerk auf der                        Bestellung Adresse das Verlangen ausgedrückt hat, daß die Bestellung durch einen Expressen von  Fahrposterfolgen soll, sind sogleich nach der Ankunft dem Adressaten nach Maaßgabe der       sendungen nachstehenden Bestimmungen durch einen besonderen Boten zuzustellen.                  durch Expressen. 1) Bei Expreßbestellungen im Ortsbestellbezirke der Postanstalt: Es gilt als Grundsatz, daß mindestens alle Sendungen im deklarirten Werth bis zu 50 Thalern oder 87 Gulden Süddeutscher Währung oder 75 Gulden Oesterreichischer Währung einschließlich, oder im Gewicht bis zu 5 Pfund einschließlich dem Adressaten durch den Expreßboten in die Wohnung zu überbringen sind, soweit nicht etwa zollamtliche Vorschriften entgegenstehen. Bei 14. Vertheilung der Einnahme — 84 — Bei Sendungen mit deklarirtem Werth von mehr als 50 Thalern oder 87 Gulden Süddeutscher Währung oder 75 Gulden Oesterreichischer Währung, beziehungsweise von mehr als 5 Pfund erstreckt sich die Verpflichtung der Postverwaltung zur expressen Bestellung in die Wohnung des Adressaten nur auf das Formular zum Ablieferungsschein beziehungsweise die Begleitadresse. Die Expreßgebühr für Fahrpostsendungen wird in allen Fällen, in welchen die Sendungen selbst durch Expressen bestellt werden, mit dem doppelten Betrage der nach Artikel 20. sich ergebenden Gebühr für die expresse Bestellung von Briefpostgegenständen im Ortsbestellbezirke der Postanstalt erhoben. In den Fällen hingegen, in welchen nur die Scheine oder die Begleitadressen zur expressen Bestellung gelangen, kommt der einfache Betrag der Expreßgebühr für Briefpostgegenstände zur Anwendung. 2) Bei Expreßbestellungen nach dem Landbestellbezirke der Postanstalt: Die Verpflichtung der Postverwaltung zur expressen Bestellung in die Wohnung des Adressaten erstreckt sich auf das Formular zum Ablieferungsschein oder die Begleitadresse. · Die Bemessung der Gebühr regelt sich nach denselben Bestimmungen, welche im Artikel 20. bezüglich der nach dem Landbestellbezirke gerichteten expressen Briefpostgegenstände getroffen sind. Die Gebühren für die expresse Bestellung werden von der Bestimmungs-Postanstalt bezogen. Artikel 43. Die gemeinschaftliche Einnahme aus dem Fahrpostverkehr wird unter die Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile nach bestimmten Prozentfür die Jahr- sätzen vertheilt. postsendungen. Zur Ermittelung des Antheils der einzelnen Verwaltungen an der Gesammteinnahme wird, unter Anwendung des nachbezeichneten Tarifs und unter Zugrundelegung der nachbezeichneten Entfernungsstrecken, das Porto für sämmtliche in den Karten mit dem Abgangsdatum des 6., 11., 16., 21., 26. und letzten Tages der zwölf Monate eines Jahres eingetragene portopflichtige Fahrpostsendungen für jedes Gebiet abgesondert berechnet. Der für die Portoerhebung geltende Tarif wird auch bei dieser Taxirung, jedoch mit der Maaßgabe angewandt, daß das Gewichtporto für Packete auf alle Entfernungen gleichmäßig von 5 zu 5 Meilen mit dem Satze von 2 Pfennigen pro Pfund fortschreitet. Als Entfernungsstrecken für jedes einzelne Postgebiet werden die direkten Entfernungen vom Abgangsorte bis zu dem Punkte, wo die Grenzlinie von der Route durchschnitten wird, auf welcher die Beförderung der Sendung stattgefunden hat, und beziehungsweise von diesem Punkte an bis zu dem Bestimmungsorte, oder dem Wieder-Ausgangspunkte an der Grenze, angesehen. Bruchmeilen werden dabei durchweg auf volle Meilen abgerundet. Beim — 85 — Beim Zusammenrechnen der Entfernungen für mehrere getrennt liegende Gebietstheile eines und desselben Postbezirks wird nicht jeder etwaige einzelne Bruch für sich abgerundet, vielmehr die Abrundung nur einmal für die Gesammtheit bewirkt. Wird beim Messen ein Ortszeichen auf der Karte von der Eintheilung des Meßinstruments dergestalt berührt, daß die Theilungslinie des Instruments an der dem Vermessungsnullpunkte zugekehrten Seite des Ortskreises eine Tangente bildet, so ist die Entfernung dieses Orts nicht mehr zu der durch die betreffende Theilungslinie dargestellten Meilenstufe, sondern zu der um eine Meile höheren zu rechnen. Wird dagegen der Ortskreis von einer Theilungslinie des Instruments durchschnitten, so daß diese eine Sekante des Ortskreises bildet, so ist bei der Entfernungsbestimmung die durch diese Linie dargestellte Entfernungsstufe als maaßgebend anzusehen. Sämmtliche Transitstrecken werden für diejenige Verwaltung in Berechnung gezogen, welche das Postregal in dem betreffenden Gebietstheil ausübt. Es macht hierbei keinen Unterschied, ob auf solchen Transitstrecken eine Postanstalt besteht oder nicht. . Wenn dagegen die Entfernungsstrecke für ein Gebiet (direkte Linie) eine zu einem anderen Postbezirk gehörige Enklave durchschneidet, welche bei der wirk— lichen Beförderung der Sendung gar nicht berührt worden ist, so wird die Strecke durch diese Enklave als zu der betreffenden Entfernungsstrecke des umgebenden Gebiets gehörig angesehen. Bei Sendungen, welche nur streckenweise portofrei befördert worden sind, ist ein Taxsatz nur zu Gunsten derjenigen Verwaltungen anzusetzen, in deren Bezirken eine Portoberechnung für diese Sendungen zur gemeinschaftlichen Einnahme wirklich stattgefunden hat. Die Postvorschußgebühr wird für die Verwaltung der vorschußleistenden Postanstalt angesetzt. Aus dem Vekhältnisse aller für die einzelnen Postgebiete hiernach ermittelten Portosummen ergiebt sich der Prozentsatz, mit welchem jede Verwaltung an der Gesammt-Fahrposteinnahme Theil zu nehmen hat. Wenn der Transit durch das Gebiet einer Verwaltung zufolge besonderer Staatsverträge an eine andere Verwaltung ganz oder zum Theil ohne Entgelt überlassen ist, so wird hierdurch eine Aenderung in dem Verhältnisse gegenüber der Gemeinsamkeit, wie dasselbe durch die vorstehenden Festsetzungen geregelt worden, nicht herbeigeführt, vielmehr haben die betreffenden Verwaltungen untereinander die entsprechende Ausgleichung zu bewirken. Der Transit von Fahrpostsendungen, welche dem inneren Verkehr eines der Hohen vertragschließenden Theile angehören, wird durch die obigen Bestimmungen nicht berührt; die darauf bezüglichen Verhältnisse unterliegen der besonderen Verständigung der betheiligten Verwaltungen. Jede Verwaltung ist berechtigt, eine neue Ermittelung der Prozentsätze herbeizuführen, insofern nicht durch gemeinsame Verabredung der sämmtlichen Vertrags-Theilnehmer die Befriedigung des Anspruchs der betreffenden Verwaltung auf einem kürzeren Wege zu erzielen sein sollte. Ver- Abrechnung. — 86 — Verbleibt es bei dem Verlangen der neuen Prozentermittelung, so gelten die alten Prozentsätze nur noch bis zum Ablauf des Quartals, in welchem dieses Verlangen zuerst den anderen Verwaltungen mitgetheilt worden ist. Vom ersten Tage des nächstfolgenden Quartals an werden diejenigen Prozentsätze maaßgebend, die sich nach der in Gemäßheit der vorstehenden Bestimmungen zu beschaffenden neuen Austaxirung der Sendungen ergeben haben. Diese Austaxirung hat sich auf das mit demselben Quartalstage beginnende Jahr zu erstrecken. Bis die Arbeiten der Taxirungskommission beendigt sind, erfolgt, vorbehaltlich späterer Ausgleichung, die Vertheilung der Fahrpost-Einnahme vorläufig nach den bis dahin gültig gewesenen Prozentsätzen. Das Ergebniß jeder Ermittelung der Prozentantheile bleibt während der Zeit des Fortganges des Vertrages wenigstens zwei Jahre in Kraft. Die Ermittelung der Prozentsätze erfolgt in allen Fällen durch eine für diesen Zweck zeitweilig zusammentretende Kommission. Die Art der Zusammensetzung, die Zeit des Zusammentritts, der Sitz, die Leitung, Geschäftsführung u. s. w. der Taxirungskommission wird von den Postverwaltungen durch besondere Verabredung festgesetzt. Die Kosten werden nach Verhältniß der Prozentantheile getragen, welche die betreffende Kommission ermittelt hat. Artikel 44. Jede Verwaltung weist die von ihren Postanstalten für die gemeinschaftliche Rechnung erhobenen Fahrpostporto= und Fahrpost-Frankobeträge durch Aufstellungen nach, welche sich die Rechnungsbehörden der mit einander in Kartenechse stehenden Postverwaltungen gegenseitig zur Prüfung und Anerkennung zusenden. Die Ergebnisse dieser Nachweisungen werden von einer durch die anderen Verwaltungen zu wählenden Verwaltung zusammengestellt. Dieselbe hat nach Maaßgabe der Prozentsätze, welche von der Kommission (Artikel 43.) festgestellt sind, den wirklichen Antheil jeder Verwaltung an der Gesammt-Fahrposteinnahme zu ermitteln und, unter Mittheilung des Rechnungsabschlusses an sämmtliche Verwaltungen, die erforderliche Zahlungsausgleichung herbeizuführen. Ueber den Abrechnungsmodus, die Kontrole der Einnahmenachweisungen, die Revision der Karten etc. werden zwischen den Postverwaltungen die erforderlichen Ausführungsbestimmungen vereinbart. Bis dahin, daß die neue Ermittelung der Prozentsätze beendigt sein wird, ist die Abrechnung für die Zwischenzeit vom 1. Januar 1868. ab vorläufig noch unter Zugrundelegung des aus dem dreijährigen Zeitraum 1863—1865. hervorgehenden Verhältnisses zwischen dem Betrage der von jeder Verwaltung eingehobenen Bruttoeinnahme und dem darauf entfallenden Antheile an der gemeinschaftlichen Fahrposteinnahme zu führen, und sind demgemäß gegenseitig die entfallenden Zahlungen, vorbehaltlich der späteren definitiven Ausgleichung, einstweilen zu leisten. Sobald die neuen Prozentsätze feststehen, wird für den rückliegenden Zeitraum vom 1. Januar 1868. ab die definitive Abrechnung aufgestellt. Nach dem Ergebnisse derselben werden die Ausgleichungen unter Berücksichtigung der inzwischen stattgehabten Zahlungen endgültig herbeigeführt. Art — 87 — Artikel 45. Das Porto und etwaige während des Transports entstandene sonstige                                 Abrechnung Auslagen für unanbringliche Fahrpostsendungen trägt zunächst diejenige Verwal-      über das Porto tung, nach deren Gebiet diese Sendungen zurückgekommen sind. Dagegen bleibt     für unanbringdieser Verwaltung der Erlös aus dem Verkaufe der in den Sendungen enthal-             liche Jahrpost tenen Gegenstände überlassen.                                                                                                                  sendungen Deckt der Erlös das Porto und die sonstigen Auslagen nicht, so steht es der betreffenden Postverwaltung frei, den ungedeckten Betrag, insofern derselbe 3 Thaler oder 5 Gulden Süddeutscher Währung oder 4 Gulden Oesterreichischer Währung übersteigt, zu liquidiren. Die Liquidation wird von einer anderen Verwaltung bescheinigt, und der Betrag von der gemeinschaftlichen Fahrpost-Einnahme in Abzug gebracht. Artikel 46. Niedergeschlagenes oder zurückgezahltes Porto wird, insofern dasselbe den                        Portonieder-Betrag von 3 Thalern oder 54 Gulden Süddeutscher Währung oder 43 Gulden      schlagung bei Oesterreichischer Währung übersteigt, in derselben Weise liquidirt beziehungsweise          Jahrpostsender betheiligten Verwaltung erstattet, wie dies im vorhergehenden Artikel 45.                         ungen. bezüglich der ungedeckt gebliebenen Portobeträge für unanbringliche Fahrpostsendungen vorgesehen ist. Ist eine Postverwaltung durch gesetzliche oder administrative Bestimmungen zur Niederschlagung oder Rückzahlung eines Portobetrages veranlaßt, so soll die Bescheinigung der Liquidation in Bezug auf die Nothwendigkeit der Niederschlagung nicht beanstandet werden. Bei Verlusten von Postsendungen soll das aufgelaufene gemeinsame Porto nicht von dem Schuldigen eingezogen, sondern niedergeschlagen, beziehungsweise unter der vorstehenden Voraussetzung liquidirt werden. Dasselbe gilt von solchen Sendungen, deren Annahme wegen vorgekommener Beschädigungen vom Adressaten verweigert wird, insofern die Beschädigung überhaupt von der Postverwaltung zu vertreten ist. Im Falle der Veruntreuung einer Sendung hat der Schuldige alle auf der Sendung haftenden Porto- und Auslagebeträge oder die dem Absender zu erstattenden Frankobeträge zu ersetzen. Artikel 47. Ueber Portofreiheit im gegenseitigen Fahrpostverkehr gelten die nach-                                  Porvofreistehenden Grundsätze:                                                                                                                        heiten bei ter 1) Bezüglich der Fahrpostsendungen der Mitglieder der Regentenfamilien in                Jahrpos. den Postgebieten der Hohen vertragschließenden Theile verbleibt es bei den bisherigen Grundsätzen. 2) Die gewöhnlichen Schriften- und Aktensendungen in reinen Staatsdienst-Angelegenheiten von Staats= und anderen öffentlichen Behörden des ei- Gewährleistung bei der Jahrpost. — 88 — einen Postgebiets mit solchen Behörden eines anderen sind, auch bei Beförderung mittelst der Fahrpost, portofrei, wenn sie in der Weise beschaffen sind, wie es in dem Postgebiet der Aufgabe für die Berechtigung zur Portofreiheit vorgeschrieben ist. Den Staats- und anderen öffentlichen Behörden sind in dieser Hinsicht jene alleinstehenden Beamten, welche eine Behörde repräsentiren, gleichgestellt. Drucksachen, welche zu den zwischen Staats- und anderen öffentlichen Behörden stattfindenden Verhandlungen in reinen Staatsdienstsachen gehören, werden wie Schriften- und Aktensendungen angesehen. Die Werth- und Vorschußsendungen der gedachten Behörden sind im gegenseitigen Fahrpostverkehr portopflichtig. 3) Die Geld- und sonstigen Fahrpostsendungen, welche zwischen den Postbehörden und Postanstalten unter einander im dienstlichen Verkehr vorkommen, werden allseitig portofrei behandelt, wenn sie in der Weise, wie es in dem Postgebiet der Aufgabe für Postdienstsachen vorgeschrieben ist, beschaffen sind. 4) Fahrpostsendungen jeder Art, welche auf Grund bestehender, zwischen Regierungen oder Postverwaltungen abgeschlossener Verträge vollständig portofrei von dem Aufgabe- bis zu dem Bestimmungsorte zu befördern sind, bleiben auch fernerhin portofrei. Artikel 48. Dem Absender wird von der Post für den Verlust und die Beschädigung der zur Postbeförderung reglementsmäßig eingelieferten Fahrpostgegenstände, mit Ausnahme der Briefe mit Postvorschüssen ohne Werthsdeklaration, Ersatz geleistet. Für einen durch verzögerte Beförderung oder Bestellung dieser Gegenstände entstandenen Schaden wird nur dann Ersatz geleistet, wenn die Sache durch verzögerte Beförderung oder Bestellung verdorben ist, oder ihren Werth bleibend ganz oder theilweise verloren hat. Auf eine Veränderung des Kurses oder marktgängigen Preises wird jedoch hierbei keine Rücksicht genommen. Die Verbindlichkeit zur Ersatzleistung bleibt ausgeschlossen, wenn der Verlust, die Beschädigung oder die verzögerte Beförderung oder Bestellung a) durch die eigene Fahrlässigkeit des Absenders, oder b) durch Krieg, oder c) durch die unabwendbaren Folgen eines Naturereignisses, oder durch die natürliche Beschaffenheit des Gegenstandes herbeigeführt worden ist, oder d) auf einer, außerhalb der Postgebiete der Hohen vertragschließenden Theile belegenen Transportanstalt sich ereignet hat, für welche eine der betheiligten Postverwaltungen nicht durch Konvention die Ersatzleistung ausdrücklich übernommen hat; ist jedoch in diesem Falle die Einlieferung innerhalb eines Postgebiets der Hohen vertragschließenden Theile erfolgt, und will der Absender seine Ansprüche gegen die auswärtige Transportan- — 89 — anstalt geltend machen, so hat die Postverwaltung, von welcher die Sendung unmittelbar dem Auslande zugeführt worden ist, ihm Beistand zu leisten. Wenn der Verschluß und die Emballage der zur Post gegebenen Gegenstände bei der Aushändigung an den Empfänger äußerlich unverletzt und zugleich das Gewicht mit dem bei der Einlieferung ausgemittelten übereinstimmend befunden wird, so hat die Post nicht die Verpflichtung, das bei der Eröffnung an dem angegebenen Inhalte Fehlende zu vertreten. Die ohne Erinnerung geschehene Annahme einer Sendung begründet die Vermuthung, daß bei der Aushändigung Verschluß und Emballage unverletzt und das Gewicht mit dem bei der Einlieferung ausgemittelten übereinstimmend gewesen ist. Ist eine Werthsdeklaration geschehen, so wird dieselbe bei der Feststellung des Betrages des von der Post zu leistenden Schadenersatzes zum Grunde gelegt. Wird jedoch von der Post nachgewiesen, daß der deklarirte Werth den gemeinen Werth der Sache übersteigt, so ist nur dieser zu ersetzen. Ist bei Packeten die Deklaration des Werths unterblieben, so wird im Falle eines Verlustes oder einer Beschädigung der wirklich erlittene Schaden, jedoch niemals mehr als ein Thaler oder ein Gulden 45 Kreuzer Süddeutscher Währung oder ein Gulden 50 Neukreuzer Oesterreichischer Währung für jedes Pfund der ganzen Sendung vergütet. Sendungen, welche weniger als ein Pfund wiegen, werden den Sendungen zum Gewicht von einem Pfunde gleichgestellt und überschießende Pfundtheile für ein Pfund gerechnet. Weitere, als die vorstehend bestimmten Entschädigungen werden von der Post nicht geleistet; insbesondere findet gegen dieselbe ein Anspruch wegen eines durch den Verlust oder die Beschädigung einer Sendung entstandenen mittelbaren Schadens oder entgangenen Gewinnes nicht statt. Dem Absender gegenüber liegt die Ersatzpflicht derjenigen Postverwaltung ob, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Der Anspruch auf Entschädigung an die Post erlischt mit Ablauf von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung an gerechnet. Die Verjährung wird durch Anbringung der Reklamation bei derjenigen Postverwaltung unterbrochen, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Reklamation gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen wird. Der Ersatzanspruch kann auch von dem Adressaten in denjenigen Fällen erhoben werden, in welchen der Absender nicht zu ermitteln ist, oder die Verfolgung seines Anspruchs dem Adressaten zuweist. Der den Ersatz leistenden Verwaltung bleibt es überlassen, eintretenden Falls den Regreß an diejenige Verwaltung zu nehmen, in deren Gebiet der Verlust oder die Beschädigung entstanden ist. Es gilt hierfür bis zur Führung des Gegenbeweises diejenige Postverwaltung, welche die Sendung von der vorhergehenden Verwaltung unbeanstandet übernommen hat, und weder die Ablieferung an den Adressaten, noch auch in Bundes-Gesetzbl. 1868. 15 den — 90 — den betreffenden Fällen die unbeanstandete Ueberlieferung an die nachfolgende Postverwaltung nachzuweisen vermag. Von der Bestimmung, daß mit der unbeanstandeten Uebernahme die Haftpflicht auf die übernehmende Verwaltung übergeht, tritt in dem. Falle eine Ausnahme ein, in welchem es sich um eine Spoliation oder Beschädigung handelt, die ohne eine leicht wahrnehmbare Verletzung der Emballage oder des Verschlusses, sowie ohne Herbeiführung einer Gewichtsdifferenz verübt worden ist, und deren Entstehung nicht hat ermittelt werden können. In diesem Falle haben die betheiligten Verwaltungen zu dem Schadenersatze in einem nöthigenfalls durch Schiedsrichterspruch festzustellenden Verhältnisse beizutragen. Hinsichts der Sendungen mit deklarirtem Werth bis einschließlich 100 Thaler oder 175 Gulden Süddeutscher Währung oder 150 Gulden Oesterreichischer Währung soll bei bloßen Gewichtsdifferenzen die Unterlassung der Beanstandung nicht die Wirkung haben, daß die Haftpflicht ausschließlich auf die übernehmende Postverwaltung übergeht, vielmehr sollen hinsichts dieser Sendungen bei unbeanstandeter Uebernahme die Bestimmungen im vorhergehenden Absatze als maaßgebend erachtet werden. Hierbei bleibt es jeder Verwaltung nach wie vor überlassen, auch bei Sendungen bis 100 Thaler oder 175 Gulden Stddeutscher Währung oder 150 Gulden Oesterreichischer Währung einschließlich die Nachwiegung und Feststellung der Gewichtsdifferenzen vornehmen und somit die Beanstandung vollziehen zu lassen. Wenn in Reklamationsfällen die betheiligten Verwaltungen sich darüber nicht einigen, ob den ermittelten Umständen nach angenommen werden könne, daß die Beschädigung oder der Abgang stattgehabt, während sich die Sendung in den Händen der Post befunden, dem Reklamanten also überhaupt ein Ersatz zu gewähren sei, oder darüber, ob und in welchem Maaße die eine oder die andere Postverwaltung den Ersatz zu leisten, beziehungsweise dazu beizutragen habe, so kann auf eine schiedsrichterliche Entscheidung provozirt werden. Diese hat sich zunächst, sofern auch dieser Punkt noch streitig, darauf zu beziehen, ob im konkreten Falle dem Reklamanten überhaupt ein Ersatz zu gewähren sei, sodann aber auch darauf, welche von den betheiligten Verwaltungen und mit welchen Beträgen sie zu dem zu gewährenden Ersatz beizutragen habe. Das Schiedsgericht wird in einem solchen Falle in der Weise gebildet, daß aus der Zahl der unbetheiligten Verwaltungen eine durch das Loos zur Ausübung des Schiedsrichteramts gewählt wird. Die Ziehung des Looses wird für jedes Jahr durch eine bestimmte Verwaltung bewirkt; es wechseln hierbei die verschiedenen Verwaltungen nach der alphabetischen Reihenfolge ab. Ist nur eine Verwaltung unbetheiligt, so übt diese das Schiedsrichteramt aus. In Fällen jedoch, wo es sich um einen Ersatzbetrag bis 20 Thaler oder 35 Gulden Süddeutscher Währung oder 30 Gulden Oesterreichischer Währung einschließlich handelt und wo die Verwaltungen des Aufgabe- und Bestimmungsorts einverstanden sind, daß eine gemeinschaftliche Ersatzleistung erfolgen soll, findet eine Berufung an ein Schiedsgericht nicht statt, und ist die Entschädigung von sämmtlichen beim Transport betheiligten Verwaltungen zu gleichen Theilen zu tragen. IV. — 91 — IV. Verhaͤltnisse zu auswaͤrtigen Postgebieten. Artikel 49. Die Behandlung der Sendungen im Verkehr mit auswärtigen Postgebieten                        Postverträge. richtet sich nach den Postverträgen mit den betreffenden fremden Regierungen, beziehungsweise nach den Uebereinkünften mit auswärtigen Transport-Unternehmungen. Beim Abschlusse solcher Verträge wird die den Vertrag mit dem Auslande verhandelnde Regierung dahin Vorsorge treffen, daß die Erleichterungen, welche dem Postverkehr ihres Gebiets mit dem betreffenden Auslande zu Theil werden, in gleicher Weise und unter denselben Bedingungen auch auf den durch ihre Posten stückweise vermittelten Korrespondenzverkehr der anderen an dem gegenwärtigen Vertrage betheiligten Postgebiete mit dem betreffenden Auslande zur Anwendung gelangen. Artikel 50. Soweit die Postverträge oder Uebereinkünfte mit auswärtigen Regierungen                           Behandlung oder Verwaltungen besondere Bestimmungen nicht enthalten, treten für die Be-      der Sendungen. handlung der Sendungen die in dem gegenwärtigen Vertrage bezüglich des Wechselverkehrs getroffenen Festsetzungen in Anwendung. Die vom Auslande mit der Briefpost eingehenden und ihrer Natur nach zur Weiterbeförderung mit der Briefpost geeigneten Sendungen sind, insofern die Vorschriften über die zollamtliche Behandlung nicht entgegenstehen, ohne Unterschied des Gewichts mit der Briefpost weiter zu befördern, und sowohl hinsichtlich der Taxirung, als auch in Betreff des Portobezuges als Briefpostsendungen zu behandeln. Artikel 51. Der Portobezug für die Briefpostsendungen regelt sich nach Maaßgabe des                       Portobezug Artikels 23. in der Weise, daß diejenige Postanstalt an der Grenze, wohin die           bei der Brief-Briefpostsendungen vom Auslande unmittelbar gelangen, in das Verhältniß eines          post. Aufgabeamts, und diejenige, wo sie auszutreten haben, in das Verhältniß eines Abgabeamts tritt. Dem entsprechend wird bei dem Zeitungsverkehr mit dem Auslande die betreffende Grenzpostanstalt als Verlags= beziehungsweise Abgabeort angesehen, und danach die halbscheidliche Theilung der Zeitungsprovision bewirkt. Artikel 52. Für die Taxirung der Fahrpostsendungen wird in der Richtung vom                                     Taxirung der Auslande dasjenige Postgebiet, welchem die Sendungen unmittelbar vom Aus-                     Jahrpostsenlande zugehen, als Postgebiet des Aufgabeorts, in der Richtung nach dem Aus-            dungen. lande dasjenige Postgebiet, von welchem die Sendung unmittelbar an das Ausland ausgeliefert wird, als Postgebiet des Bestimmungsorts angesehen. Das 15* ge- — 92 — gemeinschaftliche Porto wird nach Maaßgabe derselben Sätze, wie für den Wechselverkehr, unter Zugrundelegung der Entfernungen von, beziehungsweise bis zu den Taxquadraten berechnet, in welchen die besonders zu bezeichnenden Grenzpunkte belegen sind. Für Postvorschußsendungen vom Auslande ist, wenn in dem fremden Aufgabebezirk eine Vorschußgebühr bereits in Ansatz gekommen ist, eine solche nicht weiter zu berechnen. Werden Sendungen mit wirklichen Postvorschüssen in solchen Orten des Auslandes ausgeliefert, in welchen eine Fahrpostanstalt der Hohen vertragschließenden Theile besteht, so wird die Postvorschußgebühr nach den Bestimmungen des Artikels 38. zur gemeinschaftlichen Einnahme berechnet. Für Sendungen vom Auslande mit solchen Auslagen, welche nicht in wirklichen Postvorschüssen, sondern in fremden Transportgebühren, Porto, Verpackungsund Signaturgebühren, Zollbeträgen und ähnlichen Auslagen bestehen, kommt eine Vorschußgebühr überhaupt nicht in Ansatz. Artikel 53. Portobezug          Das Porto für die Fahrpostsendungen (Artikel 33.) gehört zur gemeinbei der Jahr      schaftlichen Einnahme und gelangt demnach in derselben Weise zur Theilung, post.                     wie solches im Artikel 43. bezüglich der Fahrpostsendungen des Wechselverkehrs                                 festgesetzt ist. Artikel 54. Geschlossener     Die Hohen vertragschließenden Theile räumen sich gegenseitig insoweit das Transit.                  Recht ein, die Briefpostsendungen ink Verkehr mit dem Auslande über ihre Gebiete im geschlossenen Transit zu führen, als diese Berechtigung nach den gegenwärtig obwaltenden Verhältnissen bereits bisher bestand. Die Regelung der dafür künftig zu entrichtenden Transsitvergütungen ist Gegenstand der Vereinbarungen zwischen den betheiligten Postverwaltungen. Die Einräumung weiterer Transitrechte bleibt besonderer Verständigung vorbehalten. V. Schlußbestimmungen. Artikel 55. Ratifikation                           Die Ratifikationen des gegenwärtigen Vertrages sollen innerhalb drei und Dauer des                 Wochen erfolgen. Vertrages.                             Der Vertrag tritt mit dem 1. Januar 1868. in Wirksamkeit. Derselbe ist von Jahr zu Jahr kündbar. Die Kündigung kann nur zum 1. Juli jeden Jahres erfolgen, dergestalt, daß der Vertrag demnächst noch bis ult. Juni des nächstfolgenden Jahres in Kraft bleibt. Der Postvereinsvertrag vom 18. August 1860. tritt mit Ablauf dieses Jahres außer Wirksamkeit. Zu demselben Termine kommen die Separat-Postverträge zwischen den einzelnen Theilnehmern des gegenwärtigen Vertrages insoweit in in Wegfall, als deren Bestimmungen mit dem Inhalt des gegenwärtigen Vertrages, sowie des darauf bezüglichen Reglements und der Ausführungs-Instruktion nicht vereinbar sind. Diese Festsetzung findet auch Anwendung auf die Separat-Postverträge, welche bisher zwischen den zum Norddeutschen Bunde gehörigen nichtpreußischen Staatsgebieten und dem Kaiserthum Oesterreich bestanden haben. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterschrieben und besiegelt. So geschehen zu Berlin am drei und zwanzigsten November Eintausend achthundert und sieben und sechszig. Richard v. Philipsborn. Heinrich Stephan. Adolf Heldberg. (L. S.) (L. 8.) (L. S.) Michael v. Suttner. Joseph Baumann. v. Spitzemberg. (L. S.) (L. S.) (L. S.) August Hofacker. Hermann Zimmer. Franz Pilhal. (L. S.) (L. S.) (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. Schluß- Schluß-Protokoll zu dem Postvertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg und Baden einerseits und Oesterreich andererseits. Verhandelt Berlin, den 23. November 1867. # Die Unterzeichneten versammelten sich heute, um den in Vollmacht ihrer Hohen Kommittenten vereinbarten Postvertrag nach vorangegangener gemeinschaftlicher Durchlesung zu unterzeichnen, bei welcher Gelegenheit noch folgende Verabredungen und Erklärungen in das gegenwärtige Schluß-Protokoll niedergelegt wurden: I. Zu Artikel 1.         a) Da die Ausübung des Postregals in den zum Norddeutschen Bunde nicht des Vertrages.                  gehörigen Gebietstheilen des Großherzogthums Hessen der Königlich                                                Preußischen Staatsregierung zusteht, so sollen für den Postverkehr mit diesen Gebietstheilen dieselben Bestimmungen in Anwendung kommen, nach welchen der Postverkehr mit dem Norddeutschen Bunde geregelt wird b) Da die Ausübung des Postregals in dem Fürstenthum Liechtenstein der Kaiserlich Königlich Oesterreichischen Staatsregierung zusteht, so sollen für den Postverkehr mit dem Fürstenthum Liechtenstein dieselben Bestimmungen in Anwendung kommen, nach welchen der Postverkehr mit dem Kaiserthum Oesterreich geregelt wird. II. Zu Arti-                    In Berücksichtigung des Umstandes, daß das Staatspostwesen im Großkel 10. des herzogthum Luxemburg sich auf den Betrieb der Fahrpost nicht erstreckt, ist man Vertrages.        damit einverstanden, daß für den Verkehr aus dem Gebiete des Großherzogthums nach den Gebieten der kontrahirenden Staaten portopflichtige Briefe (Akten und ähnliche Schriftensendungen) bis zum Gewicht von 1 Pfund einschließlich und portofreie derartige Sendungen bis zum Gewicht von 4 Pfund einschließlich zugelassen werden. III. Zu Arti-                  Die in den Artikeln 11. 15. 16. und 17. vereinbarten Porto- und Gefel 11., 15., 16.         bührensätze werden auch auf die Korrespondenz mit den Kaiserlich Königlich und 17.des       Oesterreichischen Postanstalten in der Europäischen und Asiatischen Türkei, in den Vertrages.            Donaufürstenthümern, in Serbien und Egypten, sowie mit denjenigen Ländern, wohin die Korrespondenz durch die gedachten Postanstalten vermittelt wird (China, Ost- — 95 — Ostindien, Australien u. s. w.), ausgedehnt. Diesen Porto- und Gebührensätzen tritt noch das für die außerösterreichische Beförderungsstrecke sich ergebende Porto hinzu. Die im Artikel 26. erwähnte Portofreiheit der Korrespondenz sämmtlicher                      IV. Zu Arti-Mitglieder der Regentenfamilien in den Gebieten der vertragschließenden Theile   kel 26. des Verbezieht sich nur auf die Korrespondenz der Betheiligten unter sich.                        trages. Den Mitgliedern der Regentenfamilien werden in Beziehung auf die Portofreiheit die Mitglieder des Fürstlich Thurn und Taxisschen Hauses gleich gestellt. In Beziehung auf die Portofreiheit der Fürstlich Thurn und Taxisschen Verwaltungsstellen, und der solche Verwaltungsstellen repräsentirenden alleinstehenden Beamten, verbleibt es bei den durch die bestehenden Spezialübereinkommen begründeten Verhältnissen. Die Fahrpostsendungen zwischen den Hohenzollernschen Landen und dem                        V. Zu Arti-Gebiet des Norddeutschen Bundes sollen in Absicht auf die posttechnische Behand-  kel 43. des                                                                                                                                                                               Vertrages lung, die Gemeinschaftlichkeit der Fahrposteinnahmen und den Modus der Vertheilung derselben lediglich wie solche Sendungen angesehen werden, welche dem Wechselverkehr der Hohen vertragschließenden Theile angehören. Bezüglich der übrigen Fälle des Transits interner Fahrpostsendungen durch ein anderes Gebiet werden, nach Lage der lokalen Verhältnisse auf den einzelnen hierbei in Betracht kommenden Routen, besondere Verständigungen zwischen den betheiligten Verwaltungen getroffen werden. Wo solche Verständigungen bereits bestehen, soll es dabei bis auf Weiteres und vorbehaltlich der Revision der desfallsigen Verhältnisse sein Bewenden behalten. a) Bezüglich der Fahrpost-Portofreiheit der Mitglieder des Fürstlich Thurn                            Vl. Zu Artiund Taxisschen Hauses verbleibt es bei den bisherigen Grundsätzen.                           kel 47 des Ver-Hinsichts der Fahrpost-Portofreiheit der Fürstlich Thurn und Taxisschen                        trages. Verwaltungsstellen, und der solche Verwaltungsstellen repräsentirenden alleinstehenden Beamten, sind die durch die bestehenden Spezial-Uebereinkommen begründeten Verhältnisse maaßgebend. b) Die Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile werden von den im Punkt 4. des Artikels 47. erwähnten besonderen Verträgen einander Mittheilung machen. c) Die Kaiserlich Königlich Oesterreichische Postverwaltung erklärt sich damit einverstanden, daß der gesammte amtliche Schriftwechsel in den gemeinschaftlichen Zollangelegenheiten zwischen den Behörden und Beamten der Zollvereinsstaaten portofrei befördert wird, soweit dabei die gemeinschaftliche Einnahme an Fahrpostporto in Betracht kommt. Rücksichtlich der für die bestehenden geschlossenen Transite zu entrichtenden                                   VII. Zu Akti· Vergütungen verbleibt es bis zur anderweiten Verständigung zwischen den bethei-                       kel 54. des Verligten Postverwaltungen bei den gegenwärtigen Sätzen.                                                            trages. Die sämmtlichen Bevollmächtigten ertheilen sich gegenseitig die Zusicherung,                    VIII. Zu Artidaß ihre Hohen Regierungen mit der Ratifikation des Vertrages zugleich auch die        kel 55. des                                                                                                                                                                                 Vertrages im — 96 — im gegenwärtigen Protokoll enthaltenen Verabredungen, ohne weitere förmliche Ratifikation derselben, als genehmigt ansehen und aufrechthalten werden. Die Ratifikation des Vertrages für den Norddeutschen Bund erfolgt durch dessen Präsidium. Es wird allseitig eine solche Form der Ratifikation gewählt werden, wodurch der Gegenstand der letzteren, ohne vollständige Einrückung der Vertrags-Artikel, hinlänglich genau bezeichnet wird. Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden wird in Berlin bewirkt werden. Hiernächst wurde von sämmtlichen Herren Bevollmächtigten die Unterzeichnung des Vertrages und des Schluß-Protokolls in je fünf Ausfertigungen bewirkt. Geschehen wie oben. v. Philipsborn. Stephan. Heldberg. v. Suttner. Baumann. v. Spitzemberg. Hofacker. Zimmer. Pilhal. (Nr. 86.) (Nr. 86.) Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und dem Kaiserthum Oesterreich, betreffend die geschlossenen. Posttransite. Vom 30. November 1867. Auf Grund des Artikels 54. des unterm 23. November 1867. zu Berlin abgeschlossenen Postvertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und dem Kaiserthum Oesterreich, welcher also lautet: „Artikel 54. Die Hohen vertragschließenden Theile räumen sich gegenseitig in so weit das Recht ein, die Briefpostsendungen im Verkehr mit dem Auslande über ihre Gebiete im geschlossenen Transit zu führen, als diese Berechtigung nach den gegenwärtig obwaltenden Verhältnissen bereits bisher bestand. „Die Regelung der dafür künftig zu entrichtenden Transitvergütungen ist Gegenstand der Vereinbarung zwischen den betheiligten Postverwaltungen. „Die Einräumung weiterer Transitrechte bleibt besonderer Verständigung vorbehalten.“ haben die unterzeichneten Bevollmächtigten des Präsidiums des Norddeutschen Bundes und der Kaiserlich Königlich Oesterreichischen Staatsregierung die nachstehenden Artikel, vorbehaltlich der Ratifikation, vereinbart. Artikel 1. Der Norddeutsche Bund räumt der Kaiserlich Königlich Oesterreichischen Regierung das Recht ein, geschlossene Briefpackete nach und von Frankreich, Großbritannien und Irland, und dessen außereuropäischen Besitzungen, Rußland, und den Vereinigten Staaten von Nordamerika und deren Besitzungen im Transit durch das Norddeutsche Postgebiet auf allen dazu geeigneten Postrouten desselben zu versenden beziehungsweise zu empfangen. Artikel 2. Die Kaiserlich Königlich Oesterreichische Regierung räumt dem Norddeutschen Bunde das Recht ein, geschlossene Briefpackete nach und von Italien, Rußland und dem Osmanischen Kaiserreich nebst den der Suzeränetät der hohen Pforte unterworfenen Vasallenstaaten und Nebenländern im Transit durch das Oesterreichische Postgebiet auf allen dazu geeigneten Postrouten desselben zu versenden beziehungsweise zu empfangen. Bundes-Gesetzbl. 1868. 16 Art. — 98 — Artikel 3. Die Briefpackete können entweder mit der betreffenden Landes-Postverwaltung eines jeden der im Artikel 1. und im Artikel 2. bezeichneten Gebiete gewechselt werden, oder es kann in denjenigen Fällen, wo die transitbenutzende Verwaltung in einzelnen der gedachten Gebiete eigene Postanstalten oder Agenturen unterhält oder unterhalten würde, der Austausch der geschlossenen Briefpackete auch mit diesen Postanstalten oder Agenturen stattfinden. Die Briefpackete nach und von Alexandrien können außer mit der dortigen Landes-Postverwaltung oder der dortigen eigenen Postanstalt, auch mit anderen dortigen Postanstalten fremder Regierungen gewechselt werden. Artikel 4. Die Briefpackete können benutzt werden zur Versendung derjenigen Briefpostgegenstände, 1) welche bei einer Postanstalt (Agentur) der den Transit benutzenden Postverwaltung ausgeliefert, oder nach einer solchen Postanstalt bestimmt sind, sowie 2) welche den unter 1. gedachten Postanstalten zur Weiterbeförderung von arderen Postverwaltungen oder Transportunternehmungen zugeführt werden. Doch dürfen die vorstehend erwähnten Briefpackete nicht zur Durchführung geschlossener Briefpackete dritter Staaten benutzt werden. Wenn ein dritter Staat für sich einen selbstständigen geschlossenen Transit, bei welchem beide Gebiete der Hohen vertragschließenden Theile berührt werden, in Anspruch nehmen sollte, so werden die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes und die Postverwaltung von Oesterreich über die dem dritten Staate zu stellenden Bedingungen gemeinsam ins Benehmen treten. Sofern über den Transit in beiden Richtungen eine Verständigung hierbei nicht erzielt werden sollte, darf diejenige Postverwaltung, welcher nach Artikel 51. des Poswertrages vom 23. November 1867. das Eingangsporto für die Briefpostgegenstände zusteht, den Transit in der betreffenden einen Richtung nach eigenem Ermessen gewähren. Artikel 5. Die transitbenutzende Verwaltung hat an die transitleistende Verwaltung für die Durchführung der geschlossenen Briefpackete die nachstehenden Vergütungen, sowohl bezüglich der Richtung hinwärts, als auch bezüglich der Richtung herwärts zu entrichten: für die Briefe: 1 Sgr. oder 5 Nkr. pro Zollloth Nettogewicht; für die Drucksachen und Waarenproben: 3 Sgr. oder 15 Nkr. pro Zollpfund Nettogewicht. Für Postanweisungen, sowie für die portofreie Korrespondenz und für zurückgesandte, nachgesandte oder unrichtig spedirte Briefe ist eine Transitvergütung nicht zu entrichten. Zei- — 99 Zeitungen unterliegen, im Falle dieselben unter Band zur Versendung gelangen, der gleichen Vergütung wie Drucksachen. Werden sie aber im Abonnementswege bezogen, so wird die nach Artikel 28. des Postvertrages vom 23. November 1867. zu erhebende Zeitungsprovision zwischen den beiden Verwaltungen halbscheidlich getheilt. Artikel 6. Für die Beförderung der Briefpackete auf den Postrouten, welche die beiderseitigen Postverwaltungen außerhalb ihrer Gebiete, sei es zu Lande oder auf Wasserstraßen, unterhalten, hat die transitbenutzende Verwaltung an die transitleistende Verwaltung als Transitvergütung dieselben Portosätze zu entrichten, welche für die eigene Korrespondenz der letztgenannten Verwaltung auf den in Rede stehenden Routen jeweilig in Anwendung kommen. Demgemäß hat die Bezahlung im Grundsatz für jede einzelne Rate der Briefe, Drucksachen u. s. w. zu erfolgen. Dies soll indeß nicht ausschließen, daß zum Zweck der Erleichterung der Abrechnung die beiderseitigen Postverwaltungen sich auf der eben gedachten Grundlage über eine Normirung der Vergütungssätze nach Maaßgabe eines bestimmten Gewichtsquantums in den einzelnen Fällen verständigen, zu welchem Behuse geeignete Spezialermittelungen über das Durchschnittsverhältniß der Ratenzahl zu dem Gewichtsquantum anzustellen sein würden. Artikel 7. Jede der kontrahirenden Verwaltungen wird auf ihren territorialen und exterritorialen Routen die geschlossenen Briefpackete der anderen Verwaltung mit derselben Schnelligkeit und Sorgfalt befördern und behandeln lassen, wie ihre eigenen Korrespondenzen. Artikel 8. Die Abrechnung über die nach Artikel 5. und 6. zu zahlenden Transitvergütungen soll vierteljährlich auf Grund besonderer den Briefpacketen beizugebender Transitdeklarationen, oder auf Grund der Originalbriefkarten beziehungsweise der Attestkarten erfolgen, in welchen die entsprechenden Vormerkungen Seitens der abfertigenden Stelle niederzuschreiben und Seitens der empfangenden Stelle zu kontroliren sind. Artikel 9. Die Ratifikation des gegenwärtigen Vertrages soll innerhalb drei Wochen stattfinden. Sie kann mit der Ratifikation des Vertrages vom 23. November 1867. zusammengefaßt werden, oder auch von dieser getrennt erfolgen. . . Der gegenwärtige Vertrag tritt mit dem 1. Januar 1868. in Wirksamkeit und soll von gleicher Dauer sein, wie der Postvertrag vom 23. November 1867., dergestalt, daß nur eine Kündigung des letzteren überhaupt das Aufhören des gegenwärtigen Vertrages herbeiführen kann. Zu — 100 — Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag in doppelter Ausfertigung unterschrieben und besiegelt. So geschehen zu Berlin, am dreißigsten November Eintausend achthundert und sieben und sechszig. Fuͤr den Norddeutschen Bund: Richard v. Philipsborn. Heinrich Stephan. Adolph Heldberg. (L. S.) (L. S.) (L. S.) Für die Kaiserlich Königlich Oesterreichische Regierung: Franz Pilhal. (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. (Nr. 87.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Vom 15. April 1868. In Verfolg der Bekanntmachung vom 28. Februar d. J. (Bundes-Gesetzbl. S. 14.) wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund des Artikels 8. §§ 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und- Hessen vom 8. Juli 1867. noch ferner zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt worden sind: von Seiner Majestät dem Könige von Wuürttemberg: der Staatsminister Freiherr v. Linden, von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg-Schwerin: der Ministerialrath Dr. Dippe. Berlin, den 15. April 1868. Der Vorsitzende des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 101 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 9. (Nr. 88.) Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Lupxemburg. Vom 23. November 1867. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, und Seine Majestät der König der Niederlande, Großherzog von Luxemburg, von dem Wunsche geleitet, die gegenseitigen postalischen Beziehungen im Hinblick auf die eingetretenen veränderten Verhältnisse neu zu regeln und zugleich umfassende Erleichterungen für den Postverkehr herbeizuführen, haben den Abschluß eines Postvertrages beschlossen, und für diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren General-Postdirektor Richard v. Philipsborn, Allerhöchstihren Geheimen Ober-Postrath Heinrich Stephan und Allerhöchstihren Geheimen Postrath Adolph Heldberg; Seine Majestät der König der Niederlande, Großherzog von Luxemburg: Allerhöchstihren Geschäftsträger am Königlich Preußischen Hofe, Dr. Jean Pierre Föhr, welche auf Grund ihrer Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben. I. Grundsaͤtzliche Bestimmungen. Artikel 1. Die Festsetzungen des gegenwärtigen Vertrages erstrecken sich:                                        Anwendbara) auf die Briefpostsendungen, welche dem Verkehr der Gebiete der Hohen             keit des Ververtragschließenden Theile unter einander angehören: Wechselverkehr                                trages    Bundes-Gesetzbl. 1808. 17 b) auf Ausgegeben zu Berlin den 25. April 1868. — 102 — b) auf die Briefpostsendungen, welche im Verkehr der vertragschließenden Gebiete mit fremden Staaten, oder fremder Staaten unter sich vorkom men, insofern bei diesem Verkehr das Gebiet des Norddeutschen Bundes und das Gebiet des Großherzogthums Luxemburg berührt werden: Durchgangsverkehr. Der Postverkehr des Großherzogthums Luxemburg mit dem Königreich Bayern, dem Königreich Württemberg und dem Großherzogthum Baden, sowie mit dem Kaiserthum Oesterreich wird als zum Wechselverkehr gehörig angesehen. Die Bestimmungen über den inneren Briefpostverkehr bleiben den einzelnen Vertragstheilnehmern überlassen. Artikel 2. Austausch der                Zwischen den Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile soll Postsachen.          ein geregelter Austausch der im Wechselverkehr wie im Durchgangsverkehr vor-                                  kommenden Briefpostsendungen stattfinden. Die Verwaltungen machen sich gegenseitig verbindlich, für möglichst schleunige Beförderung der ihnen zugeführten Briefpostsendungen Sorge zu tragen. Die Hohen vertragschließenden Theile werden darauf bedacht sein, daß den Postverwaltungen die ungehinderte Benutzung der Eisenbahnen, Dampsschiffe und ähnlicher Transportmittel überall für die Beförderung der Postsendungen thunlichst gesichert werde. Zwischen welchen Postanstalten und Eisenbahn-Postbüreaus direkte Briefkartenschlüsse Behufs des geregelten Austausches der Sendungen zu unterhalten sind, bleibt der nach Maaßgabe des veränderlichen Bedürfnisses zu treffenden jedesmaligen Verständigung der betreffenden Postverwaltungen vorbehalten. Artikel 3. Transitrecht.          Jede Verwaltung ist berechtigt, die Sendungen des Wechselverkehrs über                         das Gebiet der andern Verwaltung in geschlossenen Briefpacketen oder Briefbeuteln, bei geringerem Umfange des Verkehrs auch stückweise, zu versenden. Dasselbe Recht wird für die Sendungen des Durchgangsverkehrs gegenseitig insoweit eingeräumt, als dieselben, nachdem sie vom Auslande eingegangen, oder bevor sie an dasselbe auszuliefern sind, noch über zwischenliegendes Gebiet eines der Vertragstheilnehmer Beförderung zu erhalten haben. Für den Transit über ein Grenzgebiet sind die Bestimmungen des Artikels 36. maaßgebend. Artikel 4. Aufhebung                               Die Verwaltung des Gebiets, über welches die im vorhergehenden der Transitge-            Artikel 3. erwähnte Beförderung der Sendungen in geschlossenen Posten oder bühren.                        stückweise stattfindet, hat eine Gebühr nicht zu beziehen, vielmehr stellen die Vertragstheilnehmer die Routen ihrer Postgebiete einander für den gedachten Transit unentgeltlich zur Verfügung. Ein Gleiches gilt für den Transit von Brief- — 103 — Briefpostsendungen, welche dem inneren Verkehr eines der Gebiete der Hohen vertragschließenden Theile angehören. Sollten jedoch im einzelnen Falle einer Postverwaltung auf ihrem Gebiete lediglich aus der Beförderung der Briefpostsendungen der anderen Verwaltung besondere Kosten erwachsen, so werden dieselben, auf Verlangen und Nachweis, von derjenigen Verwaltung erstattet werden, welche die Beförderung in Anspruch genommen hat. Dieses Verlangen muß, sofern es sich für jenen Zweck um dauernde besondere Einrichtungen handelt, thunlichst vor Ausführung derselben an die betreffende Verwaltung mitgetheilt werden. Unter demselben Vorbehalt der Erstattung der Kosten wird dem etwaigen Ersuchen einer Verwaltung um Einrichtung eines Postkurses zur Beförderung ihrer Briefpostsendungen im Gebiet der anderen Verwaltung entsprochen werden. Artikel 5. Bei den Verabredungen, welche hinsichtlich der Beförderung der Post-                           Ueberführung transporte auf den gegenseitigen Grenzstrecken zu treffen sind, soll, soweit nicht      der Posttransnach Maaßgabe bestehender besonderer Einrichtungen und lokaler Verhältnisse           porte auf den andere Festsetzungen angemessen erscheinen, im Allgemeinen von dem Grundsatz    Grenzen ausgegangen werden, daß eine jede Verwaltung für die Beförderung der Postsendungen aus ihrem Gebiet bis zur gegenüberliegenden Grenzpoststation des benachbarten Gebiets zu sorgen hat. Hinsichtlich der Ueberführung der Eisenbahn-Posttransporte auf den Grenzen sind die Bestimmungen der besonderen Staatsverträge beziehungsweise Spezialvereinbarungen maaßgebend. Artikel 6. Die Entfernungen im Verkehr zwischen den einzelnen Postgebieten werden                     Entfernungsausschließlich nach geographischen Meilen zu 15 auf Einen Aequatorsgrad                       Maaß. bestimmt. Artikel 7. Für die Gewichtsbestimmungen beim Postverkehr ist bis auf Weiteres                                Gewicht. als Gewichtseinheit das Zollpfund mit der Eintheilung in 30 Loth und der Unterabtheilung des Lothes in Zehntel maaßgebend. Artikel 8. Die Zutaxirung, Vergütung und Abrechnung erfolgt in der Thaler-                                          Münzwähwährung mit Eintheilung des Thalers in 30 Silbergroschen und des Silber-                        rung. groschens in 12 Pfennige. Die Zahlung der Beträge aus den vierteljährlichen Abrechnungen zwischen den Postverwaltungen geschieht in der Landesmünze derjenigen Postverwaltung, welche eine Herauszahlung zu empfangen hat. Art 17 Art. — 104 — Artikel 9. Aeußere Be-                 In Bezug auf die äußere Beschaffenheit und Behandlung der Postsendungen schaffenheit und   bei der Auf- und Abgabe und bei der Weiterspedition gelten die zwischen den Behandlung              Postverwaltungen zu verabredenden besonderen Reglements und Instruktionen, der Postsen-              beziehungsweise die Festsetzungen der Verträge mit auswärtigen Staaten. dungen.                      Soweit in diesen Reglements, Instruktionen und Verträgen besondere                            Bestimmungen nicht getroffen sind, finden die für den inneren Verkehr bestehenden Vorschriften der einzelnen Postverwaltungen Anwendung. Artikel 10. Briefpost-                     Als zur Briefpost gehörig werden angesehen: sendungen.                  Briefe ohne deklarirten Werth, Drucksachen, und bis zum Gewicht von 15 Loth, Waarenproben, ferner Postanweisungen, und Zeitungen. Bei Briefen (desgleichen Akten und ähnlichen Schriftensendungen) aus dem Großherzogthum Luxemburg soll jedoch, wenn dieselben portopflichtig sind, ein Maximalgewicht von Einem Pfund, wenn dieselben portofrei sind, ein Maximalgewicht von vier Pfunden zulässig sein. Portofreie Briefe (desgleichen Akten und ähnliche Schriftensendungen) nach dem Großherzogthum Luxemburg sollen bis zum Gewicht von Einem Pfund zugelassen werden. II. Briefpost. Artikel 11. Briesporto.                      Das Briefporto beträgt im Wechselverkehr auf alle Entfernungen: · a) für den gewöhnlichen frankirten Brief bis zum Gewicht von Einem Zollloth einschließlich .. .. .... . . . . . .... .. ,......... 1Silbergroschen, bei größerem Gewicht ..................... ......................................2         " b) für den gewöhnlichen unfrankirten Brief bis zum Gewicht von Einem Zollloth einschließlich .......................................................... 2 Silbergroschen, bei größerem Gewicht. .......................................................3           " Artikel 12. Freimarken.                            Die Postanstalten haben, nach näherer Anordnung der Verwaltungen, und Franko.          Freimarken zur Frankirung der Postsendungen für das Publikum bereit zu hal-Couverts.               ten und zu demselben Betrage abzulassen, welcher durch den Frankostempel bezeichnet ist. Es — 105 — Es bleibt der Entschließung der Postverwaltungen überlassen, den Postanstalten auch den Verkauf von Franko-Couverts aufzutragen, und, außer dem durch den Frankostempel bezeichneten Werthbetrage, eine den Herstellungskosten der Couverts entsprechende Entschädigung einzuheben. · Artikel 13. Die mit Freimarken oder Franko-Couverts unzureichend frankirten Briefe                         Unzureichende unterliegen der Taxe für unfrankirte Briefe, jedoch unter Anrechnung des Werths             Frankirung. der verwendeten Freimarken oder Franko-Couverts. Die Verweigerung der Nachzahlung des Portos gilt für eine Verweigerung der Annahme der Sendung. Artikel 14. Andere Freimarken oder Franko-Couverts als diejenigen des Postgebiets,                             Frankirung in welchem die Auslieferung der zu frankirenden Sendung stattfindet, sind un-         mit Freimarken gültig. Sendungen, welche mit Marken oder Couverts eines anderen Postge-               oder Franko-                                                                                                                                                                           Couverts einer biets versehen zur Auflieferung gelangen, werden als unfrankirt behandelt, und         andern Verdie Marken oder Couvertstempel als ungültig bezeichnet.                                                       waltung. Sind aber dergleichen Sendungen des Wechselverkehrs nach demjenigen Gebiete bestimmt, welchem die Marken oder Couverts angehören, so zieht die empfangende Postanstalt von dem Adressaten nur das nach Abzug des Werths der Marken oder des Couvertstempels verbleibende Porto ein, oder vergütet auf sonstige Weise dem Adressaten den Betrag der unrichtig verwendeten Werth--zeichen. Artikel 15. Für Drucksachen wird im Falle der Vorausbezahlung, und wenn sie, ihrer                        Drucksachen. Beschaffenheit nach, den reglementarischen Bestimmungen entsprechen, ohne Unterschied der Entfernung, der Einheitssatz von Silbergroschen für je 2 Loth oder einen Bruchtheil davon erhoben. Für Drucksachen, welche unfrankirt oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen oder den reglementarischen Bestimmungen nicht entsprechen, sonst aber zur Versendung mit der Briefpost sich eignen, wird das Briefporto wie für unfrankirte Briefe erhoben, jedoch unter Anrechnung des Werths der verwendeten Freimarken. Rücksichtlich der Auslegung der reglementarischen Vorschriften über Drucksachen ist, insoweit es sich nicht um unzweifelhafte Versehen handelt, jederzeit die Ansicht der Postanstalt des Aufgabeorts maaßgebend. Artikel 16. Die Bestimmungen des vorhergehenden Artikels 15. finden auch Anwen-                       Waarenproben dung auf die mit der Post zu versendenden Waarenproben (Waarenmuster).              (Waarenmuster). Werden Waarenproben mit Drucksachen zusammengepackt, so kommt ebenfalls Rekommandation. Ersatzleistung für rekommandirte Sendungen. — 106 — falls die im Artikel 15. festgesetzte Taxe nach Maaßgabe des Gesammtgewichts der Sendung zur Anwendung. Artikel 17. Es ist gestattet, Briefe, Drucksachen und Waarenproben unter Rekommandation abzusenden. In solchem Falle ist, außer dem Porto, eine Rekommandationsgebühr von 2 Silbergroschen zu entrichten. Dieselbe wird jederzeit zugleich mit dem Porto eingehoben. Dem Absender einer rekommandirten Sendung wird auf Verlangen eine Empfangsbescheinigung des Adressaten (Rückschein, Retour-Rezepisse) durch die Postanstalt beschafft. Hierfür wird eine weitere Gebühr von 2 Silbergroschen erhoben, welche der Absender bei der Einlieferung zu entrichten hat. Artikel 18. Für eine abhanden gekommene rekommandirte Sendung wird, mit Ausnahme eines durch die eigene Fahrlässigkeit des Absenders, durch Krieg, durch unabwendbare Folgen von Naturereignissen oder durch die natürliche Beschaffenheit der Sendung herbeigeführten Verlustes, dem Absender eine Entschädigung von 14 Thalern geleistet. Für die Beschädigung einer rekommandirten Sendung, sowie für den durch verzögerte Beförderung oder Bestellung einer rekommandirten Sendung entstandenen Schaden wird Seitens der Post kein Ersatz geleistet. Den rekommandirten Sendungen werden in Betreff der Ersatzleistung die zur Beförderung durch Estafette eingelieferten Sendungen gleichgestellt. Dem Absender gegenüber liegt die Ersatzpflicht derjenigen Postverwaltung ob, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Der Anspruch auf Entschädigung an die Post erlischt mit Ablauf von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung an gerechnet. Die Verjährung wird durch Anbringung der Reklamation bei derjenigen Postverwaltung unterbrochen, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Reklamation gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen wird. Der Ersatzanspruch kann auch von dem Adressaten in denjenigen Fällen erhoben werden, in welchen der Absender nicht zu ermitteln ist, oder die Verfolgung seines Anspruchs dem Adressaten zuweist. Wenn eine Postverwaltung für eine erweislich nicht in ihrem Bezirk verloren gegangene rekommandirte Sendung dem Absender Ersatz geleistet hat, so ist sie von derjenigen Verwaltung unverzögert zu entschädigen, welche die Sendung von ihr übernommen hat. Für den Verlust einer in einem Transit-Briefpackete befindlichen rekommandirten Sendung hat die transitgebende Verwaltung nur in dem Falle zu haften, wenn das ganze Briefpacket während der Beförderung in dem Transitgebiete abhanden gekommen ist, oder wenn nachgewiesen wird, daß die rekomman- — 107 — mandirte Sendung während der Beförderung im Transitgebiete in Verlust gerathen ist. Für Verluste rekommandirter Sendungen, welche auf dem Transport durch eine auswärtige Beförderungsanstalt eintreten, findet, insoweit nicht in Folge besonderer Verträge eine Verbindlichkeit zur Ersatzleistung besteht, ein Ersatzanspruch, den Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile gegenüber, nicht statt. Ist jedoch in diesem Falle die Einlieferung innerhalb eines Postgebiets der Hohen vertragschließenden Theile erfolgt, und will der Absender seine Ansprüche gegen die auswärtige Transportanstalt geltend machen, so hat die Postverwaltung, von welcher die Sendung unmittelbar dem Auslande zugeführt worden ist, ihm Beistand zu leisten. Ein Ersatzanspruch für nicht rekommandirte Sendungen findet gegenüber den Postverwaltungen nicht statt. Artikel 19. Im Wechselverkehr der Postgebiete der Hohen vertragschließenden Theile                         Postanweikönnen durch die Briefpost Zahlungen bis zum Betrage von 50 Thalern ein-                  sungen. schließlich im Wege des Postanweisungs-Verfahrens vermittelt werden. Die Gebühr beträgt für Zahlungen bis zum Betrage von 25 Thalern: 2 Silbergroschen, im Betrage über 25 Thaler bis 50 Thaler: 4 Silbergroschen. Der an dem Postanweisungs-Formular befindliche Coupon kann vom Absender mit schriftlichen Mittheilungen jeder Art versehen werden, ohne daß eine weitere Erhebung stattfindet. Die Gebühr ist bei der Aufgabe-Postanstalt zu entrichten. Auf Postanweisungen eingezahlte Beträge können auf Verlangen des Absenders durch die Postanstalt am Aufgabeorte auf telegraphischem Wege der Postanstalt am Bestimmungsorte zur Auszahlung überwiesen werden. In diesem Falle hat der ,Absender neben der Postanweisungsgebühr und neben der Gebühr für das Telegramm, die Expreß-Bestellgebühr für Besorgung der Depesche im Aufgabeorte vom Postbüreau bis zur Telegraphenstation, wenn letztere sich nicht im Postgebäude mit befindet, nach dem am Aufgabeorte üblichen Satze zu Gunsten der Aufgabe-Postanstalt zu entrichten. Sofern die Anweisung nicht poste restante adressirt ist, sind für die Abtragung des Postanweisungs-Telegramms an den Adressaten, welche von der Auszahlungs Postanstalt durch einen Expressen erfolgt, die für die expresse Bestellung von Briefpostsendungen festgesetzten Gebühren (Artikel 20.) einzuziehen. Für die auf Postanweisungen eingezahlten Beträge wird von den Postverwaltungen Garantie geleistet und zwar nach denselben Grundsätzen, welche für gleichartige Fälle in dem Wechselverkehr zwischen dem Norddeutschen Postgebiet, dem Königreich Bayern, dem Königreich Württemberg und dem Großherzogthum Baden maaßgebend sind. Art. Expreßbestellung. Nachzusendende Briefpostgenenstände. — 108 — " Artikel 20. Briefpostsendungen, auf deren Adresse der Absender das schriftliche Verlangen ausgedrückt hat, daß sie durch einen Expressen zu bestellen sind, müssen von den Postanstalten sogleich nach der Ankunft dem Adressaten durch einen: besonderen Boten zugestellt werden. Eine Rekommandation der Expreßsendungen ist nicht erforderlich. Für Expreß-Briefpostsendungen nach dem Orts-Bestellbezirke der Bestimmungs-Postanstalt ist die Expreß-Bestellgebühr mit dem Satze von 2 Silbergroschen zu erheben. · Die Entrichtung dieser Gebühr kann vom Absender erfolgen, oder dem Adressaten überlassen werden. Für Expreß-Briefpostsendungen nach dem Land-Bestellbezirke gilt als Regel, daß die Expreß-Bestellgebühr von dem Adressaten zu entrichten ist, und zwar mit dem Betrage, welcher dem Boten für die Ausführung der Expreßbestellung nach dem ortsüblichen Satze vergütet wird. Insofern der Expreßbote Geldbeträge zu Postanweisungen mit zu überbringen hat, soll die Expreßgebühr das Doppelte des Satzes für die Expreßbestellung gewöhnlicher Briefpostsendungen betragen. Die Expreßgebühr wird stets von der Postanstalt des Bestimmungsortes bezogen. Artikel 21. Für Briefpostgegenstände, welche dem Adressaten an einen anderen als den auf der Adresse ursprünglich bezeichneten Bestimmungsort nachgesendet werden sollen, findet aus Anlaß dieser Nachsendung ein weiterer Portoansatz nicht statt. Wenn die Nachsendung nach dem Gebiete des Aufgabeorts erfolgt, so wird bei unfrankirten Briefen von der Postanstalt, welche die Nachsendung bewirkt, das Porto in demselben Betrage und in derselben Münzwährung angerechnet, wie dasselbe von der Postverwaltung des Aufgabegebiets angesetzt worden war, wogegen diese Postverwaltung den Portobetrag nach Maaßgabe des für ihre Währung bestimmten Satzes erhebt. · Nachzusendende rekommandirte Briefpostgegenstände werden auch bei der Nachsendung als rekommandirt behandelt. Eine nochmalige Erhebung der Rekommandationsgebühr findet dabei nicht statt. Wenn Postanweisungen des inneren Verkehrs aus Anlaß von Nachsendung in den Wechselverkehr übergehen, so unterliegen dieselben einer Nachtaxe in dem Betrage, welcher an der für den Wechselverkehr festgesetzten Postanweisungsgebühr nach Abzug der für den inneren Verkehr bereits erhobenen Gebühr noch fehlt. Der Betrag wird gleich dem Briefporto durch Zutaxirung eingezogen. Art. — 109 — Artikel 22. Für die Rücksendung unbestellbarer Briefpostgegenstände wird ein beson-                   Unbestellbare deres Porto nicht angesetzt. Waren dieselben unfrankirt, so wird von der  Post-       Briefpostgegenanstalt, welche die Rücksendung bewirkt, das für den Hinweg angesetzt gewesene  stände. Porto in demselben Betrage und in derselben Währung zurückgerechnet, wie dasselbe ursprünglich angerechnet war, wogegen die Postverwaltung des Aufgabegebiets den Portobeitrag nach Maaßgabe des für ihre Währung bestimmten Satzes erhebt. Der Betrag unbestellbarer Postanweisungen wird dem Absender, sobald derselbe zu ermitteln ist, zurückgezahlt. Eine Rückerstattung der Gebühr findet nicht statt. Artikel 23. Jede Postverwaltung hat das Porto und die Rekommandationsgebühr                                      Portobezug. für alle Briefe, Drucksachen und Waarenproben zu beziehen, welche bei ihren Postanstalten eingeliefert werden. Die Gebühr für Postanweisungen wird zwischen der Postverwaltung des Aufgabegebiets und der Postverwaltung des Bestimmungslandes halbscheidlich getheilt. Bei nachzusendenden Postanweisungen, welche ursprünglich dem inneren Verkehr angehörten, ist die ursprünglich erhobene Gebühr mit zur Theilung heranzuziehen. Es bleibt der Verständigung unter den Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile vorbehalten, den Modus des Portobezuges nach Maaßgabe der sich ergebenden Erfahrungen in der Weise zu regeln, daß eine jede Verwaltung diejenigen Porto- oder Frankobeträge zu beziehen hat, welche bei ihren Postanstalten eingehoben werden. Artikel 24. Für Laufschreiben, die von Privatpersonen veranlaßt werden, ist eine                                Laufschreiben. Gebühr von 2 Silbergroschen zu erheben, welche die Postverwaltung. bezieht, deren Gebiet die Aufgabe-Postanstalt angehört. Ergiebt sich, daß die Reklamation durch Verschulden der Post herbeigeführt ist, so findet die Rückzahlung der Gebühr statt. Artikel 25. Außer den in vorstehenden Artikeln vereinbarten Taxen und Gebühren                             Ausschließung dürfen weder für die Bestellung der Briefe, Drucksachen, Waarenproben und               von Nebenge-Postanweisungen im Ortsbestellbezirk der Postanstalt, noch für die Ertheilung                bühren. von Einlieferungsscheinen und die Verabfolgung von Postanweisungs-Formularen Gebühren erhoben werden. Bundes-Gesetzbl. 1868. 18 Art. 25 Bestimmungen über die Portofreiheit. Zeitungsdebit. Betrag der Zeitungsprovision. Bezug der Zeitungsprovision. — 110 — Artikel 26. Die Korrespondenz sämmtlicher Mitglieder der Regentenfamilien in den Gebieten der Hohen vertragschließenden Theile wird ohne Beschränkung auf ein bestimmtes Gewicht portofrei befördert. Ferner werden gegenseitig portofrei befördert: die Korrespondenzen in reinen Staatsdienst-Angelegenheiten von Staats- und anderen öffentlichen Behörden des einen Postgebiets mit solchen Behörden des anderen, wenn sie in der Weise beschaffen sind, wie es in dem Aufgabegebiet für die Berechtigung zur Portofreiheit vorgeschrieben ist. Den Staats- und anderen öffentlichen Behörden sind in dieser Hinsicht jene alleinstehenden Beamten, welche eine Behörde repräsentiren, gleichgestellt. Wegen des Maximalgewichts der portofreien Gegenstände sind die Bestimmungen des Artikels 10. maaßgebend. Die Korrespondenz der Gesandten an ihre Regierungen ist portopflichtig. Der gesammte amtliche Schriftwechsel in den gemeinschaftlichen Zollangelegenheiten zwischen den Behörden und Beamten der Vereinsstaaten im ganzen Umfange des Zollvereins wird portofrei befördert; zur Begründung dieser Portofreiheit muß die Korrespondenz der gedachten Art mit der äußeren Bezeichnung „Zollvereinssache“ versehen werden. Die bei der Absendung Seitens der Postverwaltung des Aufgabegebiets als portofreie Korrespondenz bezeichneten und als solche behandelten Sendungen werden am Bestimmungsorte ohne Portoansatz ausgeliefert. Artikel 27. Die Postanstalten der Hohen vertragschließenden Theile besorgen die Annahme der Abonnements und die Ausführung der Bestellungen auf Zeitungen und Zeitschriften, sowie deren Versendung und Abgabe an die Abonnenten. Eine unentgeltliche Vertheilung von Probenummern findet nicht statt. Artikel 28. Die Gebühr für den Debit der Zeitungen und Zeitschriften beträgt 25 Prozent des Preises, zu welchem die versendende Postanstalt die Zeitung von dem Verleger empfängt (Netto-Einkaufspreis). Bei Zeitungen, welche seltener als monatlich vier Mal erscheinen, wird die Zeitungsprovision auf 12 Prozent des Netto-Einkaufspreises ermäßigt. In allen Fällen ist jedoch mindestens der Betrag von 4 Silbergroschen jährlich für jede abonnirte Zeitung oder Zeitschrift zu erheben. Artikel 29. Die Zeitungsprovision wird zwischen der bestellenden und der absendenden Postanstalt halbscheidlich getheilt. Läßt sich der Betrag nicht ganz gleich bis auf volle Viertelgroschen theilen, so verbleibt der größere Betrag der absendenden Postanstalt. Art. — 111 — Artikel 30. Bei dem Abonnement sind die Verlagsbedingungen zunächst maaßgebend.                     Abonnements-In der Regel kann auf einen kürzeren Zeitraum als ein Vierteljahr nicht                         bedingungen. abonnirt werden. Zeitungsbestellungen auf einen längeren Zeitraum als denjenigen, welcher in der Zeitungs-Preisliste der Postverwaltung des Verlagsgebiets angegeben ist, sind nicht zulässig. Preisänderungen für das nächste Abonnement sollen nur dann Berücksichtigung finden, wenn solche Seitens des Verlegers mindestens vier Wochen vor dem Beginn des Abonnements der Verlags-Postanstalt angezeigt werden. Artikel 31. Die im Artikel 28. festgesetzte gemeinschaftliche Zeitungsprovision begreift                     Zeitungsbestellnicht die Gebühr für Ablieferung der Zeitschriften in die Wohnungen der Abon-        geld. nenten in sich. Die Bestimmungen über das zu erhebende Bestellgeld bleiben den einzelnen Verwaltungen überlassen. Artikel 32. Verlangt ein Abonnent die Nachsendung einer Zeitung an einen anderen                         Nachsendung als den Ort, für welchen er die Bestellung gemacht hat, so hat die Ueberweisung von Zeitungen der Zeitung an den anderweiten Bestimmungsort nach der Wahl des Abonnenten von der Postanstalt des Bestellungs- oder von der Postanstalt des Verlagsortes zu erfolgen, und haben die betreffenden Postanstalten sich hierüber die erforderliche amtliche Mittheilung zu machen. Für die Ueberweisung der Zeitung entrichtet der Besteller bis zum Schlusse der Abonnementsperiode zu Gunsten derjenigen Postanstalt, bei welcher die Bestellung durch ihn zuerst erfolgt ist, sowie derjenigen, welche die Zeitung bei der Nachsendung zu distribuiren hat, eine zwischen beiden gleichmäßig zu theilende Gebühr von 10 Silbergroschen. Kommen mehrmalige Ueberweisungen einer Zeitung aus einem Gebiet in das andere vor, so ist die Ueberweisungsgebühr bei jeder solchen Ueberweisung in Ansatz zu bringen. Insofern jedoch die Zeitung wieder nach dem Orte überwiesen wird, wo das Abonnement ursprünglich stattgefunden hat, ist für die desfallsige Ueberweisung eine nochmalige Gebühr nicht zu erheben. Wenn die Nachsendung einer bisher durch die Post noch nicht bezogenen, sondern von einem Abonnenten direkt beim Verleger bestellten Zeitung verlangt wird, so ist für die Nachsendung die Zeitungsprovision nach Maaßgabe der Bestimmungen der Artikel 28. und 30. vom Absender zu entrichten. Die Theilung erfolgt nach Artikel 29. halbscheidlich. . In gleicher Weise werden die zwischen den Zeitungsredaktionen zur Versendung gelangenden Tauschexemplare behandelt. 18• III. — 112 — III. Verhaͤltnisse zu auswaͤrtigen Postgebieten. Artikel 33. Postverträge.                Die Behandlung der Sendungen im Verkehr mit auswärtigen Postgebieten (Durchgangsverkehr Artikel 1. b.) richtet sich nach den Postverträgen mit den betreffenden fremden Regierungen. Bei dem Abschlusse von Postverträgen mit fremden Regierungen wird durch die Verträge dahin Vorsorge getroffen werden, daß die Erleichterungen, welche dem Postverkehr des betreffenden Auslandes mit dem Gebiet der vertragschließenden Verwaltung zu Theil werden, in gleicher Weise und unter denselben Bedingungen auch auf den durch diese Verwaltung stückweise vermittelten Korrespondenzverkehr der anderen Verwaltung mit dem betreffenden Auslande zur Anwendung gelangen. Artikel 34. Behandlung                        Soweit die Postverträge oder Uebereinkünfte mit auswärtigen Regierungen der Sendungen.     oder Verwaltungen besondere Bestimmungen nicht enthalten, treten für die Behandlung der Sendungen die in dem gegenwärtigen Vertrage bezüglich des Wechselverkehrs getroffenen Festsetzungen in Anwendung. Die vom Auslande mit der Briefpost eingehenden und ihrer Natur nach zur Weiterbeförderung mit der Briefpost geeigneten Sendungen sind, insofern die Vorschriften über die zollamtliche Behandlung nicht entgegenstehen, ohne Unterschied des Gewichts mit der Briefpost weiterzubefördern, und sowohl hinsichtlich der Taxirung, als auch in Betreff des Portobezuges als Briefpostsendungen zu behandebt. Artikel 35. Portobezug.                  Der Portobezug für die Briefpostsendungen regelt sich nach Maaßgabe des Artikels 23. in der Weise, daß diejenige Postanstalt an der Grenze, wohin die Briefpostsendungen vom Auslande unmittelbar gelangen, in das Verhältniß eines Aufgabeamts, und diejenige, wo sie auszutreten haben, in das Verhältniß eines Abgabeamts tritt. Dem entsprechend wird bei dem Zeitungsverkehr mit dem Auslande die betreffende Grenzpostanstalt als -Verlags beziehungsweise Abgabeort angesehen und danach die halbscheidliche Theilung der Zeitungsprovision bewirkt. Artikel 36. Geschlossener           Die Großherzoglich Luxemburgische Regierung räumt der Postverwaltung Transtt.                       des Norddeutschen Bundes das Recht ein, die Briefpostsendungen im Verkehr mit dem Auslande über das Gebiet des Großherzogthums im geschlossenen Transit unentgeltlich zu führen. Die — 113 — Die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes räumt der Großherzoglich Luxemburgischen Postverwaltung das Recht ein, die Briefpostsendungen im Verkehr mit den Niederlanden über das Gebiet des Norddeutschen Bundes im geschlossenen Transit unentgeltlich zu führen. IV. Schlußbestimmungen. Artikel 37. Die Ratifikationen des gegenwärtigen Vertrages sollen innerhalb drei                                      Ratifikation Wochen erfolgen.                                                                                                                                  und Danuer des Der Vertrag tritt mit dem 1. Januar 1868. in Wirksamkeit. Derselbe                           Vertrages. ist von Jahr zu Jahr kündbar. Die Kündigung kann nur zum 1. Juli jeden Jahres erfolgen, dergestalt, daß der Vertrag demnächst noch bis ult. Juni des nächstfolgenden Jahres in Kraft bleibt. Der Postvereinsvertrag vom 18. August 1860. tritt mit Ablauf dieses Jahres außer Wirksamkeit. Zu demselben Termine kommen die Separat-Postverträge zwischen den Theilnehmern des gegenwärtigen Vertrages insoweit in Wegfall, als deren Bestimmungen mit dem Inhalt des gegenwärtigen Vertrages, sowie des darauf bezüglichen Reglements und der Ausführungs-Instruktion nicht vereinbar sind. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterschrieben und besiegelt. So geschehen zu Berlin am drei und zwanzigsten November Eintausend achthundert und sieben und sechszig. Richard v. Philipsborn. Heinrich Stephan. Adolf Heldberg. (L. S.) (L. S.) (L. S.) Jean Pierre Föhr. (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. Schluß- — 114 — Schluß-Protokoll zu dem Postvertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde und Luxemburg. Verhandelt Berlin, den 23. November 1867. Die Unterzeichneten versammelten sich heute, um den in Vollmacht ihrer Hohen Kommittenten vereinbarten Postvertrag nach vorangegangener gemeinschaftlicher Durchlesung zu unterzeichnen, bei welcher Gelegenheit noch folgende Verabredungen und Erklärungen in das gegenwärtige Schlußprotokoll niedergelegt wurden: I. Zu Artikel 1.               a) Da die Ausübung des Postregals in den zum Norddeutschen Bunde des Vertrages.              nicht gehörigen Gebietstheilen des Großherzogthums Hessen der Königlich Preußischen Staatsregierung zusteht, so sollen für den Postverkehr mit diesen Gebietstheilen dieselben Bestimmungen in Anwendung kommen, nach welchen der Postverkehr mit dem Norddeutschen Bunde geregelt ist. b) Da die Ausübung des Postregals in dem Fürstenthum Liechtenstein der Kaiserlich Königlich Oesterreichischen Staatsregierung zusteht, so wird auch der Postverkehr mit dem Fürstenthum Liechtenstein als zum Wechselverkehr gehörig angesehen. II. Zu Arti-                       Die im Artikel 26. erwähnte Portofreiheit der Korrespondenz sämmtlicher kel 26, des Ver.     Mitglieder der Regentenfamilien in den Gebieten der vertragschließenden Theile trages.                          bezieht sich nur au die Korrespondenz der Betheiligten unter sich. Den Mitgliedern der Regentenfamilien werden in Beziehung auf die Portofreiheit die Mitglieder des Fürstlich Thurn und Taxisschen Hauses gleichgestellt. Rücksichtlich der Portofreiheit der Fürstlich Thurn und Taxisschen Verwaltungsstellen, und der solche Verwaltungsstellen repräsentirenden alleinstehenden Beamten, verbleibt es bei den durch die bestehenden Spezial-Uebereinkommen begründeten Verhältnissen. III. Zu Arti-                    Die Bevollmächtigten ertheilen sich gegenseitig die Zusicherung, daß ihre kel 37. des Ver         Hohen Regierungen mit der Ratifikation des Vertrages zugleich auch die im trages.                             gegenwärtigen Protokoll enthaltenen Verabredungen, ohne weitere förmliche Ratifikation derselben, als genehmigt ansehen und aufrechthalten werden. Die — 115 — Die Ratifikation des Vertrages für den Norddeutschen Bund erfolgt durch dessen Präsidium. Es wird eine solche Form der Ratifikation gewählt werden, wodurch der Gegenstand der letzteren, ohne vollständige Einrückung der Vertragsartikel, hinlänglich genau bezeichnet wird. Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden wird in Berlin bewirkt werden. Hiernächst wurde von den Herren Bevollmächtigten die Unterzeichnung des Vertrages und des Schluß-Protokolls in je zwei Ausfertigungen bewirkt. Geschehen wie oben. v. Philipsborn. Stephan. Heldberg. Föhr. (Nr. 89.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 21. April d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister der Ottomanischen Pforte, Aristarchi Bey, eine Privat-Audienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Sr. Majestät des Sultans entgegenzunehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 90.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren Ministerresidenten am Kaiserlich Brasilianischen Hofe, Saint Pierre, zugleich als Ministerresidenten des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, Seiner Majestät dem Kaiser von Brasilien sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 11. März d. J. zu überreichen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). 117 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 10. Nr.. 91.) Post-Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Norwegen. Vom 17. Februar 1868. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, und Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen, von dem Wunsche geleitet, durch Herstellung direkter postalischer Beziehungen zwischen dem Gebiete des Norddeutschen Bundes und Norwegen den beiderseitigen Postverkehr zu erleichtern und in einer den gegenwärtigen Verhältnissen entsprechenden Weise zu regeln, haben den Abschluß eines Post-Vertrages beschlossen und für diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren Geheimen Ober-Post-Rath Heinrich Stephan, und Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen: Allerhöchstihren Expeditions-Sekretair des Norwegischen Marineund Postdepartements Mathias Rye, welche nach Auswechselung ihrer in guter Bundes-Gesetzbl. 1868. Ausgegeben zu Berlin den 8. Mai 1868. (Nr. 91.) Post-Convention mellem det Nordtydske Forbund og Norge. Af 17de Februar 1868. Hans Majesteœt Kongen af Preussen paa det Nordtydske Forbunds Vegne og Hans Majestæt Kongen af Sverige og Norge have — ledede af Onsket om ved Istand— bringelse af directe Postudvexling mellem det Nordtydske Forbunds Gebet og Norge at lette og paa en efter nuveerende Forholde hensigtsmessig Maade at ordne den indbyrdes Postforbindelse — befluttet Afflutningen af en Postconvention og til den Ende udneeput til Deres Befuldmagtigede: Hans Majestet Kongen af Preussen Allerheistsaimmes Geheime Ober-Postrath Heinrich Stephan, og Hans Majestæt Kongenaf Sve— rige og Norge Allerhoistsammes Expeditionssecretair i det Norske Marine= og Post-Departement Mathias Rye, hvilke, efterat have udvexlet deres i god 19 — 118 — und gehöriger Form befundenen Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben. Art. 1. Postverkehr. Zwischen dem Gebiet des Norddeutschen Bundes und dem Gebiet von Norwegen soll durch Vermittelung der beiderseitigen Postanstalten ein geregelter Austausch der Briefpost= und Fahrpost-Sendungen stattfinden, gleichviel), ob dieselben im gegenseitigen Verkehr der beiden Gebiete unter einander vorkommen, oder ob sie dem Transit-Verkehr angehören. Art. 2. Postdampfschiff-Verbindung zwischen Kiel und Christiania. Die Norwegische Postverwaltung verpflichtet sich, zwischen Christiania und Kiel eine hin- und herwärts wöchentlich einmalige regelmäßige direkte Postdampfschifffabrt auf ihre Kosten während der Zeit der freien Schiffahrt, mithin in der Regel von Anfang April bis Ende Oktober, sei es mittelst eines geeigneten Norwegischen Staats-Postdampfschiffes, oder mittelst eines entsprechenden, für Rechnung der Norwegischen Regierung eingestellten, nicht zum Staats-Eigenthum gehörigen Dampfschiffes zu unterhalten. Der Fahrtenplan wird jedesmal im Einverständniß der Norddeutschen und der Norwegischen Postverwaltung rechtzeitig vor Beginn der Fahrtperiode festgesetzt, werden. Veränderungen im Laufe der Fahrtperiode unterliegen ebenfalls der beiderseitigen Verständigung. Bei Festsetzung des Fahrtenplans wird darauf Rücksicht genommen werden, daß die Schiffe der Linie Kiel-Christiania einerseits am Ausgange des Christiania-Fjord den Anschluß an die Norwegischen og behorig Form befundne Fuldmagter, ere blevne enige om folgende Artikler. Art. 1. Postudvexling. Mellem det Nordtydske Forbunds-Gebet og Norge skal ved Hjeelp af begges Postanstalter en regelmerssig Udverling af Brerpost= og Pakkepost-Forsendelser finde Sted, ligemeget om disse hidrore fra de narnte *r stgebeters indbyrdes Samferrdsel eller ere Transitforsendelser. Art. 2. Postdampskibsfart mellem Kiel og Christiania. Den Norste Poststyrelse forpligter sig til at underholde regelmeessig directe Post dampfskibsfart een Gang ugentlig frem og tilbage mellem Christiania og Kiel paa sin sin Bekost stning under den ubehindrede Skibsfartstid, i Regeln fra Begpndelsen af April til Udgangen af October, ved Hjalp enten af et passende Norsk Stats-Postdampskib, eller af et hensigtsmossigt for den Norske Regjerings Regning i denne Fart anbragt, Staten ikke tilhorende Dampftkib. Fartsplanen bliver hver Gang at fastsaitte ved Overeenskomst mellem den Nordtydske og den Norske Poststyrelse i betimelig Tid for Fartsperiodens Begyndelse. Forandringer i Lobet af Fartsperioden skulle ligeledes af begge Parter vedtages. Ved Fastserttelsen af Fartsplanen bliver at iagttage paa den ene Side at Skibet paa Linien Kiel-Christiania ved Mundingen af Christiania Fjorden erholder Forbindelse med de Norske Post- Postdampfschiffe der Linie Christiania-Christiansand erreichen, und daß andererseits ein Zusammentreffen der Abgangsund Ankunftstage der Schiffe der Linie von Kiel nach Christiania et vice versa mit den Abgangs- und Ankunftstagen der Schiffe der Linie von Kopenhagen nach Christiania et vice versa möglichst vermieden wird. Die Norwegischen Postdampfschiffe der Linie Kiel-Christiania werden hinsichtlich der Erlegung von Hafen-Abgaben und der zollamtlichen Abfertigung im Hafen von Kiel dieselben Vergünstigungen genießen, welche daselbst den Norddeutschen Postdampfschiffen zustehen. Im Uebrigen sind die Schiffe und deren Ladung den betreffenden Zollgesetzen unterworfen. Die Verpflichtung der Norwegischen Postverwaltung zur Unterhaltung dieser Postdampfschiffahrt erstreckt sich nicht über den Zeitpunkt hinaus, zu welchem die Schwedische Nordwestliche Eisenbahn auf der Strecke zwischen Arvika und Christinehamn dem regelmäßigen Betriebe übergeben, oder doch für einen solchen Theil dieser Strecke in regelmäßigen. Betrieb gesetzt sein wird, daß die -Norwegisch Deutsche u. s. w. Post auch im Sommer zweckmäßig auf dem Wege über Schweden geleitet werden kann. Von dem Eintritt dieses Zeitpunktes wird die Norwegische Postverwaltung der Norddeutschen Postverwaltung Nachricht geben. Will die Norwegische Postverwaltung von der Befugniß Gebrauch machen, die Fahrten auf Kiel in dem gedachten Falle einzustellen, so muß dieselbe mindestens 6 Monate vorher die Norddeutsche Postverwaltung hiervon in Kenntniß setzen dem Zwecke, damit inzwischen die durch die Leitung der Post über Schweden bedingten anderweiten Arrangements, namentlich auch in Absicht auf die Portosätze und den Portobezug durch die beider-119 — dampskibe paa Linien Christiania-Christianssand, og paa den anden Side at Sammentreeffen af Afgangs= og Ankomstdagene for Skibet paa Linien fra Kiel til Christiania et vice versa med Afgangs= og Ankomstdagene for Skibene paa Linien fra Kjobenhavn til Christiania et vice versa saa vidt muligt undgages. Det Norske Postdampskib paa Linien Kiel-Christiania skal med Hensyn til Erlaeggelse af Havneafgifter og til Toldklarering i Kiels Havn nyde samme Begunstigelser, som der tilstaages Nordtydske Postdampskibe. Jovrigt skal Skibet og dets Ladning vare paagjeeldende Toldlove underkastet. Den Norstke Poststyrelses Forpligtelse til Underholdelse af denne Dampskibsfart streekker sig ikke ud over det Tidspunct, da den Svenske Nordvestre Jernbane paa Strakningen mellem Arvika og Christinehamn bliver aabnet til regelmeessig Drift eller dog bliver sat i regelmessig Drift for en saadan Deel af denne Strekning, at den Norsk-Tydske o. s. v. Post hensigtsmeessig kan dirigeres paa Routen giennem Sverige ogsaa i Sommertiden. Om Indtradelsen af dette Tidspunct skal den Norske Poststyrelse give den Nordtydske Poststyrelse Underretning. Vil den korske Poststyrelse giore Brug af Befoielsen til i napnte Tilfalde at indstille Farten paa Kiel, maa samme Styrelse mindst 6 Maaneder iforveien hermed gjore den Nordtydske Poststyrelse bekjendt, forat imidlertid de af Postens Dirigering over Sverige betingede forandrede Arrangements, napnlig ogsaa med Hensyn til Portosatser og Portofordeling af begge Poststyrelser kunne blive trufne. 19°“ —— seitigen Postverwaltungen vereinbart werden können. Art. 3. Routen für den Postaustausch. Der im Artikel 1. erwähnte Austausch der Postsendungen zwischen Norddeutschland und Norwegen wird bis auf Weiteres auf folgenden Routen hin= wie herwärts vermittelt: I. Während der Zeit der freien Schiffahrt, (in der Regel Anfang April bis Ende October). a) Ueber Kiel und Christiania durch die b) regelmaßigen Postdampfschiffsfahrten (Artikel 2); über Kiel - Korsoer . Kopenhagen-Christiania mittelst der Norddeutsch-Dänischen regelmäßigen Postdampfschiffahrten auf der Route Kiel-Korsoer und im Transit durch Seeland zum Anschluß an die Norwegischen Postdampfschiffe der Route Kopenhagen-Christiania, c) über Lübeck, unter Benutzung der zwischen Lübeck und Kopenhagen in regelmäßiger Fahrt befindlichen Privatdampfschiffe, vorausgesetzt, daß dieselben den Anschluß in Kopenhagen an die unter b. erwähnten Schiffe der Linie Kopenhagen-Christiania pünktlich erreichen; d) über Altona, Friedericia und Fünen zum Anschluß in Nyborg oder Korsoer an die unter a. erwähnten Postdampsschiffeder Linie Kiel-Christiania; e) üben Altona, Friedericia, Fünen und Seeland zum Anschluß in Kopenhagen an die unter b. erwähnten Norwegischen Postdampfschiffe der Linie Kopenhagen-Christiania; 120 Art. 3. Router for Postudvexlingen. Den i Artikel 1 ommeldte Udvexling af Postforsendelser mellem Nordtydstland og Norge vil indtil videre foregag ad folgende Router: I. Under den ubehindrede Skibsfartstid (i Regeln fra Begyndelsen af April til Udgangen af October). a) Over Kiel og Christiania ved Hjelp b) d) e) af regelmæssig Postdampfkibsfart (Art. 2.), Kiel-Korsoer-Kjobenhavn— Christiania ved Hjalp af den regelmassige Tordtodst Danske Postdampsfkibsfart i Routen Kiel-Korsoer og i Transit gjennem Sjaland med Tilslutning til de Norske Postdampfkibe i Routen Kjobenhavn-Christianiaz over Lübeck ved Benynttelse af de mellem Lübeck og Kjobenhavn i regelmesssig Fart gagende Privatdamp-=skibe, forudsat at disse punctlig indtræffe i Kjobenhavn til Tilflutning til de under b naute Skibe paa Linien Kjobenhapvn-Christianiaj over over Altona, Fredericia og Fyen med Tilslutning i Nyborg eller Korsoer til det under a nævnte Postdampstib paa Linien Kiel-Christiania; over Altona, Fredericia, Fyen og Sjaland med Tilflutning i Kjobenhavn til de under b navnte Norske Postdampskibe paa Linien Kjoben— havn-Christiania; f) über Hamburg mittelst der zwischen diesem Orte und Christiania, Bergen und anderen Norwegischen Hafenplätzen in regelmäßiger Fahrt verkehrenden Privatdampfschiffe, soweit dieselben zu Postbeförderungen benutzt werden können. II. Während der Zeit der theilweise unterbrochenen Schiffahrt, (in der Regel Anfang November bis Ende März). a) Ueber Kiel-Korsoer (vergl. I. b.) im Transit durch Seeland, demnächst bei Kopenhagen-Malmoe, oder Helsingör-Helsingborg über den Sund und im Transit durch Schweden mitttelst des Schwedisch -Norwegischen Winter-Postcourses; b) über Altona und Friedericia, Fünen und Seeland (vergl. I. e.) und von Kopenhagen oder Helsingör weiter auf der vorstehend unter II. a. bezeichneten Route. In allen Fällen können auch diejenigen in regelmäßiger Fahrt zwischen den Häfen beider Gebiete begriffenen Privatdampfschiffe, deren vorstehend nicht Erwähnung geschehen ist, zur Briefpost-Beförderung benutzt werden, jedoch sind in die mit diesen Schiffen zu versendenden Kartenschlüsse nur solche Korrespondenzen aufzunehmen, welche nach den Orten der Anlaufsstellen der Schiffe bestimmt sind, oder von diesen Orten landwärts zweckmäßig weiter befördert werden können. Für die Beförderung der Briefpost-Sendungen sollen stets diejenigen Routen gewählt werden, welche die größte Beschleunigung darbieten. Bei gleicher Beschleunigung ist die Bestimmung des zu benutzenden Weges der freien Wahl der absendenden Postverwaltung überlassen. 121 1) over Hamburg ved Hjalp af de mellem neepnte Stad og Christiania, Bergen og andre Norske Havnepladse i regelmeessig Fart gaaende Privatdampsfkibe, forsaavidt disse kunne benyttes til Postbefordring. II. J den Tid af Aaret, da Dampskibsfart ikke underholdes (i Regeln fra Begyndelsen af November til Udgangen af Marts). a) Over Kiel-Korsoer (ctr. I. b.) i Transit giennem Sjeland, derpaa ved Kjobenhavn-Malmo eller Helsingoer-Helsingborg over Sundet, og i Transit giennem Sverige ved Hjeelp af den Svensk-Norske Vinterpostgang, b) over Altona, Fredericia, Fyen og Sjaland (ckir. I. e) og fra joben— havn eller Helsingoer videre ad den foran under II. a betegnede Route. J alle Tilfælde kunne ogsaa i regel— massig Fart mellem begge Postgebeters Havnegagende private Dampskibe, hvorom ikke foran er talt, benyttes til Brevpost-Befordring; dog bliver i de med saadanne forsendende Karter kun at optage Correspondence, der er bestemt til Skibenes Anlöbssteder eller fra disse Steder hensigtsmeessig kan befordres videre landverts. Til Befordring af Brevpostforsendelser skulle stedse de Router voelges, som frembyde den storste Hurtighed. J Tilfelde af lige Hurtighed er Bestemmelsen af den Vei, der bliver at benytte, overladt til den afsendende Poststyrelses frie Valg. Bei der Festsetzung der Beförderungswege für die Fahrpost-Sendungen werden die Routen, für welche sich bei angemessener Beschleunigung des Transports die einfachsten und billigsten Tarife ergeben, vorzugsweise berücksichtigt werden. Von allen Veränderungen auf den zu Postbeförderungen geeigneten Routen werden die beiden Postverwaltungen sich rechtzeitig, nöthigenfalls auf telegraphischem Wege in Kenntniß setzen, damit insbesondere bei dem Wechsel der zu benutzenden Routen in den verschiedenen Jahreszeiten die Spedition der Postsendungen und der Austausch der Kartenschlüsse den jeweiligen Verhältnissen entsprechend prompt geregelt werden kann. Die beiderseitigen Postverwaltungen werden die Postanstalten bezeichnen, welche mit einander, je nach Maaßgabe der sich darbietenden Postverbindungen, in direkten Kartenwechsel zu treten haben. Art. 4. Briefpost-Sendungen. Briefpost-Sendungen sind: die gewöhnlichen und rekommandirten Briefe Drucksachen unter Band etc., Waarenproben und Muster, Zeitungen und Zeitschriften, und Postanweisungen. Das Gewicht der Briefe, Drucksachen und Waarenproben darf 15 Loth (250 Grammes) im Einzelnen nicht überschreiten. Art. 5. Briefporto. Das Porto für die Briefe zwischen dem Norddeutschen und dem Norwegischen Postgebiet soll betragen: 122 Ved Valget af Befordringsvei for Pakkepostforsendelser bliver fortrinsvüis at tage Hensyn til de Router, der med passende Befordrings-Hurtighed frembyde de enkleste og billigste Tariffer. Om enhver Forandring i de til Postbesordring skikkede Router ville begge Poststyrelser betimelig, i fornodent Fald paa telegraphisk Vei, underrette hinanden, paa det at napnlig ved Ombytning af Router til de forskjellige Aarstider Postforsendelsernes Erpedition og Udverling kan blive promte reguleret efter Forholdene til enhver Tid. Begge Poststyrelser ville opgive hinan, den de Poganttalter, som efter de sig til enhver Tid frembydende Postforbindelser have at treede i directe Kartverling. Art. 4. Brevpostforsendelser. Breppostforsendelser ere: almindelige og recommanderede Breve, Tryksager under Baand o. s. v., Vareprover og Monstre, Tidender og Tidsskrifter, og Postanviisninger. Vorgten af Breve, Tryksager og Vare— prover maa ikke overskride 15 Loth (250 Grammer) per enkelt Forsendelse. Art. 5. Brevporto. Portoen for Breve mellem det Nord— tydske og det Norske Postomraade skal udgjöre: a) für jeden einfachen frankirten Brief 34 Silbergroschen, oder 10 Schillinge Norwegisch; b) für jeden einfachen unfrankirten Brief 5 Silbergroschen, oder 14 Schillinge Norwegisch. Als ein einfacher Brief ist ein solcher anzusehen, dessen Gewicht 1 Loth nicht überschreitet. Bei schwereren Briefen kommt für jedes Loth oder jeden Theil eines Lothes der Portosatz von 3 Silbergroschen oder 10 Schillingen im Frankirungsfalle, und von 5 Silbergroschen oder 14 Schillingen im Nichtfrankirungsfalle zur Erhebung. Art. 6. Rekommandation. Es ist gestattet, Briefe, Drucksachen und Waarenproben unter Rekommandation abzusenden. Für dieselben ist das gewöhnliche Porto der frankirten Briefpostsendungen und außerdem eine Rekommandationsgebühr von 2 Silbergroschen, oder 6 Schillingen vom Absender im Voraus zu entrichten. Der Absender kann durch Vermerk auf der Adresse das Verlangen ausdrücken, daß ihm die vollzogene Empfangsbescheinigung des Adressaten — Rückschein — zugestellt werde. Für die Beschaffung des Rückscheins ist bei der Auflieferung des Briefes u. s. w. eine weitere Gebühr von 2 Silbergroschen, oder 6 Schillingen zu entrichten. Geht eine rekommandirte Briefpostsendung verloren, so soll die Postverwaltung des Aufgabegebiets verpflichtet sein, dem Absender, sobald der Verlust festgestellt ist, eine Entschädigung von 14 Thalern des Dreißigthalerfußes in Norddeutschland, oder von 10 Speciesthalern in Norwegen zu leisten, vorbehaltlich des 123 — a) for et enkelt frankeret Brev 33. Silbergroschen, eller 10 Sfilling Norskz b) for et enkelt ufrankeret Brev 5 Silbergroschen, eller 14 Skilling Norstk. Som enkelt ansees et Brev, hyvis Vagt ikke overskrider 1 Loth. Er Brevet sveerere, bliver at opkreeve for hvert Loth eller hver overstydende Deel af 1 Loth, om Brevet afgaar frankeret, en Portosats af 34 Silbergroschen eller 10 Skilling, og om Brevet afgaar ufrankeret, en Portosats af 5 Silbergroschen eller 14 Skilling. Art. 6. Recommandation. Det er tilladt at afsende Breve, Troyksager og Vareprover under Recommandation. For saadanne Forsendelser er af Afsenderen at forudbetale, foruden den ser dvanlige Porto for frankerede Brevpostforsendelser, et Recommandationsgebyr af 2 Silbergroschen, eller 6 Skilling. Afsenderen kan ved Bemarkning paa Brevets Adresseside begjeere sig det af Modtageren undertegnede Modtagelsesbeviis — Rückschein — tilstillet. For Modtagelsesbevisets Tilveiebringelse er ved Brevets o. s. v. Indlevering endvidere at erlagge et Gebyr af 2 Silbergroschen, eller 6 Skilling. Gaar en recommanderet Brevpostforsendelse tabt, skal den Poststyrelse, inden hvis Omraade den er blevet indleveret, vcre forpligtet til at betale Afsenderen, saasnart Tabet er constateret, en Erstat— ning i Nordtydskland af 14 Thaler — af 30 Thaler Myntfoden — i Norge af 10 Speciedaler, med Forbehold af Regres Rückgriffs auf diejenige Postverwaltung, in deren Bereich der Verlust erweislich stattgefunden hat. Der Anspruch auf Ersatz muß innerhalb eines Jahres, vom Tage der Aufgabe des Briefes an gerechnet, erhoben werden, widrigenfalls die Entschädigungs-Verbindlichkeit der Postverwaltungen erlischt. Für den See-Transport wird eine Garantie nicht übernommen. Auch für die durch Krieg, durch unabwendbare Folgen von Natur-Ereignissen oder durch die natürliche Beschaffenheit der Sendung herbeigeführten Verluste wird ein Ersatz nicht gewährt. Art. 7. Drucksachen. Das Porto für Drucksachen zwischen dem Norddeutschen und dem Norwegischen Postgebiet soll betragen: 1 Silbergroschen, oder 3 Schillinge für je 2 Loth oder einen Bruchtheil davon. Die Sendungen müssen frankirt werden. Zur Versendung als „Drucksache“ gegen die obige ermäßigte Taxe können zugelassen werden: alle gedruckten, lithographirten, metallographirten, photographirten, oder sonst auf mechanischem Wege hergestellten, nach ihrem Format und ihrer sonstigen Beschaffenheit zur Beförderung mit der Briefpost geeigneten Gegenstände. Ausgenommen hiervon sind die mittelst der Kopirmaschine, oder mittelst Durchdrucks hergestellten Schriftstücke. Die Sendungen müssen offen, und zwar entweder unter schmalem Streifoder Kreuzband, oder in einfacher Art zusammengefaltet eingeliefert werden. Dieselben können auch aus offenen Karten bestehen. Außer der Adresse des Empfängers dürfen die Unterschrift des Absenders, Ort und Datum handschriftlich hinzugefügt werden. 124 — til den Poststyrelse, inden hois Omraade Tabet beviislig har fundet Sted. Fordring paa Erstatning maa fremseattes inden 1 Aar fra Brevets Indleveringsdato at regne; i modsat Fald bortfalder Poststyrelsernes Erstatnings-Forpligtelse. For Sotransport overtages ingen Garanti. Hellerikke erstattes Tab, som maatte hidröre fra Krig, uundgaalige Folger af Naturbegivenheder eller Sendelsernes egen Beskaffenhed. Art. 7. Tryksager. Portoen for Tryksager mellem det Nordtydske og det Norske Postomraade skal udgjore 1 Silbergroschen, eller 3 Skilling for hver 27 Loth eller overskydende Brekdeel deraf. Sendelserne mag forudbetales. Som „Tryksag“ kunne forsendes mod den anforte modererede Worto alle trukte, lithographerede, metallographerede, photographerede eller forovrigt paa mekanist Maade fremstillede Gjenstande, der efter deres Format og Bestkaffenhed forresten egne sig til Besordring med Breppost. Undtagne herfra ere ved Copiermastkine eller Gjennemtryk gjengivne skrevne Sager. Forsendelserne mag indleveres gabne enten under enkelt Baand eller Korsbaand eller sammenlagte paa simpel Maade. De kunne ogsaga bestag af gabne Kart. Foruden Modtagerens Adresse kan Afsenderens Understrift, Sted og Datum med Sirift tilfeies. Bei Preiskouranten, Kourszetteln und Handelszirkularen ist außerdem die handschriftliche Eintragung oder Abänderung der Preise, sowie des Namens des Reisenden gestattet. Anstriche am Rande zu dem Zwecke, die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine bestimmte Stelle hinzulenken, sind zulässig. Den Korrekturbogen können Aenderungen und Zusätze, welche die Korrektur, die Ausstattung und den Druck betreffen, hinzugefügt, auch kann denselben das Manuskript beigelegt werden. Die bei Korrekturbogen erlaubten Zusätze können in Ermangelung des Raumes auch auf besonderen, den Korrekturbogen beigefügten Zetteln angebracht sein. Im Uebrigen dürfen bei den gegen das ermäßigte Porto zu versendenden Gegenständen nach ihrer Fertigung durch Druck u. s. w. irgend welche Zusätze oder Aenderungen am Inhalte, sei es durch handschriftliche oder sonstige Vermerke oder Zeichen, nicht angebracht sein. Drucksachen, welche unfrankirt, oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder welche den sonstigen für sie geltenden Bedingungen nicht entsprechen, werden wie unfrankirte Briefe behandelt und taxirt. Wegen Anrechnung des Werthes der etwa verwendeten Freimarken siehe Artikel 9. Den beiderseitigen Postverwaltungen bleibt vorbehalten, sich bezüglich etwaiger Abänderungen der Bestimmungen über die Beschaffenheit etc. der gegen ermäßigtes Porto zu versendenden Drucksachen nach Maaßgabe des wechselnden Verkehrsbedürfnisses unmittelbar zu verständigen. Art. 8. Waarenproben. Waarenproben sollen demselben Porto Bundes-Gesetzbl. 1868. 125 IJ. Priiscouranter, Courssedler og Handelscirculairer er det endvidere tilladt skriftlig at anfore Priser eller Forandring deri samt den Reisendes Navn. Streger i Margen for at henlede Leeserens Opmeerksomhed paa et bestemt Punct tilstades. J Correcturark kunne Forandringer og Tilseetninger, der angaa Correctur, Udstyr og Tryk, tilfoies, ligesom Manuskriptet kan vedleegges samme. De ved Correcturark tilladte Tilsetninger kunne i Mangel af Plads ogsaa anbringes paa seerskilte Correcturarkene vedfoiede Sedler. Jovrigt maa ved Sager, der skulle forsendes mod modereret Porto, efter deres Forfardigelse ved Tryk o. s. v. ingensomhelst Tilseetning eller Forandring i Indhold foretages, det verre sig ved skrevne eller paa anden Maade anbragte Maarker eller Tegn. Tryksager, der ere afgivne til Afsendelse ufrankerede eller ufuldsteendig frankerede, eller som iovrigt ikke opfylde de for samme gjeeldende Betingelser, blive at behandle og taxere som ufrankerede Breve. Med Hensyn til Fradrag af Veerdien af mulig anvendte Frimeerker confer. Art. 9H. Det forbeholdes begge Poststyrelser efter Samferdselens vexlende Behov umiddelbart at komme overeens om mulige Forandringer i Bestemmelserne angagende Beskaffenheden o. s. v. af de Tryksager, der kunne forsendes mod modereret Porto. Art. 8. Vareprover. For Vareprover gjalder samme Porto 20 — unterliegen wie Drucksachen (vergl. Artikel 7.) und müssen deshalb frankirt sein. Sofern dieselben mit Drucksachen zusammengepackt werden, kommt ebenfalls die im Artikel 7. festgesetzte Taxe nach Maaßgabe des Gesammtgewichts der Sendung in Anwendung. Zur Versendung gegen die ermäßigte Taxe werden nur wirkliche Waarenproben und Muster zugelassen, die an sich keinen eigenen Kaufwerth haben und zur Beförderung mit der Briefpost überhaupt geeignet sind. Sie müssen unter Band gelegt, oder anderweit, z. B. in zugebundenen, aber nicht versiegelten Säckchen, dergestalt verpackt sein, daß der Inhalt als in Waarenproben bestehend leicht erkannt werden kann. Ein Brief darf diesen Sendungen nicht beigefügt sein; auch dürfen dieselben keine anderen handschriftlichen Vermerke tragen, als die Adresse des Empfängers, den Namen oder die Firma des Absenders, die Fabrik- oder Handelszeichen, einschließlich der näheren Bezeichnung der Waare, die Nummern und die Preise. Waarenproben, welche unfrankirt, oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder welche den sonstigen für sie geltenden Bedingungen nicht entsprechen, werden wie unfrankirte Briefe behandelt und taxirt. Wegen Anrechnung des Werthes der etwa verwendeten Freimarken siehe Artikel 9. Den beiderseitigen Postverwaltungen bleibt vorbehalten, sich bezüglich etwaiger Abänderungen der Bestimmungen über die Beschaffenheit etc. der gegen ermäßigtes Porto zu versendenden Waarenproben nach Maaßgabe des wechselnden Verkehrsbedürfnisses unmittelbar zu verständigen. Art. 9. Postfreimarken. Die Absender können sich zur Fran-126 som for Tryksager (ekr. Art. 7), og maa de derfor forudbetales. Ere de sammenpakkede med Tryksager, kommer ligeledes den i Art. 7 fastsatte Taxt til Anvendelsc efter Forsendelsens samlede Vagt. Til Forsendelse mod modereret Porto maa kun antages virkelige Vareprover og Monstre, der i sig ikke have nogen Handelsvardi og som overhovedet egne sig til Forsendelse med Brevpost. De maa vœære lagte under Baand eller forovrigt, til Expl. i tilbundne, men ikke forseglede Poser, paa saadan Maade vere inpakkede, at Indholdet lettelig kan skjonnes at veere Vareprever. Et Brev mag ikke vedlagges disse Forsendelser, ligesom de ei heller maa beere andre skriftlige Marker, end Modtagerens Adresse, Afsenderens Nanrn eller Firma, Fabrik= eller Handelsmarker, derunder indbefatted Varens neermere Betegnelse, Nummere og Priser. Vareprover, som afgives til Forsendelse ufrankerede eller utilstreekkelig frankerede eller som iovrigt ikke opfylde de for samme gjeeldende Betingelser, blive at behandle og taxere som ufrankerede Breve. Med Hensyn til Fradrag af Verdien af mulig anvendte Frimerrker etr. Art. 9. Det forbeholdes begge Poststyrelser efter Samfardselens vexlende Behov umiddelbart at komme overeens om mulige Forandringer i Bestemmelserne angagende Beskaffenheden o. s. v. af Vareprover, der kunne forsendes mod modereret Porto. Art. 9. Postfrimerrker. Afsendere kunne til Frankering af — 127 kirung der Briefpostsendungen der im Ursprungslande Anwendung findenden Postfreimarken bedienen. Die Verwendung von Franko-Couverts unterliegt den Festsetzungen der betreffenden Postverwaltung. Auf die mit Freimarken oder Franko-Couverts unzureichend frankirten Briefpostsendungen kommt die Taxe für unfrankirte Briefe zur Anwendung, jedoch unter Anrechnung des Werthes der verwendeten Freimarken oder Couvertstempel. Die Verweigerung der Nachzahlung des Portos gilt für eine Verweigerung der Annahme der Sendung. Der Betrag der verwendeten Marken wird derjenigen Verwaltung, an welche die Ueberlieferung der Sendung erfolgt, in Vergütung gestellt, unter gleichzeitiger Anrechnung des Portobetrages, welchen die absendende Verwaltung zu beziehen haben würde, im Fall die Sendung unfrankirt abgesandt worden wäre. Sind von dem Absender zu viel Marken verwendet, so kann eine Erstattung des Mehrbetrages nicht beansprucht werden. Der Ueberschuß über den tarifmäßigen Portobetrag verbleibt der absendenden Postverwaltung. Art. 10. Portobezug. Die Norddeutsche Postverwaltung bezieht für die Beförderung auf Norddeutschem Gebiet folgende Portoantheile: a) bei frankirten Briefen für jeden einfachen Portosatz . . 1 Sgr., b) bei unfrankirten Briefen und den als solche zu behandelnden Briefpostsendungen für jeden einfachen Portosatz. . . . . . . . . . . . . .2  Sgr.; — Brevpostforsendelser betjene sig af de i Afsendelseslandet gjeeldende Postfrimeerker. Anvendelse af Franco-Couverts er afbeengig af vedkommende Poststyrelses Bestemmelse. Paa med Frimeerrker eller Franco-Couverts utilstreekkelig betalte Brevpostforsendelser kommer Taxten for ufrankerede Breve til Anvendelse, dog saaledes at Vardien af de anvendte Frimeerker eller Couvertstempler beregnes til Akfdrag. Negtelse af at efterbetale Portoen ansees som Negtelse af at modtage Forsendelsen. Belobet af de anvendte Meerker bliver odskrevet den Bestyrelse, til hvilken Overlevering af Forsendelsen skeer, idet samtidig det Portobelob debiteres samme, som den afsendende Bestyrelse vilde have at heeve, om Sendelsen var afgagen ufrankeret. Ere af Afsenderen for mange Marker anvendte, kan ingen Erstatning for det overskydende Belob fordres. Overskudet over det tarifmeessige Portobeleb tilfalder den afsendende Poststyrelse. Art. 10. Portoandele. Den Nordtydske Poststyrelse tilkommer for Befordring paa Nordtydsk Omraade folgende Portoandele: a) af frankerede Breve for hver enkelt Portosas 1 Sgr.) b) af ufrankerede Breve og de Brevpostforsendelser, der behandles som saadanne, for hver enkelt Portosats 2 Sgr., 20“ — 128 — c) bei den gegen ermäßigtes Porto beförderten Drucksachen für je 2 Loth .. Sgr.; d) bei den gegen ermäßigtes Porto beförderten Waarenproben für je 2 Loth ⅓  Sgr.; e) die Rekommandationsgebühr für die in der Richtung nach Norwegen zur Absendung gelangenden rekommandirten Briefe. Die übrigen Portoantheile bezieht die Norwegische Postverwaltung und bestreitet daraus zugleich die Kosten für die Beförderung sämmtlicher Briefpostsendungen auf den Strecken zwischen Norwegen und dem Norddeutschen Postgebiet hin- wie herwärts, einschließlich des gesammten Seeund Transitportos. Bei der Benutzung der zwischen Lübeck und Kopenhagen fahrenden Privatdampf--schiffe zur Beförderung der Norwegisch-Norddeutschen Post wird jedoch die Norddeutsche Postverwaltung die den betreffenden Schiffsunternehmungen etwa zu gewährende Subvention bestreiten, und hierfür von der Norwegischen Postverwaltung durch Zahlung einer Vergütung von 14 Silbergroschen für je 2 Loth Netto der Briefe und von 2 Pfennigen für je 2 Loth Netto der Drucksachen und Waarenproben entschädigt werden. Die Festsetzung der den Unternehmern der Norwegischen Privatdampfschiffahrten zwischen Deutschen und Norwegischen Häfen, für den Fall, daß dergleichen Schiffe in Gemäßheit des Artikels 3. zur Postbeförderung benutzt werden sollten, zu zahlenden Vergütung steht der Norwegischen Postverwaltung zu. Werden die Unternehmungen Deutscher Privatdampfschiffahrt in Gemäßheit des Artikels 3. des Vertrages zur Postbeförderung nach und aus Norwegen benutzt, so wird denselben eine Vergütung von c) af Tryksager der befordres mod modereret Porto for hver 24 Loth . . . .. . . . . . 4 () af Vareprover der befordres mod modereret Porto for hver 23 Loth . . . . . . 3 Sgr., e) Recommandationsgebyret for de i Retning til Norge afgaaende recom— manderede Breve. De ovrige Portoandele tilfalde den Norske Poststyrelse, som deraf har tillige at bestride Omkostningerne ved samtlige Brevpostforsendelsers Befordring paa Streekningen mellem Norge og det Nordtydske Postgebet i begge Retninger, derunder indbefattet den samlede So= og Transitporto. JTilfeelde af Benyttelse af de mellem Lübeck og Kjobenhavn farende Privatdampskibe til Befordring af den Norstk-Nordtydske Post skal imidlertid den Nordtydske Poststyrelse bestride den vedkommende Dampfkibs-Interessentskaber mulig bevilgede Subvention og i denne Anledning af den Norstke Poststyrelse oppebere en Godtgjorelse af 14 Silbergroschen for hver 2 Loth Nettove#gt af Breve og 2 Pennige for hver 24 Loth Nettovagt af Tryksager og Vareprover. Den Godtgjorelse, der maatte blive at betale Rederier af private Norske Dampskibe, der fare mellem Tydske og Norstke Hapne, i Tilfeelde af at saadanne Skibe i Henhold til Art. 3 maatte blive benyttede til Postbefordring, tilkommer det den Norske Poststyrelse at bestemme. Skulde Tydske Privatdampskibe i.Henhold til Conventionens Art. 3 blive benyttede til Postbefordring til og fra Norge, tilkomme vedkommende Rederier derfor af den Norske Poststyrelse en 5 Silbergroschen für je 2 Loth Netto Briefe Seitens der Norwegischen Postverwaltung gewährt werden, es sei denn, daß dieselbe mit den betreffenden Schiffsunternehmungen im Wege freier Verständigung anderweite Abrede trifft; für Drucksachen und Waarenproben wird ein Seeporto nicht gewährt. Von dem obigen Seeporto für die Briefe ist in den Fällen, wo noch ein etwaiges Dänisches Transitporto von der Norwegischen Postverwaltung für dieselbe Korrespondenz zu zahlen wäre, der Betrag dieses Transitportos in Abzug zu bringen. Wenn in den Bestimmungen bezüglich des beiderseitigen Postverkehrs mit Schweden oder mit Dänemark rücksichtlich des Transits, oder in den sonstigen auf die intermediären Beförderungsstrecken bezüglichen Verhältnissen Veränderungen eintreten sollten, welche die Grundlagen berühren, auf denen die vorhergehenden Bestimmungen beruhen, so werden die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes und die Postverwaltung von Norwegen sich über einen entsprechenden anderweiten Modus der Tragung der Transitlasten und des Bezuges des Portos verständigen. Art. 11. Postanweisungen. Im internationalen Verkehre zwischen Norddeutschland und Norwegen wird das Verfahren der Vermittelung von Zahlungen durch Postanweisung mit dem Tage der Ausführung dieses Vertrages in Wirksamkeit treten. Die Norwegische Postverwaltung wird der Norddeutschen Postverwaltung diejenigen Norwegischen Postkomtoire und Postexpeditionen bezeichnen, nach welchen Postanweisungen bis zum Betrage von 30 Thalern oder 20 Speziesthalern angenommen werden können, sowie diejenigen, 129 Godtgjorelse af 5 Silbergroschen for hver 2 Loth Nettovegt af Breve, forudsat at ikke ved frivillig Overeenskomst mellem den Norske Poststyrelse og bemeldte Rederier anden Bestemmelse maatte blive truffen; for Tryksager og Vareprover tilkomme bemeldte Rederier ingen Soporto. J ovennaoute Soporto for Breve skal, i Tilfeelde en Dansk Transitporto af den Norske Poststyrelse for paagjeeldende Correspondents muligen maatte verre at betale, denne Transitportos Belob komme til Afdrag. Dersom der i Bestemmelserne angagende begge Parters Postforbindelse med Spvperige eller Danmark med Hensyn til Transit, eller iovrigt med Hensyn til Forholdene ved Befordringen mellem begge Parters Postgebeter skulde indtreede Forandringer, der maatte vedrore de Fundamenter, hvorpaa de foranstagende Bestemmelser hvile, skulle det Nordtydske Forbunds Poststyrelse5 g Norges Poststyrelse treaffe Overcenskomst om tilsvarende forandrede Regler betreeffende Transitomkostningernes Afholdelse og Portofordelingen. Art. 11. Postanviüsninger. Samtidig med neerveerende Conventions Ivcerkseettelse vil der aabnes Adgang til, forsaqavidt angaar Forholdet mellem Nordtydskland og Norge, at effectuere Udteellinger ved Hjeelp af Postanviis-=ninger. Den Norste Poststyrelse vil opgive den Nordtydske Poststyrelse de Norstke Postcontorer og Postexpeditioner, paa hvilke Postanviisninger indtil Belob af 30 Thaler eller 20 Speciedaler kunne trekkes, samt de, paa hyvilke indtilvidere kun saadanne Postanviisninger kunne ttreek- nach welchen für jetzt nur solche Postanweisungen zulässig sind, deren Betrag 15 Thaler oder 10 Speziesthaler nicht übersteigt. Was die Richtung nach Norddeutschland anbetrifft, so wird die Norddeutsche Postverwaltung nach ihren sämmtlichen Postanstalten Postanweisungen aus Norwegen bis zum Betrage von 50 Thalern oder 33 Speziesthalern zulassen, sofern die Norwegische Postverwaltung den Maximalbetrag der Einzahlungen für die Richtung nach Norddeutschland über die obige Grenze von 10 resp. 20 Speziesthalern hinaus erweitern will. Die Gebühr soll ohne Unterschied des Betrages der Postanweisung 4 Silbergroschen oder 12 Schillinge Norwegisch betragen. Diese Gebühr ist von dem Absender im Voraus zu entrichten und wird zwischen der Norddeutschen und der Norwegischen Postverwaltung halbscheidlich getheilt. Die Postverwaltungen haften für die Beträge der Postanweisungen in gleichem Umfange wie für Geldsendungen (siehe Artikel 22.). Art. 12. Zeitungen. Die beiderseitigen Postverwaltungen werden dahin wirken, daß das Verfahren der direkten Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften im gegenseitigen Verkehr der Norddeutschen und Norwegischen Postanstalten zur Anwendung komme. Ueber den Termin der Ausführung desselben und die dabei einzuhaltenden näheren Bedingungen werden die beiden Postverwaltungen seiner Zeit ins Benehmen treten. Bis dahin erfolgt der Bezug der Zeitungen im Abonnementswege, wie bis-130 kes, hois Belob ikke overstiger 15 Thaler eller 10 Speciedaler. Omvendt vil den Nordtydstke Poststyrelse tilsta2de, at Postanviisninger indtil et Belob af 50 Thaler eller 33 Speciedaler treekkes paa alle dens Postanstalter, forsaavidt den Norske Poststyrelse maatte finde at kunne udvide Marimumsbelobet for Indbetalingerne ud over den ovenfor neepnte Greendse af respective 20 og 10 Speciedaler. Gebyret for Postanviisninger skal uden Hensyn til sammes Belob udgjore 4 Silbergroschen, eller 12 Skilling Norst. Dette Gebyr mag af Afsenderen forudbetales og bliver at dele ligt mellem den Nordtydske og den Norste Poststyrelse. Poststyrelserne ere ansparlige for Postanpüsnings-Belob i samme Udstrekkning som for Penge-Forsendelser (see Art. 22). Art. 12. Tidender. Begge Poststyrelser ville virke derhen, at directe Abonnement paa Tidender og Tidsskrifter gjensidig mellem Nordtoydske og Norske Postanstalter kan komme til Anvendelse. Om Terminen for Ivarkseettelsen af denne og dermed i Forbindelse staaende naermere Bestemmelser ville begge Poststyrelser i sin Tid komme overeens. Indtil da skeer Bestilling af Tidender i Abonnement ligesom hidtil ved Hialp — her, durch Vermittelung der Königlich Dänischen Postverwaltung. Durch die Festsetzungen des gegenwärtigen Artikels, sowie des Artikels 7., wird in keiner Weise das Recht der beiden Regierungen beschränkt, auf ihren Gebieten die Beförderung und die Bestellung solcher Zeitungen und sonstigen Drucksachen zu versagen, deren Vertrieb nach den in dem betreffenden Gebiete bestehenden Gesetzen und Vorschriften über die Erzeugnisse der Presse als statthaft nicht zu erachten ist, sowie überhaupt die Lieferung oder den Absatz von Zeitungen im Post-Debitswege zu beanstanden. Art. 13. Schiffsbriefe. Wenn mit den Seitens der Postverwaltungen nicht zu regelmäßigen Postbeförderungen benutzten Privatdampfschiffen, oder mit Segelschiffen, welche zwischen den Häfen der beiderseitigen Gebiete verkehren, auf Verlangen der Korrespondenten Briefe befördert werden (Schiffsbriefe), so unterliegen diese Briefe bei der Absendung dem vom Absender zu entrichtenden internen Porto des Abgangsgebiets zu Gunsten der Postverwaltung desselben. Bei der Ankunft der Briefe erhebt die Postverwaltung des Ankunftsgebiets vom Adressaten das Porto nach ihrem internen Tarif und denjenigen Betrag, welcher dem Schiffsführer nach Maaßgabe der gesetzlichen Bestimmungen, oder des Herkommens, oder auf Grund besonderer Vereinbarung mit demselben zu entrichten ist. Sind dergleichen Briefe nach dem Orte des Eingangshafens des Schiffesbestimmt, oder rühren dieselben aus dem Orte des Abgangshafens des Schiffes her, so ist das beiderseitige Landporto je 131 af den Danske Postforvaltnings Mellemkomst. Bed Bestemmelserne i denne Artikel, ligesom i Artikel 7, indskreenkes i ingen Henseende begge Regjeringers Ret til paa deres Gebeter at forbyde Befordringen og Udleveringen af saadanne Tidender og andre trykte Sager, hvis Udbredelse efter de inden vedkommende Gebet bestagende Love og Forskrifter angagende Pressefrembringelser ikke kan ansees tilstedelig, ligesom overhovedet til at standse Leveringen eller Distributionen af Tidender i Abonnement. Art. 13. Skibsbreve. Naar der med private Dampskibe, der ikke af Poststyrelserne benyttes til regelmassig Postbefordring) eller med Seilskibe, der fare mellem begge paagjaldende Postgebeters Havne, efter Correspondenternes Forlangende maatte blive befordret Breve (Skibsbreve), bliver for disse Breve ved Afsendelsen af Afsenderen at erlagge Afgangsgebetets interne Porto, der tilfalder dettes Poststyrelse. Ved Brerenes Fremkomst opkre#er Ankomstgebetets Poststyrelse hos Adressaten Porto efter nente Gebets interne Tarif og derhos det Belob, som ifolge Lovbestemmelse eller Vedtagt eller sarlig Overeenskomst maatte veere at udrede til vedkommende Skibsferer. Ere saadanne Breve bestemte til Skibets Indgangshave eller udgag de fra Skibets Udgangshavn, er begge Postgebeters Landporto stedse at opkreeve efter Satsen for mindste Veilengde. —-—-nach dem Satze wie für die geringste Entfernung zu erheben. Art. 14. Korrespondenzverkehr mit den Süddeutschen Staaten, sowie mit Oesterreich und Luxemburg. Auf die Briefpostsendungen zwischen den drei Süddeutschen Staaten: Bayern, Württemberg und Baden, sowie dem Kaiserthum Oesterreich und dem Großherzogthum Luxemburg einerseits, und Norwegen andererseits, sollen, falls diese Briefpostsendungen durch Vermittelung der Norddeutschen Postverwaltung ausgewechselt werden, dieselben Bestimmungen Anwendung finden, welche nach den vorhergehenden Artikeln für die Briefpostsendungen zwischen dem Gebiet des Norddeutschen Bundes und Norwegen rücksichtlich der Portotaxe, des Portobe--zuges, der Versendungs-Bedingungen u. s. w. maaßgebend sind. Die Norddeutsche Postverwaltung übernimmt ausschließlich und für ihre alleinige Rechnung — gegenüber der Norwegischen Postverwaltung — die desfallsige Ausgleichung und Abrechnung mit den Postverwaltungen der vorgedachten Staaten. Diese Festsetzungen beziehen sich auch auf die Postanweisungen mit der Maaßgabe, daß im Verkehr mit Oesterreich Postanweisungen für jetzt noch nicht zulässig sind. Art. 15. Korrespondenz-Verkehr mit anderen fremden Ländern. Für die im Einzeltransit durch das. Deutsche Gebiet beförderten Briefpostsendungen aus Norwegen nach anderen, als den im vorhergehenden Artikel erwähnten, fremden Ländern, et vice versa, vergütet die Norwegische Postver-132 — Art. 14. Correspondence med Südtydske Stater, so vel som med Österrige og Luxemburg. Paa Brevpostforsendelser mellem de tre Südtydste Stater, Bayern, Württemberg og Baden samt Keiserdemmet Osterrige og Storhertugdommet Luremburg paa den ene Side, og Norge paam den anden Side skulle, om disse Brevpostforsendelser udvexles ved det Nordtydske Postveesens Mellenkomst, de samme Bestemmelser komme til Anvendelse, hyilke efter de foregagende Artikler gjeelde med Hensyn til Brevpostforsendelser mellem det Nordtydste Forbunds Gebet og Norge betreeffende Portotaxt, Portofordeling, Forsendelses-Wilkaar o. s. v. Det Nordtydste Postveesen overtager udelukkende og alene for sin Regning — lige over for det Norstke Postvesen — fornodent Opgjor og Afregning med de ovenna#ute Staters Postveesener. Denne Bestemmelse har ogsaa Anvendelse med Hensyn til Postanviüsninger, dog saaledes at disse endnu ikke for Tiden kunne benyttes lige over for Osterrige. Art. 15. Correspondence med andre fremmede Lande. For de i Enkelttransit VennemB det Tydske Gebet befordrendes Brevppostforsendelser fra Norge til andre fremmede Lande, end de i forangagende Artikel neepnte og vice versa, udreder den Norste Poststyrelse til den Nordtydste Poststyrelse — — waltung an die Norddeutsche Postverwaltung für die Beförderung auf Deutschem und event. Oesterreichischem Postgebiet dieselben Porto-Antheile, welche nach Artikel 10. bezüglich der internationalen Korrespondenz Anwendung finden. Für die Norwegische Beförderungsstrecke, einschließlich der Seepost- und Transitrouten, kommen ebenfalls dieselben Porto-Antheile in Berechnung, welche bezüglich der internationalen Korrespondenz in Artikel 10. für Norwegen festgestellt sind. An die Norddeutsche Postverwaltung ist, außer den nach Obigem für dieselbe entfallenden Transitportosätzen, das nach den jeweiligen Verträgen dieser Verwaltung mit den Postverwaltungen der betreffenden fremden Länder sich ergebende fremde Porto zu vergüten. Die desfallsigen Sätze werden der Norwegischen Postverwaltung durch die Norddeutsche Postverwaltung speciell bezeichnet werden. Zur Vereinfachung der vom Publikum zu erhebenden Taxen und zur Erleichterung der gegenseitigen Berechnung können die nach Vorstehendem sich ergebenden Vergütungsbeträge auf Durchschnittssätze zurückgeführt werden, über deren Feststellung, die beiderseitigen Postverwaltungen sich verständigen werden. Bei eintretenden Aenderungen in den Verträgen mit den betreffenden fremden Ländern, oder in den sonstigen auf den Transit bezüglichen Verhältnissen, werden die etwa erforderlichen Modifikationen der Durchschnittssätze ebenfalls im Einverständnisse der beiden Postverwaltungen vorgenommen werden. Art. 16. Geschlossener Transit. Die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes räumt der Norwegischen Bundes-Gesetzbl. 1868. 133 for Befordringen over Tydsk og eventuelt Osterrigst Postgebet de samme Porto— andele, som ifolge Artikel 10 komme til Anvendelse med Hensyn til den mellem— rigske Correspondence. Forsaavidt angaar den Norske Befordrings-Strekning, derunder indbefattet Sopost= eller Transitrouterne, blive ligeledes de samme Portoandele at beregne, som for den mellemrigske Correspondence i Art. 10 for Norge ere fastsatte. Den Nordtydstke Poststyrelse bliver at godtgjore, foruden de samme i Henhold hertil tilkommende Transitportosatser, fremmed Porto overeensstemmende med bemeldte Poststyrelses til enhver Tid gjeldende Overeenskomster med vedkommende fremmede Landes-Poststyrelser. De Portosatser, der her ville komme til Anvendelse, skulle af den Nordtydske Poststyrelse blive den Norske Poststyrelse specielt meddeelte. Til Forenkling af de Taxter, der skulle opkreeves hos Publikum, og for at lette den gjensidige Beregning kunne de ifolge Ovenstagende fremkommende Godtgjorelser reduceres til Gjennemsnitssatser, om hvis Fastseettelse begge Poststyrelser ville blive enige. Bed intreedende Forandringer i Overeenskomsterne med vedkommende fremmede Lande eller i andre Transiten vedkommende Forholde ville de muligens nodvendige Modificationer af Gjennemsnitssatserne ligeledes efter Overeenskomst mellem begge Fonistyrelser blive foretagne. Art. 16. Lukket Transit. Det Nordtydske Forbunds Poststyrelse indrommer den Norske Poststyrelse Ret til 21 Postverwaltung das Recht ein, geschlossene Briefpackete mit Großbritannien und Irland, Frankreich und den Niederlanden hin- wie herwärts im Transit durch das Norddeutsche Postgebiet zu unterhalten. Die an die Norddeutsche Postkasse Seitens der Norwegischen Postverwaltung für den Transit dieser Briefpackete durch das Norddeutsche Postgebiet zu entrichtende Vergütung soll betragen: a) für 2 Loth Netto Briefe 2 Sgr.; b) für 2 Loth Netto Drucksachen und Waarenproben . . . . . . . . 3 Pf. Erfolgt die Beförderung auf der Route über Kopenhagen und Lübeck, so tritt diesen Sätzen noch ein Seeporto von 1 Silbergroschen für je 2 Loth Netto der Briefe und 2 Pf. für je 2 Loth Netto der Drucksachen und Waarenproben hinzu, welches gleichfalls an die Norddeutsche Postverwaltung zu vergüten ist. Portofreie Korrespondenz, unbestellbare und nachgesandte Briefpostsendungen unterliegen einem Transitporto nicht. In die nach Vorstehendem eingeräumten geschlossenen Briefpackete dürfen andere geschlossene Briefpackete nicht mit aufgenommen werden. Art. 17. Fahrpostsendungen. Fahrpostsendungen sind: die gewöhnlichen Packete; die Packete mit deklarirtem Werth; die Briefe mit deklarirtem Werth, und die Briefe mit Postvorschuß. Die Fahrpostsendungen werden entweder in direkten Norddeutsch-Norwegischen Frachtkartenschlüssen ausgewechselt, 134 — at udvexle lukkede Brevpakker med Storbritannien og Irland, Frankrige samt Nederlandene i Transit frem og tilbage giennem det Nordtydske Postgebet. Den Godtgjorelse, der af den Norske Poststyrelse bliver at udrede til den Nordtodske Postkasse for disse Brevpakkers Transit gjennem det Nordtydske Postgebet, skal udgjore a) for 2 Loth Nettoveegt af Breve 24 Sgr.) b) for 24 Loth Nettovagt af Tryksager og Vareprover 3 Psg. Skeer Befordringen ad Routen Kieobenhavn og Lübeck, kommer til disse Satser endvidere en Soporto af 14 Sgr. for hver 2 Loth Nettoveegt af Breve og 2 Pfg. for hver 24 Loth Nettoveegt af Tryksager og Vareprover, hvilken ligeledes tilfalder den Nordtydske Poststyrelse. Portofri Correspondence, uindleste og eftersendte Brevpostforsendelser svare ingen Transitporto. J herommeldte lukkede Brevpakker maa ikke indleegges andre lukkede Brevpakker. Art. 17. Pakkepostforsendelser. Pakkepostforsendelser ere: almindelige Pakker, Pakker med opgiven Vaardi, Breve med opgiven Verrdi, og Breve med Postforskud. Pakkepostforsendelser skulle enten udvexles ved directe Nordtydst-Norske Pakkepostkarter, eller overgives det Kongelig —— oder an die Königlich Dänische und event. die Königlich Schwedische Postverwaltung zur Weiterspedition überliefert. Hinsichtlich der Behandlung der Fahrpostsendungen bei der Aufgabe und bei der Abgabe gelten die in jedem Postgebiete bestehenden besonderen Vorschriften. Insoweit die Zulassung der Fahrpostsendungen zur Postbeförderung in dem Bestimmungslande von der Erfüllung besonderer Anforderungen in Absicht auf die Beschaffenheit, den Inhalt, die Verpackung etc. der Sendungen, oder auf die Form, Anzahl etc. der Begleitpapiere abhängig ist, werden die beiden Postverwaltungen einander von den betreffenden Bestimmungen fortlaufend in Kenntniß halten. Die Norddeutschen Postanstalten bedienen sich auch bei der Fahrpost des Zollvereins-Gewichts, die Norwegischen Postanstalten des Norwegischen Gewichts. Jedem Packete muß ein Begleitbrief beigegeben sein. Derselbe kann entweder aus einem förmlich verschlossenen Briefe, der weder mit Geld, noch mit sonstigen Gegenständen von angegebenem Werthe beschwert ist, oder aus einer bloßen Adresse bestehen, darf jedoch das Gewicht von 1 Loth nicht überschreiten. Art. 18. Zollverhältnisse. Die einer zollamtlichen Behandlung unterliegenden Fahrpostsendungen folgen der Leitung, welche die Zollgesetze vorschreiben. Die beiderseitigen Postverwaltungen entsagen sich jeder Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der Deklarationen. Wenn ein Absender Gegenstände unter einer mangelhaften oder unrichtigen Deklaration zur Beförderung übergeben 135 Danstke og eventuelt det Kongelig Svenske Postvasen til Viderebesorgelse. Med Hensyn til Behandlingen af Pakkepostforsendelser ved Indlevering og Udlevering gjeelde de inden hvert Postomraade bestagende seerskilte Forstkrifter. Forsaavidt Antagelsen af Pakkepostforsendelser til Postbefordring i Bestemmelseslandet er afheengig af, at de opfylde visse seeregne Fordringer med Hensyn til Beskaffenheden, Indholdet, Indpakningen o. s. v. af Forsendelserne, eller med Hensyn til Folgepapirernes Form, Antal v. s. v., ville begge Poststyrelser stedse giore hinanden bekjendt med de paagjelldende Bestemmelser. De Nordtydske Postanstalter betjene sig ogsaa ved Pakkeposten af Toldforenings-Weegten, de Norstke Postanstalter af den Norske Weegt. Enhver Pakke skal ledsages af et Folgebrev. Dette kan enten veere et formelig lukket Brev, som ikke maa indeholde Penge eller andre Gjenstande af angiven Verrdi, eller en blot Adresse, men maa ikke overskride en Voegt af 1 Loth. Art. 18. Toldforholde. Med Pakkepostforsendelser, som ere underkastede Toldbehandling, forholdes efter de Forskrifter, som Toldlovene indeholde. Begge Poststyrelser fraleegge sig ethvert Anspvar for Angivelsernes Rigtighed. Hvis en Afsender skulde indlevere Gjenstande under en mangelagtig eller urigtig Angivelse, beerer han de deraf 217 —-sollte, so treffen ihn die daraus entstehenden Folgen und die durch die Gesetze bestimmten Strafen. Art. 19. Fahrpostporto. Das Porto für die Fahrpostsendungen setzt sich in folgender Weise zusammen: I. Bei direkter Auslieferung in Norddeutsch-Norwegischen Frachtkartenschlüssen (Routen Kiel-Christiania, beziehungsweise Lübeck-Christiania): a) aus dem Norddeutschen Porto nach Maaßgabe des von der Norddeutschen Postverwaltung festzusetzenden Tarifs, b) aus dem -See und dem Norwegischen Porto nach Maaßgabe des von der Norwegischen Postverwaltung festzusetzenden Tarifs. II. Bei der Auslieferung an die Königlich Dänische und event. die Königlich Schwedische Postverwaltung: a) aus dem Norddeutschen Porto (vergl. I. a.), b) aus dem Dänischen Fahrpostporto, c) aus dem Schwedischen Fahrpostporto, d) aus dem Norwegischen Fahrpostporto. Die Beträge ad b. und c. richten sich nach den Verträgen der Norddeutschen beziehungsweise der Norwegischen Postverwaltung mit den Postverwaltungen von Dänemark und Schweden. Es werden soweit als thunlich die Tarife angewendet werden, welche bei angemessen mäßigen Sätzen die größte Einfachheit darbieten. 136 opstaaende Folger og de ved Lovene bestemte Straffe. Art. 19. Pakkepostporto. Portoen for Pakkepostforsendelser sammenseettes paa folgende Maade: I. J Tilfeelde af directe Udvexling ved Nordtydst-Norsk Pakkepostkarter (Route Kiel-Christiania, respective Route Lübeck-Christiania): a) af den Nordtydske Porto overeensstemmende med en af den Nordtydske Poststyrelse fastserttendes Tarif; b) af Soporto og Norst Porto overeensstemmende med en af den Norstke Poststyrelse fastseettendes Tarif. II. J. Tilfeelde af Overlevering til det Kongelig Danske og eventuelt Kongelig Svenske Postveesen: a) af den Nordtydske Porto (see a.) b) af den Danske Pakkepostporto Jc) af den Spvenske Pakkepostporto; 4) af den Norske Pakkepostporto. Belobene ad b. og c. fastsæœttes i Henhold til den Nordtydske respective den Norske Poststyrelses Overeenskomster med Danemarks og Sveriges Poststyrelser. Saavidt gjorligt skulle de Tariffer an— vendes, som med passende billige Satser frembyde den storste Enkelthed. In Betreff der Taxirung der bei den Grenz-Postanstalten aufgelieferten oder nach den Grenz-Postanstalten bestimmten Sendungen gilt im Allgemeinen als Grundsatz, daß die beiderseitigen Territorial-Portoantheile je nach den Sätzen wie für die geringste Entfernung erhoben werden; die Postverwaltungen werden sich über die für diese Fälle in Anwendung zu bringenden Taxen unter Berücksichtigung der lokalen Bedürfnisse verständigen. Für die durch Vermittelung der Norddeutschen Posten beförderten Fahrpostsendungen im Verkehr dritter Postbezirke mit Norwegen sollen bezüglich der Norddeutschen und der weiteren Gebietsstrecken diejenigen Tarife Anwendung finden, welche mit den betreffenden dritten Ländern besonders vereinbart sind. Die Fahrpostsendungen können unfrankirt, oder bis zur betreffenden Ausgangs-Grenz-Postanstalt frankirt, oder ganz frankirt abgesendet werden. Art. 20. Postvorschüsse. Die Norddeutschen und die Norwegischen Postanstalten sollen befugt sein, auf Briefe Postvorschüsse an die Absender unter Beobachtung der nöthigen Sicherheitsformen zu leisten. In Betreff des Maximalbetrages der Postvorschüsse sind dieselben Bestimmungen maaßgebend, welche im Artikel 11. bezüglich der Postanweisungen getroffen sind. Die Entnahme eines Postvorschusses auf eine Packetsendung (beziehungsweise auf einen Geldbrief) ist nicht zulässig. Die Auszahlung des Postvorschußbetrages kann von dem Absender nicht eher verlangt werden, als bis von der 137 Med Hensyn til Taxeringen af de ved Grandse-Postanstalterne indleverede eller til Greendse-Postanstalterne bestemte Forsendelser gjeelder i Almindelighed som Grundsettninggat de respective Territorial-Porto-Andele skulle oppebeeres efter Satserne for den mindste Afstand; Poststyrelserne ville komme overeens om de Taxter, som i Betragtning af locale Behov i disse Tilfeelde blive at bringe i Anvendelse. Paa de ved Hjalp af de Nordtydske Poster befordrede Pakkepostforsendelser til og fra et tredie Postgebet fra og til Norge skulle, forsaavidt angaar den Nordtydske og fremmede Gebetsstreekning, de Tariffer komme til Anvendelse, hvorom man seerlig maatte komme overeens med vedkommende tredie Land. Pakkepostforsendelserne kunne afsendes ufrankerede eller frankerede indtil vedkommende Udgangs-Greendse-Postanstalt eller heelt frankerede. Art. 20. Postforskud. De Nordtydske og de Norske Postanstalter fkulle veere berettigede til at tilstaa Afsendere under Jagttagelse af de fornodne Betruggelsesformer Postforskud paa Breve. Med Hensyn til Postforskudenes Maximumsbelob gieelde de samme Bestemmelser, som i Artikel 11 ere fastsatte betreeffende Postanvüsninger. Udtagelse af Postforskud paa en Pakkepostforsendelse (respective paa et Pengebrev) tilsteedes ikke. . Udbetaling af et Postforskudsbelob kan af Afsenderen ikke forlanges, forend der fra Bestemmelsesstedets Postanstalt Postanstalt des Bestimmungsorts die Anzeige eingegangen ist, daß der Adressat die Sendung eingelöst hat. Sendungen mit Postvorschuß unterliegen dem Fahrpostporto. Für den Vorschuß wird außerdem eine Gebühr nach den von der Postverwaltung des Aufgabeorts zu bestimmenden Sätzen erhoben. Diese Gebühr bezieht diejenige Postverwaltung, deren Postanstalt den Vorschuß leistet. Wird eine Vorschußsendung nicht innerhalb 14 Tage nach der Ankunft am Bestimmungsorte eingelöst, so muß die Sendung nach Ablauf dieser Frist unverzögert an die Postanstalt des Aufgabeorts zurückgesandt werden. Dieses gilt auch von Vorschußsendungen mit dem Vermerk: poste restante. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Artikels finden auch auf den Verkehr mit Bayern, Württemberg und Baden Anwendung. Art. 21. Porto-Ansätze in den Frachtkarten. Bei der direkten Auswechselung der Fahrpostsendungen haben die Norddeutschen Postanstalten ihr Porto und ihre Auslagen in Silbergroschen (30 = 1 Thaler) anzusetzen und das der Norwegischen Postverwaltung zustehende Franko in Schillingen (120 = 1 Speziesthaler) zu ;vergüten, die Norwegischen Postanstalten dagegen ihr Porto und ihre Auslagen in Schillingen anzusetzen, das Franko aber in Silbergroschen zu vergüten. Insoweit eine Reduktion der einen Währung in die andere Behufs der Erhebung des Portos oder Frankos erforderlich ist, wird solche möglichst genau nach dem wahren Werthe des zu reduzirenden Betrages bewirkt werden. 138 er indlebet Meddelelse om, at Adressaten har indlost Forsendelsen. Asl Forsendelser med Postforskud svaes Pakkepostporto. For Forskudet bliver desuden at opkrere et Gebyr overeensstemmende med de Satser, som maatte blive bestemte af Indleveringsstedets Poststyrelse. Dette Gebyr tilkommer det Postvœsen, hvis Postanstalt har ydet Forskudet. Bliver en Forskudsforsendelse ikke indlost inden 14 Dage efter Ankomsten til Bestemmeelsesstedet, maa Forsendelsen efter Udlobet af denne Frist ufortovet sendes tilbage til Indleveringsstedets Postanstalt. Dette gjellder ogsaa med Hensyn til Forskudsforsendelser, der ere meerkede: Doste restante. · Bestemmelserne i denne Artikel komme ogsaa til Anvendelse ligeoverfor Bayern, Württemberg og Baden. Art. 21. Portoansettelse i Pakkepostkarterne. Ved directe Udvexling af Pakkepost— forsendelser have de Nordtydske Postan— stalter at anseette deres Porto og Udleeg i Silbergroschen (30 = 1 Thaler) og at godtgjore den det Norstke Postvæsen tilkom— mende Franco i Skilling (120 = 1 Speciedaler); de Norske Postanstalter have derimod at anseette deres Porto og Udlaeg i Skilling og at godtgjore Francoen i Silbergroschen. Forsaavidt en Reduction fra den ene Myntfod til den anden er nodvendig af Hensyn til Portoens eller Francoens Opkreepning, skal den iveerkseettes saa noiagtig som muligt efter den sande Verrdi af det Belob, der skal reduceres. Art. 22. Garantie. Bei etwaigem Verluste oder Beschädigung einer Fahrpostsendung hat jede Postverwaltung nach Maaßgabe der dieserhalb in dem betreffenden Gebiete bestehenden Gesetze oder Verordnungen bis zum Orte der Uebergabe der Post, d. i. soweit sie den Transport zu besorgen hat, Garantie zu leisten, wobei jeder Theil für etwaige Untreue, Schuld oder Nachlässigkeit seiner Beamten oder der sonst bei der Post beschäftigten Personen verantwortlich bleibt. Sollte sich der Verlust oder die Beschädigung auf dem Gebiete einer dritten Postverwaltung zutragen, so sind bezüglich der Garantie die von dieser Verwaltung durch Vertrag übernommenen Verpflichtungen als maaßgebend zu erachten. Für etwaigen Seeschaden wird von Seiten der Norddeutschen und der Norwegischen Postverwaltung eine Garantie nicht übernommen. Art. 23. Portofreiheit. Die Korrespondenz, welche die Mitglieder der Regentenfamilien in den Gebieten der Hohen vertragschließenden Theile unter einander wechseln, wird portofrei befördert. Ferner bleibt Porto außer Ansatz für die Korrespondenz in reinen Staatsdienst-Angelegenheiten, welche zwischen den beiderseitigen Behörden untereinander geführt wird. Dergleichen Korrespondenz muß in Rücksicht auf die äußeren Anforderungen: Verschluß mit dem Dienstsiegel, Portofreiheitsvermerk u. s. w. den im Aufgabegebiet geltenden desfallsigen Bestimmungen entsprechen. 139 Art. 22. Garanti. JTilfeelde af muligt Tab eller Beskadigelse af en Pakkepostforsendelse har hver Poststyrelse overeensstemmende med desangagende inden vedkommende Postomraade bestagende Love eller Forordninger at barre Ansvaret derfor indtil det Sted, hvor Posten overleveres, d. e. saalangt som samme Poststyrelse har at besorge Transporten, hvorved hver Part har at indstaa for sine Embedsmeends eller ovrige ved Posten beskaftigede Personers mulige Utroskab, Skyld eller Skiodesloshed. Skulde Tab eller Bestkadigelse indtreeffe inden en tredie Poststyrelses Gebet, gje#lde betreeffende Garantien de af denne Poststyrelse conventionsmeessig vedtagne Forpligtelser. For mulig Soskade overtages ingen Garanti enten af den Nordtydske eller af den Norstke Poststyrelse. Art. 23. Portofrihed. Den Correspondence, som Medlemmerne af Regent-Familierne inden de hoie contraherende Parters Territorier indbyrdes maatte vexle,) skal befordres portofrit. Endvidere skal befordres portofrit den Correspondence i rene Statstjeneste-Anliggender, som maatte fores indbyrdes mellem Autoriteterne paa begge Sider. Saadan Correspondence maa med Hensyn til den ydre Form, Forsegling med Tjeneste-Segl, Portofriheds-Paategning o. s. v. fyldestgjere de paa Indleveringsstedet derom gjeeldende Bestemmelser. — 140 Art. 24. Abrundung der Portobeträge. Umrechnung in andere Münzwährungen. Die Norddeutsche Postverwaltung wird die Umrechnung der in dem gegenwärtigen Vertrage nach der Thalerwährung angegebenen Portosätze in die Guldenwährung möglichst genau bewirken und die Abrundung in die landesüblichen Münzsorten unter Berücksichtigung der bei der Erhebung in Betracht kommenden Verhältnisse stattfinden lassen. Art. 25. Anwendbarkeit des Vertrages auf die nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theile des Großherzogthums Hessen. Die im gegenwärtigen Vertrage getroffenen Festsetzungen, welche den Postverkehr des Norddeutschen Bundes angehen, sollen in gleicher Weise auch für die Postanstalten in denjenigen Theilen des Großherzogthums Hessen gültig sein, welche dem Norddeutschen Bunde nicht angehören. Art. 26. Generalabrechnung. Die Generalabrechnung zwischen der Norddeutschen und der Norwegischen Postverwaltung soll vierteljährlich durch das Postabrechnungs-Büreau in Berlin und das Rechnungsbüreau des Norwegischen Marine- und Post-Departements in Christiania bewirkt werden. Der Abschluß der Abrechnung ist in der Währung des Dreißig-Thalerfußes auszudrücken, zu welchem Behufe die in Norwegischer Währung erscheinenden Beträge nach dem Verhältniß von 1 Speziesthaler = 1 Thaler umgerechnet werden. . Art. 24. Portobelsbener Afrunding. Omsetning i anden Myntfod. Den Nordtydske Poststyrelse vil sorge for muligst noiagtig Omseetning af de i denne Convention efter Thaler-Myntfoden angivne Portosatser til Gylden-Myntfod og ved Afrunding til vedkommende Lands-Mvuynt tage Hensyn til de ved Opkrarvkanten i Betragtning kommende Forolde. Art. 25. Conventionens Gyldighed med Hensyn til de Dele af Storhertugdommet Hessen, der ikke henho#re til det Nordtydske Forbund. De i denne Convention trufne Bestemmelser, som vedrore Postforbindelsen med det Nordtydste Forbund, skulle paa lige Maade Labee ogsag for Postanstalterne i de Dele af Storhertugdommet Hessen, der ikke tilhore det Nordtydske Forbund. Art. 26. General-Afregning. General-Afregning mellem den Nordtydske og den Norske Poststyrelse skal foretages fjerdingaarlig ved Post-Afregnings-Büreauet i Berlin og ved det Norske Marine= og Post-Departements Regnskabs-Büreau i Christiania. Afregningens Afflutning skal udfores i Tredive-Thaler-Myntfod, hvorfor de i Norsk Myntfod forekommende Belob blive at omseette efter Forholdet: 1 Speciedaler = 14 Thaler. Nach Feststellung der Abrechnung soll die Saldirung vorbehaltlich etwaiger Notate vierteljährlich erfolgen, und zwar: a) in Wechseln auf Berlin, wenn eine Forderung für die Norddeutsche Postverwaltung entfällt, b) in Wechseln auf Christiania, wenn eine Forderung für die Norwegische Postverwaltung entfällt. Die durch die Leistung der Zahlung entstehenden Kosten werden stets von dem zahlungspflichtigen Theile getragen. Art. 27. Postkontraventionen. Die beiden Hohen vertragschließenden Theile werden darüber wachen, daß im gegenseitigen Verkehr die bestehenden Gesetze und Verordnungen zur Aufrechthaltung des Postregals befolgt werden. Insbesondere wird das Personal der in regelmäßiger Fahrt begriffenen Schiffe auf die Beobachtung der postgesetzlichen Bestimmungen jedes Landes speciell hingewiesen werden. Art. 28. Ausführungs-Reglement. Im Anschluß an diesen Vertrag werden die Norddeutsche und die Norwegische Postverwaltung ein Reglement zur Sicherstellung der übereinstimmenden Ausführung der getroffenen Festsetzungen vereinbaren. In diesem Ausführungs-Reglement sollen insbesondere über folgende Verhältnisse nähere Bestimmungen getroffen werden: 1) die Kartenschluß-Verbindungen zwischen den einzelnen Grenz-Postanstalten, Bundes-Gesetzbl. 1868. 141 Efter Afregningens Afflutning skal Saldering, med Forbehold af mulige Bemeerrkninger, fjerdingaarlig finde Sted: a) i Vexler paa Berlin, naar et Tilgodehavende for den Nordtydske Poststhrelse udkommer, b) i Vexler paa Christiania, naar et Tilgodehavende for den Norske Poststyrelse udkommer. De Omkostninger, der maatte opstaa ved Betalingens Erleeggelse, beeres stedse af den Part, der har at udrede Betalingen. Art. 27. Postcontraventioner. Begge de hoie contraherende Parter ville vqage over, at i den indbyrdes Forbindelse de bestagende Love og Forordninger til Postregalets Opretholdelse blive iagttagne. J Sardeleshed bliver Personalet ombord paa de iregelmessig Fart anbragte Skibe specielt at indskeerpe Efterkommelse af Postlovgivningens Bestemmelser i hvert Land. « Art. 28. Expeditions-Reglement. Som Tillag til denne Convention skulle den Nordtydske og den Norske Poststyrelse komme overeens om et Reglement for at sikkre den noiagtige Udforelse af de vedtagne Bestemmelser. J dette Speditions-Reglement skal fornemlig traffes necermere Bestemmelser angagende folgende Forholde: 1) Kartudvexlings-Forbindelserne mellem de enkelte Greendse-Postanstalter, 22 2) die Spedition der Korrespondenz und der Fahrpostsendungen, 3) die Vergütungssätze für die zum Einzeltransit überlieferten Korrespondenzen, 4) die näheren Bedingungen in Betreff der Versendung von rekommandirten Briefen, 5) die specielle Regelung wegen der Benutzung von Privatschiffen in nicht periodischer Fahrt zur Beförderung von Korrespondenzen, 6) die Formen des technischen Expeditionsdienstes und des Abrechnungswesens, 7) die Behandlung der Laufzettel, der unbestellbaren, der nachzusendenden und der unrichtig spedirten Gegenstände. Die beiderseitigen Postverwaltungen sollen befugt sein, die Bestimmungen des Ausführungsreglements, sowie auch diejenigen Festsetzungen des gegenwärtigen Vertrages, welche rein technischer Natur sind, im Bedürfnißfalle durch gegenseitiges Einverständniß entsprechend abzuändern. Art. 29. Beginn und Ablauf des Vertrages. Der gegenwärtige Vertrag soll spätestens zum 1. Mai d. J. und wenn irgend thunlich mit dem Tage des diesjährigen Beginns der direkten Postdampfschiffahrten zwischen Christiania und Kiel, insofern die Schiffahrt vor dem 1. Mai frei wird, in Kraft treten. Dieser Vertrag soll zunächst auf zwei Jahre, mithin bis zum 1. Mai 1870., in Gültigkeit bleiben. Nach Ablauf dieser Frist soll der Vertrag zwar stillschweigend fortgesetzt werden; es steht jedoch alsdann 142 — 2) Erpeditionen af Correspondencen og Pakkepostforsendelserne, 3) Betalingssatserne for den i Enkelttransit overleverede Correspondence, 4) de neermere Betingelser med Hensyn til Forsendelsen afk recommanderede Breve, 5) de specielle Forskrifter betreeffende Benyttelse af Privatskibe i ikke regelmosssig Fart til Befordring af orrespondence, 6) Formerne for den techniste Expeditionstjeneste og Afregningsvasenet, 7) Behandlingen af Lobesedler og af Gjenstande, der ikke kunne besorges, der skulle eftersendes eller som maatte veere urigtig expederede. Begge Poststyrelser skulle veere bemyndigede til ved indbyrdes Overeenskomst efter Behov at afcendre Expeditions-Reglementets Bestemmelser, Ligesom ogsaa de Bestemmelser i neerveerende Convention, der ere af reen technist Beskaffenhed. Art. 29. Conventionens Ikrafttraeden og Opher. Nerveerende Convention skal trede i Kraft senest den 1. Mai d. A. og om muligt ved Aabningen i Aar af den directe Dampskibsfart mellem Christiania og Kiel, saafremt Skibsfarten for 1. Mai d. A. bliver fri. Denne Convention skal for det Forste forblive gjoeldende i 2 Aar, altsaa indtil 1. Mai 1870. Efter Udlobet af denne Frist skal Conventionen fremdeles indtilvidere vedblive at veere gyldig; dog skal — 143 — einem Jeden der beiden Hohen vertragschließenden Theile die Befugniß zu, den Vertrag zu kündigen. Diese Kündigung muß aber spätestens 6 Monate vor dem Termin, mit welchem der Vertrag demnächst aufhören soll, erfolgen. Art. 30. Ratifikation. Die Ratifikation dieses Vertrages wird sobald als möglich erfolgen, und der Austausch der Ratifikations-Urkunden in Berlin stattfinden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den Vertrag in doppelter Ausfertigung unterschrieben und besiegelt. So geschehen zu Berlin, am 17. Februar 1868. Heinrich Stephan. (L. S.) Mathias Rye. (L. S.) det da staa enhver af de heie contraherende Parter frit for at opsige samme. Denne Opfigelse maa imidlertid skee senest 6 Maaneder for den Termin, da Conventionens Gyldighed skal ophere. Art. 30. Ratification. Ratificationen af denne Convention skal stee saa snart som muligt, og Udvexlingen af Ratificationsacterne foregaa i Berlin. Til Bekreeftelse herpaa have begge Parters Fuldmeagtige uderskrevet og forseglet denne Convention i 2 Exemplarer. Saaledes skeet i Berlin, den 17. Februar 1868. Heinrich Stephan. (L. S.) Mathias Rye. (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. 22 — 144 — Schluß · Protokoll zu dem Postvertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde und Norwegen. Verhandelt Berlin, den 17. Februar 1868. Bei Vollziehung der Ausfertigungen des Postvertrages vom heutigen Tage zwischen dem Norddeutschen Bunde und Norwegen sind zwischen den unterzeichneten Kommissarien noch folgende Punkte in das gegenwärtige Schlußprotokoll niedergelegt worden: 1) Seitens der Postverwaltung des Norddeutschen Bundes wird, im Hinblick auf die Gesammt-Vertragsverhältnisse mit fremden Staaten, der Wunsch ausgesprochen, daß der einfache Satz für den frankirten Brief im Verkehr zwischen dem Norddeutschen und dem Norwegischen Postgebiete baldthunlichst von 3 Sgr. auf 3 Sgr. ermäßigt werde. Die Norwegische Postverwaltung wird diese Ermaßigung durch Herabsetzung ihres Antheils für den einfachen frankirten Brief von 2 Sgr. auf 2 Sgr. eintreten lassen, sobald die ihr aus der -See und Transit- etc. Beförderung erwachsenden Kosten solches zulässig machen. Der betreffende Termin wird zwischen den Hlutnings-Protocol til Posteconventionen mellem det Nordtydske Forbund * Norge. ——.. —— Forhandlet i Berlin, den 175· Februar 1868. Ved den endelige Udfordigelse af Postconventionen af Dags Dato mellem det Nordtydske Forbund og Norge ere undertegnede Commissairer endvidere komme overeens om i neerverende Slutnings-Protocol ad indtage folgende Puncter: 1) Fra det Nordtydske Forbunds Side udtales, af Hensyn til Conventions=Forholdene til fremmede Magter idetheletaget, det Onske, at den enkelte Portosats for et frankeret Brer mellem det Nordtydske og det Norste Postgebet snarest muligt mag blive nedsat fra 34 Sgr. til 3 Sgr. Den Norske Poststyrelse vil lade denne Portomoderation indtreede ved Nedseettelse af sin Portoandeel for et enkelt frankeret Brev fra 21 Sgr. til 2 Sgr. saasnart som Omtostningerne ved Sö= og Transit-Befordringen maatte tilstade det. Om denne Termin vil ved Correspondence mellem begge Poststyrelser — 145 beiden Postverwaltungen im Korrespondenzwege näher verabredet werden. In jedem Falle wird die Norwegische Postverwaltung, wenn sie einem anderen Staate, excl. Dänemark, gegenüber, dessen Korrespondenz auf denselben Linien, wie die Deutsch-Norwegische Korrespondenz befördert wird, ihren Portoantheil unter den Betrag von 2 Sgr. festsetzen sollte, die desfallsige Ermäßigung in gleicher Weise und von emselben Zeitpunkte ab auch auf die Deutsch-Norwegische Korrespondenz in Anwendung bringen. 2) Die Norwegische Postverwaltung wird versuchen, bei der Dänischen Postverwaltung zu erwirken, daß für die Korrespondenz zwischen Norwegen einerseits und Hamburg und Lübeck andererseits die im Vertrage vereinbarten Bestimmungen, wenn thunlich, bereits mit dem Tage der Ausführung des Vertrages, in Anwendung kommen, oder wenigstens die Portosätze für die Korrespondenz von Hamburg und Lübeck nach Norwegen et vice versa mit den in dem Vertrage vom heutigen Tage stipulirten Portosätzen gleichgestellt werden. Sollte der Fall eintreten, daß die Dänische Postverwaltung nicht mehr in der Lage wäre, die qu. Korrespondenzen oder einen Theil derselben zu befördern, so wird die Norwegische Postverwaltung sofort deren direkte Auslieferung an die Norddeutsche Postverwaltung zu den Bedingungen des gegenwärtigen Vertrages bewirken. 3) Die beiderseitigen Postverwaltungen werden dahin wirken, daß im Einblive truffen neermere Overeenskomst. J ethvert Fald vil den Norske Poststyrelse, dersom den ligeover for nogen anden Stat — med Undtagelse af Danmark — hwvis Correspondence befordres paa samme Router som den Tydstk-Norske Correspondence, maatte fastseette sin Portoandeel lavere end 24 Sgr., lade saadan Nedseettelse paa samme Maade og fra samme Tidspunct komme til Anvendelse ogsaa paa den Tydstk-Norske Correspondence. 2) Den Norste Poststyrelse vil soge at udvirke hos den Danstke Poststyrelse, at de i Conventionen vedtagne Bestemmelser om mulg allerede fra Conventionens Ivarksættelses-Dato kunne bringes i Anvendelse ogsaa paa Correspondencen mellem Norge paa den ene Side og Hamburg og Lübeck paa den anden Side, eller at idetmindste Portosatserne for Corre— spondencen fra Hamburg og Lübeck til Norge et vice versa kunne fastsoettes til samme Belob som de i Corventionen af Dags Dato stipulerede. Skulde det Tilfalde indtroeffe, at den Danste Poststyrelse ikke mere maatte veere istand til at befordre heromhandlede Correspondence eller nogen Deel deraf, vil den Norstke Poststyrelse strax bevirke sammes directe Udlevering til den Nordtydstke Poststyrelse paa de i neervarende Convention vedtagne Betingelser. 3) Begge Poststyrelser ville virke derhen, at ved Overeenskomst med den — 146 — verständniß mit der Dänischen Postverwaltung für die im Abonnementswege zu beziehenden, durch Dänemark transitirenden Zeitungen die Bedingungen des Transits dergestalt geregelt werden, daß zwischen dem Norddeutschen und dem Norwegischen Postgebiete ein direkter Zeitungs-Abonnements-Verkehr sobald als möglich eingeführt werden kann. 4) Wenn der Schwedischen oder der Dänischen Postverwaltung ein ausgedehnteres Transitrecht oder billigere Transitvergütungen durch das Norddeutsche Postgebiet und event. durch die Süddeutschen Staaten eingeräumt werden, als in dem Postvertrage vom heutigen Tage vereinbart sind, so sollen dieselben Vergünstigungen der Norwegischen Postverwaltung zustehen. 5) Wenn die Dampfschiffe von Lübeck in Kopenhagen den Anschluß an die Norwegischen Dampfschiffe der Route Kopenhagen-Christiania nicht regelmäßig erreichen, oder sonst die pünktliche Beförderung der Post auf diesem Wege nicht gesichert erscheinen sollte, so soll von der Benutzung der Lübeck-Kopenhagener Dampfschiffs-Linie zur Beförderung der Korrespondenz nach Norwegen Abstand genommen werden. 6) Die Bevollmächtigten ertheilen sich gegenseitig die Zusicherung, daß ihre Hohen Kommittenten mit der Ratifikation des Vertrages zugleich auch die im gegenwärtigen Protokoll enthaltenen Verabredungen, ohne weitere förmliche Ratifikation derselben, als genehmigt ansehen und aufrecht halten werden. Es wird beiderseits eine solche Danske Poststyrelse Transit-Wilkaarene for abonnerede Tidender, der transitere Danmark, blive regulerede saaledes, at der mellem det Nordtyodske og det Norske Postgebet snarest muligt kan blive indfort directe Abonnement paa Tidender. 4) Dersom der skulde blive indrommet den Svenske eller den Danstke Poststyrelse en mere udstrakt Transitret eller billigere Transitvilkaar gjennem det Nordtydske Postgebet og eventuelt giennem de Sydtydske Stater, end vedtaget i Postconventionen af Dags Dato, skulle samme Indremmelser gjeelde for den Norske Poststyrelse. 5) Dersom Dampskibene fra Lübeck ikke maatte indtraeffe regelmassig i Kjebenhavn til Forbindelse med de Norskte Dampskibe paa Routen Kjobenhavn-Christiania eller Postens punctlige Befordring paa denne Vei iovrigt ikke maatte vise sig betrygget, skal Benyttelsen af Dampstkibslinien Lübeck-Kjobenhavn til Befordring af Correspondence til Norge ophore. 6) De Befuldmeegtigede tilsikkre hinanden gjensidig, at deres heie Committenter ved Conventionens Ratification ogsaa ville ansee vedtagne og opretholde de i nerveerende Protocol indeholdte Bestemmelser uden videre formelig Ratification af samme. Fra begge Sider vil blive valgt — 147 — Form der Ratifikation gewählt werden, wodurch der Gegenstand der letzteren, ohne vollständige Einrückung der Vertrags-Artikel, hinlänglich genau bezeichnet wird. Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden wird in Berlin bewirkt werden. Hiernächst wurde von beiden Bevollmächtigten die Unterzeichnung des Vertrages und des Schlußprotokolls in je zwei Ausfertigungen bewirkt. Geschehen wie oben. Heinrich Stephan. (L. S.) Mathias Rye. (L. S.) en saadan Ratifications-Form, hvorved Gjenstanden for de sidstneernte, naden fuldstandig Indtagelse af Artiklerne tilstreekkelig noie betegnes. Udvexlingen af Ratifications-Acterne skal finde Sted i Berlin. Herpaa bleve af begge de Befuldmeegtigede Conventionen og Slutnings-Protocollen undertegnede hver i to Exemplarer. Skeet som ovenfor. Heinrich Stephan. Mathias Rye. (L. S.) (L. S.) Berichtigung. In der Ueberschrift zu dem Postvertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde und Luxemburg S. 101. Z. 2. ist in der ersten Auflage statt „Vom 13. November“ zu setzen: Vom 23. November. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 149 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No II. (Nr. 92.) Gesetz über die Aufhebung der polizeilichen Beschränkungen der Eheschließung. Vom 4. Mai 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Bundesangehörige bedürfen zur Eingehung einer Ehe oder zu der damit verbundenen Gründung eines eigenen Haushaltes weder des Besitzes, noch des Erwerbes einer Gemeindeangehörigkeit (Gemeindemitgliedschaft) oder des Einwohnerrechtes, noch der Genehmigung der Gemeinde (Gutsherrschaft) oder des Armenverbandes, noch einer obrigkeitlichen Erlaubniß. Insbefondere darf die Befugniß zur Verehelichung nicht beschränkt werden wegen Mangels eines bestimmten, die Großjährigkeit übersteigenden Alters oder des Nachweises einer Wohnung, eines hinreichenden Vermögens oder Erwerbes, wegen erlittener Bestrafung, bösen Rufes, vorhandener oder zu befürchtender Verarmung, bezogener Unterstützung oder aus anderen polizeilichen Gründen. Auch darf von der ortsfremden Braut ein Zuzugsgeld oder eine sonstige Abgabe nicht erhoben werden. §. 2. Die polizeilichen Beschränkungen der Befugniß zur Eheschließung, welche in Ansehung der Ehen zwischen Juden und für die Angehörigen einzelner bürgerlichen Berufsstände bestehen, werden aufgehoben. Die Bestimmungen über die Genehmigung der Eheschließung der Militairpersonen, Beamten, Geistlichen und Lehrer durch die Vorgesetzten werden hiervon nicht betroffen. Bundes-Gesetzbl. 1868. 23 S. 3. Ausgegeben zu Berlin den 12. Mai 1868. — 150 — § 3. Die für Geistliche und Civilstandsbeamte bestehenden Verbote, bei der Schließung einer Ehe ohne vorherige Beibringung einer obrigkeitlichen Bescheinigung amtlich mitzuwirken, bleiben in Beziehung auf Bundesangehörige nur soweit in Kraft, als diese Bescheinigung das Vorhandensein der durch dieses Gesetz nicht berührten Voraussetzungen der Eheschließung oder die im §. 2. Alinea 2. erwähnten Bestimmungen zum Gegenstande hat. §. 4. Die Vorschriften der Landesgesetze über die Zulassung von Ausländern zur Eingehung einer Ehe finden auf Bundesangehörige keine Anwendung. §. 5. Die Bestimmungen des bürgerlichen Eherechtes werden durch dieses Gesetz nicht berührt. §. 6. Dieses Gesetz tritt am 1. Juli d. J. in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 4. Mai 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 93.) — 151 — Nr. 93.) Gesetz, betreffend die Erhebung einer Abgabe von der Branntweinbereitung in den Hohenzollernschen Landen. Vom 4. Mai 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Konig von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, für den Umfang der Hohenzollernschen Lande, was folgt: §. 1. Vom 1. Januar 1869. ab wird in den Hohenzollernschen Landen eine Abgabe von der Branntweinbereitung erhoben, welche bei einer Stärke des bereiteten Branntweins bis zu 65 Prozent Tralles zwei und einen halben Gulden vom Eimer, bei einer Stärke von mehr als 65 Prozent fünf Gulden vom Eimer beträgt. - §.2. Die Abgabe wird für jede Gewerbsstätte für das Kalenderjahr im Voraus nach dem Gewerbsumfange, auf Grund vorhergegangener Abschätzung durch das Oberamt, Seitens der Regierung zu Sigmaringen in Pauschbeträgen festgestellt, deren niedrigster Satz jährlich Einen Gulden beträgt, und welche stets auf volle Gulden abzurunden sind. §. 3. Bei Festsetzung der Jahressteuersätze für schon bestehende Brennereien ist vorzugsweise der Umfang des Gewerbebetriebes im vorhergehenden Jahre zu berücksichtigen. Für neu entstehende Brennereien ist bei Berechnung des dem Steuersatze zu Grunde zu legenden muthmaaßlichen Gewerbeumfanges auf die Größe und Beschaffenheit der zur Fabrikation dienenden Lokale und Geräthe, sowie auf den voraussichtlichen Absatz oder Verbrauch Rücksicht zu nehmen. §. 4. Bei der Ausfuhr von Branntwein wird eine Steuervergütung gewährt, deren Betrag der Höhe der Branntweinsteuer entspricht. Der aus anderen Vereinsstaaten in die Hohenzollernschen Lande eingehende Branntwein unterliegt einer im Verhältniß zum Steuersatze angemessenen Uebergangsabgabe. §. 5. Reklamationen gegen die festgesetzte Abgabe müssen binnen dreier Monate 23 vom — 152 — vom Tage der Bekanntmachung der durch die Regierung festgesetzten Heberolle (§. 2.), oder, wenn die Abgabe im Laufe des Jahres auferlegt worden ist, binnen dreier Monate nach erfolgter Benachrichtigung von deren Betrage, bei dem Oberamte angebracht werden. Wird diese Frist versäumt, so erlischt der Anspruch auf Ermäßigung oder auf Rückerstattung der Abgabe. Die Entscheidung über die Reklamation erfolgt durch die Regierung, nach vorheriger Anhörung der Behörde des Ortes, an welchem sich die betreffende Brennerei befindet. §. 6. Gegen die Entscheidung der Regierung ist der Rekurs an das Preußische Finanzministerium binnen einer Präklusivfrist von sechs Wochen, vom Tage der Bekanntmachung des Bescheides an gerechnet, zulässig. §. 7. Durch die Anbringung einer Reklamation oder eines Rekurses wird die Verpflichtung zur einstweiligen Zahlung, beziehungsweise Fortzahlung der festgesetzten Abgabe nicht aufgehoben. §. 8. Die Abgabe, welche für das ganze Kalenderjahr auch dann zu entrichten ist, wenn der Betrieb der Brennerei erst im Laufe desselben beginnt oder während desselben aufhört, muß vierteljährlich in den ersten acht Tagen des Vierteljahres an die Gemeindekasse, bei Vermeidung der Exekution, vorausbezahlt werden und ist von der Gemeindekasse mit den übrigen Steuern an die Staatskasse abzuliefern. Erfolgt jedoch im Laufe des Steuerjahres zeitweise oder gänzlich die Einstellung des Beriebes in Folge außerordentlicher Zufälle, so kann ein verhältnißmäßiger Erlaß der Steuer stattfinden. Die Gemeinderechner erhalten für die Einziehung der Abgabe die Gebühr von Einem Kreuzer für jeden von ihnen erhobenen Gulden. Dem Abgabenpflichtigen steht es frei, die Steuer auf mehrere Vierteljahre voraus zu berichtigen. §. 9. Ist die Exekution wegen eines Abgaberückstandes fruchtlos vollstreckt, so kann der Schuldner an dem ferneren Betriebe des abgabenpflichtigen Gewerbes durch Wegnahme des Blasenhelms (Hasenhuts) oder durch amtliche Versiegelung des Brennapparates oder in einer sonst von der Regierung zu bestimmenden Weise bis zur vollständigen Berichtigung des Rückstandes verhindert werden. — 153 — §. 10. Wer den Betrieb der Branntweinbrennerei beginnen will, hat dem Oberamte durch Vermittelung des Ortsumgelders eine von Letzterem und von dem Ortsvorstande zu beglaubigende Nachweisung einzureichen, in welcher die zur Brennerei zu benutzenden Räume, sowie die Brenngeräthe, insbesondere der Maaßinhalt der Blasen, Maischwärmer und Maischbottige, speziell angegeben sein müssen. Die gleiche Nachweisung ist von den Inhabern der bestehenden Brennerei auf besondere oder allgemeine Aufforderung der Regierung zu den von der letzteren zu bestimmenden Terminen einzureichen. §. 11. Soll der Betrieb einer Brennerei aufhören, so ist hiervon durch Vermit.-telung des Ortsumgelders dem Oberamte Anzeige zu machen. Von dem Ortsumgelder wird alsdann der Blasenhelm in Verwahrung genommen oder der Brennapparat versiegelt. §. 12. Die zur Brennerei bestimmten Räume sind von Morgens 6 bis Abends 9 Uhr den Steuerbeamten zu jeder Zeit auf Verlangen zu öffnen und denselben die zur Brennerei dienenden Geräthe vorzuzeigen. §. 13. Wer, ohne die im §. 10. vorgeschriebene Anzeige gemacht zu haben, Branntweinbrennerei betreibt, hat eine Strafe von fünf bis vierzig Gulden und die Konfiskation der nicht angemeldeten Geräthe verwirkt. Wer die im §. 11. vorgeschriebene Anzeige von dem Aufhören des eingestellten Brennereibetriebes unterläßt, hat die Abgabe bis zum Ablauf desjenigen Kalenderjahres fortzuzahlen, in welchem die vorgeschriebene Anzeige erfolgt. Sonstige Zuwiderhandlungen gegen dieses Gesetz werden, sofern dieselben nicht unter die Bestimmungen der allgemeinen Straf= oder Steuer Strafgesetze fallen, mit einer Strafe von Einem bis fünf Gulden geahndet. §. 14. Mit dem 1. Januar 1869. treten die bisherigen die Besteuerung der Branntweinbereitung in den Hohenzollernschen Landen betreffenden Vorschriften, insbesondere die bezüglichen Bestimmungen des Landesvergleichs für das Fürstenthum Hohenzollern-Hechingen vom 26. Juni 1798., sowie die §§. 32. bis 35. des Hohenzollern= Sigmaringischen Wirthschaftsabgabengesetzes vom 24. Januar 1843 — 154 — 1843. und die betreffenden Vorschriften des Gesetzes über die veränderte Bezugsweise der Wirthschaftsabgaben vom 31. August 1848., sowie die zu letzterem unterm 11. Januar 1849. erlassene Ausführungsverordnung, außer Wirksamkeit. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 4. Mai 1868. .(IL. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck. Schönhausen. (Nr. 94.) — 155 — (Nr. 94.) Bekanntmachung, betreffend die Enthebung des Königlich Bayerischen Staatsministers von Schlör von seiner Funktion als Bevollmächtigter zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Vom 8. Mai 1868. Unter Bezugnahm auf die Bekanntmachung vom 28. Februar d. J. (Bundes-Gesetzblatt S. 14.) wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß Seine Majestät der König von Bayern geruht haben, den Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins, Königlich Bayerischen Staatsminister des Handels und der öffentlichen Arbeiten von Schlör, in Folge der Wahl desselben zum Abgoordneten zum Deutschen Zollparlament seiner Funktion als Bevollmächtigter zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins zu entheben. Berlin, den 8. Mai 1868. Der Vorsitzende des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckere# (R. v. Decker). 157 Bundes-Gesetzblatt  des Norddeutschen Bundes. No 12. (Nr. 95.) Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Dänemark. Vom 7. - 9. April 1868. Nachdem Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, an Seine Majestät den König von Dänemark den Ausdruck des Wunsches haben gelangen lassen, die postalischen Beziehungen der beiderseitigen Gebiete nach Maaßgabe der in den politischen und staatsrechtlichen Verhältnissen von Norddeutschland eingetretenen Aenderungen neu zu regeln, insbesondere eine dem entsprechende Gestaltung der bezüglich des Postverkehrs zwischen den freien und Hansestädten Lübeck und Hamburg und dem Königreich Dänemark obwaltenden rechtlichen und thatsächlichen Verhältnisse herbeizusühren, und von Seiner Majestät dem Könige von Dänemark die Bereitwilligkeit zum Eintritt in desfallsige Unterhandlungen kund gegeben worden ist: so haben beide Theile, zugleich von dem Wunsche geleitet, umfassende Erleichterungen in dem Postverkehr der beiderseitigen Gebiete durchzuführen, und eine einheitliche Grundlage und feste Ordnung der bezüglichen internationalen Verhältnisse herzustellen, zu Ihren Bevollmächtigten für den Abschluß eines desfallsigen Vertrages ernannt: Bundes-Gesetzbl. 1868. Ausgegeben zu Berlin den 16. Mai 1868. (Nr. 95.) Post-Convention mellem det Nordtydske Forbund og Danmark. Af April 1868. Efter at Hans Majestett Kongen af Preussen, i det Nordtydske Forbunds Navn, har for Hans Majesteet Kongen af Danmark ladet fremseette Onsket om, at Postforholdene mellem de tvende paagjeeldende Omraader maatte fastseettes fra nyt i Overeensstemmelse med de i de politiske og statsretlige Tilstande i Nordtydskland indtraadte Forandringer, og at der navulig maatte tilveiebringes en dertil sparende Ordning af de med Hensyn til Postforbindelsen mellem de frie Hansesteeder Lübeck og Hamborg og Kongeriget Danmark stedfindende retlige og factiske Forhold, og efter at Hans Majesteet Kongen af Danmark har tilkiendegivet Sin Beredvillighed til at indtreadde i Underhandlinger herom: have Begge Parter, tillige ledede af Onsket om at gjennemfore omfa.ttende Lettelser i Samfeerdselen mellem de tvende Postomraader) og at forskaffe de paagjeldende internationale Forhold et eensartet Grundlag og en fast Ordning, udneut til Deres Befuldmeegtigede til Afslutningen af en Convention desangaaende: 24 Seine Majestät der König von Preußen den Herrn Heinrich Stephan, Allerhöchstihren Geheimen Ober-Postrath, Seine Majestät der König von Dänemark den Herrn Martin Levy, Chef des Sekretariats in Allerhöchstihrem Finanz-Ministerium, welche, nach Auswechselung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben. Art. 1. Postgebiete. Der Ausdruck: Norddeutsches Postgebiet in diesem Vertrage umfaßt die zum Norddeutschen Bunde gehörigen Staaten, sowie diejenigen Gebietstheile des Großherzogthums Hessen, welche dem Norddeutschen Bunde nicht angehören. Der Ausdruck: Dänisches Postgebiet oder Dänemark in diesem Vertrage umfaßt das Dänische Staatsgebiet, mit Ausschluß der Dänischen Nebenländer Island, Faröer, Grönland und der Kolonien. Art. 2. Aufhebung der Dänischen Postrechte in Lübeck und Hamburg. Seine Majestät der König von Dänemark für Sich und Ihre Nachfolger verzichten für alle Zeiten auf die von Allerhöchstdenselben in den freien und Hansestädten Lübeck und Hamburg bisher besessenen oder ausgeübten Postgerechtsame. 158 *3 Majestet Kongen af Preusen Herr Heinrich Stephan, Allerbosstsammes Geheime-Overpostraad, Hans Majestest Kongen af Danmark Herr Martin Levy, Chef for ecretariatet i Allerhoistsammes Finantsministerium, hvilke, efter at have udvexlet deres i god og behorig Form befundne Fuldmagter, ere blevne enige om folgende Artikler: Art. 1. Postomraader. Udtrykket Nordtydsk Postomraade i denne Convention omfatter de til det Nordtydske Forbund horende Stater, saavelsom de Dele af Storhertugdommet Kesens Territorium, der ikke hore til det ordtydske Forbund. Udtrykket Dansk Postomraade eller Danmark i denne Convention omfatter det Danske Statsterritorium med Udelukkelse af de Danske Bilande Island, Feeroerne og Gronland samt Colonierne. Art. 2. Ophervelse af de Danske Postrettigheder i Lübeck og Hamborg. Hans Majestet Kongen af Danmark giver for Sig Selv og Sine Efterfolgere til evige Tider Afkald paa de Postrettigheder, som Allerhoistsamme hidtil har besiddet eller udovet i de frie Hansesteeder Lübeck og Hamborg. Diese Gerechtsame gehen in ihrem ganzen Umfange auf den Norddeutschen Bund über. Mit dem Tage der Ausführung des gegenwärtigen Vertrages ziehen Seine Majestät der König von Dänemark Allerhöchstihr Ober-Postamt in Lübeck zurück und erkennen an, daß das Königlich Dänische Ober-Postamt in Hamburg definitiv aufgehoben ist. Zugleich erlöschen alle auf die Dänischen Postrechte in Lübeck und Hamburg bezüglichen Verträge und Vereinbarungen, insbesondere auch das mit denselben zusammenhängende Recht des Transits geschlossener Posten durch das Gebiet der Herzogthümer Schleswig und Holstein nach und aus den genannten beiden Hansestädten. Die Königlich Dänische Regierung verpflichtet sich, von denjenigen in ihren Postvertrags-Beziehungen zu Schweden und Norwegen bestehenden Festsetzungen, welche die Regierungen dieser Länder behindern könnten, über ihren beiderseitigen Postverkehr mit Lübeck und Hamburg freie Vereinbarungen mit dem Norddeutschen Bunde zu treffen, mit Ausführung dieses Vertrages Abstand zu nehmen. Als Gegenleistung für die obigen Verzichtleisungen und Verpflichtungen zahlt er Norddeutsche Bund an die Königlich Dänische Staatsregierung die Summe von Zweihundert zwanzigtausend Thalern des Dreißigthalerfußes als ein Pauschquantum. Die Zahlung erfolgt in Berlin, vier Wochen nach geschehener Ausführung des gegenwärtigen Vertrages. Seine Majestät der König von Dänemark für Sich und Ihre Nachfolger versprechen, nach Empfang dieser Zahlung weiter keine Ansprüche irgend einer Art, welche aus den wegen des Postwesens in Lübeck und Hamburg bis dahin stattgehabten Verhältnissen hergeleitet werden könnten, sei es an den Norddeutschen 159 Disse Rettigheder gage i hele deres Omfang over til det Nordtydske Forbund. Fra den Dag, neerrverrende Convention bringes til Udforelse, inddrager Hans Majesteet Kongen af Danmark Allerhoistsammes Doerpoosa i Lübeck og anerkjender, at det Kongelige Danske Overpostamt i Hamborg er definitivt ophe#vet. Samtidig dermed trede alle, de Danske Postrettigheder i Lübeck og Hamborg vedrorende Conventioner og Overeenskomster ud af Kraft, og napnlig den dermed i Forbindelse stagende Ret til at sende lukket Post i Transit giennem Hertugdommerne Slesvig og Holsteen til og fra de neente tvende Hansesteeder. Den Kongelige Danske Regjering forpligter sig til, fra den Tid, neerverende Convention bringes til Udforelse, at frafalde de Stipulationer i Sammes Postconventioner med Sverig og Norge, som kunde hindre disse tvende Landes Regjeringer i at treeffe en fri Overeenskomst med det Nordtydste Forbund om begge Landes Postforbindelse med Lübeck og Hamborg. Som Vederlag for de ovenneernte Afkald og Forpligtelser betaler det Nordtydske Forbund til den Kongelige Danske Regjering en Aversionalsum af Tohundrede og Tyve Tusinde Thaler efter Tredivethalerfoden. Betalingen erlagges i Berlin fire Uger efter at narverrende Convention er bragt til Udforelse. Hans Majestett Kongen af Danmark lover for Sig Selv og Sine Efterkommere, efter Modtagelsen af denne Betaling ikke overfor det Nordtydske Forbund eller noget af dets Medlemmer at ville gjore noget Krav gjeeldende af hvad Navn ncevnes kan, som kunde udledes af de med Hensyn til Postveesenet i Lübeck og 24 * .* - Bund oder an irgend eines seiner Mitglieder, erheben zu wollen, sondern verzichten vielmehr hierauf ausdrücklich. Der Norddeutsche Bund übernimmt die Verpflichtung, den in der anliegenden Nachweisung aufgeführten Beamten der Dänischen Ober-Postämter in den genannten freien und Hansestädten Pensionen zu dem in der Nachweisung verzeichneten Betrage zu gewähren. Eine weitere Verpflichtung bezüglich etwaiger Ansprüche der gedachten Beamten wird Seitens des Norddeutschen Bundes nicht anerkannt. Die in der Nachweisung nicht aufgeführten Beamten des Ober-Postamts in Lübeck werden in den Dienst der Norddeutschen Postverwaltung mit ihren dermaligen Dienstbezügen und erworbenen Ansprüchen übernommen. Art. 3. Postidampfschiffs-Verbindung zwischen Kiel und Korsoer. Die beiden Hohen kontrahirenden Theile werden auf der Linie Kiel-Korsoer gemeinschaftlich eine in beiden Richtungen tägliche regelmäßige Postdampfschiffahrt möglichst das ganze Jahr hindurch unterhalten. Nur wenn die Beschaffenheit des Fahrwassers in Folge von Frostwetter u. s. w. den Gang der Schiffe unthunlich macht, werden die Fahrten ausgesetzt werden. Die auf der Linie zu verwendenden Dampfschiffe müssen den gegenwärtigen Anforderungen an gute Postdampfschiffe entsprechen, zur beguemen Aufnahme von mindestens 40 bis 50 Passagieren und einer angemessenen Güterladung eingerichtet, sowie mit Maschinen von solcher Kraft versehen sein, daß die Fahrt unter gewöhnlichen Verhältnissen in 6 bis 7 Stunden zurückgelegt werden kann. Es wird als Regel angenommen, daß jeder der Hohen vertragschließenden Theile 160 —— Hamborg hidtil stedfundne Forhold, men giver meget mere herved udtrykkelig Afkald derpaa. Det Nordtydske Forbund paatager sig den Forpligtelse, at yde de i den vedsluttede Fortegnelse opforte Embedsmeend ved de Danske Overpostamter i de neevnte frie Hansesteeder Pensioner med det i Fortegnelsen angivne Belob. En videregaaende Forpligtelse med Hensyn til mulige Krav fra de neernte Embedsmands Side anerkjendes ikke af det Nordtydske Forbund. De i Fortegnelsen ikke opforte Embedsmeend ved Overpostamtet i Lübeck tages i den Nordtydske Postbestyrelses Tieneste med deres nuveerende Embedsindkomster og iovrigt erhvervede Rettigheder. Art. 3. Postdampskibsforbindelse mellem Kiel og-Korsor. De tvende hoie contraherende Parter ville paa Linien Kiel— Korsor, saavidt muligt hele Aaret igjennem, i Faallesskab vedligeholde en regelmcessig, i begge Retninger daglig Postdampfkibsfart. Kun naar Farvandets Beskaffenhed som Folge af Frost o. s. v. umuliggjor Skibenes Gang, ville Farterne blive udsatte. De Dampfskibe, der blive at benntte paa den neernte Linie, skulle spare til Nutidens Fordringer til gode Postdampskibe, ve#ere indrettede til beqvemt at rumme mindst 40 til 50 Passagerer og et passende Ovantum Gods, samt forsynede med Maskiner af saadan Kraft, at Veien under seedvanlige Forhold kan tilbagela gges i 6 til 7 Timer. Det fastseettes som Regel, at enhpver af de heie contraherende Parter har at so viele Schiffe einzustellen hat, als erforderlich sind, um die Fahrten alternirend durch Norddeutsche und durch Dänische Schiffe verrichten zu lassen. Die Kosten für die Anschaffung und Unterhaltung der Schiffe, sowie die Kosten für deren Bemannung, imgleichen sämmtliche Betriebskosten, welche durch die Fahrten entstehen, trägt jeder der Hohen vertragschließenden Theile für seine Schiffe allein. Der Norddeutschen Postverwaltung bleibt vorbehalten, von der Einstellung eigener Schiffe zeitweilig und je nach ihrem Ermessen auch auf die ganze Dauer gegenwärtigen Vertrages abzusehen. So lange dies geschieht, wird die Dänische Postverwaltung diejenigen Fahrten, welche nach Obigem durch Norddeutsche Schiffe zu verrichten sein würden, durch Königlich Dänische Schiffe besorgen lassen, die nach dem Ermessen der Dänischen Postverwaltung auch zu weiteren Fahrten, insbesondere zwischen Korsoer und Aarhuus, mitbenutzt werden können. Die Norddeutsche Postverwaltung wird alsdann der Königlich Dänischen Postverwaltung die Hälfte der laufenden Betriebskosten erstatten, welche für die Verrichtung sämmtlicher Fahrten zwischen Kiel und Korsoer entstehen, oder — bei Mitverwendung der betreffenden Schiffe oder eines Theiles derselben zu weiteren Fahrten — sich nach richtigem Verhältnisse auf die Fahrten zwischen Kiel und Korsoer vertheilen. Zu den laufenden Betriebskosten sollen die Kosten für die Mannschaft mitgerechnet werden. Nicht mitzurechnen sind dagegen die Kosten für die Anschaffung und Unterhaltung der Schiffe, der Maschinen und Inventarien, mithin auch die Kosten für Reparaturen und Erneuerungen aller Art, ferner Zinsen und Amortisationskosten, endlich etwaige Kosten für Seeschäden oder für Versicherungen gegen Seegefahr. 161 — stille saa mange Skibe, som behoves for at lade Farterne afvexlende besorge af Nordtydske og af Danske Stibe. Udgifterne ved Anskaffelsen og Vedligeholdelsen af Skibene, ligesom Udgifterne til Mandskabet, saa og samtlige Driftsudgifter, der folge af Farterne, beerer enhver af de hoie contraherende Parter udelukkende for sine Skibes Vedkommende. Det forbeholdes den Nordtydske Postbestyrelse midlertidig, og efter dens Tykke ogsaa saalounge neerveerende Convention staaer ved Magt, at bortsee fra at stille egne Skibe. Saaleenge dette finder Sted, vil den Danske Postbestyrelse lade de Farter, som isolge det Foranstagende skulde udferes ved Nordtydske Skibe, besorge ved Kongelige Danske Skibe, hvilke efter den Danstke Postbestyrelses Tykke ogsaa kunne benyttes til yderligere Farter, narnlig mellem Korsor og Aarhuus. Den Nordtydske Postbestyrelse vil i dette Tilfeelde godtgjore den Kongelige Danske Postbestyrelse Halvdelen af de lobende Driftsomkostninger, som opstage ved Besorgelsen af samtlige Farter mellem Kiel og Korsor, eller — forsaavidt de omhandlede Skibe eller nogle af dem anvendes til yderligere Farter — efter rigtigt Forhold falde paa Farterne mellem Kiel og Korsor. Til de lobende Driftsomkostninger skulle Udgifterne til Mandskabet medregnes. Derimod indbefattes ikke herunder Udgifterne ved Anskaffelsen og Vedligeholdelsen af Skibene, Mastkinerne og Inventariet, folgelig heller ikke Omkostningerne ved nogensomhelst Reparation eller Anskaffelse fra Nyt af, ligesaalidt som Renter og Amortisationsud iter eller mulige Udgifter i Anledning af Soskade eller paa Grund af Forsikkring mod Sosfkade. Auf alle, nach Vorstehendem nicht in die Klasse der laufenden Betriebskosten zu rechnenden Kosten zahlt die Norddeutsche Postverwaltung der Königlich Dänischen Postverwaltung auf die Dauer des in Rede stehenden Verhältnisses eine feste Vergütung von jährlich Siebenzehntausend Thalern des Dreißigthalerfußes. Sobald die Norddeutsche Postverwaltung von der Befugniß der Einstellung eigener Schiffe Gebrauch zu machen beabsichtigt, wird dieselbe der Königlich Dänischen Postverwaltung hiervon dergestalt Nachricht geben, daß zwischen der ertheilten Nachricht und dem Zeitpunkte der Einstellung der Norddeutschen Postschiffe mindestens ein Zeitraum von Einem Jahre und drei Monaten liegt. Der Zeitpunkt der Einstellung Norddeutscher Postschiffe wird stets der 1. April sein. Die Nachricht über die beabsichtigte Einstellung derselben wird daher vor dem 1. Januar des vorhergehenden Jahres erfolgen. Ueber den Fahrplan der Schiffe, sowie über die Passagegeld- und Frachttarife werden die beiderseitigen Postverwaltungen sich unter Festhaltung des Grundsatzes verständigen, daß diese Dampfschiffs-Verbindung fur die Posttransporte und für den sonstigen Verkehr zwischen den beiden Gebieten den größtmöglichsten Nutzen gewähre. Die Norddeutsche Postverwaltung wird dahin wirken, daß der Gang der Eisenbahnzüge auf den Routen zwischen Kiel und Hannover soweit als thunlich dergestalt geregelt werde, um einen direkten, möglichst gesicherten Anschluß für die Post und die Reisenden der Korsoer-Kieler Linie an die Schnellzüge der Berlin-Cölner Route hin- wie herwärts zu erreichen. Die Abfertigung der Brief- und Fahrpostgegenstände geschieht an den Hafenpunkten durch die beiderseitigen Postanstalten. 162 For alle, ifolge det Foranstagende ikke til de lobende Driftsomkostninger henregnede Udgifter betaler den Nordtydske Postbestyrelse den Kongelige Danske Postbestyrelse, saalsenge det omhandlede Forhold vedvarer, en fast aarlig Godtgiorelse af Sytten Tusinde Thaler efter Tredivethalerfoden. Saasnart den Nordtydske Postbestyrelse vil giore Brug af sin Ret til at seette egne Skibe i Fart, vil Samme give den Kongelige Danske Postbestyrelse nderretning herom saaledes, at der kommer til at ligge et Tidsrum af mindst eet Aar og tre Maaneder mellem Meddelelsen herom og det Tidspunkt, da de Nordtydske Postskibe seettes i Fart. Det Tidspunkt, paa hvilket Nordtydske Postskibe seettes i Fart, skal stedse veere den Iste April. Underretningen om, at bemeldte Skibe paateenkes satte i Fart, skal derfor finde Sted for den 1ste Januar i det forudgagende ar. Angaaende Fartplanen for Skibene saavelsom angagende Taxterne for Passageer= og Godsfragterne ville de tvende Postbestyrelser treeffe Overeenskomst og herved fastholde som Grundseetning, at denne Dampfskibsforbindelse bor yde Postbefordringen og den ovrige Samfeerdsel mellem de tvende Omraader den steorst mulige Ngtte. Den Nordtydstke Postbestyrelse vil virke hen til, at Jernbanetogenes Gang paa Routerne mellem Kiel og Hannover saavidt gjorligt ordnes saaledes, at der kan opnaaes den storst mulige Sikkerhed for en directe Tilslutning af Posten og de Reisende paa Korsor-Kieler Linien til Hurtigtogene paa Berlin-Kolner Routen i begge Retninger. Expeditionen af Brev- og Makkepostgienstande besorges i hver af Hanpnesteederne af Posthuset der. Für die Abfertigung der Reisenden und deren Gepäck, sowie der Frachtgüter wird in Kiel durch die Norddeutsche Postverwaltung und in Korsoer durch die Dänische Postverwaltung je eine besondere Expedition bestellt. Die gesammte Einnahme, welche bei den Dampfschiffahrten in der einen und in der anderen Richtung an Passagegeld, Gepäckfracht und Güterfracht für die Beförderungen zwischen Kiel und Korsoer aufkommt, soll zwischen den beiderseitigen Postverwaltungen halbscheidlich getheilt werden. Art. 4. Sonstige Postdampfschiffs-Verbindungen. Die zwischen Norddeutschland und Schweden auf der Linie über Stralsund vertragsmäßig bestehende regelmäßige Postdampfschiffs-Verbindung wird, soweit es mit Vortheil geschehen kann, auch zur Beförderung von Posten zwischen Norddeutschland und Dänemark benutzt werden. Insbesondere soll dies für den Fall geschehen, daß diese Postdampfschiffs-Verbindung im Einverständniß der Postverwaltung des Norddeutschen Bundes und der Königlich Schwedischen Postverwaltung über den Sund bis Kopenhagen weitergeführt wird. Königlich Dänischer Seits wird man der Ausdehnung der in Rede stehenden Linie bis Kopenhagen in thunlichstem Maaße förderlich sein. Im Allgemeinen sollen die Postdampfschiffe jedes der beiden Hohen kontrahirenden Theile hinsichtlich der Erlegung von Abgaben an den Anlaufstellen in dem Bereiche des anderen Gebiets, sowie hinsichtlich der zollamtlichen Abfertigung, der Lootsenverhältnisse, der Anlegeplätze u. s. w. dieselben Vergünstigungen genießen, welche daselbst den eigenen Postdampfschiffen zustehen. Im Uebrigen sind die Schiff und deren 163 — Til at expedere de Reisende og disses Reisegods saavelsom Fragtgodset anseettes der i Kiel af den Nordtydske Postbestyrelse og i Korsor af den Danstke Postbestyrelse en egen Expedition. Den hele Indteegt ved Oampgstübs. farten i den ene eller den anden Retning af Fragt for Passagerer, Reise= og Fragtgoos for Befordringen mellem Kiel og orsor skal deles lige mellem de tvende Postbestyrelser. Art. 4. Andre Postdampskibsforbindelser. Den mellem Nordtydskland og Sverig paa Linien over Stralsund conventionsmassig bestagende reseimessge Postdampskibsforbindelse skal, forsaavidt det kan skee med Fordeel, ogsag bennttes til Befordring af Post mellem Nordtydskland og Danmark. Narnlig skal Saadant skee i Tilfeelde af, at denne Postdampskibsforbindelse efter Overeenskomst mellem det Nordtydske Forbunds Postbestyrelse og den Kongelige Spvenske Postbestyrelse fortsettes over Sundet til Kjobenhawvn. Fra Kongelig Danstk Side vil man saavidt muligt fremme den omhandlede Linies Udvidelse til Kjobenhawvn. J Almindelighed skulle de, hver af de tvende hoie contraherende Parter tilhorende Postdampskibe med Hensyn til Erleeggelse af Afgifter paa Anlobstederne paa den anden Parts Omraade saavelsom med Heu# til Toldbehandling, Lodsforhold, iggepladser o. s. v. nyde de samme Begunstigelser, som der tilkomme dennes egne Postdampskibe. Jovrigt ere Skibene og deres Ladning undergivne vedkommende Stats Toldlove. Ladung den Zollgesetzen des betreffenden Staates unterworfen. Hinsichtlich der Vorrathslager von Brennmaterialien und sonstigem Maschinen- und Schiffsbedarf, welche die beiderseitigen Postverwaltungen zum Gebrauch für die Postschiffe in dem Hafen des anderen Gebiets sollten unterhalten wollen, wird, soweit es die Zollgesetzgebung dieses Gebiets gestattet, Zollfreiheit oder sonstige Erleichterung eingeräumt unter Vorbehalt der etwaigen Anwendung geeigneter Kontrolmaaßregeln zur Verhütung von Mißbräuchen. Wenn während des Aufenthalts eines Postschiffes des einen Theils im Hafen des anderen am Schiffe selbst oder an dessen Maschinen Reparaturen nöthig werden, welche durch die Mannschaft ausgeführt werden können, so soll dazu die in der Nähe des Landungsplatzes etwa befindliche Staats-Werkstätte und deren Werkzeug benutzt werden dürfen. Ist für dergleichen Reparaturen aber fremde Hülfe nöthig, so wird, wenn der Schiffsführer solches verlangt, die Orts-Postanstalt zu deren Beschaffung in geeigneter Weise mitwirken. Art. 5. Postverkehr. Zwischen dem Norddeutschen Postgebiet und dem Dänischen Postgebiet soll durch Vermittelung der beiderseitigen Staats-Postanstalten ein geregelter Austausch von Brief- und Fahrpostsendungen stattfinden, gleichviel ob dieselben dem unmittelbaren Verkehr der beiden Gebiete unter einander angehören, oder ob die Beförderung im Transit durch eines oder das andere Gebiet, oder durch beide Gebiete der Hohen vertragschließenden Theile bewirkt wird. Die regelmäßige Auswechselung der 164 Hvad angager saadanne Oplag af Breendsel og andre Fornodenheder til Brug for Maskiner og Skibe, som den ene Postbestyrelse maatte ville have i det andet Lands Havn til Brug for Postskibene, indrommes der, forsaavidt bemeldte Lands Toldlovgivning tilsteder det, Toldfrihed eller andre Lettelser under Forbehold af eventuel Anvendelse af passende Controlforholdsregler til Forebyggelse af Misbrug. Naar det under et, den ene Part tilhorende Postskibs Ophold i den andens Havn bliver nedvendigt at foretage saadanne Reparationer paa Skibet selv eller paa dets Maskiner, som kunne udfores af Mandskabet, skal det i Narheden af Landingspladsen mulig liggende Statsveerksted og dettes Veerktoi kunne benyttes dertil. Hvis saadanne Reparationer derimod fordre fremmed Hjelp, skal Stedets Posthuus, forsaavidt Skibets Forer forlanger det, paa passende Maade medvirke til at skaffe denne. Art. 5. Postforbindelse. Imellem det Nordtydstke Postomraade og det Danske Postomraade skal der ved Acelp af Posthusene i de paagjeeldende tater finde en regelmeessig Udvexling af Brev= og Pakkepostforsendelser Sted, ligemeget om disse henhore til den umiddelbare Forbindelse mellem begge Omraader, eller om Befordringen skeer i Transit giennem det ene eller det andet Omraade, eller gjennem begge de heie contraherende Parters Omraader. Den regelmossige Udvexling af For- Sendungen mittelst direkter Kartenschlüsse der Postanstalten soll für jetzt auf folgenden Hauptrouten stattfinden: a) über Kiel und Korsoer mittelst der im Artikel 3. erwähnten Postdampfschiffs-Verbindung; b) über Altona und Fredericia mittelst der Holsteinischen, Schleswigschen und Jütischen Eisenbahnen; c) über Stralsund mittelst der im Artikel 4. erwähnten Norddeutsch-Schwedischen Postdampfschiffs-Verbindung. Außerdem werden zur regelmäßigen Vermittelung des Postverkehrs benachbarter Orte diejenigen anderweiten Postverbindungen zu Lande und zu Wasser an den Grenzen der beiderseitigen Gebiete benutzt werden, welche schon bisher diesem Zwecke dienten, oder welche künftig im Einverständniß der beiderseitigen Postverwaltungen errichtet werden sollten. In allen Fällen sollen auch die in regelmäßiger Fahrt zwischen den Häfen der beiderseitigen Gebiete begriffenen Privat-Dampfschiffe, soweit es vortheilhaft ist, zur Beförderung von Postsendungen benutzt werden. Die beiden Hohen vertragschliesenden Theile verpflichten sich, für die gesicherte und möglichst beschleunigte Beförderung und Bestellung der Postsendungen Sorge zu tragen, welche ihre Postanstalten einander zuführen werden. Zur Beförderung der Briefpostsendungen sollen stets diejenigen Routen gewählt werden, welche die größte Beschleunigung darbieten. Bei gleicher Beschleunigung ist die Bestimmung des zu benutzenden Weges der freien Wahl der absendenden Postverwaltung überlassen. Bundes-Gesetzbl. 1868. 165 sendelser ved directe Karter mellem Posthusene skal for Tiden finde Sted paa folgende Hovedrouter: a) over Kiel og Korsor ved Hjeelp af den i Artikel 3 narpnte Postdampskibsforbindelse; b) over Altona og Fredericia ved Hjeelp af de Holsteenske, Slesvigske og Iydske Jernbaner; c) over Stralsund ved Hjcelp af den i Artikel 4 nar#nute ““ 33ä36 Postdampskibsforbinelse. Derhos vil der til Ivarrkseettelse af en regelmæssig Postudvexling mellem Na— bosteder blive gjort Brug af de andre Postforbindelser tillands og tilvands paa Grendserne mellem de tvende Postomraader, som allerede hidtil ere blevne benyttede til dette Oiemed, eller som for Fremtiden maatte blive oprettede efter Overeenskomst mellem de tvende Postbe— styrelser. Jalle Tilfelde skulle ogsaa de i regel— massig Fart mellem Hapne i de tvende Postomraader gagende private Dampskibe, forsaavidt det er fordeelagtigt, benyttes til Befordring af Postforsendelser. De tvende heie contraherende Parter forpligte sig til at drage Omsorg for den siktre og hurtigst mulige Befordring og Aflevering af de Postforsendelser, som deres Hesthae tilfore hinanden. Til Befordring af Brevpostforsendelserne skulle stedse de Router vollges, som yde den storste Hurtighed. Ved lige Hurtighed er det overladt til den afsendende Postbestyrelses frie Valg at bestemme Veien. 25 — Bei der Festsetzung der Beförderungswege für die Fahrpostsendungen werden die Routen, für welche sich bei angemessener Beschleunigung des Transports die einfachsten und billigsten Tarife ergeben, vorzugsweise berücksichtigt werden. Von allen Veränderungen auf den zu Postbeförderungen geeigneten Routen werden die beiden Postverwaltungen sich rechtzeitig, nöthigenfalls auf telegraphischem Wege, in Kenntniß setzen, damit insbesondere bei dem Wechsel der zu benutzenden Routen in den verschiedenen Jahreszeiten die Spedition der Postsendungen und der Austausch der Kartenschlüsse den jeweiligen Verhältnissen entsprechend prompt geregelt werden kann. Die beiderseitigen Postverwaltungen werden die Postanstalten bezeichnen, welche mit einander, je nach Maaßgabe der sich darbietenden Postverbindungen, in direkten Kartenwechsel zu treten haben. Art. 6. Bestreitung der Transportkosten. Wegen der Bestreitung der Kosten für die Beförderung der Norddeutsch-Dänischen Brief- und Fahrpostkartenschlüsse auf den internationalen Verbindungsrouten soll es wie folgt gehalten werden: a) Bezüglich der  Route Kiel-Korsoer sind die Bestimmungen maaßgebend, welche der Artikel 3. in der fraglichen Beziehung enthält. b) Bezüglich der Eisenbahnroute Altona-Fredericia, sowie bezüglich der sonstigen für Postbeförderungen benutzten Verbindungen zu Lande ist — soweit nicht nach Maaßgabe be- 166 Ved Bestemmelsen af Befordringsveiene for Pakkepostforsendelser vil der fortrinsviis blive taget Hensyn til de Router, der ved Siden af passende Befordringshurtighed frembyde de simpleste og billigste Tarter. Om enhver Forandring med Henspn til de til Postbefordring stikkede Router ville de tvende Postbestyrelser betimelig underrette hinanden, om fornodent gjennem Telegraphen, for at Forsendelsen af Postsagerne og Udverlingen af Karterne under Ombytningen af Routerne efter de forskjellige Aarstider hurtig kan blive ordnet efter Forholdene til enhver Tid. De tvende Postbestyrelser ville opgive hinanden de Posthuse, som efter de sig til enhver Tid frembydende Postforbindelser have at treede i directe Kartevexling. Art. 6. Bestridelse af Transportomkostningerne. Med Hensyn til Bestridelsen af Omkostningerne ved Befordringen af de Nordtydst-Danske Brev= og Pakkepost-Pakker paa de internationale Forbindelsesrouter skal forholdes paa folgende Maade: a) Med Hensyn til Routen Kiel-Korsor komme de Bestemmelser til Anvendelse, som derom indeholdes i Artikel 3. b) Med Hensyn til Jernbanerouten Altona-Fredericia saavelsom med Hensyn til de andre til Postbefordring benyttede Forbindelser tillands bliver der — forsaavidt der ikke ifolge — 167 — stehender besonderer Einrichtungen und lokaler Verhältnisse andere Festsetzungen im Einverständnisse der beiden Postverwaltungen getroffen sind, oder werden — im Allgemeinen von dem Grundsatze auszugehen, daß eine jede Verwaltung für die Beförderung der Postsendungen aus ihrem Gebiet bis zur gegenüberliegenden Grenz-Postanstalt des benachbarten Gebiets zu sorgen hat, und daß, falls Personenbeförderung mittelst der Posten stattfindet, einer jeden Postverwaltung die Gebühren von den Reisenden und das Ueberfrachtporto insoweit zufallen, als sie die Kosten der Beförderung trägt. c) Bezüglich der Route über Stralsund werden, soweit die Beförderung mit Norddeutschen Postschiffen stattfindet, besondere Kosten Norddeutscher Seits nicht in Rechnung gestellt, wogegen andererseits die Norddeutsche Postverwaltung keinerlei Kosten in den Fällen zu tragen hat, in welchen die Beförderung auf dieser Linie mit Dänischen oder Schwedischen Schiffen erfolgt. Hinsichtlich der zu Postbeförderungen benutzten, in regelmäßiger Fahrt begriffenen Privat-Dampfschiffe soll es im Allgemeinen so gehalten werden, daß eine jede der beiden Postverwaltungen für die aus ihrem Gebiet abgesandten Posten die Kosten des Seetransports zu tragen hat. Die Kosten des Transports der auf dem Seewege beförderten Posten von und nach der Landungsstelle der Schiffe nach und von der betreffenden Postanstalt werden von jeder Verwaltung auf ihrem Gebiete bestritten. · Für den Fall, daß die Postschiffe in Folge ungünstiger Witterungsverhältnisse oder wegen erlittener Unfälle die planmäßigen Anschlüsse verfehlen sollten, oder genöthigt sein würden, einen anderen bestagende seerlige Indretninger og locale Forhold efter Overeenskomst mellem de tvende Postbestyrelser er eller bliver truffen anden Bestemmelse — i Almindelighed at udgage fra den Grundseetning, at hver Bestyrelse har at sorge for Befordringen af Postforsendelser fra dens eget Omraade til neermeste Greendseposthuns i Naboomraadet, og at, saafremt der finder Personbefordring Sted med Posten, Betalingen for de Reisende og Portoen for Overfragt tilfalder hver Postbestyrelse, forsaavidt den beerer Omkostningerne ved Befordringen. Jc) Med Hensyn til Routen over Stralsund bliver der, forsaavidt Befordringen finder Sted med Nordtydske Skibe, fra Nordtydst Side ikke beregnet seerlige Omkostninger, hvorimod den Nordtydske Postbestyrelse paa den anden Side ikke har Omkostninger at berre i de Tilfeelde, hvor Befordringen paa denne Linie skeer med Danstke eller Svenske Stkibe. Med Hensyn til de til Postbefordring benyttede, regelmassig farende private Dampfstkibe skal i Almindelighed forholdes saaledes, at hver af de tvende Postbestyrelser har at beere Omkostningerne ved Sotransporten for de fra dens Omraade afsendte Poster. Omkostningerne ved Transporten af ne tilsoes befordrede Poster fra og til Skibenes Landingssted til og fra vedkommende Posthuus bestrides af hver Bestyrelse paa dens eget Omraade. J eilfeelde af, at Postskibene som Folge af ugunstigt Veir eller tilstedt Uheld ikke maatte nage de planmosssige Forbindelser, eller maatte blive nodsagede til at anlobe en anden Havn, ville de 25“ Hafen anzulaufen, werden die aus Anlaß der zweckmaßigst und möglichst schnell zu bewirkenden Beförderung der Post etwa entstehenden extraordinairen Kosten von den beiderseitigen Postverwaltungen zu gleichen Theilen getragen werden, vorbehaltlich der Einziehung von einem etwaigen schuldigen Theile. Eine Verpflichtung zur Zahlung von Vergütungen an Eisenbahnverwaltungen für etwaige, aus dem gedachten Anlaß von denselben einzustellende Extrazüge wird jedoch nicht übernommen. Art. 7. Briefpostsendungen. Briefpostsendungen sind: die gewöhnlichen und rekommandirten Briefe, Drucksachen, Waarenproben und Muster, Zeitungen und Zeitschriften, und Postanweisungen. Das Gewicht der Briefe, Drucksachen und Waarenproben darf ein halbes Pfund (250 Grammen) im Einzelnen nicht überschreiten. Art. 8. Briefporto. Das Porto für die Briefe zwischen dem Norddeutschen und dem Dänischen Postgebiet soll betragen: 1) für jeden einfachen frankirten Brief 2 Silbergroschen, oder 8 Schilling Dänisch; 2) für jeden einfachen unfrankirten Brief 4 Silbergroschen, oder 16 Schilling Dänisch. In Rücksicht auf bestehende Verhältnisse wird als Ausnahme von der obigen 168 extraordinaire Omkostninger, som maatte kreeves for paa hensigtsmeessigste og hurtigst mulige Maade at skaffe Posten befordret, blive baarne ligelig af de tvende Postbestyrelser, dog med Forbehold af Regres til muligen Skyldige. En Forpligtelse til Betaling af Godtgjerelser til Jernbanebestyrelser for Extratog) der maatte blive stillede af dem i forneevnte Anledning, overtages dog ikke. Art. 7. Brevpostforsendelser. Breppostforsendelser ere: almindelige og anbefalede Breve, trykte Sager, Vareprover og Menstre) Aviser og Tidskrifter, og Postanviisninger. Vagten af Breve, Tryksager og Vareprover maa ikke overstige et halvt Pund Seie Grammer) for en enkelt Forsenelse. Art. 8. Brevporto. Portoen for Breve mellem det Nord— tydske og det Danske Postomraade skal udgjore: 1) for hvert enkelt frankeret Brev 2 Solvgroschen eller 8 Stilling Dansk " 2) for hvert enkelt ufrankeret Brev 4 Solovgroschen eller 16 Stkilling Dansk. Med Hensyn til bestagende Forhold fastsettes som Undtagelse fra forneernte – 169 Norm das Porto für die Briefe zwischen dem Dänischen Postgebiet einerseits, und den Herzogthümern Schleswig und Holstein nebst dem Fürstenthum Lübeck, sowie den freien und Hansestädten Lübeck mit Travemünde und Hamburg andererseits wie folgt festgesetzt: a) für jeden einfachen frankirten Brief auf 14 Silbergroschen, oder 6 Schilling Dänisch; b) für jeden einfachen unfrankirten Brief auf 3 Silbergroschen, oder 12 Schilling Dänisch. Im gegenseitigen Verkehr der von den beiden Postverwaltungen im Einverständnisse zu bezeichnenden Grenz-Postanstalten findet eine Ermäßigung dieser Sätze auf 1 Silbergroschen, oder 4 Schilling für den frankirten, und auf 2 Silbergroschen, oder 8 Schilling für den unfrankirten einfachen Brief statt. Als ein einfacher Brief ist ein solcher anzusehen, dessen Gewicht 15 Grammen nicht überschreitet. Alle schwereren Briefe bis zu dem Maximalgewicht von 250 Grammen unterliegen dem doppelten Betrage des nach den obigen Normen für den einfachen Brief in Anwendung kommenden Portos. Art. 9. Drucksachen. Das Porto für Drucksachen zwischen dem Norddeutschen und dem Dänischen Postgebiet soll betragen: ¾ Silbergroschen, oder 3 Schilling Dänisch für jede Sendung bis zum Gewicht von 40 Grammen einschließlich. Bei Sendungen von größerem Gewicht kommt für je 40 Grammen oder einen Theil davon ein weiterer Portosatz von Silbergroschen, oder 3 Schilling Dänisch zur Erhebung jedoch soll der Gesammtbetrag nicht höher sein, — —. Norm Portoen for Breve mellem det Danske Postomraade paa den ene Side, og Hertugdommerne Slesvig og Holsteen med Fyrstendommet Lübeck saavelsom de frie Hansesteeder Lübeck med Travemünde og Hamborg paa den anden Side som folger: a) for hvert enkelt frankeret Brev til 14 Solvgroschen eller 6 Stkilling Danstk) b) for hvert enkelt ufrankeret Brev til 3 Solovgroschen eller 12 Stkilling Danst. J den indbyrdes Samfeerdsel mellem de Grerndseposthuse, som efter Overeenskomst betegnes af de tvende Postbestyrelser, finder en Moderation Sted af disse Satser til 1 Solvgroschen eller 4 Skilling for et frankeret, og til 2 Sologroschen eller 8 Skilling for et ufrankeret enkelt Brev. Som enkelt ansees et Brev, hvis Veegt ikke overstiger 15 Grammer. For sveerere Breve indtil Maximum, 250 Grammer, opkrerves det Dobbelte af den efter de ovenstaaende Normer for et enkelt Brev beregnede Porto. Art. 9. Trykte Sager. Portoen for trykte Sager mellem det Nordtydske og det Danske Postomraade stal udgjore 3 Solvgroschen eller 3 Skilling Dansk for hver Forsendelse indtil en Veegt af 40 Grammer incl. Veie Forsendelserne derover, beregnes der for hver 40 Grammer eller en Deel deraf 3 Solvgroschen eller 3 Skilling Dansk mere) dog skal Belobet i det Hele ikke overstige den Porto, som vilde udkomme ved Anvendelse af Brevtaxten (ifr. Art. 8). als das Porto, welches sich nach der Brieftaxe (efr. Art. 8.) ergeben würde. Die Sendungen müssen frankirt werden. Zur Versendung als Drucksache gegen die obige ermäßigte Taxe können zugelassen werden: alle gedruckten, lithographirten, metallographirten, photographirten, oder sonst auf mechanischem Wege hergestellten, nach ihrem Format oder ihrer sonstigen Beschaffenheit zur Beförderung mit der Briefpost geeigneten Gegenstände. Ausgenommen hiervon sind die mittelst der Kopirmaschine, oder mittelst Durchdrucks hergestellten Schriftstücke. Die Sendungen müssen offen, und zwar entweder unter schmalem Streifoder Kreuzband, oder in einfacher Art zusummengefaltet eingeliefert werden. Dieselben können auch aus offenen Karten bestehen. Außer der Adresse des Empfängers dürfen die Unterschrift des Absenders, Ort und Datum handschriftlich hinzugefügt werden. Bei Preiskouranten, Kourszetteln und Handelscirkularen ist außerdem die handschriftliche Eintragung oder Abänderung der Preise, sowie des Namens des Reisenden gestattet. Anstriche am Rande zu dem Zwecke, die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine bestimmte Stelle hinzulenken, sind zulässig. Den Korrekturbogen können Aenderungen und Zusätze, welche die Korrektur, die Ausstattung und den Druck betreffen, hinzugefügt, auch kann denselben das Manuskript beigelegt werden. Die bei Korrekturbogen erlaubten Zusätze können in Ermangelung des Raumes auch auf besonderen, den Korrekturbogen beigefügten Zetteln angebracht sein. Im Uebrigen dürfen bei den gegen das ermäßigte Porto zu versendenden . 170 Bemeldte Forsendelser skulle frankeres. Til Forsendelse somtrykte Sager for den fornepnte modererede Betaling kunne modtages: alle trykte, lithographerede, metallographerede, photographerede eller andre ved mechanistke Midler tilveiebragte Gjenstande, der ifolge deres Format og oorige Beskaffenhed egne sig til Befordring med Brevposten. Undtagne herfra ere de ved Copiermastine eller Gjennemtryk tilveiebragte skrevne Sager. Forsendelserne mag indleveres aaben enten under et smalt Enkelt= eller Korsbaand, eller sammenlagte paa simpel De kunne ogsaa bestage af aabne Kaart. Foruden Modtagerens Adresse kan Afsenderens Underskrift, Sted og Datum tilseies med Skrift. Ved Priiscouranter, Courssedler og Handelscirculairer er det endvidere tilladt med Skrift at indfore eller forandre Priserne samt at anfore den Reisendes Navn. Streger i Margen for at henlede Lesserens Opmerrksomhed paa et bestemt Sted kunne tilstedes. J Correcturark kan der foretages Forandringer og Tilfoininger, som angage Correcturen, Udstyringen og Trykken, ligesom Manuscriptet kan vedlegges samme. De Tilfoininger, som det er tilladt at indfore i Correcturark, kunne ogsaa, naar der mangler Plads til dem, anbringes paa Sedler, som vedleegges Correcturarkene. Jovrigt maa der ved de Sager, som skulle forsendes for den modererede Porto, Gegenständen nach ihrer Fertigung durch Druck u. s. w. irgend welche Zusätze oder Aenderungen am Inhalte, sei es durch handschriftliche oder sonstige Vermerke oder Zeichen, nicht angebracht sein. Drucksachen, welche unfrankirt, oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder welche den sonstigen für sie geltenden Bedingungen nicht entsprechen, werden wie unfrankirte Briefe behandelt und taxirt. Wegen Anrechnung des Werthes der etwa verwendeten Freimarken siehe Artikel 12. Art. 10. Waarenproben. Waarenproben sollen demselben Porto unterliegen wie Drucksachen (vergl. Artikel 9.) und müssen deshalb frankirt sein. Sofern dieselben mit Drucksachen zusammen gepackt werden, kommt ebenfalls die im Artikel 9. festgesetzte Taxe nach Maaßgabe des Gesammtgewichts der Sendung in Anwendung. Zur Versendung gegen die ermäßigte Taxe werden nur wirkliche Waarenproben und Muster zugelassen, die an sich keinen eigenen Kaufwerth haben und zur Beförderung mit der Briefpost uberhaupt geeignet sind. Sie müssen unter Band gelegt, oder anderweit, z. B. in zugebundenen, aber nicht versiegelten Säckchen, dergestalt verpackt sein, daß der Inhalt als in Waarenproben bestehend leicht erkannt werden kann. Ein Brief darf diesen Sendungen nicht beigefügt sein; auch dürfen dieselben keine anderen handschriftlichen Vermerke tragen, als die Adresse des Empfängers, den Namen oder die Firma des Absenders, die Fabrik- oder Handelszeichen, einschließlich der näheren Bezeichnung der Waare, die Nummern und die Preise. 1 efter deres Forfcerdigelse ved Tryk o. s. v., ikke foretages nogensomhelst Tilfoining eller Forandring af Indholdet, det verre sig ved skrevne eller paa anden Maade anbragte Moerker eller Tegn. Tryksager, som ere afgivne til Forsendelse ufrankerede eller utilstreakkelig frankerede, eller som iovrigt ikke opfylde de for dem gjeeldende Betingelser, behandles og taxeres som ufrankerede Breve. Med Hensyn til Godtgjorelsen af Verrdien af 0e mulig anvendte Frimarker jevnfor Artikel 12. Art. 10. Vareprever. Vareprever skulle ve#ere underkastede samme Porto som trykte Sager (ifr. Artikel 9) og mage derfor frankeres. Saafremt de ere pakkede sammen med trykte Sager, kommer ligeledes den i Artikel 9 fastsatte Taxt til Anvendelse efter Forsendelsens samlede Vagt. Til Forsendelse for den modererede Taxt kunne alene virkelige Vareprover og Monstre modtages, der ikke have en selvstandig Handelsveerdi, og som overhovedet egne sig til Befordring med Brevposten. De skulle veere lagte under Baand, eller iovrigt voere pakkede saaledes, t Ex. i tilbundne, mmen ikke forseglede Poser, at det med Lethed kan skjonnes, at Indholdet er Vareprover. Disse Forsendelser tor der ilkke vedlagges noget Brev) ei heller tor der paa dem vare anbragt andre skriftlige Moerker end Modtagerens Adresse, Afsenderens Navn eller Firma, Fabrik= eller Handelsmarker, derunder indbefattet Varernes na#rmere Betegnelse, Nummere og Piiser. Waarenproben, welche unfrankirt, oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder welche den sonstigen für sie geltenden Bedingungen nicht entsprechen, werden wie unfrankirte Briefe behandelt und taxirt. Wegen Anrechnung des Werthes der etwa verwendeten Freimarken siehe Artikel 12. Art. 11. Rekommandation. Es ist gestattet, Briefe, Drucksachen und Waarenproben unter Rekommandation abzusenden. Für dieselben ist das gewöhnliche Porto der frankirten Briefpostsendungen und außerdem eine Rekommandationsgebühr von 2 Silbergroschen, oder 8 Schilling Dänisch vom Absender im Voraus zu entrichten. Der Absender kann durch Vermerk auf der Adresse das Verlangen ausdrücken, daß ihm die vollzogene Empfangsbescheinigung des Adressaten — Rückschein — zugestellt werde. Für die Beschaffung es Rückscheins ist bei der Auflieferung des Briefes u. s. w. eine weitere Gebühr von 2 Silbergroschen, oder 8 Schilling Dänisch zu entrichten. Geht eine rekommandirte Briefpostsendung verloren, so soll die Postverwaltung des Aufgabegebiets verpflichtet sein, dem Absender, sobald der Verlust festgestellt ist, eine Entschädigung von 14 Thalern des Dreißigthalerfußes im Norddeutschen Postgebiet, oder von 18 Reichsthalern in Dänemark zu leisten, vorbehaltlich des Rückgriffs auf diejenige Postverwaltung, in deren Bereich der Verlust erweislich stattgefunden hat. Der Anspruch auf Ersatz muß innerhalb sechs Monate, vom Tage der Aufgabe des Briefes an gerechnet, erhoben werden, widrigenfalls die Entschädigungs-172 Vareprover, som ere afgivne til Forsendelse ufrankerede eller utilstreekkelig frankerede, eller som iovrigt ikke opfylde de for dem gjeeldende Betingelser, behandles og taxeres som ufrankerede Breve. Med Hensyn til Godtgjorelsen af Veerdien af de mulig anvendte Frimeerker jernfor Artikel 12. Art. 11. Anbefaling (Recommandation). Det er tilladt at afsende Breve, trykte Sager og Vareprover som anbefalede (recommanderede). For deslige Forsendelser har Afsenderen at forudbetale, foruden den serdvanlige Porto for frankerede Brevpostforsendelser, endvidere et Anbefalingsgebyr af 2 Solvgroschen eller 8 Skilling Dansk. Afsenderen kan ved en Bemeerrkning paa Adressesiden begjeere sig tilstillet det af Adressaten udstedte Modtagelsesbeviis. For Modtagelsesbevisets Tilveiebringelse bliver der ved Brevets o. f. v. In levering at erlagge et yderligere Gebyr af 2 Solgroschen eller 8 Skilling Danstk. Gager en anbefalet Brevpostforsendelse tabt, skal den Postbestyrelse, indenfor hvis Omraade den er bleven indleveret, veere forpligtet til at betale Afsenderen, saasnart Tabet er constateret, en Erstatning af 14 Thaler efter Tredivethalerfoden indenfor det Nordtydske Postomraade, eller af 184 Rigsdaler i Danmark, med Forbehold af Regres til den Postbestyrelse, indenfor hris Omraade Tabet beviislig har fundet Sted. Krav paa Erstatning mag reises inden sex Maaneder fra Brevets Indleveringsdag at regne; i modsat Fald bortfalder Postbestyrelsernes Forpligtelse til at verbindlichkeit der Postverwaltungen erlischt. Die Verjährung wird durch Anbringung der Reklamation bei der Postbehörde des Aufgabe- oder des Bestimmungsgebiets unterbrochen. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Reklamation gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen wird. Für den Seetransport wird eine Garantie nicht übernommen. Auch für die durch Krieg, durch unabwendbare Folgen von Naturereignissen, oder durch die natürliche Beschaffenheit der Sendung herbeigeführten Verluste wird ein Ersatz nicht gewährt. Art. 12. Postfreimarken. Die Absender können sich zur Frankirung der Briefpostsendungen der im Ursprungslande Anwendung findenden Postfreimarken bedienen. Die Verwendung von Frankocouverts unterliegt den Festsetzungen der betreffenden Postverwaltung. Auf die mit Freimarken oder Frankocouverts unzureichend frankirten Briefpostsendungen kommt die Taxe für unfrankirte Briefe zur Anwendung, jedoch unter Anrechnung des Werthes der verwendeten Freimarken oder Couvertstempel. Wenn das von dem Adressaten zu entrichtende Ergänzungsporto einen Bruch unter Silbergroschen, oder unter 1 Schilling Dänisch ergiebt, so wird dieser Bruchtheil bei der Erhebung auf Silbergroschen oder 1 Schilling abgerundet. Die Verweigerung der Nachzahlung des Portos gilt für eine Verweigerung der Annahme der Sendung. Der Betrag der verwendeten Marken bei unzureichend frankirten Briefpostsen-Bundes-Gesetzbl. 1868. 173 — — yde Erstatning. Prascriptionen afbrydes ved Reclamation hos Postbestyrelsen paa Indleverings= eller Bestemmelsesomraadet. Gives derpaa Afsflag, begynder, saasnart Reclamanten har modtaget dette, en ny Preescriptionsperiode af sex Maaneder, der itke afbrydes ved Reclamation mod Afslaget. For Sotransport overtages ingen Garanti. Ei heller erstattes Tab, som maatte hidrore fra Krig, uundgagelige Folger af Naturbegivenheder eller Forsendelsernes naturlige Beskaffenhed. Art. 12. Postfrimerrker. Afsenderne kunne til Frankering af Brevpostforsendelser betjene sig af de i Afsendelseslandet gjeeldende Postfrimeerker. Anvendelse af Frimerke-Convoluter er afheengig af vedkommende Postbestyrelses Bestemmelse. Brevpostforsendelser, som ere utilstreekkelig frankerede med Frimeerker eller Frimcerke-Convoluter, taxeres som ufrankerede Breve, dog med Fradrag af Vardien af de anvendte Frimeerker eller Convolutstempler. Naar den Tilleegsporto, der skal udredes af Adressaten, udgjior en Brok under “ Solovgroschen eller under 1 Skilling Dansk, bliver denne Brokdeel ved Opkrapningen afrundet til 1 Sologroschen eller 1 Skilling. Negtelse af at efterbetale Portoen ansees som en Negtelse af at modtage Forsendelsen. Ere Breppostforsendelserne ikke tilstreekkelig frankerede, bliver Belobet af 26 — 174 — dungen wird derjenigen Verwaltung, an welche die Ueberlieferung der Sendung erfolgt, in Vergütung gestellt, unter gleichzeitiger Anrechnung des Portobetrages, welchen die absendende Verwaltung zu beziehen haben würde, im Fall die Sendung unfrankirt abgesandt worden wäre. Sind von dem Absender zu viel Marken verwendet, so kann eine Erstattung des Mehrbetrages nicht beansprucht werden. Der Ueberschuß über den tarifmäßigen Portobetrag verbleibt der absendenden Postverwaltung. Art. 13. Portotheilung. Die beiden Postverwaltungen werden einander folgende Beträge für jede Portorate (cfr. Artikel 8., 9. und 10.) vergüten: I. Bezüglich der Briefe des Grenzverkehrs: a) für frankirte Briefe 2 Schill. Dänisch, b) für unfrankirte Briefe .4 Schill. Dänisch. II. Bezüglich der Briefe zwischen den herzogthümern Schleswig und Holstein nebst dem Fürstenthum Lübeck, sowie den freien und Hansestädten Lübeck nebst Travemünde und Hamburg einerseits, und Dänemark andererseits: a) für fränkirte Briefe 3 Schill. Dänisch, b) für unfrankirte Briefe 6 Schill. Dänisch. III. Bezüglich der übrigen Korrespondenz: a) für frankirte Briefe 4 Schill. Dänisch, de anvendte Frimeerker tilgodeskrevet den Bestyrelse, som Forsendelsen overleveres til, idet samtidig det Portobelob tiltaxeres, som den afsendende Bestyrelse vilde have at oppebeere, ifald Forsendelsen var afsendt ufrankeret. Er der af Afsenderen anvendt for mange Frimeerker, kan der ikke fordres nogen Erstatning af det overskydende Belob. Overskuddet over de taxtmassige Portobeleb tilfalder den afsendende Post bestyrelse. 2 Art. 13. Portodeling. De tvende Postbestyrelser ville godtbre hinanden folgende Belob for hver Portosats (ifr. Artikel 8, 9 og 10): I. Med Hensyn til Breve i Samfeerdselen pag Greendsen: a) for frankerede Breve 2 Skill. Danstk. b) for ufrankerede Breve . . . .. . . . 4 Skill. Danst. II. Med Hensyn til Breve mellem Hertugdommerne Slesvig og Holsteen med Fyrstendommet Lübeck samt de frie Hansesteeder Lübeck med Travemünde og Hamborg paa den ene Side, og Danmark paa den anden Side: a) for frankerede Breve 3 Skill. Dansk, P) for ufrankerede Breve 6 Skill. Danftk. Med Hensyn til den evrige Correspondance: a) for frankerede Brevpe 4 Skill. Danst, III. b) für unfrankirte Briefe 8 Schill. Dänisch, c) für Drucksachen 1 Schill. Dänisch, d) für Waarenproben . . 1Schill. Dänisch. Für die dem Maximalporto nach der Brieftaxe unterworfenen Drucksachen und Waarenproben (cfr. Artikel 9. und 10.) findet die Vergütung nach den Normen wie für Briefe statt. Auf der Grundlage der obigen Festsetzungen bezüglich der Vergütungsbeträge kann im Einverständnisse der beiderseitigen Postverwaltungen zur Erleichterung des Postbetriebes die Auslieferung der Briefpostsendungen nach dem Gesammtgewicht bewirkt werden. Die Gebühr für die Rekommandation und für den etwaigen Rückschein (cfr. Artikel 11.) wird von der absendenden Verwaltung ungetheilt bezogen. Für die Dauer des Verhältnisses der Subventionirung von Privat -Dampfschiffen der Linie Kopenhagen-Lübeck aus der Norddeutschen Bundes-Postkasse wird die Dänische Postverwaltung die von derselben nach Maaßgabe des Dänischen Postgesetzes für den Seetransport der aus Dänemark auf der gedachten Linie abgesandten Posten zu entrichtende Vergütung (cfr. Artikel 6.) an die Nordeutsche Postverwaltung zahlen. Art. 14. Postanweisungen. Zwischen dem Norddeutschen und dem Dänischen Postgebiet können Zahlungen bis zu einem Betrage von 50 Thalern des Dreißigthalerfußes incl., oder bis zu 75 Reichsthalern Dänisch incl., im Wege der Postanweisung vermittelt werden. Die Gebühr soll, ohne Unterschied des 175 — b) for ufrankerede Breve . . . . . .. . 8 Skill. Dansk, e) for trykte Sager 14Skill. Danstk, d) for Varepreover 1 Skill. Danstk. For de trykte Sager og Varepreover, der taxeres med Maximalportoen for Breve (sfr. Artikel 9 og 10), godtgjeres Portoen efter de samme Normer, som komme til Anvendelse ved Breve. Til Lettelse for Posttjenesten skulle de tvende Postbestyrelser kunne vedtage, at Udleveringen af Brevpostforsendelserne under Hensyn til foranstagende Bestemmelser om Godtgjorelsen skal skee efter samlet Veegt. Anbefalingsgebyret og Gebyret for et Modtagelsesbeviis (Ifr. Artikel 11) oppebeeres udeelt af den afsendende Bestyrelse. Saalannge der af det Nordtydske Forbunds Postkasse ydes en Subvention til private Dampsfkibe paa Linien Kjobenhavn-Lübeck, vil den Danske Postbestyrelse til den Nordtydske Postbestyrelse betale den Godtgjorelse, som forstneernte Bestyrelse ifolge den Danske Postlov har at erlegge for de paa forneernte Linie fra Danmark afsendte Posters Sotransport (ifr. Artikel 6). Art. 14. Postanvilsninger. Mellem det Nordtydske og det Danstke Postomraade skal der kunne udvexles Summer ved Postanviisninger til et Belob af 50 Thaler efter Tredivethalerfoden incel. eller af 75 Rigsdaler Danstk incl. Gebyret skal uden Hensyn til Post-26 — 176 Betrages der Postanweisung, 4 Silbergroschen, oder 16 Schilling Deänisch betragen. Bei Postanweisungen zwischen den Herzogthümern Schleswig und Holstein nebst dem Fürstenthum Lübeck, sowie den freien und Hansestädten Lübeck nebst Travemünde und Hamburg einerseits, und Dänemark andererseits tritt für die Beträge bis zu 25 Thalern des Dreißigthalerfußes, oder bis zu 37 Reichsthalern Dänisch einschließlich eine Ermäßigung dieser Gebühr auf 2 Silbergroschen, oder 8 Schilling Dänisch ein. Die Gebühr ist von dem Absender im Voraus zu entrichten. Ein Brief darf mit der Postanweisung nicht vereinigt, noch derselben beigegeben sein. Die beiden Postverwaltungen werden einander für jede Postanweisung 8 Schilling, beziehungsweise für die der ermäßigten Taxe unterliegenden Postanweisungen 4 Schilling Dänisch vergüten. Für die Beträge der Postanweisungen wird von Seiten der Postverwaltungen in gleichem Umfange gehaftet, wie für Geldsendungen (cfr. Art. 26.). Beide Theile behalten sich vor, das Postanweisungs-Verfahren unter außergewöhnlichen Umständen zeitweise außer Anwendung treten zu lassen. Art. 15. Zeitungen. Zeitungen und periodische Schriften können von Norddeutschen Postanstalten bei Dänischen Postanstalten, oder von Dänischen Postanstalten bei Norddeutschen Postanstalten im Wege des Abonnements bezogen werden. Für die solchergestalt überlieferten Zeitungen werden der bestellenden Postanstalt Seitens der die Bestellung ausführenden Postanstalt keine höheren Preise anviisningens Belob udgjore 4 Selovgroschen eller 16 Skilling Danstk. Ved Udvexlingen af Postanviüsninger mellem Hertugdommerne Sleörig og Holsteen med Fyrstendemmet Lübeck saavelsom de frie Hansestedder Lübeck med Travemünde og Hamborg paa den ene Side, og Danmark paa den anden Side modereres dette Gebyr for Belob indtil 25 Thaler efter Tredivethalerfoden eller indtil 37 Rigsdaler Danstk incl. til 2 Solvgroschen eller 8 Skilling Danssk. Gebyret forudbetales af Afsenderen. Med Postanviisningen maa ikke vere forenet et Brev, ei heller maa et saadent vedlægges samme. De tvende Postbestyrelser ville godtgjore hinanden for hver Postanviisning 8 Skilling Dansk, henholdsviis for de til den modererede Taxt ansatte Anviüsninger 4 Skilling Dansk. For Postanviisningernes Belob indestage Postbestyrelserne i samme Omfang som for Pengeforsendelser (ifr. Art. 26). De tvende Parter forbeholde sig under overordentlige Omsteendigheder midlertidig at lade Udvexlingen af Postanviisninger ophore. Art. 15. Aviser. Paa Aniser og periodiske Skrifter kan der af Nordtydske Posthuse abonneres hos Danske Posthuse, og af Danske Posthuse hos Nordtydske Posthuse. For de saaledes leverede Aviser vil der ikke blive debiteret det bestillende Posthuus hoiere Priser af det Posthuus, som udforer Bestillingen, end de, hoortil — 177 in Rechnung gestellt werden, als diejenigen, für welche diese letztere die betreffenden Zeitungen und Zeitschriften im eigenen Gebiet absetzt. Wegen der mit Rücksicht auf bestehende Verhältnisse im Zeitungsverkehr der Herzogthümer Schleswig und Holstein nebst dem Fürstenthum Lübeck, sowie der freien und Hansestädte Lübeck nebst Travemünde und Hamburg einerseits, und Dänemark andererseits zu gestattenden erleichternden Ausnahmebestimmungen werden die beiden Postverwaltungen sich verständigen. Für die Dauer, auf welche die Abonnements angenommen werden, sind die in den beiderseitigen Zeitungs-Preisverzeichnissen angegebenen Termine maaßebend. Auf einen längeren oder kürzeren Zeitraum als der Termin nach den Zeitungs-Preisverzeichnissen beträgt, sollen Abonnements in der Regel nicht angenommen werden. Die Bestellung der Zeitungen und Zeitschriften wird durch bestimmte, von den beiden Postverwaltungen näher zu bezeichnende Postanstalten vermittelt, und soll die Auswechselung der Zeitungen und Zeitschriften unter thunlichster Beschleunigung auf denselben Routen erfolgen, welche für die direkte Auswechselung der Briefkartenschlüsse festgestellt sind. Die Abrechnung über den gesammten Zeitungsverkehr wird durch die betreffenden Auswechselungs-Postanstalten vermittelt. Die Saldirung erfolgt vierteljährlich unmittelbar nach Feststellung der Abrechnung. Durch die Festsetzungen des gegenwärtigen Artikels, sowie des Artikels 9. wird in keiner Weise das Recht der Hohen kontrahirenden Theile beschränkt, auf ihren Gebieten die Beförderung und die Bestellung solcher Zeitungen und sonstiger Druckschriften zu versagen, deren Vertrieb nach den in dem betreffenden sidstneevnte leverer de paagjeeldende Aviser og Tidskrifter paa sit eget Omraade. Med Hensyn til de exceptionelle Lettelser, som blive at indromme i Betragtning af bestagende Forhold ved Udvexlingen af Aviser mellem Hertugdommerne Slesvig og Holsteen med Forstendommet Lübeck samt de frie Hansesteeder Lübeck med Travemünde og Lombory paa den ene Side, og Danmark paa den anden Side, ville de tvende Postbestyrelser troeffe Overeenskomst. Hvad Tiden angager, for hyuilken Abonnement modtages, ere de Terminer afgjorende, som angives i de fra begge Sider meddeelte abvß. Prii. onkegnelfer For en lengere eller kortere Tid, end Terminen udgjor efter Avis-Priis-Fortegnelserne, skal der i Regelen itke modtages Abonnement. Bestillingen af Aviser og Tidskrifter udfores ved bestemte, af de tvende Postbestyrelser naermere opgivne Posthuse, og skal Udvexlingen af Aviser og Tidskrifter foregaae med storst mulig Hurtighed paa de samme Router, som ere bestemte til directe Udvexling af Brevkarter. Afregningen over den samlede gjensüige Avisforsendelse foretages ved de vedkommende Udvexlings-Posthuse. Salderingen skeer hvert Fjerdingaar umiddelbart efter Afregningen. Ved Bestemmelserne i nerrverende Artikel, saavelsom i Artikel 9, indskreenkes i ingen Henseende de hoie contraherende Parters Ret til paa deres Omraader at forbyde Befordringen og Bestillingen af saadanne Aviser og andre trykte Skrifter, hvis Afscetning efter de paa vedkommende Omraade bestagende Love og Forstrifter Gebiete bestehenden Gesetzen und Vorschriften über die Erzeugnisse der Presse als statthaft nicht zu erachten ist, sowie überhaupt die Lieferung oder den Absatz von Zeitungen im Post-Debitswege zu beanstanden. Art. 16. Schiffsbriefe. Wenn mit den Seitens der Postverwaltungen nicht zu regelmäßigen Postbeförderungen benutzten Privat- Dampfschiffen, oder mit Segelschiffen, welche zwischen den Häfen der beiderseitigen Gebiete verkehren, auf Verlangen der Korrespondenten Briefe befördert werden (Schiffsbriefe), so unterliegen diese Briefe bei der Absendung dem vom Absender zu entrichtenden internen Porto des Abgangsgebiets zu Gunsten der Postverwaltung desselben. Bei der Ankunft der Briefe erhebt die Postverwaltung des Ankunftsgebiets vom Adressaten das Porto nach ihrem internen Tarif, und denjenigen Betrag, welcher dem Schiffsführer nach Maaßgabe der gesetzlichen Bestimmungen, oder des Herkommens, oder auf Grund besonderer Vereinbarung mit demselben zu entrichten ist. Sind dergleichen Briefe nach dem Orte des Eingangshafens des Schiffes bestimmt, oder rühren dieselben aus dem Orte des Abgangshafens des Schiffes her- so ist ebenfalls das beiderseitige Landporto zu erheben. Art. 17. Korrespondenzverkehr mit den Süddeutschen Staaten, sowie mit Oesterreich und Luxemburg. Auf die Briefpostsendungen zwischen den drei Süddeutschen Staaten: Bayern, Württemberg und Baden, sowie dem Kaiserthum Oesterreich und dem Groß-178 — angaaende Presse-Frembringelser ikke kan anfers for tilstedelig, ligesom overhovedet til at standse Leveringen eller Afse#etningen af Aviser gjennem Posen Art. 16. Skibsbreve. Naar der med private Dampfkibe, der ikke af Postbestyrelserne benyttes til regelmeessig Postbefordring, eller med Seilskibe, som fare mellem de tvende Postomraaders Havne, efter Correspondenternes Forlangende befordres Breve (Skibsbreve), bliver der for disse Breve ved Afsendelsen af Afsenderen at erlagge Afgangsomraadets interne Porto, der tilfalder dettes Postbestyrelse. Ved Brevenes Ankomst opkrever Ankomstomraadets Postbestyrelse hos Adressaten Porto efter dens egen interne Taxt og endvidere det Belob, som bliver at udrede til Skibsforeren ifolge Lovbestemmelse eller Vedteegt eller med Henhold til en soerlig med ham truffen Overeenskomst. Ere saadanne Breve bestemte til Skibets Indgangshavn, eller have de deres Oprindelse fra Skibets Afgangs-S „opkfræves ligeledes den roertpe andporto. Art. 17. Correspondance med de Sydtydske Stater saavelsom med sterrig og Luxemburg. Paa Brevpostforsendelser mellem de tre Sydtydske Stater Bayern, Württemberg og Baden samt Keiserdommet Österrig og Storhertugdommet Luxemburg —— herzogthum Luxemburg einerseits, und Dänemark andererseits, sollen, insoweit diese Briefpostsendungen durch Vermittelung der Norddeutschen Postverwaltung ausgewechselt werden, dieselben Bestimmungen Anwendung finden, welche nach den vorhergehenden Artikeln für die Briefpostsendungen zwischen dem Gebiet des Norddeutschen Bundes und Dänemark rücksichtlich der Portotaxe, des Portobezuges, der Versendungsbedingungen u. s. w. maaßgebend sind. Die Norddeutsche Postverwaltung übernimmt ausschließlich und für ihre alleinige Rechnung — gegenüber der Dänischen Postverwaltung — die desfallsige Ausgleichung und Abrechnung mit den Postverwaltungen der vorgedachten Staaten. Diese Festsetzungen beziehen sich auch auf die Postanweisungen mit der Maaßgabe, daß im Verkehr mit Oesterreich Postanweisungen für jetzt noch nicht zulässig sind. Art. 18. Korrespondenzverkehr mit anderen fremden Ländern. Das von der Dänischen Postverwaltung an die Norddeutsche Postverwaltung für die zum stückweisen Transit durch das Norddeutsche Gebiet überlieferte Korrespondenz nach und aus anderen als den im vorhergehenden Artikel erwähnten fremden Ländern zu vergütende Transitporto soll betragen: bei frankirten Briefen in der Richtung aus Dänemark für je 15 Grammen oder einen Bruchtheil da- · von............. 1 Silbergroschen, bei unfrankirten Briefen in der Richtung 179 paa den ene Side, og Danmark paa den anden Side skulle, forsaavidt disse Brevpostforsendelsers Udvexling besorges ved den Nordtydske Postbestyrelse, de samme Bestemmelser komme til Anvendelse, som efter de foregagende Artikler gjeelde for Brevpostforsendelser mellem det Nordtydske Forbunds Omraade og Danmark i Henseende til Portotaxt, Portodeling, Forsendelsesvilkaar o. s. v. Den Nordtydste Postbestyrelse overtager udelukkende og for sin egen Regning alene — ligeoverfor den Danstke Post bestyrelse — Udjevningen og Afregningen med de neernte Staters Postbestyrelser. Disse Bestemmelser finde ogsaa Anvendelse paa Postanviüsninger) dog saaledes, at disse endnu ikke kunne udvexles med Österrig. Art. 18. Correspondance med andre fremmede Lande. Den Transitporto, som af den Danstke Postbestyrelse bliver at godtgjore den Nordtydske Postbestyrelse for den til Enkelttransit gjennem det Nordtydske Omraade afgivne Correspondance til og fra andre end de i den foregaagende Artikel ncepnte fremmede Lande, skal udgjore: for frankerede Breve i Retningen fra Danmark for 15 Grammer eller en Deel deraf .. ... . .. .. .. 1 Solvgroschen, for ufrankerede Breve i Retningen til — 180 nach Dänemark für je 15 Grammen oder einen Bruchtheil davon 2 Silbergroschen, bei Drucksachen für je 40 Grammen oder einen Bruchtheil da- von Silbergroschen, bei Waarenproben für je 40 Grammen oder einen Bruchtheil daveon ½ Silbergroschen. Findet der Transit außer über das Norddeutsche Gebiet noch über die Gebiete der Süddeutschen Staaten, oder des Kaiserthums Oesterreich, oder über alle diese Gebiete statt, so sollen gleichwohl nur die eben bezeichneten Transitsätze in Anwendung kommen. Das von der Norddeutschen Postverwaltung an die Dänische Postverwaltung für die zum stückweisen Transit durch das Dänische Gebiet überlieferte Korrespondenz nach und aus fremden Ländern zu vergütende Transitporto soll betragen: bei frankirten Briefen in der Richtung aus dem Norddeutschen Postgebiete für je 15 Grammen oder einen Bruchtheil davon .. 4 Schll. Dänisch, bei unfrankirten Briefen in der Richtung nach dem Norddeutschen Postgebiet für je 15 Grammen oder einen Bruchtheil davon 8 Schll. Dänisch, bei Drucksachen für je 40 Grammen oder einen Bruchtheil davon . . . . . .. . . . .. 1 Schll. Dänisch, Danmark for 15 Grammer eller en Deel deraf . . . . . . . 2 Solvgroschen, for trykte Sager for 40 Grammer eller en Deel deraf .. . Solvgroschen, for Vareprover for 40 Grammer eller en Deel deraf .. . Solodgroschen. Finder Transiten Sted foruden over det Nordtydske Omraade endvidere over de Sydtydske Staters eller Keiserdommet Osterrigs Omraade , eller over alle disse Omraader tilsammen, stulle ikkedestomindre ikkun de ovenfor angivne Transitsatser komme til Anvendelse. Den Transitporto, som af den Nordtydske Postbestyrelse bliver at godtgjore den Danske Postbestyrelse for den til Enkelttransit giennem det Danske Omraade afgivne Correspondance til og fra fremmede Lande, skal udgjore: for frankerede Breve i Retningen fra det Nordtydste Postomraade for 15 Grammer eller en Deel deraf . . . . . . . 4 Skill. Danst, for ufrankerede Breve i Retningen til det Nordtydske Post— omraade for 15 Grammer eller en Deel deraf . . . . . . . 8 Skill. Dansk, fo#r trykte Sager for 40 Grammer eller en Deel deraf. 14 Skill. Danst, bei Waarenproben für je 40 Grammen oder einen Bruch— theil davon . . . . . . 1½ Schll. Dänisch. Rührt die Korrespondenz aus den Herzogthümern Schleswig und Holstein nebst dem Fürstenthum Lübeck oder den freien und Hansestädten Lübeck nebst Travemünde und Hamburg her, oder ist dieselbe dahin bestimmt, so findet eine Ermäßigung der obigen Sätze für frankirte Briefe auf 3 Schilling, für unfrankirte auf 6 Schilling statt. Im Uebrigen gelten für die im Einzeltransit vorkommende Korrespondenz dieselben Bestimmungen, welche in den vorhergehenden Artikeln für die internationale Korrespondenz getroffen sind. Bei denjenigen Korrespondenzen, für welche in Gemäßheit von Vereinbarungen mit dritten Verwaltungen die Erhebung des gesammten Portos nach der im Artikel 8. erwähnten Gewichtsprogression erfolgen sollte, wird auch die Vergütung des Transitportos nur nach Maaßgabe dieser Gewichtsprogression stattfinden. An die transitleistende Verwaltung ist außer den obigen Transitsätzen das nach den jeweiligen Verträgen dieser Verwaltung mit den Postverwaltungen der betreffenden fremden Länder sich ergebende fremde Porto zu vergüten. Die desfallsigen Sätze werden die beiderseitigen Postverwaltungen einander speziell bezeichnen. Zur Vereinfachung der vom Publikum zu erhebenden Taxen und zur Erleichterung der gegenseitigen Berechnung können die nach Vorstehendem sich ergebenden Vergutungsbeträge im Einverständniß der beiden Postverwaltungen auf Durchschnittssätze zurückgeführt werden. Bundes Gesetzbl. 1868. 181 — for Vareprover for 40 Grammer eller en Deel deraf . . . Skill. Dansk. Forsaavidt Correspondancen udgaaer fra eller er bestemt til Hertugdommerne Slesvig og Holsteen med Forsiendommel Lübeck eller de frie Hansesteeder Lübeck med Travemünde og Hamborg, modereres forncxvnte Satser for frankerede Breve il 3 Skilling, for ufrankerede til 6 Skiling. Jovrigt gjeelde for den i Enkelttransit forekommende Correspondance de samme Bestemmelser, som i de foregagende Artikler ere trufne med Henson til den internationale Correspondance. Med Hensyn til den Correspondance, for hvilken den samlede Porto med Henhold til en med en tredie Bestyrelse truffen Overeenskomst maatte blive beregnet efter den i Artikel 8 ommeldte Vergtprogression, vil Godtgjorelsen af Transitportoen ligeledes kun finde Sted i Overeensstemmelse med denne Weegtprogression. Den transitydende Bestyrelse bliver der at godtgjore, foruden de ovenncevnte Transitsatser, den fremmede Porto, der ifolge de mellem denne Bestyrelse og de vedkommende fremmede Landes Postbestyrelser til enhver Tid bestagende Conventioner skal erlagges til disse. De paagjeeldende Satser ville de tvende Postbestyrelser specielt opgive hinanden. For at simplificere de Taxter, der skulle udredes af Publicum, og for at lette den gjensidige Beregning kunne de ifolge Ovenstagendefremkommende Godtgjorelser efter Overeenskomst mellem de tvende Postbestyrelser fores tilbage til Gjennemsnits--satser. 27 Art. 19. Geschlossener Transit durch Norddeutsches Postgebiet. Der Königlich Dänischen Postverwaltung soll das Recht zustehen, im Transit durch das Norddeutsche Postgebiet auf jeder Postroute hin- wie herwärts geschlossene Briefpackete auszuwechseln mit Belgien, Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden, Rußland und den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika. Die an die Norddeutsche Postkasse Seitens der Dänischen Postverwaltung für den Transit dieser Briefpackete über Norddeutsches Gebiet zu entrichtende Vergütung soll betragen: a) für 30 Grammen netto Briefe 2 Sgr., b) für 40 Grammen netto Drucksachen und Waarenproben. . Sgr. In diesen Beträgen ist der dem Schwedischen Postwesen für den Fall, daß die Briefpackete via Malmoe und Stralsund befördert werden sollten, etwa zustehende Seeporto-Antheil, event. das etwaige Schwedische Land-Transitporto nicht mit einbegriffen. In die Dänischen Briefpackete nach und aus den vorgedachten Ländern dürfen andere geschlossene Briefpackete nicht mit verpackt werden. Portofreie Korrespondenz, unbestellbare und nachgesandte Briefpostsendungen, sowie Postanweisungen unterliegen einem Transitporto nicht. Bei denjenigen Korrespondenzen, für welche, in Gemäßheit von Vereinbarungen mit dritten Postverwaltungen, die Erhebung des gesammten Portos nach der im Artikel 8. erwähnten Gewichtsprogression stattfinden sollte, wird auch das Transitporto nur nach Maaßgabe dieser Gewichtsprogression entrichtet werden. Die Vergütung desselben wird in diesem Falle 182 Art. 19. Lukket Transit giennem det Nordtydske Postomraade. Den Kongelige Danste Postbestyrelse skal have Ret til at udvexle lukkede Brevpakker i Transit gjennem det Nordtydske Postomraade ad enhver Postroute, frem og tilbage, med Belgien, Frankrig, Storbritannien, Nederlandene, Rusland og de Forenede Stater i Nordamerica. Den Godtgjerelse, som for disse Brevpakkers Transit over det Nordtydste Omraade bliver at udrede til den Nordtydske Postkasse af den Danstke Postbestyrelse, skal udgjore: a) for 30 Grammer netto Breve 2 Sgr.), b) for 40 Grammer netto trykte Sager og Vareprover . . 1 Sgr. I disse Belob er ikke indbefattet den det Svenske Postveesen i Tilfolde af, at Brevpakkerne maatte blive befordrede via Malmo og Stralsund, event. tilkommende Soportoandeel og Svenske Land-Transitporto. Jde ODanste Brevpakker til og fra de nœvnte Lande maa der ikke indesluttes andre lukkede Brevpakker. For portofri Correspondance, Brev— postforsendelser, som ikke have kunnet afleveres efter Bestemmelsen, eller som eftersendes, samt Postanviisninger er— leegges ingen Transitporto. Med Hensyn til den Correspondance, for hvilken den samlede Porto med Henhold til en med en tredie Bestyrelse truffen Overeenskomst maatte blive beregnet efter den i Artikel 8 ommeldte Vagtprogression, vil Godtgjorelsen af Transitportoen ligeledes kun finde Sted i Overeensstemmelse med denne Vagt— progression. Godtgjorelsen vil i dette nach Briefraten, unter Anwendung des Satzes von ½ Silbergroschen für jede Rate, stattfinden. Um zwischen den, direkte Briefpackete auswechselnden Postverwaltungen den unmittelbaren Bezug von Zeitungen und Zeitschriften im Abonnementswege thunlichst zu erleichtern, soll eine zweckentsprechende weitere Herabsetzung der in Obigem für Drucksachen festgesetzten Transitgebühren hinsichtlich der im Abonnementswege zu beziehenden Zeitungen und Zeitschriften im Einverständnisse der beiderseitigen Postverwaltungen bewirkt werden. Für diejenigen geschlossenen Posten zwischen Dänemark und dritten Gebieten, welche sich auf anderen als Norddeutschen Postschiffen befinden, wird, wenn diese Schiffe einen Norddeutschen Hafen lediglich anlaufen, ohne die Post zur Weiterbeförderung durch's Land abzuliefern, ein Norddeutsches Transitporto oder eine sonstige Norddeutsche Postgebühr überhaupt nicht, und auch nicht für den Fall erhoben werden, daß solche Posten in dem Hafen von einem Schiff auf das andere, ohne daß dabei eine Postbeförderung zu Lande stattfindet, überladen werden. Art. 20. Geschlossener Transit durch Dänisches Postgebiet. Der Norddeutschen Postverwaltung soll das Recht zustehen, geschlossene Briefpackete mit Schweden und mit Norwegen im Transit durch das Dänische Postgebiet auf jeder Postroute hin- wie herwärts auszuwechseln. Die an die Dänische Postkasse Seitens der Norddeutschen Postverwaltung für den Transit dieser Briefpackete durch das Dänische Postgebiet zu entrichtende Vergütung soll betragen: a) für 30 Grammen netto Briefe. . . . . 6 Schill. Dänisch, 183 Tilfeelde finde Sted efter Brevrater med 4 Solvgroschen for hver Rate. For saa meget som muligt at lette de Postbestyrelser, der udvexle directe Brevpakker, Adgangen til umiddelbart at abonnere paa Aviser og Tidskrifter, skal der efter neermere Opvereenskomst finde en til Oiemedet svarende yderligere Nedseettelse Sted af den i det Foregagende for# trykte Sager fastsatte Transitafgift med Hensyn til abonnerede Aviser og Tidskrifter. For de lukkede Poster mellem Danmark og et tredie Postomraade, som befinde sig paa andre Postskibe end Nordtydske, skal der, naar disse Skibe blot anlobe en Nordtydsk Havn uden at aflevere Posten til Viderebefordring gjennem Landet, ikke opkreeves nogen Nordtydsk Transitporto eller overhovedet nogensomhelst Nordtydsk Postafgift, hvilket ogsaa skal gicelde i Tilfoelde af, at deslige Poster omlades i Havnen fra det ene Stkib til det andet, uden at der derved finder nogen Postbefordring Sted tillands. Art. 20. Lukket Transit giennem det Danstke Postomraade. Den Nordtydske Postbestyrelse skal have Ret til at udvexle lukkede Brevpakker i Transit giennem det Danstke Postomrgade ad enhver Route, frem og tilbage, med Sverig og med Norge. Den Godtgjorelse, som for disse Brevpakkers Transit over det Danste Postomraade bliver at udrede til den Danske Postkasse af den Nordtydske Postbestyrelse, skal udgjore: a) for 30 Grammernetto Brevo — 6 Skill. Danfsk, 27- — — b) für 40 Grammen netto Drucksachen und Waarenproben Schill. Dänisch. Für diese Vergütung besorgt die Königlich Dänische Postverwaltung den Transport der fraglichen Briefpackete auf ihrem Gebiete und auf den betreffenden Seepostrouten, sowie über den Sund. In die Norddeutschen Briefpackete nach und aus Schweden und Norwegen dürfen andere geschlossene Briefpackete nicht mit verpackt werden. Portofreie Korrespondenz, unbestellbare und nachgesandte Briefpostsendungen, sowie Postanweisungen unterliegen einem Transitporto nicht. Bei denjenigen Korrespondenzen, für welche, in Gemäßheit von Vereinbarungen mit dritten Verwaltungen, die Erhebung des gesammten Portos nach der im Artikel 8. erwähnten Gewichtsprogression stattfinden sollte, wird auch das Transitporto nur nach Maaßgabe dieser Gewichtsprogression entrichtet werden. Die Vergütung desselben wird in diesem Falle nach Briefraten, unter Anwendung des Satzes von 1 Schilling Dänisch für jede Rate, stattfinden. Um zwischen den, direkte Briefpackete auswechselnden Postverwaltungen den unmittelbaren Bezug von Zeitungen und Zeitschriften im Abonnementswege thunlichst zu erleichtern, soll eine zweckentsprechende weitere Herabsetzung der in Obigem für Drucksachen festgesetzten Transitgebühren hinsichtlich der im Abonnementswege zu beziehenden Zeitungen und Zeitschriften im Einverständnisse der beiderseitigen Postverwaltungen bewirkt werden. Für diejenigen geschlossenen Posten zwischen dem Norddeutschen Postgebiete und Schweden und Norwegen, welche sich auf anderen als Dänischen Postschiffen 184 – by for 40 Grammer netto trykte Sager og Vareproer 2 Skill. Dansk. For denne Godtgjorelse besorger den Kongelige Danske MWistoesorelse de omhandlede Brevpakkers Transport paa sit Omraade og paa vedkommende Sopostrouter saavelsom over Sundet. J de Nordtydske Brevpakker til og fra Sverig og Norge maa der ikke indesluttes andre lukkede Brevpakker. For portofri Correspondance, Brevpostforsendelser, som ikke have kunnet afleveres efter Bestemmelsen, eller som eftersendes, samt Postanviisninger erleegges ingen Transitporto. Med Hensyn til den Correspondance, for hvilken den samlede Porto med Henhold til en med en tredie Bestyrelse truffen Overeenskomst maatte blive beregnet efter den i Artikel 8 ommeldte Veegtprogression, vil Godtgjorelsen af Transitportoen ligeledes kun finde Sted i Overeensstemmelse med denne Veegtprogression. Godtgjerelsen vil i dette Tilfalde finde Sted efter Brevbater med 14 Stkilling Dansk for hver ate. For saa meget som muligt at lette de Postbestyrelser, der udvexle directe Brevpakker, Adgangen til umiddelbart at abonnere paa Aviser og Tidskrifter, skal der efter narmere Overeenskomst finde en til Oiemedet svarende yderligere Nedseettelse Sted af den i det Foregagende for trykte Sager fastsatte Transitafgist med Hensyn til abonnerede Aviser og Tidskrifter. For de lukkede Poster mellem det Nordtydske Postomraade og Soerig og Norge, som befinde sig paa andre Post stibe end Danstke, skal der, naar disse befinden, wird, wenn diese Schiffe einen Dänischen Hafen lediglich anlaufen, ohne die Post zur Weiterbeförderung durch's Land abzuliefern, ein Dänisches Transitporto oder eine sonstige Dänische Postgebühr überhaupt nicht und auch nicht für den Fall erhoben werden, daß solche Posten in dem Hafen von einem Schiff auf das andere, ohne daß dabei eine Postbeförderung zu Lande stattfindet, überladen werden. Art. 21. Fahrpostsendungen. Fahrpostsendungen sind: die gewöhnlichen Packete, die Packei mit deklarirtem Werth, die Briefe mit deklarirtem Werth, und die Briefe mit Postvorschuß. Die Fahrpostsendungen werden in direkten Norddeutsch-Dänischen Frachtkartenschlüssen durch die von den beiderseitigen Postverwaltungen zu bezeichnenden Postanstalten ausgewechselt. Hinsichtlich der Behandlung der Fahrpostendungen bei der Aufgabe und bei der Abgabe gelten die in jedem Postgebiete bestehenden besonderen Vorschriften. Insoweit die Zulassung der Fahrpostsendungen zur Postbeförderung in dem Bestimmungslande von der Erfüllung besonderer Anforderungen in Absicht auf die Beschaffenheit, den Inhalt, die Verpackung etc. der Sendungen, oder auf die Form, Anzahl etc. der Begleitpapiere abhängig ist, werden die beiden Postverwaltungen einander von den betreffenden Bestimmungen fortlaufend in Kenntniß halten. Die Norddeutschen Postanstalten bedienen sich bei der Fahrpost des Zollvereins-Gewichts, die Dänischen Postanstalten des Dänischen Gewichts. Jedem Packete muß ein Begleitbrief 185 Skibe blot anlobe en Dansk Havn uden at aflevere Posten til Viderebefordring Vennem Landet, ikke opkreeves nogen ansk Transitporto eller overhovedet nogensomhelst Dansk Postafgift, hilket ogsaa skal gjalde i Tilfeelde al at deslige Wi omlades i Havnen fra det ene Skib til det andet, uden at der derved finder nogen Postbefordring Sted tillands. Art. 21. Pakkepostforsendelser. Pakkepostforsendelser ere: Almindelige Pakker, Pakker med angiven Veerdi, Breve med angiven Varrdi, og Breve med Postforskud. Pakkepostforsendelserne udvexles ved directe Nordtydsk-Danske Pakkepostkarter mellem de af de tvende Postbestyrelser opgivne Posthuse. Med Hensyn til Behandlingen af Pakkepostforsendelserne ved Indleveringen og Afleveringen gjeelde de i hvert Postomraade bestagende seerlige Forstkrifter. Forsaavidt Antagelsen af Pakkepostforsendelser til Postbefordring i Bestemmelseslandet er afheengig aft at de fyldestjore serlige Fordringer med Hensyn til eskaffenheden, Indholdet, Indpakningen o. s. v. af Forsendelserne, eller med Hensyn til Folgepapirernes Form, Antal o. s. v., ville de tvende Postbestyrelser stadig underrette hinanden om de paagjeeldende Bestemmelser. De Nordtydske Posthuse betjene sig ved Pakkeposten af Toldforeningsveegten, de Danske Posthuse af den Danske Vaegt. Enhver Pakke skal ledsages af et beigegeben sein. Derselbe kann entweder aus einem förmlich verschlossenen Briefe, der weder mit Geld) noch mit sonstigen Gegenständen von angegebenem Werthe beschwert ist, oder aus einer bloßen Adresse bestehen, darf jedoch das Gewicht von 15 Grammen nicht überschreiten. Art. 22. Zollverhältnisse. Die einer Zollbehandlung unterlieenden Fahrpostsendungen folgen der Leitung, welche die Zollgesetze vorschreiben. Die Norddeutsche und die Dinische Verwaltung entsagen sich jeder Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der Deklarationen. Wenn ein Absender Gegenstände unter einer unrichtigen Deklaration zur Beförderung übergeben sollte, so treffen ihn die daraus entstehenden Folgen und die durch die Gesetze bestimmten Strafen. Art. 23. Fahrpostporto. Das Porto für die internationalen Fahrpostsendungen setzt sich wie folgt zusammen: à) aus dem Norddeutschen Porto nach Maaßgabe des von der Norddeutschen Postverwaltung festzusetzenden Fahrposttarifs, b) aus dem Dänischen Porto nach Maaßgabe des von der Dänischen Postverwaltung festzusetzenden Fahrposttarifs. Es werden soweit als thunlich Tarife angewendet werden, welche bei angemessenen im Durchschnitt nicht über den Betrag des internen Fahrpostportos des betreffenden Gebiets hinausgehenden Sätzen die größte Einfachheit darbieten. 186 Folgebrev. Dette kan enten vere et formelig lukket Brev, som hverken maa indeholde Penge eller andre Gjenstande af angiven Verrdi, eller kun en Adresse, men det maa ikke veie over 15 Grammer. Art. 22. Toldforhold. Med de Pakkepostforsendelser, som ere underkastede Toldbehandling, forholdes der efter de Forskrifter, som Toldlovene indeholde. Den Nordtydske og den Danstke Bestyrelse fraleegger sig ethvert Ansvar for Angivelsernes Rigtighed. Hvis en Afsender skulde indlevere Gjenstande til Befordring under en urigtig Angivelse, beerer han de deraf opstagende Folger og de ved Lovene bestemte Straffe. Art. 23. Pakkepostporto. Portoen for internationale Pakkepostsorsendelser sammenseettes paa folgende Maade: a) af den Nordtydske Porto efter den Pakkeposttaxt, som fastseettes af den Nordtydske Postbestyrelse, b) af den Danste Porto efter den Pakkeposttaxt, som fastseettes af den Danske Postbestyrelse. Der vil saavidt muligt blive anvendt Taxter, som ved Siden af passende Satser, der gjennemsnitlig ikke ere hoiere end den indenlandske Pakkepostporto paa vedkomzaste Omraade, frembyde den storste Simvelhed. — 187 Die Fahrpostsendungen können unfrankirt, oder bis zur betreffenden Ausgangsgrenz-Postanstalt frankirt, oder ganz frankirt abgesandt werden. In Betreff der Taxirung der bei den Postanstalten der Grenzorte oder der betreffenden Hafenstädte aufgelieferten beziehungsweise nach denselben bestimmten Sendungen, sowie der sonstigen zum lokalen Verkehr zu rechnenden Sendungen werden die beiderseitigen Postverwaltungen sich unter thunlichster Berücksichtigung der bestehenden Verhältnisse verständigen. Für die durch Vermittelung der Norddeutschen Posten beförderten Fahrpostsendungen im Verkehr dritter Postbezirke mit Dänemark sollen bezüglich der Norddeutschen und der weiteren Gebietsstrecken diejenigen Tarife Anwendung finden, welche mit den betreffenden dritten Ländern besonders vereinbart sind. Ebenso soll es bezüglich der durch Vermittelung der Dänischen Posten beförderten Fahrpostsendungen aus dem Norddeutschen Postgebiet nach Schweden und Norwegen et vice versa gehalten werden. Sollte zwischen der Norddeutschen Postverwaltung einerseits, und der Schwedischen beziehungsweise der Norwegischen Postverwaltung andererseits eine Auswechselung von Fahrpostsendungen in direkten Kartenschlüssen über das Dänische Gebiet eingerichtet werden, so wird gemeinsam mit der Dänischen Verwaltung in Erwäung gezogen werden, welche Vereinfachung der Taxe etwa eintreten könnte, um eine möglichste Gleichförmigkeit in den Norddeutsch-Schwedischen, beziehungsweise den Norddeutsch-Norwegischen Fahrposttarifen für die verschiedenen Routen und Jahreszeiten zu erzielen. Art. 24. Postvorschüsse. Die Norddeutschen und die Dänischen “ — Pakkepostforsendelserne kunne afsendes ufrankerede, eller frankerede til vedkom— mende Udgangs-Grendse-Posthuus, eller heelt frankerede. Med Hensyn til Taxeringen af de ved Posthusene i Granndsedistricterne eller i vedkommende Harnesteeder indleverede henholdsviis dertil bestemte Forsendelser, saavelsom de ovrige Forsendelser, der mage ansees som locale, ville de tvende Postbestyrelser treeffe Overeenskomst under muligst Hensyn til de bestagende Forhold. For de ved det Nordtydste Postvasen befordrede Pakkepostsager mellem et tredie Postomraade og Danmark stkulle, forsaavidt Befordringen paa det Nordtydske Omraade og det hünsides samme liggende Omraade angager,) de Taxter anvendes, som ere seerlig vedtagne med vedkommende tredie Land. Paa samme Maade skal forholdes med de ved det Danske Postveesen befordrede Pakkepostforsendelser fra det Nordtydske Postomraade til Sverig og Norge et vice versa. Skulde der mellem den Nordtydske Postbestyrelse paa den ene Side og den Sopenske henholdsviis den Norske Postbestyrelse paa den anden Side blive indrettet en Udvexling af Pakkepostsager ved directe Karter over det Danske Omraade, vil det i Fallesskab med den Danstke Postbestyrelse blive taget under Overveielse, hvilken Simplification af Taxten der mulig kunde indfores for at bevirke den storst mulige Eensformighed i de Nordtydst-Svenske henholdsvüs de Nordtydst-Norske Pakkeposttaxter for de forskjellige Router og Aarstider. Art. 24. Postforskud. De Nordtydste og de Danske Post- Postanstalten sollen befugt sein, auf gewöhnliche Briefe und auf Fahrpostsendungen Postvorschüsse bis zur Höhe von 50 Thalern des Dreißigthalerfußes oder 75 Thalern Dänisch an die Absender, unter Beobachtung der nöthigen Sicherheitsformen, zu leisten. Die Auszahlung des Postvorschußbetrages kann von dem Absender nicht eher verlangt werden, als bis von der Postanstalt des Bestimmungsortes die Anzeige eingegangen ist, daß der Adressat die Sendung eingelöst hat. Sendungen mit Postvorschuß unterliegen dem Fahrpostporto. Für den Vorschuß wird, außer dem tarifmäßigen Porto für die Sendung, noch eine Gebühr nach denjenigen Sätzen erhoben, welche bei der Aufgabe-Postanstalt für die im internen Verkehr beförderten Vorschußsendungen gelten. Diese Gebühr bezieht diejenige Postverwaltung, deren Postanstalt den Vorschuß leistet. Wird eine Vorschußsendung nicht innerhalb 14 Tage nach der Ankunft am Bestimmungsorte eingelöst, so muß die Sendung nach Ablauf dieser Frist unverzögert an die Postanstalt des Aufgabeortes zurückgesandt werden. Dieses gilt auch von Vorschußsendungen mit dem Vermerk: poste restante. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Artikels finden auch auf den Verkehr mit Bayern, Württemberg und Baden Anwendung. Inwieweit und unter welchen Bedingungen im Verkehr mit anderen Ländern das Postvorschußverfahren zulässig ist, darüber werden die beiderseitigen Postverwaltungen sich vorkommenden Falls Mittheilung machen. Art. 25. Portoansätze in den Frachtkarten. Bei der Auswechselung der Fahrpost-188 huse skulle veere befoiede til under Jagttagelse af de nodvendige Sikkerhedsformer at give Afsenderne Postforskud paa seedvanlige Breve og Pakkepostforsendelser indtil et Belob af 50 Thaler efter Tredivethalerfoden eller 75 Rigsdaler Dansk. Udbetalingen af Postiorkkudsbelobei kan ikke forlanges af Afsenderen, forend der fra Bestemmelsesstedets Posthuus er indlobet Anmeldelse om, at Adressaten har indlost Forsendelsen. Forsendelser med Postvorskud ere underkastede Pakkepostporto. For Forskuddet bliver foruden den taxtmeessige Porto for Forsendelsen endvidere opkreevet et Gebyr efter de Satser, som galde ved Indleverings-Posthuset for de i Indlandet befordrede Postforskudsforsendelser. Dette Gebyr tages til Indtegt af den Postbestyrelse, hvis Posthuus giver Forskuddet. Bliver en Forskudsforsendelse ikke indlost inden 14 Dage efter Ankomsten til Bestemmelsesstedet, maa Forsendelsen efter Udlobet af denne Frist ufortovet tilbagesendes til Indleveringsstedets Posthuus. Dette gjeelder ogsaa om Forskudsforsendelser med Marker poste restante. Bestemmelserne i narveerende Artikel komme ogsaa til Anvendelse i Forhold til Bayern, Württemberg og Baden. Hvorvidt og under hyilke Betingelser Postforskud kunne udvexles med andre Lande, derom ville de tvende Postbestyrelser i modende Tilfaelde gjensidig underrette hinanden. Art. 25. Porto-Ansattelse i Pakkepostkarterne. Ved Udverlingen af Pakkepostfor- — — sendungen haben die Norddeutschen Postanstalten ihr Porto und ihre Auslagen in Silbergroschen (30 = 1 Thaler) anzusetzen und das der Dänischen Postverwaltung zustehende Franko. in Schillingen (96 = 1I Reichsthaler) zu vergüten, die Dänischen Postanstalten dagegen ihr Porto und ihre Auslagen in Schillingen anzusetzen, das Franko aber in Silbergroschen zu vergüten. Insoweit eine Reduktion der einen Währung in die andere Behufs der Erhebung des Portos oder Frankos erforderlich ist, wird solche möglichst genau nach dem wahren Werthe des zu reduzirenden Betrages bewirkt werden. Art. 26. Garantie. Bei etwaigem Verluste oder Beschädiungen einer Fahrpostsendung hat jede Postverwaltung nach Maaßgabe der dieserhalb in dem betreffenden Gebiete bestehenden Gesetze oder Verordnungen bis zum Orte der Uebergabe der Post, d. i. soweit sie den Transport zu besorgen hat, Garantie zu leisten, wobei jeder Theil für etwaige Untreue, Schuld oder Nachlässigkeit seiner Beamten oder der sonst bei der Post beschäftigten Personen verantwortlich bleibt. Sollte sich der Verlust oder die Beschädigung auf dem Gebiete einer dritten Postverwaltung zutragen, so sind bezüglich der Garantie die von dieser Verwaltung durch Vertrag übernommenen Verpflichtungen als maaßgebend zu erachten. Für etwaigen Seeschaden wird von Seiten der Norddeutschen und der Dänischen Postverwaltung eine Garantie nicht übernommen. Art. 27. Portofreiheit. Die Korrespondenz, welche die Mit-Bundes-Gesetzbl. 1868. 189 —— sendelserne have de Nordtydstke Posthuse at anse#tte deres Porto og Udleeg i Solvgroschen (30 = 1 Thaler) og at godtgjore den Franco, som tilkommer den Danstke Postbestyrelse, i Skilling (96 = 1 Rigsdaler)) de Danske Posthuse ansettte derimod deres Porto og Udleeg i Skilling, men godtgjore Francoen i Solvgroschen. Forsaavidt en Reduction fra den ene Montfd til den anden er nodvendig til Opkraepvningen af Portoen eller Francoen, vil den blive iveerksat saa noiagtig som muligt efter den sande Verrdi af det Belob, som skal reduceres. Art. 26. Garanti. Naar en Pakkepostforsendelse forkommer eller beskadiges, har hver Postbestyrelse i Overeensstemmelse med de desangagende paa vedkommende Omraade bestagende Love eller Forordninger at beere Ansvaret derfor indtil det Sted, hvor Posten overleveres, d. e. saa langt som den skal besorge Transboren, og beholder hver af Parterne Ansvaret for sine Embedsmends eller de iovrigt ved Posten beskje#ftigede Personers Utroskab, Skyld eller Skjedesloshed. Saafremt Tabet eller Bestkadigelsen skulde indtreffe paa en tredie Postbestyrelses Omraade, ere, hvrad Anspar angager, de af denne Bestyrelse conventionsmeessig overtagne Forpligtelser at betragte som afgjerende. For mulig Soskade overtages ingen Garanti af den Nordtydske og den Danstke Postbestyrelse. Art. 27. Portofrihed. Den Correspondance, som Medlem-28 glieder der Regentenfamilien in den Gebieten der Hohen vertragschließenden Theile unter einander wechseln, wird portofrei befördert. Ferner bleibt Porto außer Ansatz für die Korrespondenz in reinen Staatsdienstangelegenheiten, welche zwischen den beiderseitigen Behörden unter einander geführt wird. Dergleichen Korrespondenz muß in Rücksicht auf die äußere Beschaffenheit: Verschluß mit dem Dienstsiegel, Portofreiheitsvermerk u. s. w., den im Aufgabegebiet geltenden desfallsigen Bestimmungen entsprechen. Art. 28. Abrundung der Portobeträge. Umrechnung in andere Münzwährungen. Die Norddeutsche Postverwaltung wird die Umrechnung der in dem gegenwärtigen Vertrage nach der Thalerwährung angegebenen Portosätze in die Guldenwährung möglichst genau bewirken und die Abrundung in die landesüblichen Münzsorten unter Berücksichtigung der bei der Erhebung in Betracht kommenden Verhältnisse stattfinden lassen. Art. 29. Generalabrechnung. Die Generalabrechnung zwischen der Norddeutschen und der Dänischen Postverwaltung soll monatlich durch das Postabrechnungs-Büreau in Berlin und die Rechnungsabtheilung der Dänischen Postverwaltung in Kopenhagen bewirkt werden. Der Abschluß der Abrechmung ist in der Währung des Dreißigthalerfußes auszudrücken. Die in Dänischer Währung erscheinenden Beträge sollen allgemein nach dem Verhältniß von 18 Reichsthalern gleich 14 Thaler auf die Währung des Dreißigthalerfußes zurückgeführt werden. 190 — merne af Regent-Familierne inden de heie contraherende Parters Omraader indbyrdes vexle, befordres portofrit. Ei heller beregnes Porto for den Correspondance, som i rene Statstjeneste-Anliggender fores indbyrdes mellem Autoriteterne paa begge Sider. Saadan Correspondance mag hyvad angager den ydre Beskaffenhed, Forsegling med Tjeueste-Segl, Portofriheds-= Paall tegning, o. s. v.) fyldestgiore de paa Indleveringsomraadet i saa Henseende giceldende Bestemmelser. Art. 28. Afrunding af Portobelobene. til anden Montfod. Den Nordtydste Postbestyrelse vil sorge for den noiagtigst mulige Omseetning af de i neerverende Convention efter Thaler-Montfoden angivne Portosatser til Gylden-Montfoden og ved Afrundingen til vedkommende Lands Mont tage Hensyn til de ved Opkreerningen i Betragtning kommende Forhold. Omsetning Art. 29. General-Afregning. General-Afregningen mellem den Nordtydske og den Danske Postbestyrelse skal skee maanedlig ved Post-Afregningsbureauet i Berlin og den Danske Postbeihre es Regnskabsafdeling i Kjobenavn. Afslutningen af Afregningen udtrykkes i Tredivethaler-Montfoden. Dei Dansk Mont fremtreddende Belob reduceres i Almindelighed efter Forholdet af 187 Rigsdaler = 14 Thaler til Tredivethaler-Montfoden. —=Nach Feststellung der Abrechnung soll die Zahlung vorbehaltlich etwaiger Notate vierteljährlich erfolgen, und zwar: a) in Wechseln auf Berlin, wenn eine Forderung für die Norddeutsche Postverwaltung entfällt, b) in Wechseln auf Kopenhagen, wenn eine Forderung für die Dänische Postverwaltung entfällt. Die durch die Leistung der Zahlung entstehenden Kosten werden stets von dem zahlungspflichtigen Theil getragen. Art. 30. Postkontraventionen. Die beiden Hohen vertragschließenden Theile werden darüber wachen, daß im gegenseitigen Verkehr die bestehenden Gesetze und Verordnungen zur Aufrechthaltung des Postregals befolgt werden. Insbesondere wird das Personal der Postschiffe auf die Beobachtung der postgesetzlichen Bestimmungen jedes Gebiets hingewiesen werden. Art. 31. Ausführungs-Reglement. Die beiderseitigen Postverwaltungen werden ermächtigt, ein Reglement zur Sicherstellung der übereinstimmenden Ausführung dieses Vertrages zu vereinbaren und in diesem Ausführungs-Reglement, oder in den von Zeit zu Zeit nach Maaßgabe des wechselnden Bedürfnisses von ihnen zu verabredenden Nachträgen zu demselben, namentlich über folgende Verhältnisse spezielle Bestimmungen zu treffen: 1) die Kartenschlußverbindungen zwischen den einzelnen Grenzpostanstalten, 2) die Benutzung der Postrouten, Spedition der Korrespondenz und der Fahrpostsendungen, 191 Efter Fastseettelsen af Afregningen skal Betalingen, med Forbehold af mulige Notater, skee hvert Fjerdingaar a) i Vexler paa Berlin, naar der udkommer en Fordring for den Nordtydske Postbestyrelse, b) i Vexler paa Kjobenhavn, naar der udkommer en Fordring for den Danste Postbestyrelse. De Omkostninger, der opstage ved Betalingens Erleeggelse, beeres altid af den betalingspligtige Part. Art. 30. Postcontraventioner. De tvende heie contraherende Parter ville vaage over, at i den gjensidige Forbindelse de bestaaende Love o“ Horordninger om Opretholdelsen af Posstegalet tages til Folge. J Serrdeleshed vil Efterlevelsen an Forskrifterne i hvert Omraades Postlove blive indskieerpet Personalet paa Postskibene. Art. 31. Expeditions-Reglement. De tvende Postbestyrelser bemyndiges til at vedtage et Reglement for at sikkre den overeensstemmende Udferelse af nerveœrende Convention og til i dette Expeditions-Reglement eller i de af dem fra Tid til anden efter det vexlende Behov aftalte Tilfoininger at treeffe seerlige Bestemmelser, navnlig om folgende Forhold: 1) Karteudvexlings-Forbindelserne mellem de enkelte Greendseposthuse, 2) Benyttelsen af Postrouterne, Correspondancens og Pakkepostsagernes Instradering, 7 3) die Vergütungssätze und sonstige Bedingungen für die zum Einzeltransit überlieferten Korrespondenzen, 4) die näheren Bestimmungen und Versendungbedingungen in Betreff der rekommandirten Briefe, der Drucksachen, der Waarenproben und der Postanweisungen, 5) die spezielle Regelung wegen der Benutzung von Privatschiffen zur Beförderung von Postsendungen, 6) die Lokaltaxen für den Verkehr der Grenzdistrikte, Hafenstädte etc. 7) die Formen des technischen Expeditionsdienstes und des Abrechnungswesens, 8) die Behandlung der Laufzettel, der unbestellbaren, der nachzusendenden und der unrichtig spedirten Gegenstände, ' 9) die Vereinbarungen wegen der expressen Bestellung von Briefpostsendungen. Art. 32. Beginn und Ablauf des Vertrages. Der gegenwärtige Vertrag tritt mit dem 1. Mai 1868. in Kraft. Die Vereinbarungen in dem, die Aufhebung der Dänischen Postrechte in Lübeck und Hamburg betreffenden Art. 2. dieses Vertrages sind für alle Zeiten abgeschlossen und unwiderruflich. · Die in den übrigen Artikeln des Vertrages enthaltenen Festsetzungen bleiben so lange in Gültigkeit, bis einer der beiden Hohen vertragschließenden Theile dem andern Ein Jahr und drei Monate im Voraus die Absicht ankündigt, den Vertrag aufzuheben. Die Aufhebung ist nur zum 1. April jedes Jahres statthaft. Alle bisherigen Postverträge und auf die in dem gegenwärtigen Vertrage geord-192 3) Betalingssatserne og de ovrige Betingelser for den til Enkelttransit overleverede Correspondance, 4) de neermere Bestemmelser og Forsendelsesvilkaar for anbefalede Breve, trykte Sager, Vareprover og Postanviisninger, 5) de specielle Forskrifter om Bennttelsen af private Skibe til Befordring af Postforsendelser, 6) Localtaxterne for Forsendelserne indenfor Grarndsedistricterne samt til og fra Hapnesteederne o. s. v.) 7) Formerne for den techniste Expeditionstjeneste og Afregningsveesenet, 8) Behandlingen af Lobesedler og af Gjenstande, der ikke have kunnet besorges eller skulle eftersendes eller ere feilsendte, 9) Bestemmelser om Expres-Besorgelse af Brevppostsager. Art. 32. Conventionens Ikrafttraden og Opher. Nerrverrende Convention treder i Kraft den Iste Mai 1868. · Bestemmelserne i Conventionens Ar— tikel 2 om Opheevelsen af de Danske Postrettigheder i Lübeck og Hamborg ere vedtagne for bestandig og uigjenkaldelige. De i Conventionens ovrige Artikler indeholdte Bestemmelser forblive i Kraft indtil en af de tvende hoie contraherende Parter et Aar og tre Maaneder forud tilkiendegiver den anden den Hensigt, at opheeve Conventionen. Opharvelsen kan kun skee til hvert Aars Iste April. Alle hidtil gjaldende Postconventioner og Overeenskomster, vedkommende neten Verhältnisse bezüglichen Vereinbarungen zwischen den jetzt zum Norddeutschen Bunde gehörigen Gebieten und Dänemark verlieren mit Ablauf des Monats April 1868. ihre Gültigkeit. Art. 33. Ratifikation. Die Ratifikation dieses Vertrages wird sobald als möglich erfolgen, und der Austausch der Ratifikations-Urkunden in Berlin stattfinden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den Vertrag in doppelter Ausfertigung unterschrieben undbesiegelt. So geschehen zu Berlin, am siebenten April Eintausend achthundert acht und sechszig. Heinrich Stephan. (L. S.) 193 de ved neerverende Convention ordnede Forhold, som ere affluttede mellem de for Tiden til det Nordtydste Forbund horende Omraader og Danmark, tabe med Udgangen af April Maaned 1868 deres Gyldighed. Art. 33. Ratisication. Ratificationen af neerveerende Convention skal skee saa snart som muligt og Udvexlingen af Ratificationsacterne foregage i Berlin. Til Bekraftelse heraf have begge Parters Befuldmaangtigede undertegnet og forseglet Conventionen i dobbelt Udfeerbigelse Skeet i Kjobenhavn, den niende April Eet Tusende Otte Hundrede Otte og Tresindstyve. · Levy. (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. — 194 — Verzeichniß der auf die Postkasse des Norddeutschen Bundes aus Anlaß der vertragsmäßig verein-Hamburg zu übernehmenden Pensionen. barten Aufhebung der Königlich Dänischen Ober-Postämter in Lübeck und Name Dienststellung Betrag der Pension. des betreffenden Beamten. Thaler Dreißig-Thalerfuß. 1.Kammerherr Ernst von Holstein. Director des Ober-Postamts in Lübeck 2,300 2.Kammerrath Johan Ludvig Fe- derspiel..................... Kontroleur des Ober-Postamts in Hambuirg 600 3. F. P. B. Mazar de la Garde. Postsecretair des Ober-Postamts in Lübeck ... 350 4. Nicolay Detlef Thams. Postsecretair des Ober-Postamts in Hamburg 350 5. Soren Roed Dragsted . . Postsecretair des Ober-Postamts in Hambung .. ... .. ..... 200 6. Rasmus Kragh . . . . . . . . . . . . ..Briefträger des Ober-Postamts in Hamburg . . .. 200 7. Niels Larsen . Briefträger des Ober- Postamts in in Lübekk 200 — 195 — Fortegnelse over de MPensioner) der blive at overtage af det Nordthdske Forbunds Postkasse i Anledning af den conventionsmassig vedtagne Ophavelse af de Kongelige Danske Overpostamter i Lübeck og Hamborg. 2 Vedkommende Embedsmands Belobet af z Pensionen. Navn. Stilling. ehln « Tredivethalerfoden. 1.Kammerherre Ernst von Holstein Directeur for Overpostamtet i Lübeck 2,300 2.Kammerraad Johan Ludvig Federspiel . . . .. . . ... . . .. . . . . . . . Controleur ved Overpostamtet i Hamborg .. 600 3..P. B. Mazar de la Garde. Postskriver ved Overpostamtet i Lübeck 350 4.Nicolay Detlef Thamwms. Postskriver ved Overpostamtet i Hambogg . . .. .. .. . .. . . .. 350 5. ISoren Roed Dragsted . . . . .. Postskriver ved Overpostamtet i Hambog . . . .. 200 6. Rasmus Kragh . . . . . . . . . . . . .. Postbud ved Overpostamtet i Ham— borg . . ... . .. . .. . ... 200 7. Niels Larsen .. . . . . . . . . . . . . . . Postbud ved Overpostamtet i Lübeck 200 (Nr. 96.) — 196 — (Nr. 96.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht am 9. Mai d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Kaiserlich Brasilianischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Vianna de Lima, eine Privat-Audienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät des Kaisers von Brasilien entgegenzunehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 97.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Konsul I. B. Faerch zu Aalborg zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober -Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). 197 Bundes- Gesebblatt des Norddeutschen Bundes. No 13. 98.) Freundschafts-,Handels-und Schifffahrtsvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und der Republik Liberiag. Vom 31. Oktober 1867. Nr. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, einerseits, und der Präsident der Republik Liberia, andererseits, von dem Wunsche geleitet, die Entwickelung der Handels- und Schiffahrts-Beziehungen zwischen dem Norddeutschen Bunde und der Republik Liberia zu fördern, haben beschlossen, einen Vertrag abzuschließen und zu diesem Zwecke zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, und zwar: Seine Majestät der König von Preußen Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister an den Großherzoglich Mecklenburgischen Höfen und bei den freien Hansestädten, Carl Albert von Kamptz, Ritter des Rothen Adlerordens zweiter Klasse, etc. Bundes-Gesetzbl. 1868. Ausgegeben zu Berlin den 18. Mai 1868. Treaty of Amity, Commerce and Navigation between the Republic of Liberia and the Northgerman Contederacy. Of the 31 Oectober 1867. Hi- Majesty the King of Prussia in the name of the Northgerman Confederacy on the one part, (No. 98.) and the President of the Republic of Liberia on the other part, being desirous of increasing the intercourse of Commerce and Navigation between the Northgerman Contederacy and the Republic of Liberia, have agreed upon concluding a Treaty forthe purpose, and appoeinted as their Plenipotentiaries to wit: His Majesty the King of Prussia the Sieur Charles Albert de Kamptz, His Majesty's Envoyr Extraordinary and Minister Pleni--Potentiary at the Courts of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz and the free Han-Seatic Cities, knight of the order of the red Eagle second Class etc. 29 — 198 der Präsident der Republik Liberia den Konsul der Republik zu Hamburg, C. Goedelt, welche, nach Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, über nachstehende Artikel übereingekommen sind. Artikel I1. Iwischen dem Norddeutschen Bunde und der Republik Liberia und deren Staats-Angehörigen und Bürgern soll fortdauernder Friede und Freundschaft bestehen. Artikel 2. Zwischen den Staaten des Norddeutschen Bundes und der Republik Liberia soll gegenseitige Verkehrsfreiheit stattfinden. Es soll den Angehörigen der Staaten des Norddeutschen Bundes gestattet sein, sich in allen Theilen der Republik Liberia, wo jetzt andere Ausländer zugelassen werden oder künftig zugelassen werden möchten, aufzuhalten und daselbst Handel zu treiben. Sie sollen für ihre Person und für ihr Eigenthum den vollständigsten Schutz genießen;) es soll ihnen unter denselben Bedingungen wie den Einheimischen freistehen, ohne Beschränkung oder Benachtheiligung durch Monopole, Kontrakte oder irgend welche ausschließliche Kauf= oder Verkaufs-Privilegien, an wen und von wem sie wollen, zu verkaufen und zu kaufen; und sie sollen außerdem alle anderen Rechte und Vergünstigungen genießen, welche gegenwärtig oder künftig irgend welchen anderen Ausländern,) Bürgern oder Unterthanen der meistbegünstigten Nation eingeräumt werden. In Erwiederung dessen sollen die Bürger der Republik Liberia gleichen Schutz und gleiche Vergünstigunthe President of the Republic of Liberia C. Goedelt, Esquire, Consul ofthe Republic of Liberia at Hamburg, Who, atter having communicated to eachother their respective full powers tound to be in due and proper form, have agreed upon the following articles: ARTICLE I. There shall be perpetual peace and friendship between the Republic of Liberia and the Northgerman Confederacy, their subjects and citizens. ARTICLE 2. There shall be reciprocal freedom of intercourse between the Republic of Liberia and the Northgerman Confederacy. The subjects of the Re— public of Liberia shall be permitted to reside and carry on trade in all Parts of the NortHgerman Contfederacr, where other foreigners now are or in fuüture may be admitted. They shall enjoy full protection for their persons and their property. They shall be allowed to buy from and to sell to whomsocver they like under the same conditions as the natives without limitation or restriction by reason of monopolies, contracts or any other erclusive privilege of purchase or sale, and shall moreover enjoy all rights and privileges which now are or in füture may be granted to any other foreigners, citizens or subjects of the most favored nation. In consideration Whereof, the citizens of the Northgerman Confederacy shall enjoy equal Privileges in the Republic of Liberia. — 199 — gen in den Staaten des Norddeutschen Bundes genießen. Artikel 3. Es sollen in der Republik Liberia keine anderen oder höheren Tonnengelder, Einfuhr- oder anderen Zölle oder Abgaben von Deutschen Schiffen oder von in Deutschen Schiffen ein- oder ausgeführten Waaren erhoben werden, als diejenigen, welche gegenwärtig von Nationalschiffen oder von in Nationalschiffen ein- oder ausgeführten Waaren derselben Art erhoben werden oder künftig erhoben werden möchten; und ebenso sollen in den Staaten des Norddeutschen Bundes keine anderen oder höheren Tonnengelder, Einfuhr- oder andere Sölle oder Abgaben von Schiffen der Republik Liberia oder von in solchen Schiffen ein- oder ausgeführten Waaren erhoben werden, als diejenigen, welche gegenwärtig von Nationalschiffen oder von in Nationalschiffen einoder ausgeführten Waaren derselben Art erhoben werden oder künftig erhoben werden möchten. Artikel 4. Waaren oder Güter, welche aus den Staaten des Norddeutschen Bundes in irgend welchem Schiffe, oder in Deutschen Schiffen aus irgend welchem Lande eingeführt werden, sollen Seitens der Republik Liberia nicht verboten noch mit höheren Abgaben als denjenigen belastet werden, welche von Waaren oder Gütern derselben Art, die aus irgend einem anderen fremden Lande kommen oder in irgend welchen anderen Schiffen eingeführt werden, erhoben werden. Alle Erzeugnisse der Republik Liberia sollen von dort durch Angehörige und Schiffe des Norddeutschen Bundes unter eben so günstigen Bedingungen ausgeführt werden können, als durch die Unterthanen ARTICLE 3. No other or higher tonnage, import or other dues or taxes, shall be levied in the Estates of the Northgerman Confederacy on Liberian vessels or on merchandise imported or exported in Liberian vessels than those which now are or in future may be levied upon national vessels or on merchandise of like nature imported or exported in national vessels, and in like manner, no other or higher tonnage, import or other tolls, or dues, shall be levied in the Republic of Liberia on vessels of the Northgerman Confederac)y or Oon merchandise imported or exported in such vessels, but those which now are or in füuture may be levied upon national vessels, or on merchandise of like nature imported or exported in the same. ARTICLE 4. Wares or merchandise which shall be exported from the Republic of Liberia in any bottom whatever, or which shall be imported in Liberian vessels from any countr whatever shall not be prohibitec br the Northgerman Confederacy nor encumbered with higher duties than those wares or merchandise of the same kind arriving from any other foreign country or in any other vessels whatsoever. All and any produce emanating from the States of the Northgerman Confederacy, shall be exported from the ports of the Northgerman Confederacy by Liberian eitizens and Li-29. — 200 und Schiffe irgend eines anderen fremden Landes. In gleicher Weise sollen Waaren oder Güter, welche aus der Republik Liberia in irgend welchem Schiffe, oder in Schiffen der Republik Liberia aus irgend welchem Lande eingeführt werden, Seitens des Norddeutschen Bundes nicht verboten, noch mit höheren Abgaben als denjenigen belastet werden, welche von Waaren oder Gütern derselben Art, die aus irgend einem anderen fremden Lande kommen oder in irgend welchen anderen Schiffen eingeführt werden, erhoben werden; und es sollen alle Erzeugnisse der Staaten des Norddeutschen Bundes von dort durch Bürger und Schiffe der Republik Liberia unter eben so günstigen Bedingungen ausgeführt werden können, als durch die Unterthanen und Schiffe irgend eines anderen fremden Landes. Artikel 5. Der Schutz der Regierung der Republik Liberia soll allen Deutschen Schiffen, deren Führern und Mannschaften zu Theil werden. Falls ein solches Schiff an der Küste der Republik Schiffbruch leiden sollte, so sollen die Ortsbehörden demselben Hülfe und Schutz vor Beraubung gewähren und dafür sorgen, daß alle von dem Wracke geborgenen Gegenstände den rechtmäßigen Eigenthümern zurückgegeben werden. In gleicher Art soll der Schutz der Regierungen der Staaten des Norddeutschen Bundes allen Schiffen der Republik Liberia, deren Führern und Mannschaften zu Theil werden, und es sollen, falls ein solches Schiff an den Küsten des Norddeutschen Bundes Schiffbruch leiden sollte, die Ortsbehörden demselben Hülfe und Schutz vor Beraubung gewähren und dafür sorgen, daß alle von dem Wracke geborgenen Gegen-—.— berian vessels on conditions as favorable as enjoyed by fhe subjeets of any other tforeign state. And in like manner, wares and merchandise, which shall be exported from the States of the Northgerman Confederacy in any vessel whatsoever, or which shall be imported in vessels of the Northgerman Confederacy from an'" country whatsoever shall not be PDrohibited berthe Republic of Liberia, nor encumbered by higher duties than those wares or merchandise of the Ssame kind arrivring from any othier foreign country or in any vessel whatsoever; and all produces of the Re-Public of Liberia shall be exported thence by subjects ofthe Northgerman Confederacy and vessels of the Nortlgerman Contederacy, on conditions as * dorable as those, on which they may be exported b the subjects and ves-Sels of any other foreign state. ARTICLE 5. The protection of the Governments of the States of the German Contederacy shall be granted to all Liberian ships, their commanders and erews. If any such ship be wrecked upon the coast of the Northgerman Confederacy, the local authorities, Shall afford them aid and protection against pillage, and care that all objects saved from the Wreck shall be returned z##o their law— ful owners. In like manner, the protection of the Government of the Republic shall be granted to all German Ships, their rommanders and erews, and if any such ship be wrecked on the coasts of the Republic of Liberia, the local authorities shall afford them aid and protection against Pillage, and care that all objects saved from the Wreck be returned to the lawful owners. stände den rechtmäßigen Eigenthümern zurückgegeben werden. Der Betrag der Bergungskosten soll im Streitfalle durch von beiden Theilen gewählte Schiedsrichter festgesetzt werden. Artikel 6. Da in der Absicht der vertragenden Theile liegt, sich durch den gegenwärtigen Vertrag zu verpflichten, einander auf dem Fuße der meistbegünstigten Nation zu behandeln, so wird hiermit unter ihnen verabredet, daß jede Begünstigung jedes Vorrecht und jede Befreiung, welche einer der kontrahirenden Theile in Handels- oder Schiffahrts-Angelegenheiten den Untertha-. nen oder Bürgern irgend eines anderen Staates gegenwärtig oder künftig gewähren sollte, auf die Angehörigen des anderen vertragenden Theiles ausgedehnt werden soll, und zwar unentgeltlich, wenn das Zugeständniß zu Gunsten dieses anderen Staates unentgeltlich erfolgt ist, oder gegen Gewährung einer Entschädigung von möglichst gleichem Werthe in dem Falle, daß das Zugeständniß ein bedingtes war. Artikel 7. Es soll einem jeden der vertragenden Theile freistehen, im Gebiete des anderen zum Schutze des Handels Konsuln zu bestellen; kein Konsul jedoch darf amtliche Handlungen vornehmen, bevor er nicht von der Regierung, bei welcher er beglaubigt worden, in der gewöhnlichen Form anerkannt und zugelassen ist. Artikel 8. Der gegenwärtige Vertrag soll für die Dauer von zwölf Jahren von dem I. Juli 1868 an gerechnet und dann ferner bis zum Ablauf von zwölf Monaten in Kraft bestehen, nachdem einer der kontrahirenden 201 — The amount of the salvage charges, shall in case of contention, be settled by qarbitrators chosen by the two Parties. ARTICLE G. It being the intention of the two contracting parties to bind themselves by the present convention, to treat each other on the basis of the most favored nation, it is hereby agreed between them, that every favor, every Dreference or everr immunit# which either of the contracting parties may Presently or at any future time grant to the subjects or citizens of any other state in matters of commerce or navi-Lation, will be extended to the sub-Jects of the other contracting part# Lratuitously, if the concession in fa-Vvor of such other state should have taken place gratuitously, or at a consideration of an indemnification as nearly as Possible edqual to the value, in case the favor shall have been conditional. Anr#r 7. Each of the contracting parties shall be at liberty to appoint Consuls within the territory of the other for the protection of commerce, but no Consul shall esercise official duties until he has been approved of and admitted in the usual form by the Government to which he is aceredited. ARTICLE S. The present Treaty shall be in force for the term of twelve years, to commence on the 1“ of July 1868 and then continne in force for more twelve months after either of the contracting — 202 — Theile dem andern die Anzeige gemacht hat, daß es seine Absicht sei, denselben nicht weiter fortzusetzen, wobei jeder der kontrahirenden Theile sich das Recht vorbehält, dem andern Theile diese Anzeige bei Ablauf der gedachten zwölfjährigen Frist oder zu jeder späteren Zeit zu machen. Und es wird hiermit zwischen ihnen verabredet, daß nach dem Ablauf der zwölf Monate nach dem Empfange einer solchen Anzeige der gegenwärtige Vertrag und alle Bestimmungen desselben gänzlich aufhören und enden sollen. Artikel 9. Das Recht des Beitritts zu gegenwärtigem Vertrage bleibt einem jeden jetzt oder künftig dem Zollverein angehörenden Staate vorbehalten. Dieser Beitritt kann durch den Austausch von Erklärungen zwischen den beitretenden Staaten und der Republik Liberia bewirkt werden. Artikel 10. Der gegenwärtige Vertrag soll ratifizirt und die Ratifikationen sollen sobald als möglich, spätestens binnen zwölf Monaten vom heutigen Tage ab gerechnet, in Hamburg ausgewechselt werden. Des zu Urkund haben die Bevollmächtigten diesen Vertrag unterzeichnet und besiegelt. So geschehen zu Hamburg am Ein und dreißigsten Oktober 1860 und Sieben. C. A. Kamptz. (L. S.) Larties shall have given notice to the other of its intention to terminate the same, each of the contracting parties reserving to itselt, the right of giving such notice to the other at the end of said term of fwelve Fears, or at any later period. And it is herebr agreed between them, that at the erx-Piration of the twelve months after receipt of such notice, the present Treaty and all its conditions will totally cease and stand void. Anrirz 9. The right of joining the present Treaty is reserved to any state, which is now or shall in füture be a member to the Germanie Union of Customs. Any accession to the present Treatr shall be obtained by reciprocal declaration between such acceding states and the Republic of Liberia. ARTICLE IO. The present Treaty shall be ratified, and the ratifications be exchanged at Hamburg as soon as possible, not later than within twelve months from this days date. In witness whereof the Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty. Done at Hamburg this thirtx first day of Oetober in the Fear of our Lord 1867. C. Goedelat. (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind in Hamburg ausgewechselt worden. Verhandelt Hamburg, den 31. Oktober 1867. Vor der Unterzeichnung des zwischen dem Norddeutschen Bunde und der Republik Liberia unterhandelten Freundschafts-, Handels= und Schiffahrts- Rertrages durch die beiderseitigen Bevollmächtigten gab der Bevollmächtigte der Republik Liberia folgende Erklärung mit dem Antrage ab, daß dieselbe durch ein besonderes, von beiden Bevollmächtigten zu unterzeichnendes Protokoll konstatirt werden möge. In mehreren Verträgen, welche die Republik Liberia mit fremden Mächten geschlossen habe, sei auf Verlangen des Präsidenten derselben ein Artikel des Inhalts aufgenommen worden, es sei klar und gegenseitg von den vertragschließenden Theilen verstanden, daß kein Artikel, keine Bestimmung, noch irgend ein Theil dieses Vertrages so ausgelegt, zu deuten, oder zu verstehen sei, daß die respektiven Regierungen der vertragschließenden Theile verhindert sein sollen, wenn die Eine oder Andere für gut befindet solches zu thun, durch Gesetzbestimmungen Schiffe, sowie die Aus- und Einfuhr der Bürger des anderen Theiles auf besonders errichtete Hafenplätze zu beschränken.“ Da die in dem Vorstehenden ausgedrückte Befugniß ihrem Sinne nach schon in dem Artikel 2. des Vertrages enthalten sei, insofern derselbe bestimme, daß den Angehörigen der Staaten des Norddeutschen Bundes gestattet sein solle, sich in allen Theilen der Republik Liberia, wo jetzt andere Ausländer zugelassen werden, aufzuhalten u. s. w., so wolle er auf Aufnahme eines solchen besonderen Zusatzes in dem Vertrage selbst nicht weiter dringen und sich mit der bloßen Erwähnung des Gegenstandes in dem gegenwärtigen Protokolle begnügen. Zur näheren Beleuchtung der von der Regierung der Republik erlassenen, den Handel und namentlich den Küstenhandel betreffenden gesetzlichen Bestimmungen glaube er nur noch folgende Bemerkungen anschließen zu sollen. Um in früheren Zeiten häufig vorgekommenen Störungen der Ruhe und des Handels durch die eingeborenen wilden Stämme vorzubeugen, seien an den Küsten des Landes Hafenplätze festgestellt worden, welche sich besonders zum Haupthandel eigneten und wo sich Zollhäuser befänden; dagegen seien die kleinen Zwischenplätze nur kleinen Liberianischen Fahrzeugen zugängig, die sich ausschließlich mit dem Küstenhandel befaßten. Größeren Liberianischen Schiffen, die nach fremden Welttheilen fahren, sei eben so wenig der Verkehr in anderen Plätzen, als in den gesetzlich bestimmten Hafenplätzen gestatte. Dabei habe nicht die Absicht vorgewaltet, den Verkehr zu beschränken, sondern die Fremden vor Willkühr der Eingeborenen zu schützen. Außerdem habe er noch zum Artikel 5. des Vertrages die Bemerkung zu machen, daß die Regierung der Republik Liberig nur Ein Kriegsschiff besitze und — — 204 — dasselbe nicht zugleich an verschiedenen Orten verwenden könne, um den in diesem Artikel zugesagten Schutz zu leisten, weshalb er die Einschaltung der Worte: „welche in ihrer Macht liegt“ hinter dem Worte „Schutz“ gern gesehen haben würde; er erkenne jedoch an, daß diese Auslegung sich von selbst verstehe und erkläre sich mit der Erwähnung des Sachverhältnisses in dem gegenwärtigen Protokolle zufrieden. Da ein Weiteres von keiner Seite zu bemerken war, so ist die Verhandlung geschlossen, von beiden Theilen unterschrieben und untersiegelt worden. v. Kamptz. C. Goedelt. (L. S.) (L. S.) ... . * Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). - 205 - Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No I4. Nr. 99.) Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Belgien, betreffend den gegenseitigen Austausch von kleinen Packeten und von Geldsendungen. Vom 26. März 1868. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, und Seine Majestät der König der Belgier, von dem Wunsche geleitet, die Verkehrsbeziehungen der beiden Gebiete zu vervollkommnen, haben den Abschluß eines neuen Vertrages über den gegenseitigen Austausch von kleinen Packeten und von Geldsendungen beschlossen und zu diesem Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: den Grafen Otto Eduard Leopold v. Bismarck-Schönhausen, Kanzler des Norddeutschen Bundes, und Seine Majestät der König der Belgier: den Baron Johann Baptist Nothomb, Allerhöchstihren Bundes-Gesetzbl. 1868. Ausgegeben zu Berlin den 19. Mai 1868; (Nr. 99.) Convention entre’la Confédération de l Allemagne du Nord et la Belgique pour I’échange réciprodue des petits colis et des artickhes de finances. Du 26 Mars 1868. Sa Majesté le Roi de Prusse, agis-Sant au nom de la Confedeération de IAllemagne du Nord, et Sa Majestée le Roi des Belges, animés du désir d'’améliorer les relations des deux pays, ont résolu de conclure une nouvelle Convention pour Déchange réciproque des petits colis et des articles de finances et ont nommé à cet effet pour leurs pléni-Potentiaires, savoir: Sa Majesté le Roi de Prusse: le Comte Otto Edouard L 6opold de Bismarck-Schoenhausen, Chancelier de la Confédération de IAllemagne du Nord. et Sa Majesté le Roi des Belges: le Baron Jean Baptiste Nothomb, Son Envoyé er-30 außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige von Preußen und bei dem Norddeutschen Bunde, welche, kraft der ihnen verliehenen Vollmachten, die nachstehenden Bestimmungen vereinbart haben. Art. 1. Die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes und die Belgische Eisenbahn-, Post- und Telegraphenverwaltung verpflichten sich, Behufs Sicherstellung der gegenseitigen Beförderung und Abgabe der kleinen Packete und der Werthsendungen, welche zwischen den beiden Verwaltungen sowohl im internationalen Austausch als im Transitverkehr zur Auswechselung gelangen, einen regelmäßigen Betrieb und direkten Verkehr auf den Eisenbahnen, gewöhnlichen Landstraßen und Schiffahrtslinien nach Maaßgabe der folgenden Bestimmungen zu unterhalten. Art. 2. Die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes wird der Belgischen Eisenbahn-, Post- und Telegraphenverwaltung zur Beförderung nach Belgien, Frankreich, Großbritannien und Irland und den weiterhin belegenen Ländern diejenigen Packete und Werthsendungen überweisen, welche bei den Norddeutschen Postanstalten eingeliefert, oder welche denselben von den Postverwaltungen der rückliegenden Gebiete zugeführt werden. Die Belgische Eisenbahn-, Post- und Telegraphenverwaltung ihrerseits wird der Postverwaltung des Norddeutschen Bundes zur Beförderung nach den zum Norddeutschen Bunde gehörigen Ländern 206 traordinaire et Ministre pléni-Potentiaire pres Sa Majeste le Roi de Prusse et pres la Confédérationde ’Allemagne du Nord, lesquels, en vertu des pouvoirs qui leur ont etèe conferés, ont arrété les dispositions ci-aprés. ART. I. L'Administration des Postes de la Confédération de I’Allemagne du Nord, et IAdministration des Chemins de fer, Postes et Télégraphes de Belgique, dans le but Tassurer le transport et la remise réciproqdue dles petits colis et des valeurs, qui seront GCchangés entre les deux Administrations tant en service international duen service de transit. sengagent à maintenir un service régulier direct sur les chemins de fer, routes de terre et lignes de navigation ’apres les dispositions sui-Vantes. ART. 2. L'Administration des Postes de la Confédération de 'Allemagne du Nord remettra à l'Administration des Chemins de fer, Postes et Télégra— phes de Belgique les colis et valeurs Présentés aux bureaux des postes de la Contédération du Nord et ceuzx du’elle recevra des Administrations en relation pour étre expédiés en destination de la Belgique, de la France, de la Grande-Bretagne, de IIrlande et des pays situés au-deld. De son coté I/Administration des Chemins de fer, Postes et Télégraphes de Belgique remettra à IAdministration des Postes de la Confédération de IAllemagne du Nord les colis et 207 und den weiterhin belegenen Gebieten diejenigen Packete und Werthsendungen überweisen, welche bei ihren Büreaus eingeliefert oder denselben von den Verwaltungen in rückliegenden Gebieten zugeführt werden. Jede der beiden Verwaltungen kann in folgenden Fällen eine Ausnahme von der obigen Regel eintreten lassen: 1) wenn die Beförderung der Sendungen nach dem Bestimmungsort unter günstigeren Bedingungen für die Verwaltung oder für das Publikum erfolgen kann; 2) wenn der Absender eine andere Beförderungsweise ausdrücklich verlangt hat. Art. 3. Die Belgische Eisenbahn-, Post= und Telegraphenverwaltung verpflichtet sich: A. Bezüglich der nach Belgien bestimmten Sendungen: 1) dieselben ohne Verzug nach ihrem Bestimmungsorte oder Umspedirungspunkte zu befördern, ohne daß sie irgend einen Aufenthalt an der Grenze wegen Erfüllung von Zollvorschriften zu erleiden haben; 2) wenn die Sendungen über die Eisenbahn hinausgehen, dieselben möglichst ohne Unterbrechung von dem Punkte, wo sie die Eisenbahn verlassen, entweder durch eigene Wagen oder durch andere Transport-Unternehmungen, nach Maaßgabe der zu diesem Behuf abzuschließenden besonderen Vereinbarungen bis zum Bestimmungsorte befördern zu lassen. valeurs qui seront présentés dans Ses bureaux et ceux qu'elle recevra des Administrations en relation, pour étre expédies en destination des pay’s formant la Confédération de IAllemagne du Nord ainsi due des pays situés au-dela. Chacune des deux Administrations pourra faire exeeption à cette regle dans les cas sulvants: 1) chaqdue tois due les colis pourrohnt arriver à destination à des conditions plus fävorables soit pour Administration soit pour le public; 2) chaque fois due Texpédtteur aura expressement demande un autre mode d’xpedition. ART. 3. L'Administration des Chemins de fer, Postes et Télegraphes de Bel-Lique s'’engage: A. En ce qui concerne los colis en destination de la Belqique. ) à les transporter immédiatement au lieu de leur destination, ou au point de leur réexpedition, Sans, du’ils aient à souffrir aucun retard à la frontière du chef de Taccomplissement des formalites en douane; 2) lorsque les colis vont au- dela du chemin de fer, à les faire transporter, autant due possible Sans interruption, du point ou is quittent le chemin de fer-Jusqu’au lieu de leur destination. soit par ses Ppropres voitures, soit par des entreprises, conformément aux conventions particulieres à conclure à cet eflet. 30“ — 208 B. Bezüglich der durch Belgien B. En ce qui,concerne les colis en transitirenden Sendungen: transit par̃ la Belgique: 1) dieselben von einer Grenze zur 1) àles expedier d’une frontière à anderen in plombirten oder verschlossenen Wagen oder Körben durchzuführen, damit jeder -Aufent halt aus Anlaß der zollamtlichen Behandlung auf Belgischem Gebiet sowohl beim Eingange als beim Ausgange thunlichst vermieden wird; 2) dieselben sodann den Transport-Unternehmungen zu überliefern, welche auf Grund der abzuschließenden besonderen Vereinbarungen die Weiterbeförderung nach dem Bestimmungsort zu besorgen haben. Art. 4. Die Postverwaltungdes Norddeutschen Bundes verpflichtet sich: 1) die Sendungen ohne Verzug nach ihrem Bestimmungsorte oder Umspedirungspunkte zu befördern, ohne daß dieselben irgend einen Aufenthalt an der Grenze aus Anlaß der I’autre dans des wagons ou des paniers plombés ou cadenassés afin d’éviter autant due possible tout retard du chef des formalites en douane, tant à Tentrée qu’a la sortie du pays; ales remettre ensuite aux services qdui, en vertu des arrangements particuliers à intervenir Seront charges de les réexpédier vers leur destination definitive. ART. 4. IL'Administration des Postes de la Confédération de lAllemagne du Nord s'engage: 1) àa expédier immediatement les colis au lieu de leur destination, ou au point de leur réexpédition, Ssans qu’ils aient à subir aucun retard à la frontiere pour T’ac-Erfüllung der Zollvorschriften zu Complissement des formalités en erleiden haben, douane; 2) die nach weiterhin belegenen Län-- 2) à remettre aux Administrations deutschland dern bestimmten Sendungen den Postverwaltungen der an Nordangrenzenden Gebiete nach Maaßgabe der zwischen dem Norddeutschen Bunde und diesen Ländern bestehenden oder abzuschließenden Verträge zur möglichst ununterbrochenen Weiterbeförderung zu überliefern. Art. 5. des postes voisines de la Confédération de PAllemagne du Nord pour étre réexpédiés autant due possible sans interruption les Colis à destination des pays situés au-deld, conformément aux conventions existantes ou à conclure entre la Contédération et ces pays. Ahr. 5. Chacune des deux Administrations contractantes pourra, au moyen d’arrangements particuliers, se mettre en relation directe avec d’autres Admi-Jede der beiden vertragschließenden Verwaltungen kann mit anderen Administrationen oder Transport-Unternehmungen auf Grund besonderer Ab- kommen in direkte Beziehungen treten und zu diesem Behufe sich des Transits durch das Gebiet der anderen Verwaltung bedienen. In diesem Falle finden auf den betreffenden Transit hinsichtlich der Erhebung der Taxen und der Beförderungsbedingungen dieselben Vorschriften Anwendung, wie auf den internationalen Verkehr. Art. 6. Die besonderen Abkommen, welche die Hohen vertragschließenden Theile eintretenden Falls mit den in den Art. 3. und 4. bezeichneten Administrationen oder Unternehmungen zu schließen haben, sollen thunlichst mit den in dem gegenwärtigen Vertrage aufgestellten Grundsätzen übereinstimmen. Diese Abkommen müssen Garantien darbieten für die pünktliche und regelmäßige Weiterbeförderung der Sendungen, für die Anwendung eines mäßigen Tarifs und für den Grad der Vertretungs-Verbindlichkeit in Verlust= oder Beschädigungsfällen. Art. 7. Im Allgemeinen darf das Gewicht jeder einzelnen Sendung funfzig Kiloramm nicht überschreiten. Die Dimensonen dürfen sowohl in Bezug auf Höhe, als in Bezug auf Breite oder Länge vier Fuß Rheinländisch oder 1,26 Meter nicht übersteigen. Von der Beförderung sind diejenigen Sendungen ausgeschlossen, welche leicht entzündliche oder sonst Gefahr bringende Gegenstände enthalten. Im Falle falscher Deklaration werden die Kontravenienten nach den Gesetzen belangt, welche in jedem der durch gegenwärtigen Vertrag in Verbindung tretenden Länder bestehen. 209 nistrations ou entreprises de trans-Port en empruntant pour ce transit le territoire de l'autre. Ce transit sera soumis le cas Gchéant au méme régime que le service international quant à la perception des taxes et aux conditions de transport. ART. 6. Les arrangements particuliers due les Hautes parties contractantes auront à conclure s'il y a lieu avec les Administrations et entreprises déesignées aux Art. 3 et 4 seront, autant due possible, conformes aux principes etablis dans la présente convention. Ces arrangements devront offrir des garanties pour la réexpédition Prompte et régulière des colis, pour Tapplication d’un tarif modique et pour le degré de la responsabilité en cas de perte ou d’avarie. ART. T. En règle générale, le poids de chaque colis ne pourra exceder einquante kilogrammes. Les dimensions tant en hauteur duen largeur, ou en longueur, ne pourront dépasser quatre pieds rhénans ou 1 metre 26. Sont exclus du transport les Colis contenant des matieres inflammables ou dangereuses. En cas de fausse declaration les contrevenants Seront poursuivis (apreès les lois existantes dans chacun des pays mis en relation par laprésente convention. — 210 — Um zur Beförderung angenommen zu werden, muß jede Sendung: 1) in einer Weise verpackt sein, welche der Dauer des Transports und der Beschaffenheit des Inhalts entspricht 2) mit einer deutlichen Adresse oder einer aus mehreren Buchstaben und Nummern bestehenden Signatur nebst Angabe des Bestimmungsorts versehen sein; 3) mit einer Stempelmarke oder dem Abdruck eines Petschafts in Siegellack verschlossen sein; 4) von einer Zolldeklaration begleitet fein, welche in duplo auszusiellen ist, wenn die Sendung zum Transit durch Belgien oder nach einem, nicht zum Zollverein gehörigen Staate bestimmt ist; 5) mit einer Begleitadresse versehen sein, die einen Stempel- oder Petschaftabdruck trägt, welcher dem auf der Sendung selbst befindlichen entspricht. Jedes Packet muß dergestalt beschaffen sein, daß dem Inhalte ohne eine augenscheinliche Spur der Bechädigung der Emballage oder der Verletzung des Siegels nicht beizukommen ist. Sendungen, welche den obigen Bedingungen nicht entsprechen, sollen nur insoweit zur Beförderung angenommen werden, als sie anderen Packeten keinen Schaden zufügen können; im Falle der Annahme solcher Sendung zur Beförderung muß der Absender auf der Begleitadresse angeben, daß die Beförderung auf seine Gefahr stattfindet. Pour étre admis au transport tont colis devra: I) étre emballe d’une manieèere qui réponde à la duree du transport et à la nature du contennu: 2) étre muni d’une adresse bien lisible ou d’une marque formee de plusieurs lettres et numeros, avec indication du lien de destination; 3) étre scellé par un timbre ou par une empreinte de cire à cacheter; 4) étre accompagné d’'une déclaration en douane, laquelle sera dressée en double lorsque le colis devra transiter par la Belgique Ou lorsqu’il sera en destination d’'un Etat dui Dn’appartient pas au Zollverein:; 5) étre accompagneé cF’une lettre de voiture portant un timbre ou un cachet en cire pareil à celui qdul #8e trouve sur le colis méme. Leconditionnement dechaque Ccolis devra étre tel du’il soit im-Possible de parvenir au contenn Sans laisser une trace Gvidente de déetérioration de Tenveloppe ou du bris du cache⅝t. Les colis qui ne rempliraientpas les conditions ci-dessus ne seront acceptes au transport qu’autant qu'ils ne Duissent causer aucun dommage à TWFautres colis, en cas d’acceptation Texpéditeur devra mentionner sur la lettre de voiture due le transport a lieu à Sses risques et Périls. Art. 8. Der Begleitbrief, welcher den Sendungen beigegeben wird, ist frei von jeder Ergänzungstaxe; derselbe darf das Gewicht von 15 Grammen, beziehungsweise von 1 Loth nicht überschreiten. Auf den Wunsch einer der beiden Verwaltungen kann bestimmt werden, daß von einem nach gemeinschaftlicher Uebereinkunft festzusetzenden Zeitpunkte der Begleitbrief nicht verschlossen sein darf oder daß derselbe unter Band gelegt werde. Der Begleitbrief darf nur auf Einen Empfänger lauten und nur Packete umfassen, welche derselben Tarifklasse unterworfen sind. Die Begleitbriefe werden als solche von beiden Verwaltungen nur dann anerkannt, wenn dieselben mit dem Stempel des Aufgabebüreaus oder mit der Unterschrift des mit der Expedition der Sendung beauftragten Beamten versehen sind. Art. 9. Wenn der Absender die Sendung versichern will, um im Fall des Verlustes oder der Beschädigung des Packets die Erstattung des Werthes nach Maaßgabe des Art. 18. zu erlangen, so muß die Deklaration des Werths auf dem Begleitbriefe und bei der Signatur der Sendung ausgedrückt sein. Art. 10. Die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes und die Belgische Eisenbahn-, Post- und Telegraphenverwaltung entsagen sich jeder Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der Begleitbriefe und der Zolldeklarationen. 211 — — ART. 8S. La lettre de voiture, qul accom-Pagne le colis, sera exempte de toute taxe supplémentaire. Toutetois elle ne pourra excéder le poids de 15 grammes, ou d’'un Loth. A la demande de hune des deux Administrations, 11 pourra étre prescrit due la lettre de voiture ne scit pas cachetée ou qu’elle soit mise Sous bande à partir d'’une époque à déterminer de commun accord. La lettre de voiture ne pourra étre adressée qu'à un seul destinataire et ne comprendre qdue des colis soumis à une méme tarilication. Les lettres de voiture ne seront reconnues par les deux Administrations due lorsqu’elles seront munies du timbre du bureau T’origine ou de la signature de l’agent chargé de Texpédition des colis. Ahr. 9. Lorsque Pexpéditeur désire as-Ssurer le transport en vue Tobtenir en cas de perte ou d’avarie le remboursement de la valeur du colis auxf termes de l’-Art. 18., 1 est de rigueur qdque la declaration en soit formulée sur la lettre de voiture et sur l’adresse du colis. ART. 10. I. Administration des Postes de la Confedération de IAllemagne du Nord et lAdministration des Chemins dtle fer, Postes et Télégraphes de Belgique declinent toute responsa-Dbilité duant à exactitude des lettres — 212 Wenn ein Absender Gegenstände unter einer unrichtigen Deklaration einliefert, so hat derselbe die daraus entstehenden Folgen zu tragen und ist den durch die Gesetze bestimmten Strafen unterworfen. Art. 11. Die kleinen Packete mit oder ohne Werthsdeklaration, sowie die Geldsendungen aus dem Gebiete der Norddeutschen Postverwaltung oder rückliegenden Ländern nach Belgien oder im Transit durch Belgien nach Frankreich, Großbritannien und Irland oder darüber hinaus et vice versa sollen nach folgenden Grundlagen taxirt werden. de voiture et des déclarations en douane. Lorsqu’un expéditeur présentera au transport des articles sous une fausse declaration ill aura à en supporter les conséquences et sera soumis auxf peines déterminées par les lois. Akr. 11. Les petits colis avec ou sans deéclaration de valeur, ainsi qdue les articles de finances, originaires du territoire desservi par les postes fédérales ou des pays situés au-dela, en destination de la Belgique, ou en transit par ce royaume pour la France, la Grande-Bretagne et Tlrlande ou au-deläà et vice versa, seront tax#és d’apreès les bases suivantes: A. Für die Beförderung auf Norddeutschem Gebiete. 1. Zone, 3. 2.. 4. Zone, 5 6. bis 20 Meilen (150 Kilom.) . Zone, über 20 bis 50 Meilen (150—375 Kilom.) Zone, über 50 bis 80 Meilen (375—600 Kilom.) über 80 bis 120 Meilen (600—900 Kilom.) Zone, über 120 bis 180 Meilen (900—1350 Kilom.) 5 Sgr. (62 Cs.) pro Kilogr., . . . .. 1 Sgr. (12 Cs.) pro Kilogr., Minimum 4 Sgr. = 50 Cs. 2 Sgr. (25 Cs.) pro Kilogr., Minimum 4 Sgr. = 50 Cs. 3 Sgr. (37 Cs.) pro Kilogr., Minimum 6 Sgr. = 75 Cs. 4 Sgr. (50 Cs.) pro Kilogr., Minimum 6 Sgr. = 75 Cs. Minimum 6 Sgr. = 75 Cs. .Zone, über 180 Meilen (über 1350 Kilomt) 6 Sgr. (75 Cs.) pro Kilogr., Minimum 6 Sgr. = 75 Ceé. A. PO % Horcozrs fedérol. #% Zöône, jusqu’aà 20 Meilen (150 Kilom.) ............. l Sgr. (124 Cs.) par Kilogr. Minimum 4 Sgr. = 50 Cs. 2me Zöne, au-delà de 20 à 50 Meilen (150—375 Kilom.) 2 Sgr. (25 Cs.) par Kilogr., Zme ZOne, au-delà de 50 à 80 Meilen (375—600 Kilom.). Minimum 4 Sgr. = 50 Cs. 3 Sgr. (374 Cs.) par Kilogr., Muninnun Sgr. — 75 Ine Zone, au-dela de 80 à 120 Meilen (600—900 Kilom.). 4 Sgr. (50 Cs.) par Lilo Minimum 6 Sgr. = 75 S. 5me Zonc, au-delaà de 120 à 180 Meilen (900—1350 Kilom.) 5 * (624 Cs.) par Kilogr., Mi Gme Zöne, au-delà de 180 Meilen (au-delà de 1350 Kilom.) 6 Hr (75 nimum 6 Sgr. = 75 Cs. Cs.) par Kiloerinimum 6 Sgr. = 75 Cs, Die Taxe wird für jedes einzelne Packet berechnet; jeder Bruchtheil eines Kilogramms gilt für ein Kilogramm. Für Geldsendungen oder Packete mit deklarirtem Werth wird außer dem Gewichtporto eine Assekuranzgebühr erhoben, die wie folgt festgesetzt 1. Zone, bis 50 Meilen (375 Kilometers) 1 Sgr. = 18 Cen= für je times 100 2. Zone, über 50 Meilen 3 Sgr. Thaler. = 37 Centimes Diese Assekuranzgebühr wird auf die Hälfte ermäßigt für den Theil der deklarirten Summe, welcher das erste Tausend Thaler übersteigt. Außerdem kann ein Grenzrayon eingeführt werden, dessen Ausdehnung eintretenden Falls auf 10 Meilen (75 Kilometer) festgesetzt wird, und für welchen das Gewichtporto Sgr. oder 6 Centimes pro Kilogramm mit einem Minimum von 2 Sgr. oder 25 Centimes, und die Assekuranzgebühr Sgr. oder 9 Centimes betragen soll. Bei Anwendung der Taxen werden die Beträge auf halbe Dezimen oder halbe Silbergroschen aufwärts abgerundet. Die obigen Taxen sollen auf die Sendungen nach Oesterreich, Bayern, Württemberg, Baden und darüber hinaus et vice versa, im Fall des Beitritts der Regierungen dieser Länder, in Anwendung kommen. Ebenso sollen die erwähnten Taxen auf die durch Norddeutschland transitirenden Sendungen nach Rußland, Schweden, Dänemark und Norwegen et vice versa angewendet werden. Bundes-Gesetzbl. 1868. 213 — La taxe est appliqduèée par colis; toute fraction de Kilogramme peaie Ppour un Kilogramme. Pour les finances ou les colis declarés à la valeur, il est pereu en Sus du port au poids, une prime Tassurance, fixée Comme il suit: 1“ Zône, jusdu’'à 50 Meilen (375 Kilom.) 14 Sgr. — (rEtion 183 Centimes indivi-Z2½e Zone, au-delà de 50 Mei- eible de len à 3 Sgr. = 374 Cen- 100 Thlr times Cette prime est réduite de moitié Pour la partie de la Ssomme au-deln du premier millier de Thalers. En outre il pourra étre établi une zöne frontière dont leétendue Sera le cas éGchéant fixée à 10 Meilen (75 Kilom.) et pour laquelle le Pport au poids sera de 4 Gros ou 61# Centimes par Kilogramme aveec minimum de 2 Gros ou 25 Centimes, et la prime Tassurance de 4 Gros Oou 93 Centimes. Dans Tapplication des taxes les prix sont arrondis par demi décime ou par demi gros. Les prix ci-dessus seront applicables auxxpéditions pour I/Autriche, la Baviere, le Wurttemberg, le Bade et au-dela et vice versa sous la réserve de F’adhésion des Gouverne--ments de ces pays. IIs le seront Cgalement aux expéditions en transit par la Confédération du Norden destination de la Russie, de la Suede, de la Norvége, du Danemark et vice versa. 31 —— — 214 B. Für die Beförderung auf Bel- B. PVour le parcours en Belgique, gischem Gebiet, welches auch immer der Abgangs- oder Bestimmungsort an der Staats-Eisenbahn sei. 1) Für die Sendungen ohne Werthsdeklaration: bis 2 Kilogramme. — Fr. 50 Cs. über 2 bis 5 Kilogr. — " 75      " über 5 bis 10 Kilogr. 1  " —     " über 10 Kilogramm für jedes Kilogramm oder Theil eines Kilogramm . . . . .. . . . . —  " 10  " 2) Für Sendungen mit deklarirtem Werth oder Geldsendungen: für je 1000 Franks 25 Cs. als Minimum jedoch 50  " Wenn die Werthtaxe geringer ist, als die Taxe nach dem Gewicht, so kommt die letztere in Anwendung. Die durch Belgien transitirenden Sendungen aus oder nach Frankreich oder England werden für die Belgische Beförderungsstrecke mit, obigen Sätzen taxirt werden. Was die Taxen für die Französische und Englische Beförderungsstrecke, sowie für den Seetransport betrifft, so werden dieselben nach Maaßgabe der zwischen der Belgischen Regierung und den betreffenden Verwaltungen abgeschlossenen oder abzuschließenden Verträge festgesetzt werden. quelque soit le point de depart oi doe destination sur le chemin de fer do Etat. 1) Pour les Colis Sans deéclaration de valeur: Jusdufà 2 Kilogr. — Fr. 50 Cent. de plus de 2 zusqu'à 5 Kilogr. . — »75 „ de plus doe 5 jusdu'a 10 Kilogr. 1 „ de plus de 10 Kil. Pour chadque Kilogr. ou fraction de Kilogre . . — " 10 „" — 2) Pour les colis déclarés à la valeur Ou articles de finances: par chadue 1000 Franes ... avec Minimmm de — — FPr. 25 Cent. „ 50 „ Si la taxe à la valeur est infrieure à celle calculéee en raison du Poids du colis, cette dernière sera appliquce. Les expéditions de ou pour la France ou LAngleterre, en transit Par la Belgique, seront taxées aux prix ci-dessus pour le parcours Belge. QOuant aux prix concernant les Darcours françcais, anglais et le trajet de mer, ils seront fikes d’apres les arrangements intervenus ou à intervenir entre I’Etat Belge et les Administrations en relation. Art. 12. Die Sendungen können frankirt oder unfrankirt abgesandt werden; die Frankirung kann insoweit stattfinden, als sich die Taxe im Voraus berechnen läßt. Unter den im Art. 11. festgesetzten Taxen sind alle nicht besonders aufgeführten Nebengebühren einbegriffen, mit Ausnahme der Gebühr für etwaige Auslagen, Vorschüsse und der Vergütung für die Erfüllung der zollamtlichen Anforderungen. Für Sendungen von Orten, welche nicht an der Belgischen Staats-Eisenbahn belegen sind, werden die Transportkosten vom Abgangsorte bis zur ersten Eisenbahnstation im Falle der Frankirung vom Absender bezahlt; die Kosten für den Transport von der letzten Eisenbahnstation bis zum Bestimmungsort sind vom Empfänger zu tragen, wenn solche nicht bereits am Abgangsorte berichtigt worden sind. Art. 13. Die beiden Verwaltungen verpflichten sich gegenseitig, auf Packete Auslagen zu leisten für Porto, Zollgebühren und solche Kosten, welche in Folge der Erneuerung der Verpackung einer Sendung entstehen; diese Auslagen werden sich dieselben gegenseitig in Anrechnung bringen und vom Empfänger wieder einziehen. Art. 14. Die beiden Verwaltungen können den Absendern auf den Werth der Waaren Vorschüsse bis zum Betrage von 50 Thalern oder 187 Frks. leisten. 215 ART. 12. Les colis pourront étre expedies avec ou sans affranchissement; ils ourront létre avec affranchissement vers toutes les destinations pour lesduelles il est possible de calculer la take. Les taxes fiKxéS à IArt. 11 com-Prennent tous les frais accessoires non spécialement désignés, à T’exception le cas échéant de la provision Pour les débourses ou remboursements et de la retribution pour Taccomplissement des formalites en douane. Pour les expéditions à effectuer en dehors du chemin de fer de I Etat Belge les frais de transport du lieu Torigine jusdu’aà la premieèere station seront en cas Taffranchissement payés par Pexpéditeur; les frais à Partir de la dernière station jzusqu’au lieu de destination sont à la charge du destinataire, si ces frais n’'ont pas 6Gté& acquittés au départ. ART. 13. Les deux Administrations siengagent réciproquement à faire des déboursés sur les colis pour ports, frais de douane et renouvellement d’emballage; ces déboursés seront portés en compte de part et d’autre et remboursés par le destinataire. ART. 14. Les deux Administrations peuvent faire aux expéditeurs des avances Ssur la valeur de la marchandise jusduaà concurrence de 50 Thalers ou Fres. 187,)0. 317 —. Der Betrag des Vorschusses muß auf dem Begleitbriefe angegeben sein. Die gegen Postvorschuß abgesandten Sendungen sollen den Adressaten nicht eher ausgehändigt werden, als bis die Bezahlung des Vorschusses, der Portound sonstigen Gebühren erfolgt ist. Diejenige Verwaltung, welche den Vorschuß zu leisten hat, wird eine Gebühr (Procura) auf Höhe desjenigen Betrages in Anrechnung bringen, welcher für Postvorschüsse im eigenen Lande erhoben wird. Die Leistung von Vorschüssen auf Sendungen nach Oesterreich und darüber hinaus ist vorerst nicht zulässig. Art. 15. Den beiden Verwaltungen bleibt freigestellt, ob sie sich mit der Abholung der Sendungen aus den Wohnungen der Absender und mit der Bestellung derselben in die Wohnungen der Empfänger befassen wollen. Eintretenden Falls wird jede Verwaltung für sich die Gebühren und Bedingungen für diese Einrichtungen festsetzen. Art. 16. Die Ueberlieferung der Sendungen durch die Grenzbüreaus soll in der Weise geregelt werden, daß die Schnelligkeit, Regelmäßigkeit und Sicherheit der Transporte thunlichst gewahrt und die Vertretungs-Verbindlichkeit der kontrahirenden Verwaltungen gehörig abgegrenzt ist. Art. 17. Im Falle der Adressat die Annahme der Sendung verweigert, oder wenn derselbe unbekannt oder nicht zu ermitteln 216 Le montant du remboursement doit étre énoncé sur la lettre de Voiture. Les colis expédiés contre remboursement ne seront remis aux destinatalres due contre le payement du remboursement, des frais de port et Tautres. LAdministration dui aura fait une áavance portera en Ccompte une provision (Procira) du montant de la taxe dui est percue de ce chef dans son Dropre pays. Jusqu'’a disposition ultérieure 1. ne sera fait aucune avance sur les expéditions contre remboursement Ppour I’Autriche et au-delh. ART. 15. La prise et la remise à domicile des colis sont facultatives pour les deux Admidnistrations. Le cas échéant chacune d’elle fixera le prix et les conditions de ces services. ART. 16. L'échange des colis aux bureaux frontières sera réglé, en vue dassurer le mienx possible la célérité, la régularité et la sécurité des transports, et de déterminer la responsabilite des Parties contractantes. ART. 17. En cas de refus de la part du destinataire, ou lorsque ce dernier est inconnu ou introuvable, la tettre —. ist, soll der Begleitbrief, auf welchem der Grund der verweigerten Annahme oder der nicht erfolgten Bestellung angegeben sein muß, an das Aufgabebüreau zurückgesandt werden, welches die Bestimmung des Absenders über die weitere Behandlung der Sendung einholen wird. Die dem Verderben oder der Fäulniß unterworfenen Gegenstände können jedoch ohne gerichtliche Formalitäten zu Gunsten des Berechtigten verkauft werden, über den Verkauf soll eine Verhandlung aufgenommen werden. Der aus dem Verkauf erzielte Erlös wird zur Berichtigung der Transportkosten und Auslagen verwendet. Ergiebt sich hierbei ein Ueberschuß, so wird derselbe dem Absender zugestellt. Wenn dagegen der aus dem Verkauf erzielte Erlös zur Deckung der genannten Beträge nicht ausreicht, und wenn die fehlende Summe vom Absender nicht eingezogen werden kann, so werden die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes und die Belgische Eisenbahn-, Post- und Telegraphenverwaltung den Verlust gemeinschaftlich nach Verhältniß der Entfernungen tragen, welche die Sendung auf beiden Gebieten durchlaufen hat. Die poste restante oder bureau restant adressirten Sendungen werden, wenn der Adressat dieselben nicht abfordert, nach Ablauf von 3 Monaten nach ihrer Ankunft am Bestimmungsort zurückgesandt. Diese Frist wird auf 14 Tage abgekürzt, wenn es sich um Packete mit Postvorschuß handelt. Die Sendungen oder eintretenden Falls die Begleitbriefe dürfen nicht eröffnet und deren Siegel nicht verletzt werden, so lange die Aushändigung der Sendungen nicht stattgefunden hat. 217 de voiture, sur laquelle devra étre consigné le motif du refus ou de la non-livraison, sera renvoréde au bureau de départ, dqui prendra les ordres de Texpediteur dquant à la disosition ultérieure à donner au colis. Toutetois les articles sujets à detérioration ou à corruption pourront éctre vendus, sans formalités Judiciaires au profit de qui de droit; il Sera dressé procès-verbal de la vente. Le produit de la vente sera affecte au paiement des frais de transport et des déboursés. S'il Vy à un excédant, la remise en sera faite à T’expéditeur. Si au contraire, le produit de la vente ne suffit pas pour couvrir les dits frais, et duc le déficit ne peut éötre récupéré de T’expéditeur, I’Administration des Postes de la Confédération de IAllemagne du Nord et I Administration des Chemins de fer, Postes et Téléegraphes de Belgidue supporteront la perte au prorata des distances parcourues sur les deux territoires. Les colis adressés poste restante ou bureau restant seront renwvoyes au point de départ trois mois apres leur arrivée au lieu de destination, Sils ne sont pas réclamés par le destinataire. Ce delai est reduit à 14 jours lorsqu’il Sagit de colis expédiés contre remboursement. II est defendu (Touvrir les colis Ou le cas éGchéant les lettres de volture ou Ten briser les cachets, aussi long temps qdue les colis sont en Souffrance. Art. 18. Dem Absender ist freigestellt, den Werthbetrag zu deklariren, welcher bei etwaigem Verlust oder etwaiger Beschädigung seiner Sendung dem Schadenersatz zu Grunde gelegt werden soll. Diese Deklaration ist nur insoweit gültig, als dieselbe sowohl auf dem Begleitbriefe, als auf der Adresse des Packets ausgedrückt ist. Im Falle des Verlustes oder der Beschädigung einer Sendung mit Werthsdeklaration wird nach Maaßgabe des deklarirten Werths Ersatz geleistet; es sei denn, daß die Verwaltung den Beweis führt, daß der deklarirte Werth den gemeinen Werth der Sendung übersteigt. In diesem Falle ist die Verwaltung nur zur Erstattung des letzteren verpflichtet. Art. 19. Hat der Absender den Werth der Sendung nicht deklarirt, so hat er nur auf eine, dem wirklichen Verluste oder dem wirklichen Schaden entsprechende Entschädigung Anspruch, welche jedoch niemals mehr als Einen Thaler pro Pfund oder 3 Frcs. 75 Cent. pro Kilogramm oder einen Theil dieses Gewichts etragen soll. Art. 20. Im Allgemeinen wird der Ersatz dem Absender der Sendung geleistet. Der Ersatz kann jedoch auch an den Adressaten gezahlt werden, wenn der Absender es ausdrücklich wünscht oder wenn derselbe unbekannt oder nicht zu ermitteln ist. Art. 21. Die beiden Verwaltungen sind weder 218 ART. 18. Liexpediteur aura la facultée de declarer le chiffte de la valeur du chef de laquelle il désire étre garanti en cas de perte ou Gayarie de Son colis. Cette declaration mest valable du’autant dwelle est formulée sur la lettre de voiture et sur ladresse du colis. LEn cas de perte ou d’awarie d'un Colis assuré, Findemnité sera pagyice en raison de la valeur declarec, à moins due IAdministration ne fournisse la Preuve due la valeur declarée est supérieure à la valeur reéelle du colis. Dans ce cas I’Administration mest tenne duau remboursement de celle-eci. ART. 19. Lorsque Lexpéditeur ’aura Ppas fait de declaration de valeur, 11 Maura droit du’a une indemnite correspondant à la perte réelle ou à Tavarie réelle, laquelle indemnité ne pourra toutefois dépasser 1 Thaler par livre, Ou 3 Fres. 65 Centimes par # Kilogr. ou pour tonte fraction de ce poids. ART. 20. En règle générale l'indemnité est Pa#yée à Texpediteur du colis. Toutefois elle pourra étre acquittee entre les mains du destinataire si Pexpéditeur le demande expressément ou si celulci est inconnn ou introuvable. ART. 21. Les deux Administrations ne sont verantwortlich noch zum Schadenersatz verpflichtet für Verluste oder Beschädigungen, welche durch Krieg oder höhere Gewalt, durch die natürliche Beschaffenheit des Guts oder durch Schuld des Absenders herbeigeführt werden. Sie sind eben so wenig verantwortlich für mittelbaren Schaden oder entgangenen Gewinn. Art. 22. Die beiderseitigen Verwaltungen tragen keine Verantwortlichkeit in folgenden Fällen: 1) wenn die Beschädigungen nicht bei Ankunft der Sendungen und vor ihrer durch den Empfänger erfolgten Abnahme festgestellt worden sind; 2) wenn die Emballage keine äußere Spur der Verletzung oder Durchnässung trägt; 3) wenn, sofern es sich um Sendungen mit deklarirtem Werth oder um Geldsendungen handelt, außerdem das Gewicht der Sendung bei der Ankunft am Bestimmungsort mit dem von dem Büreau des Abgangsorts festgestellten Gewicht übereinstimmend befunden wird. Art. 23. Hat eine Verzögerung bei der Beförderung oder bei der Bestellung stattgefunden, so sind die kontrahirenden Verwaltungen nach Maaßgabe der Art. 18. und 19. nur insoweit verantwortlich, als die Verzögerung zur Folge gehabt hat, daß der Inhale der Sendung bleibend ganz oder theilweise verdorben ist. In keinem Falle wird von den Ver-219 nmi responsables ni tenues au remboursement des pertes ou avaries résultant d’'un cas de guerre ou de force majeure, Tun vice propre à la chose, ou de la faute de lexpéediteur. Elles ne le sont non plus des dommages indirects et des bénéfices non Lréalisés. Akr. 22. Les Administrations respectives Wassument aucune responsabilite dans les Ccas Sulvants: I) si les Avaries n’ont pas été constatées des Parrivée des colis et avant leur acceptation par le destinataire; S „ si Pemballage ne porte aucune trace exterieure de bris ou de mouillure; 3) si en outre, lorsqw’iil sagit d’'un colis déeclaré à la valeur ou d’un article de finances, le poids du colis à Son arrivée au lieu de destination est trour contorme à celui constatée par le bureau expéditeur. ART. 23. En cas de retard, soit dans le trausport, soit dans la remise des colis, les Administrations contractantes ne sont responsables dans la mesure des Art. 18 et 19 dquren tant due le retard aura eu pour conscduence de détériorer complètement Ou Partiellement et pour toujours le contenu du colis. Dans aucun cas les Administra- waltungen auf eine Veränderung des Kurses oder marktgängigen Preises Rücksicht genommen. Art. 24. Dem Absender wird eine Frist von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung an gerechnet, gewährt, um seine Ansprüche auf Entschädigung geltend zu machen. Die Verjährung wird durch Anbringung der Reklamation von Seiten des Absenders oder Empfäners bei dem Büreau des -Abgangs oder Bestimmungsorts unterbrochen. Falls die Reklamation nicht für beründet erachtet worden ist, wird dem Reklamanten eine weitere Frist von sechs Monaten bewilligt, diese neue Frist beginnt mit dem Tage, an welchem ihm die abschlägige Bescheidung bekannt gemacht ist. Diese Verjährung wird durch Anbringung einer neuen Reklamation gegen die erste Bescheidung nicht unterbrochen. Art. 25. Die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes und die Belgische Eisenbahn-, Post- und Telegraphenverwaltung haften gegenseitig für die Verluste un Beschädigungen auf ihren respectiven Beförderungsstrecken nach den in den Art. 18. bis 24. festgestellten Grundsätzen. Wird bei der Auswechselung der Sendungen zwischen den beiden Verwaltungen die Beschädigung, der Verlust oder das Fehlen einer Sendung festgesteit, so soll der Beamte, welchem die Ueberlieferung obliegt, eine Verhandlung in doppelter Ausfertigung aufnehmen. Diese Verhandlung soll von den betreffenden bei-220 tions n’auront égard aus variations de cours ou de marche. ART. 24. Un délai de six mois, prenant cours à partir du depòôt du colis au bureau d'expédition, est aceordé à l'expéditeur pour faire valoir ses droits à une indemnité. La prescription est interrompue par lintroduction Gune réclamation de la part soit de Texpéditeur, soit du destinataire auprès du bureau dexpédition Ou de destination. Dans le cas ou la réclamation n'aurait pas é6té reconnue fondée, un second délai de sik mois est accorde au réclamant; ce nouveau delai prendra cours à compter du jour on la déecision négative lui aura été notifice. Cette prescription ne sera pas interrompue par Tintroduction (’une nouvelle réclamation contre la première décision. ART. 25. L'Administration des Postes de la Confédération de 'Allemagne du Nord et lAdministration des Che— mins de fer, Postes et Télégraphes de Belgique répondent réciproquement des pertes et avaries Tapres les principes établis aux Art. 18 à 24 et Ssur leurs parcours respectits. En cas Tavarie, de perte ou de manquant d’un colis constaté au moment de I’échange entre les deuk Administrations, VFemployé qui en fait la remise dressera un procès-Verbal en double expeédition. Ce proceès-Verbal sera signé, contradictoirement par les employés en cause et chacune —.— derseitigen Beamten unterzeichnet werden, und jede der beiden Verwaltungen soll davon eine Ausfertigung erhalten. Die kontrahirenden Verwaltungen werden die ihnen zugehenden Reklamationen sorgfältig untersuchen und prompt beantworten, ohne dafür Briefporto oder Telegraphengebühren in Ansatz zu bringen. Art. 26. Wenn der Verlust oder die Beschädigung einer Sendung sich auf einer, den beiden kontrahirenden Verwaltungen nicht angehörigen Beförderungsstrecke ereignet, so wird die betreffende Verwaltung den Antrag des Absenders auf eine Entschädigung bei der fremden Verwaltung mit demselben Interesse, als ob es sich um ihre eigenen Sendungen handelte, und nach Maaßgabe der vertragsmäßigen Bestimmungen geltend machen, welche zwischen der Norddeutschen Postverwaltung oder der Belgischen Eisenbahnverwaltung und der fremden Verwaltung bestehen oder künftig getroffen werden. Art. 27. Die Portobeträge, Auslagen und Vorschüsse werden beiderseits in den Frachtkarten in Franks und Centimen und das Gewicht in Kilogramm mit dessen Unterabtheilungen angesetzt. Man ist übereingekommen, daß bei Festsetzung der Taxen und bei Anrechnung der Auslagen und Vorschüsse der Werth des Thalers dem Betrage von 3 Frks. 75 Cent. gleichgerechnet wird. Die Abrechnungen zwischen den beiden Verwaltungen sollen vierteljährlich aufgestellt werden; das Residuum wird von derjenigen Verwaltung, welche dasselbe zu zahlen hat, in der gesetzlichen Münzwährung des Landes entrichtet, zu Bundes-Gesetzbl. 1868. 221 des deux Administrations en recevra une expédition. Les Parties contractantes examineront soigneusement les réclamations dqui leur sont adressées et y repondront promptement sans porter en compte aucun port de lettre ni de téelégramme. ART. 26. Lorsquune perte ou avarie se Produira sur un parcours étranger a Tune des deux parties contractantes; IAdministration en cause fera valoir auprèes de IlIAdministration éGctrangere la réclamation de l’expcditeur à une indemnité avec le méme interét due s'il s’agissait de ses Propres envois et conformément aux dispositions des conventions exristantes ou à intervenir entre IAdmimistration des Postes fédérales ou IAdministration des Chemins de fer Belges et IAdministration étrangere. ART. 27. Les taxes, deboursés etremboursements sont enonces de part et dautre sur les feuilles de route en francs et centimes et le poids en Lilogrammes avec ses subdiwisions. II est convenu que pour T’établissement des taxes et la mise en compte des déboursés et remboursements le taux du Thaler correspond à 3 Prancs 75 Centimes. Les décomptes entre les deux Administrations seront établis trimestriellement; le reliquat sera payé Par IAdministration débitrice en monnaie ayant cours legal dans le ays au profit duquel le decompte 32 dessen Gunsten die Abrechnung saldirt wird. Die Ausgleichung der Abrechnung soll in der Weise bewirkt werden, daß der Agioverlust von beiden Verwaltungen getragen wird. Art. 28. Die beiden Verwaltungen werden ermächtigt, durch ein besonderes Reglement die zur Ausführung des gegenwärtigen Vertrages erforderlichen Festsetzungen zu treffen und im gemeinsamen Einverständniß die Bestimmungen dieses Vertrages im Verwaltungswege abzuändern, soweit dieselben weder den Tarif noch die Garantie betreffen. Art. 29. Die Bestimmungen des gegenwärtien Vertrages, soweit sie die Posten des Norddeusschen Bundes betreffen, finden in gleicher Weise Anwendung auf die Postanstalten in den nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Provinzen des Großherzogthums Hessen. Art. 30. Der gegenwärtige Vertrag soll am 1. Juni 1868. in Kraft treten. Von diesem Tage ab erlöschen die bisherigen, auf den Austausch der Postpäckereien bezüglichen Vereinbarungen. Dieser Vertrag kann von Jahr zu Jahr mittelst einer sechs Monate zuvor abgegebenen Erklärung gekündigt werden. Die Ratifikationen werden in möglichst kurzer Frist in Berlin ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag in 222 — se soldera. La liquidation des decomptes s'opérera de manière à ce due la perte sur le change des monnales soit supportée par les deux Administrations. ART. 28. Les deux Administrations sont autorisées à déterminer par un reglement Spécial les mesures d’execution. de la Présente convention et à modilter de commun accord par la voie administrative les dispositions de cette convention en tant qu’elles ne touchent ni le tarif ni la garantie. ART. 29. Les dispositions de la présente convention, en tant qwelles concernent les postes fédérales, sont Egalement applicables aux bureaux des ostes situés dans les provinces de la Hesse Grand-Ducale ne faisant Das Ppartie de la Confédération de IAllemagne du Nord. ART. 30. La presente convention sera mise en vigueur le 1 Juin 1868. A partir de cette date les conventions actuelles, relatives à Téchange des colis postaux, cesseront leurs efets.1 Cette convention pourra étre dénoncée d’année en année moyennant un avertissement donné six mois à l'avance. Les ratifications seront échangées a Berlin dans les plus bref deélai Dossible. En tfoi de quoi les plénipotentiaires ont signé la présente Con- — 223 — doppelter Ausfertigung unterzeichnet und vention en double expédition et y mit dem Abdruck ihres Petschafts ver- ont apposé le cachet de leurs armes. sehen. So geschehen zu Berlin, am sechs Fait à Berlin, le vingt-sik Mars und Zwanzigsten März Ein Tausend acht mil huit cent soixante-huit. Hundert und acht und Sechszig. v. Bismarck. de Bismarck. (L. S.) (L. S.). Nothomb. Nothomb. (L. S.) (L. S.) Die Ratifikations. AUrkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. (Nr. 100.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Konsul Friedrich Karl Hartmann in Rouen, Alfred Antoine Flores in Nizza, Ulrich Schnell in Marseille, Charles Leenhardt in Montpellier, den Preußischen und Hanseatischen Konsul Marius Bardot in Nantes, den Preußischen, Oldenburgischen und Hanseatischen Konsul Joseph Marie Kerros in Brest, den Preußischen Konsul Friedrich Thesmar in Mülhausen, Konstantin Napoléon Viktor Bourdon in Dünkirchen, den Preußischen und Oldenburgischen Konsul J. Michgelsen in Bordeaux, den Mecklenburgischen Oldenburgischen und Hanseatischen Konsul August Schencking in Toulon, den — 224 — den Preußischen Konsul Franz Langer in Hävre, Vizekonsul Friedrich Roth jun. in Bayonne, den Mecklenburgischen Konsul Hans Christian Conrad Hirschfeld in Cette, den Kaufmann Eugen Meyer in La Rochelle, den Hanseatischen Konsul Johann Karl Wilhelm Honsz in Algier, zu Konsuln des Norddeutschen Bundes, und den Preußischen Vizekonsul Henry Dupont in Calais, Konsular-Agenten Paul Langer in Havre, Vizekonsul Auguste Xavier Pagelet in St. Malo, Joseph Holzmann in Caen, Eugene Victor Liais in Cherbourg, Casimir Paul Emil Sellier in Dieppe, E. Dufilhol in Lorient, A. Rivaille in St. Martin (Insel Rhe'), A. C. C. G. des Essards in Rochefort, zu Vizekonsuln bes Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 101.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Generalkonsul H. Lutteroth zu Triest zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 225 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 15. (Nr. 102.) Gesetz wegen Abänderung einzelner Bestimmungen der Zollordnung und der Zollstrafgesetzgebung. Vom 18. Mai 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins und des Deutschen Zollparlaments, was folgt: Vom 1. Juli 1868. ab treten folgende Aenderungen der unter den Regierungen der Zollvereinsstaaten vereinbarten Zollordnung und der Zollstrafgesetzgebung in Wirksamkeit. - §. 1. An die Stelle des ersten Satzes im dritten Absatze des §. 7. der Zollordnung tritt folgende Bestimmung: „Die Deklaration über Ladungen, von welchen der Eingangszoll mehr als 10 Thaler (17 Fl. 30 Kr.) beträgt, muß, wenn die Waaren zur Weitersendung unter Begleitschein - Kontrole bestimmt sind, zweifach ausgefertigt werden.“ §. 2. An die Stelle des §. 9. der Zollordnung tritt folgende Vorschrift: Besitzt der Waarenführer keine Frachtbriefe oder andere über seine Ladung sprechende Papiere, oder nur solche, die zur Anfertigung einer vollständigen Deklaration unzureichend sind, oder über deren Richtigkeit er Zweifel hegt, und ist ihm sonst die Ladung nicht genug bekannt, um die vorgeschriebene Deklaration zu fertigen oder fertigen zu lassen, so hat er, wenn er nicht den höchsten Eingangszoll zu entrichten erbötig ist, in dem Abfertigungspapiere oder besonders schriftlich oder zu Protokoll zu erklären, daß er außer Stande sei, eine zuverlässige Deklaration abzugeben, und hiermit den Antrag auf Vornahme der amtlichen Revision zu ver-Bundes-Gesetzbl. 1868. 33 bin-Ausgegeben zu Berlin den 27. Mai 1868. — 226 — binden. Es erfolgt alsdann von Seite der Zollbehörde spezielle Revision, deren Befund der Waarenführer, welcher für die richtige Stellung der Ladung zur Revision haftet, mit zu unterzeichnen hat. Der Waarenführer muß in diesem Falle sich gefallen lassen, daß die gehörig deklarirten Ladungen, auch wenn sie später eintreffen, in der Abfertigung ihm vorgezogen werden, und daß die Ladung inzwischen auf seine Kosten unter amtlicher Bewachung und Verschlusse gehalten wird. An Stelle des Waarenführers ist der Waarenempfänger berechtigt, die Menge und Gattung (§. 6. e. der Zollordnung) der eingegangenen Waaren selbst oder durch einen Bevollmächtigten mit der Angabe, welche Abfertigungsweise begehrt wird, zu deklariren, sowie eine bereits abgegebene Deklaration, so lange die spezielle Revision noch nicht begonnen hat, zu vervollständigen oder zu berichtigen; der Waarenempfänger haftet, wenn dies geschieht, für die Richtigkeit der von ihm ergänzten oder berichtigten Deklaration.“ §. 3. Der §. 44. der Zollordnung hat folgenden Zusatz zu erhalten: „Die Deklaration über Waaren, welche auf Begleitschein I. abgefertigt worden sind, kann von dem Waarenempfänger am Bestimmungsorte, insolange eine spezielle Revision noch nicht stattgefunden hat, hinsichtlich der Gattung und des Nettogewichts der Waaren ergänzt und berichtigt werden. Der Waarenempfänger haftet in diesem Falle für die Richtigkeit der von ihm ergänzten oder berichtigten Deklaration.“ §. 4. Die im §. 60. der Zollordnung bestimmte Lagerfrist für die in öffentliche Niederlagen aufgenommenen fremden unverzollten Waaren wird auf fünf Jahre verlängert. §. 5. An die Stelle des zweiten Absatzes im §. 64. der Zollordnung treten folgende Bestimmungen: „Ebenso wird von dem Mindergewicht, welches sich bei der Abfertigung der aus der Niederlage zur Eingangsverzollung oder zur Versendung mit Begleitschein abgemeldeten Waaren gegen das im Niederlageregister angeschriebene Gewicht ergiebt, der Eingangszoll nicht erhoben, sofern anzunehmen ist, daß das Mindergewicht lediglich durch Eintrocknen, Einzehren, Verstauben, Verdunsten oder gewöhnliche Leckage entstanden sei, namentlich kein Grund zu dem Verdachte vorliegt, daß ein Theil der Waaren heimlich aus der Niederlage entfernt worden.“ . §. 6. Die Bestimmung des §. 5. findet auch Anwendung bei der Abfertigung von — 227 — von Waaren aus Privatlagern, welche unter Mitverschluß der Zollverwaltung stehen (§. 72. der Zollordnung). . §.7. Auch in denjenigen Fällen, in welchen Gewerbtreibende und Frachtführer bei der Anmeldung an der Zollstätte verbotene oder abgabepflichtige Gegenstände gar nicht oder in zu geringer Menge oder in einer Beschaffenheit, die eine geringere Abgabe würde begründet haben, deklariren, und deshalb die Kontrebande oder Zolldefraudation als vollbracht angenommen wird, ist dem Angeschuldigten der Nachweis zu gestatten, daß eine Kontrebande oder Zolldefraudation nicht habe verübt werden können oder nicht beabsichtigt gewesen sei. Wird dieser Nachweis geführt, so tritt nur eine Ordnungsstrafe von 1 bis 10 Thalern (1 bis 15 Gulden) ein. §. 8. Der gleiche Nachweis ist fortan überall auch in dem Falle gestattet, wenn über verbotene oder abgabepflichtige Gegenstände, welche aus dem Auslande eingehen, vor der Anmeldung und Revision bei der Zollstätte, oder wenn über derartige zur Durchfuhr oder zur Versendung nach einer öffentlichen Niederlageanstalt deklarirte oder sonst unter Zollkontrole befindliche Gegenstände auf dem Transport eigenmächtig verfügt wird. Wird der Nachweis geführt, so tritt nur eine Ordnungsstrafe von 1 bis 10 Thalern (1 bis 15 Gulden) ein. §. 9. Mit den aus den §§. 7. und 8. sich ergebenden Maaßgaben tritt das in dem Fürstenthum Hohenzollern. Sigmaringen erlassene Gesetz, die Bestrafung der Zollvergehen betreffend, vom 6. März 1840. auch für das Fürstenthum Hohenzollern-Hechingen vom 1. Juli 1868. ab in Wirksamkeit. §. 10. Ueber die zur Ausführung erforderlichen Bestimmungen wird von dem Bundesrath des Zollvereins Beschluß gefaßt werden. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes -Insiegel. Gegeben Berlin, den 18. Mai 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. 33• Nr. 103.) — 228 — (Nr. 103.) Vertrag zwischen dem Norddeutschen. Bunde und den Vereinigten Staaten von Amerika, betreffend die Staatsangehörigkeit derjenigen Personen, welche aus dem Gebiete des einen Theils in dasjenige des andern Theils einwandern. Vom 22. Februar 1868. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, und der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, von dem Wunsche geleitet, die Staatsangehörigkeit derjenigen Personen zu regeln, welche aus dem Norddeutschen Bunde in die Vereinigten Staaten von Amerika und aus den Vereinigten Staaten von Amerika in das Gebiet des Norddeutschen Bundes einwandern, haben beschlossen, über diesen Gegenstand zu unterhandeln und zu diesem Behufe Bevollmächtigte ernannt, um eine Uebereinkunft abzuschließen, nämlich: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren Geheimen Legations-Rath Bernhard König, und der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika: den außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister Georg Bancroft. welche die folgenden Artikel vereinbart und unterzeichnet haben: Artikel 1. Angehörige des Norddeutschen Bundes, welche naturalisirte Staatsangehörige der Vereinigten Staaten von Amerika geworden sind und fünf Jahre lang ununterbrochen (Nr. 103.) Convention between the North German Confederation and the United States of America regarding the citizenship of those persons who emigrate from the territory of the one party into the territory of the other party, Of the 222"4 February 1868. His Majesty the King of Prussia in the name of the North German Confederation and the President of the United States of America, led by the wish to regulate the citizenship of those persons who emigrate from the North German Contederation to the United States of America and from the United States of America to the territory #Of the North German Contederation, have resolved to treat on this subject and have for that purpose appeinted plenipotentiaries to conclude a convention, that is to say: His Majgesty the Prussia: Bernhard König, Privy Councillor of Legation, King of and The President of the United States of America: George Bancroft, Envoy Extraor dinary and Minister Plenipotentiary from the said States near the King of Prussia and the North German Contederation , who have agreed to and signed the following articles: ARTICLE 1. Citizens of the North German Confederation who become naturalized citizens of the United States of America and shall have resided uninterruptedl) in den Vereinigten Staaten zugebracht haben, sollen von dem Norddeutschen Bunde als Amerikanische Angehörige erachtet und als solche behandelt werden. Ebenso sollen Staatsangehörige der Vereinigten Staaten von Amerika, welche naturalisirte Angehörige des Norddeutschen Bundes geworden sind und fünf Jahre lang in Norddeutschland zugebracht haben, von den Vereinigten Staaten als Angehörige des Norddeutschen Bundes erachtet und als solche behandelt werden. Die bloße Erklärung der Absicht, Staatsangehöriger des einen oder des andern Theils werden zu wollen, soll in Beziehung auf keinen der beiden Theile die Wirkung der Naturalisation haben. Artikel 2. Ein naturalisirter Angehöriger des einen Theils soll bei etwaiger Rückkehr in das Gebiet des andern Theils wegen einer, nach den dortigen Gesetzen mit Strafe bedrohten Handlung, welche er vor seiner Auswanderung verübt hat, zur Untersuchung und Strafe gezogen werden können, sofern nicht nach den bezüglichen Gesetzen seines ursprünglichen Vaterlandes Verjährung eingetreten ist. Artikel 3. Der Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika einerseits und Preußen und andern deutschen Staaten andererseits, wegen der in gewissen Fällen zu gewährenden Auslieferung der vor der Justiz flüchtigen Verbrecher, welcher am 16. Juni 1852. abgeschlossen worden ist, wird hiermit auf alle Staaten des Norddeutschen Bundes ausgedehnt. Artikel 4. Wenn ein in Anmerika naturalisirter Deutscher sich wieder in Norddeutschland niederläßt ohne die Absicht nach Amerika 229 within the United States five Fears shall be held by the North German Confederation to be American citizens and shall be treated as such. Reciprocally: citizens of the United States of America Who become naturalized ceitizens of the North German Confederation and shall have resided uninterruptedly within North Germany five years shall be held by the United States to be North German eitizens and shall be treated as Such. The declaration of an intention to become a citizen of the one or the other country has not for either party the effect of naturalization. ARTICLE 2. A naturalized citizen of the one Party on return to the territory of the other party remains liable to trial and punishment for an action punishable by the laws of his orliginal country and committed before his emigration; Saving always the limitation established by the laws of his original country. ARTICLE 3. The convention for the mutual delivery of eriminals, fugitives from justice, in certain cases, concluded between the United States on the one part and Prussia and other states of Germany on the other part, the sixteenth day of June one thousand eight hundred and fifty-two, is hereby extended to all the states of the North German Contederation. ARTICLE 4. Ia German naturalized in America renews his residence in North Germany Without the intent to return to America — 230 — zurückzukehren, so soll er als auf seine Naturalisation in den Vereinigten Staaten Verzicht leistend, erachtet werden. Ebenso soll ein in dem Norddeutschen Bunde naturalisirter Amerikaner, wenn er sich wieder in den Vereinigten Staaten niederläßt ohne die Absicht nach Norddeutschland zurückzukehren, als auf seine Naturalisation in Norddeutschland Verzicht leistend erachtet werden. Der Verzicht auf die Rückkehr kann als vorhanden angesehen werden, wenn der Naturalisirte des einen Theils sich länger als zwei Jahre in dem Gebiete des andern Theils aufhält. Artikel 5. Der gegenwärtige Vertrag tritt sofort nach dem Austausch der Ratifikationen in Kraft und hat für zehn Jahre Gültigkeit. Wenn kein Theil dem andern sechs Monate vor dem Ablauf dieser zehn Jahre Mittheilung von seiner Absicht macht, denselben dann aufzuheben, so soll er ferner in Kraft bleiben bis zum Ablauf von 12 Monaten, nachdem einer der kontrahirenden Theile dem andern von einer solchen Absicht Kenntniß gegeben. Artikel 6. Der gegenwärtige Vertrag soll ratifizirt werden, von Seiner Majestät dem Könige von Preußen im Namen des Norddeutschen Bundes und von dem Präsidenten unter und mit Genehmigung des Senats der Vereinigten Staaten, und die Ratifikationen sollen zu Berlin innerhalb sechs Monaten vom heutigen Datum ausgewechselt werden. Zur Urkund dessen haben die Bevollmächtigten diese Uebereinkunft unterzeichnet und besiegelt. Berlin, den 22. Februar 1868. Bernhard König. George Bancroft. (L. S.) (L. S.) he shall be held to have renounced bis naturalization in the United States. Reciprocally: if am American naturalized in North Germany renews his residence in the United States without the intent to return to North Germany he shall be held to have renounced his naturalization in North Germany. The intent not to return way be held to exist when the person naturalized in the one country resides more than two Fears in the other country. ARTICLE 5. The present convention shall go into effect immediately on the exchange of ratifications and shall continue in force for ten years. If neither party shall have given to the other six months previous notice of its intention then to terminate the same, it Shall fürther remain in force until the end of twelve months after either of the high contracting parties shall have given notice to the other of such intention. ARTICLE 6. The present Convention shall be ratiliec by His Majesty the King of Prussia in the name of the Jorth German Contederation and by the President by and with the advice and consent of the Senate of the United States and the ratifications shall be exchanged at Berlin within six months from the date hereof. In faith whereof the Plenipotentiaries have signed and sealed this Conwention. Berlin the 22 1 of February 1868. George Baneroft. L. 8.) Bernhard König. (L. S.) — 231 Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. Der im Artikel 3. des vorstehenden Vertrages in Bezug genommene Vertrag vom 16. Juni 1852. lautet, wie folgt: Vertrag zwischen Preußen und anderen Staaten des Deutschen Bundes einerseits und den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika andererseits wegen der in gewissen Fällen zu gewährenden Auslieferung der vor der Justiz flüchtigen Verbrecher. Vom 16. Juni 1852. Da es Behufs besserer Verwaltung der Rechtspflege und zur Verhütung von Verbrechen innerhalb des Gebietes und der Gerichtsbarkeit der kontrahirenden Theile zweckmäßig befunden worden ist, daß Individuen, welche gewisse schwere Verbrechen begehen, und vor der Justiz flüchtig geworden sind, unter Umständen gegenseitig ausgeliefert werden, auch daß die betreffenden Verbrechen namentlich aufgezählt werden; und da die Gesetze und Verfassung Preußens und der anderen Deutschen Staaten, welche diesen Vertrag kontrahiren, ihnen nicht gestatten, ihre eigenen Unterthanen einer auswärtigen Jurisdiktion zu überliefern, also die Regierung der Vereinigten Staaten mit Convention for the mutual delivery of crimimals, fügitives from justice, im certain cases, concluded between Prussia and other States OFthe Germanie Contederation on the one part, and the United States on the other part. Of the 161h June 1852. ———... Wahereas, it is found expedient for the better administration of justice and the prevention of crime, within the territories and jurisdiction of the Darties, respectively, that persons committing certain heinous crimes, being fugitives from justice, should, under certain circumstances, be reciprocally delivered up; and also to enumerate such crimes explicitly; and whereas the laws and constitution of Prussia. and of the other German States, parties to this Convention, forbid them to surrender their own citizens to a foreign jurisdiction, the Government of the United States, with a view of .—.— Rücksicht darauf, daß der Vertrag unter strenger Reziprozität geschlossen wird, gleicherweise von jeder Verpflichtung frei sein soll, Bürger der Vereinigten Staaten auszuliefern: so haben einerseits Seine Majestät der König von Preußen, sowohl für Sich, als im Namen Seiner Majestät des Königs von Sachsen, Seiner Königlichen Hoheit des Kurfürsten von Hessen, Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Hessen und bei Rhein, Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Sachsen-Weimar-Eisenach, Seiner Hoheit des Herzogs von Sachsen-Meiningen, Seiner Hoheit des Herzogs von Sachsen-Altenburg, Seiner Hoheit des Herzogs von Sachsen-Koburg-Gotha, Seiner Hoheit des Herzogs von Braunschweig, Seiner Hoheit des Herzogs von Anhalt-Dessau, Seiner Hoheit des Herzogs von Anhalt-Bernburg, Seiner Hoheit des Herzogs von Nassau, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Schwarzburg-Sondershausen, Ihrer Durchlaucht der Fürstin und Regentin von Waldeck, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Reuß älterer Linie, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Reuß jüngerer Linie, Seiner Durchlaucht des Fürsten zu Lippe, Seiner Durchlaucht des Landgrafen von Hessen-Homburg, sowie der freien Stadt Frankfurt, und andererseits die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, beschlossen, über diesen Gegenstand zu verhandeln, und zu diesem Behufe ihre respektiven Bevollmächtigten ernannt, um eine Uebereinkunft zu verhandeln und abzuschließen, nämlich: Seine Majestät der König von Preußen in Seinem eigenen Namen sowohl, als Namens der anderen, oben aufgezählten Deutschen Souveräne und der freien Stadt Frankfurt, Allerhöchstihren Minister-Residenten bei der Regierung der Vereinigten Staaten, Friedrich Carl Joseph von Gerolt, und der Präsident 232 making the Convention strictly reci-Procal, shall be held equally free from any obligation to surrender citizens of the United States; therefore, on the one part His Majesty the King of Prussia, in His own name, as well as in the name of His Majesty the King of Saxony, His Royal Highness the Elector of Hesse, His Royal Highness the Grand Duke of Hesse and on Rhine, His Royal Highness the Grand Duke of Saxe- Weimar-Eisenach, His Highness the Duke of Saxe-Meiningen, His Highness the Duke of Saxe-Altenburg, His Highness the Duke of Saxe-Coburg-Gotha, Bis Highness the Duke of Brunswick, His Higb--ness the Duke of Anhalt-Dessau, His Higliness the Duke of Anhalt-Bernburg, His Highness the Duke of Nassau, LHis Serene Highness the Prince of Schwarzburg-Rudolstadt, His Serene Highness the Prince of Schwarzburg-Sondershausen, Her Serene Highness the Princess and Regent of Waldeck, His Serene Highness the Prince of Reuss, elder branch, His Serene Highness the Prince of Reuss, junior branch, His Serene Highness the Prince of Lippe, His Serene Highness the Landgrave of Hesse-Homburg as well as the free city of Francfort and on the other part, the United States of America, having resolved to treat on this subject, have for that purpose appointed their respective plenipotentiaries to negotiate and conclude à convention; that is to Say: His Majesty the King of Prussia in His own name as well as in the name ofthe other German Sovereigns above enumerated, and the free city of Francfort, Frederic Charles Joseph von Gerolt, His said Maesty’'s Minister Resident near the Government of the United States, — der Vereinigten Staaten von Nord-Amerika den Staats-Sekretair Daniel Webster, welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer respektiven Vollmachten, die folgenden Artikel vereinbart und unterzeichnet haben: Artikel l. Man ist dahin übereingekommen, daß Preußen nebst den anderen Staaten des Deutschen Bundes, die in diese Uebereinkunft mit eingeschlossen sind oder die derselben später beitreten mögen, und die Vereinigten Staaten, auf gegenseitige Regquisitionen, welche resp. sie selbst oder ihre Gesandten, Beamten oder Behörden erlassen, alle Individuen der Justiz ausliefern sollen, welche beschuldigt, das Verbrechen des Mordes, oder eines Angriffs in mörderischer Absicht, oder des Seeraubes, oder der Brandstiftung, oder des Raubes, oder der Fälschung, oder des Ausgebens falscher Dokumente, oder der Verfertigung oder Verbreitung falschen Geldes, — sei es gemünztes oder Papiergeld —, oder des Defekts oder der Unterschlagung öffentlicher Gelder, innerhalb der Gerichtsbarkeit eines der beiden Theile begangen zu haben — in dem Gebiete des andern Theils eine Zuflucht suchen oder dort aufgefunden werden: mit der Beschränkung jedoch, daß dies nur auf solche Beweise für die Strafbarkeit geschehen soll, welche nach den Gesetzen des Orts, wo der Flüchtling oder das so beschuldigte Individuum aufgefunden wird, dessen Verhaftung und Stellung vor Gericht rechtfertigen würden, wenn das Verbrechen oder Vergehen dort begangen wäre; und die respektiven Richter und andere Behörden der beiden Regierungen sollen Macht, Befugniß und Autorität haben, auf eidlich erhärtete Angabe einen Befehl zur Verhaftung des Flüchtlings oder so beschuldigten Individuums zu erlassen, damit er vor die gedachten Richter oder anderen Behörden zu dem Zwecke gestellt werde, daß der Beweis für die Straf-Bundes-Gesetzbl. 1868. 233 and the President of the United States of America, Daniel Welhster, Secretary of State, who after reciprocal Ccommunication of their respective powers, have agreed to and signed the following articles: Artiele Il. It is agreed that Prussia and the other States of the Germanic Confederation included in, or which may hereafter accede to this Convention, and the United States, shall, upon mutual requisitions by them or their Ministers, officers or authorities, respectively made, deliver up to justice all persons who, being charged with the crime of murder, or assault witl intent to commit murder, or piracy, og arson, or robbery, or forgerv, or the utterance of forged papers, or the fabrication or circulation of counterteit money, whether coin or paper money, or the embezzlement of public moneys committed within the gurisdiction of either party, shall seek an asylum, or shall be found within the territories of the other: provided, that this shall only be done upon such cvidence of criminality as, according to the laws of the place where the fugitive or person so charged shall be found, would justify his apprehension and commitment for trial, il the crime or offence had there been committed and the respective Jgudges and other magistrates of the two Governments shall have power, Jurisdiction and authority, upon complaint made under oath, to issue a Warrant. for the apprchension of the fugitive or person so charged, that he may be brought before such judges or other magistrates, respectively, to the end that the evidence of criminalit# may 34 — barkeit gehört und in Erwägung gezogen werde; und wenn bei dieser Vernehmung der Beweis für ausreichend zur Aufrechthaltung der Beschuldigung erkannt wird, so soll es die Pflicht des prüfenden Richters oder der Behörde sein, selbigen für die betreffende exekutive Behörde festzustellen, damit ein Befehl zur Auslieferung eines solchen Flüchtlings erlassen werden könne. Die Kosten einer solchen Verhaftung und Auslieferung sollen von dem Theil getragen und erstattet werden, welcher die Requisition erläßt und den Flüchtling in Empfang nimmt. Artikel II. Die Bestimmungen dieser Uebereinkunft sollen auf jeden andern Staat des Deutschen Bundes Anwendung finden, der später seinen Beitritt zu derselben erklärt. Artikel III. Keiner der kontrahirenden Theile soll gehalten sein, in Gemäßheit der Bestimmungen dieser Uebereinkunft seine eigenen Bürger oder Unterthanen auszuliefern. Artikel IV. Wenn ein Individiuum, das eines der in dieser Uebereinkunft aufgezählten Verbrechen angeklagt ist, ein neues Verbrechen in dem Gebiete des Staates begangen haben sollte, wo es eine Zuflucht gesucht hat oder aufgefunden wird, so soll ein solches Individiuum nicht eher in Gemäßheit der Bestimmungen dieser Uebereinkunft ausgeliefert werden, als bis dasselbe vor Gericht gestellt worden sein und die auf ein solches neues Verbrechen gesetzte Strafe erlitten haben oder freigesprochen worden sein wird. Artikel V. Die gegenwärtige Uebereinkunft soll bis zum 1. Januar 1858. in Kraft bleiben, 234 be heard and considered; and if. on such hearing, the evidence be deemed sufficient to sustain the charge, it shall be the duty of the examining Judge or magistrate, to certify the Ssame to the proper Executive authoritv, that a warrant may issue tor the surrender of such fugitive. The exypense of such apprehension and delivery shall be borne and defrayed by the party who makes the requi-Sition and receives the fugitive. Article II. The stipulations of this Convention shall be applied to any other State of the Germanic Contederation which may hereafter declare its accession thereto. Article III. None of the contracting Parties shall be bound to deliver up its own. citizens or subjects under the stipulations of this Convention. Article IV. Whenever any person, accused ot any of the erimes enumerated in this Convention, shall have committed a new crime in the territories of the State where he has sought an asylum, or shall be found. such person shall not be delivered up under the stipulations of this Convention, until he shall have been tried, and shall have received the punishment due to such new crime, or shall have been acquitted thereof. Article V. The present Convention shall continue in force until the 1 of Januarr, — 235 — und wenn kein Theil dem andern sechs Monate vorher Mittheilung von seiner Absicht macht, dieselbe dann aufzuheben, so soll sie ferner in Kraft bleiben bis zu dem Ablauf von zwölf Monaten, nachdem einer der Hohen kontrahirenden Theile dem andern von einer solchen Absicht Kenntniß gegeben wobei jeder der Hohen kontrahirenden Theile sich das Recht vorbehält, dem andern eine solche Mittheilung zu jeder Zeit nach dem Ablauf des gedachten ersten Januar 1858. zugehen zu lassen. Artikel VI. Die gegenwärtige Uebereinkunft soll ratifzzirt werden von der Preußischen Regierung und von dem Präsidenten unter und mit der Genehmigung und Zustimmung des Senates der Vereinigten Staaten und die Ratifikationen sollen zu Washington innerhalb sechs Monaten von dem heutigen Datum, oder wo möglich früher, ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben wir, die respektiven Bevollmächtigten, diese Uebereinkunft unterzeichnet und hierunter unsere Siegel beigedrückt. In dreifacher Ausfertigung geschehen zu Washington, den sechszehnten Juni 1852., im 76sten Jahre der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten. Fr. von Gerolt. (L. S.) Dan. Webster. (L. S.) 858., and if neither party shall have Ziven to the other sik months previous notice of its intention then to terminate the same, it shall fürther remain in force until the end of twelve months atter either of the high contracting parties shall have given notice to the other of such intention, each of the high Contracting parties reserving to itself the right of giving such notice to the other, at any time after the expiration of the said first day of January, 1858. Article VI. The present Convention shall be ratifed by the Government of Prussia, and by the President by and with the advice and consent of the Senate of the United States, and the ratifications shall be exchanged at Washington within six months from the date hereof or Sooner if possible. In faitu whereof we, the respective Plenipotentiaries, have signed this Convention and have hereunto aflixed our Seals. Done in triplicate at Washington the Sixteenth day of June, one thousand eight hundred and Aftu- two, and the. Seventy-sixth year of the Independence of the United States. Dan. Webster. (L. S.) Fr. von CGerolt. (L. S.) — 236 — (Nr. 104.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul Carl Ludwig Gustav Alexius von Königslöw zu Paramaribo zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 237 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 16. (Nr. 105.) Gesetz, betreffend die Aufhebung der Schuldhaft. Vom 29. Mai 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Der Personalarrest ist als Exekutionsmittel in bürgerlichen Rechtssachen insoweit nicht mehr statthaft, als dadurch die Zahlung einer Geldsumme oder die Leistung einer Quantität vertretbarer Sachen oder Werthpapiere erzwungen werden soll. §. 2. Die gesetzlichen Vorschriften, welche den Personalarrest gestatten, um die Einleitung oder Fortsetzung des Prozeßverfahrens, oder die gefährdete Exekution in das Vermögen des Schuldners zu sichern (Sicherungsarrest), bleiben unberührt. § 3. Die Bestimiung des §. 1. findet auch auf die vor Erlassung dieses Gesetzes entstandenen Verbindlichkeiten Anwendung, selbst wenn auf Personalarrest rechtskräftig erkannt oder mit dessen Vollstreckung begonnen ist. §. 4. Alle diesem Gesetze entgegenstehenden Vorschriften treten außer Kraft. Bundes-Gesetzbl. 1868. 35 §. 5. Ausgegeben zu Berlin den 31. Mai 1868. — 238 — §. 5. Das Gesetz tritt in Kraft an dem Tage, an welchem es durch das Bundes-Gesetzblatt verkündet wird. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 29. Mai 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 239 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No I7. .. —. — — — —— (Nr. 106.) Handels- und Zollvertrag zwischen dem Zollvereine einerseits und Oesterreich andererseits. Vom 9. März 1868. — Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes und der zu diesem Bunde nicht gehörenden Mitglieder des Deutschen Zoll- und Handelsvereins, nämlich: der Krone Bayern, der Krone Württemberg, des Großherzogthums Baden und des Großherzogthums Hessen, für dessen südlich des Main belegenen Theile, sowie in Vertretung des Ihrem Zoll, und Steuersysteme angeschlossenen Großherzogthums Luxemburg, einerseits, und Seine Kaiserlich Königliche Apostolische Majestät, zugleich in Vertretung des souverainen Fürstenthums Liechtenstein, andererseits, von dem Wunsche geleitet, den Handel und Verkehr zwischen den beiderseitigen Gebieten durch ausgedehnte Zollbefreiungen und Zollermäßigungen, durch vereinfachte und gleichförmige Zollbehandlung und durch erleichterte Benutzung aller Verkehrs-Anstalten in umfassender Weise zu fördern, und in der Absicht, Ihre Zolleinnahmen zu sichern, haben über die Abänderung und Erweiterung des Handels- und Zoll-Vertrages vom 11. April 1865. Unterhandlungen eröffnen lassen und zu diesem Zwecke zu Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: den Kanzler des Norddeutschen Bundes, Allerhöchstihren Präsidenten des Staatsministeriums und Minister der auswärtigen Angelegenheiten, Otto Eduard Leopold Grafen v. Bismarck-Schönhausen, den Präsidenten des Bundeskanzler-Amtes, Allerhöchstihren Wirklichen Geheimen Rath, Martin Friedrich Rudolph Delbrück, Allerhöchstihren Ministerial-Direktor Alexander Max v. Philipsborn, ferner den von Seiner Majestät dem Könige von Bayern bezeichneten Königlich Bayerischen Staatsrath Wilhelm v. Weber und Königlich Bayerischen Ober- Zoll- Assessor Max Joseph Eggensberger, Bundes. Gesetzbl. 1868. 36 und Ausgegeben zu Berlin den 8. Juni 1868. — 240 — und den von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen bezeichneten Königlich Sächsischen Geheimen Finanzrath Julius Hans v. Thümmel; und Seine Kaiserlich Königliche Apostolische Majestät: Allerhöchstihren Wirklichen Kämmerer, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Felix Grafen v. Wimpffen, und Allerhöchstihren Sektions-Chef Sisinio v. Pretis-Cagnodo, welche, nach geschehener Mittheilung und gegenseitiger Anerkennung ihrer Vollmachten, den folgenden Handels- und Zollvertrag vereinbart und abgeschlossen haben. Artikel 1. Die vertragenden Theile verpflichten sich, den gegenseitigen Verkehr zwischen ihren Landen durch keinerlei Einfuhr-, Ausfuhr- oder Durchfuhrverbote zu hemmen. Ausnahmen hiervon dürfen nur statt finden: a. bei Taback, Salz und Schießpulver; b. aus Gesundheits-Polizei-Rücksichten; c. in Beziehung auf Kriegsbedürfnisse unter außerordentlichen Umständen. Artikel 2. Hinsichtlich des Betrages, der Sicherung und der Erhebung der Eingangsund Ausgangs-Abgaben, sowie hinsichtlich der Durchfuhr dürfen von keinem der beiden vertragenden Theile dritte Staaten günstiger als der andere vertragende Theil behandelt werden. Jede dritten Staaten in diesen Beziehungen eingeräumte Begünstigung ist daher ohne Gegenleistung dem anderen vertragenden Theile gleichzeitig einzuräumen. · Ausgenommen hiervon sind nur diejenigen Begünstigungen, welche die mit einem der vertragenden Theile jetzt oder künftig zollvereinten Staaten genießen, sowie solche Begünstigungen, welche anderen Staaten durch bestehende Verträge zugestanden sind und ausdrücklich von der Anwendung obiger Bestimmung ausgeschlossen werden. Diese Begünstigungen können denselben Staaten für die nämlichen Gegenstände in nicht höherem Maaße auch nach Ablauf dieser Verträge zugestanden werden. Artikel 3. Die vertragenden Theile wollen gegenseitige Verkehrs-Erleichterungen auf Grundlage des freien Eingangs roher Natur. Erzeugnisse und des gegen ermäßigte Zoll- — 241 — Zollsätze zu gestattenden Eingangs gewerblicher Erzeugnisse ihrer Länder eintreten lassen. Demgemäß sind sie übereingekommen, daß bei der Einfuhr aus dem freien Verkehr im Gebiete des einen in das Gebiet des andern Theils in den Staaten der . Oesterreichischen Monarchie von den in der Anlage A. und im Zollvereine von den in der Anlage B. bezeichneten Waaren keine, beziehungsweise keine höheren, als die in diesen Anlagen bestimmten Eingangs-Abgaben erhoben werden sollen. Sollte einer der vertragenden Theile es nöthig finden, auf einen, in diesen Anlagen verzeichneten Gegenstand einheimischer Erzeugung oder Fabrikation eine neue innere Steuer oder einen Zuschlag zu der inneren Steuer zu legen, so soll der gleichartige ausländische Gegenstand sofort mit einer gleichen oder entsprechenden Abgabe bei der Einfuhr belegt werden können. Artikel 4. 1. Die aus dem Gebiete des einen vertragenden Theils in das Gebiet des andern übergehenden Waaren sollen beiderseits von allen Ausgangs-Abgaben frei sein. Ausgenommen von dieser Bestimmung sind nur die nachstehend aufgeführten Waaren, von denen die unten verzeichneten Ausgangs-Abgaben erhoben werden dürfen, nämlich: im Zollverein: von Lumpen und andern Abfällen zur Papier-Fabrikation und zwar: a. nicht von reiner Seide, auch zu Halbzeug vermahlen, Makulatur und Papierspänen 13 Thaler (2 Fl. 55 Xr. südd. W.) vom Zoll-Zentner, b. altem Tauwerk, alten Fischernetzen und Stricken, getheert oder nicht getheert, Thaler (35 Xr. südd. W.) vom Soll-Zentner, in den Staaten Seiner Kaiserlich Königlichen Apostolischen Majestät: a von den unter Pos. 6. a. Nr. 1. der Anlage A. genannten Fellen und Häuten 2 Fl. 50 Xr. ö. W. vom Zoll-Zentner, b. von den unter Pos. 49. b. der Anlage A. genannten Lumpen (Hadern) und anderen Abfällen zur Papier-Fabrikation 2 Fl. ö. W. vom Zoll-Zentner. 2. In jedem der vertragenden Staaten sollen die bei der Ausfuhr gewisser Erzeugnisse bewilligten Ausfuhr-Vergütungen nur die Zölle oder inneren Steuern ersetzen, welche von den gedachten Erzeugnissen oder von den Stoffen, aus denen sie verfertigt worden, erhoben sind. Eine darüber hinausgehende Ausfuhr-Prämie sollen sie nicht enthalten. Ueber Aenderungen des Betrages dieser Vergütungen oder des Verhältnisses derselben zu dem Zolle oder zu den innern Steuern wird gegenseitige Mittheilung erfolgen. 36. Art. Artikel 5. Von Waaren, welche durch das Gebiet eines der vertragenden Theile ausoder nach dem Gebiete des andern Theiles durchgeführt werden, dürfen Durchgangsabgaben nicht erhoben werden. Diese Verabredung findet sowohl auf die nach erfolgter Umladung oder Lagerung, als auf die unmittelbar durchgeführten Waaren Anwendung. Artikel 6. Zur weiteren Erleichterung des gegenseitigen Verkehrs wird beiderseits Befreiung von Eingangs= und Ausgangs-Abgaben zugestanden: a) für Waaren (mit Ausnahme von Verzehrungs-Gegenständen), welche aus dem freien Verkehr im Gebiete des einen der vertragenden Theile in das Gebiet des andern auf Märkte oder Messen gebracht oder auf ungewissen Verkauf außer dem Meß- und Marktverkehr versendet, in dem Gebiete des andern Theils aber nicht in den freien Verkehr gesetzt, sondern unter Kontrole der Zollbehörde in öffentlichen Niederlagen (Packhöfen, Hallämtern u. s. w.) gelagert, sowie für Muster, welche von Handelsreisenden eingebracht werden, alle diese Gegenstände, wenn sie binnen einer im Voraus zu bestimmenden Frist unverkauft zurückgeführt werden; b) für Vieh, welches auf Märkte in das Gebiet des andern vertragenden Theils gebracht und unverkauft von dort zurückgeführt wird; e) für Glocken und Lettern zum Umgießen, Stroh zum Flechten, Wachs zum Bleichen, Seidenabfälle zum Hecheln (Kämmeln); d) für Gewebe und Garne zum Waschen, Bleichen, Färben, Walken, Appretiren, Bedrucken und Sticken, Garne zum Stricken, Gespinnste (einschließlich der erforderlichen Zuthaten) zur Herstellung von Spitzen und Posamentierwaaren, Häute und Felle zur Leder- und Pelzwerkbereitung, Garne in gescheerten (auch geschlichteten) Ketten nebst dem erforderlichen Schußgarn zur Herstellung von Geweben, sowie für Gegenstände zum Lackiren, Poliren und Bemalen e) für sonstige zur Reparatur, Bearbeitung oder Veredelung bestimmte, in das Gebiet des andern vertragenden Theils gebrachte und nach Erreichung jenes Zweckes, unter Beobachtung der deshalb getroffenen besonderen Vorschriften, zurückgeführte Gegenstände, wenn die wesentliche Beschaffenheit und die Benennung derselben unverändert bleibt; und zwar in dem Falle unter c. unter Festhaltung der Gewichtsmenge, in den Fällen unter a., b., d. und e., sofern die Identität der aus- und wiedereingeführten Gegenstände außer Zweifel ist. Art. — 248 — Artikel 7. Hinsichtlich der zollamtlichen Behandlung von Waaren, die dem Begleitscheinverfahren unterliegen, wird eine Verkehrserleichterung dadurch gegenseitig gewährt, daß beim unmittelbaren Uebergange solcher Waaren aus dem Gebiete des einen der vertragenden Theile in das Gebiet des andern die Verschluß-Abnahme, die Anlage eines anderweiten Verschlusses und die Auspackung der Waaren unterbleibt, sofern den dieserhalb vereinbarten Erfordernissen genügt ist. Ueberhaupt soll die Abfertigung möglichst beschleunigt werden. Artikel 8. Die vertragenden Theile werden auch ferner darauf bedacht sein, ihre gegenüberliegenden Grenzzollämter, wo es die Verhältnisse gestatten, je an einen Ort zu verlegen, so daß die Amtshandlungen bei dem Uebertritte der Waaren aus einem Zollgebiet in das andere gleichzeitig statt finden können. Artikel 9. Innere Abgaben, welche in dem einen der vertragenden Theile, sei es für Rechnung des Staates oder für Rechnung von Kommunen und Korporationen, auf der Hervorbringung, der Zubereitung oder dem Verbrauch eines Erzeugnisses ruhen, dürfen Erzeugnisse des andern Theils unter keinem Vorwand höher oder in lästigerer Weise treffen, als die gleichnamigen Erzeugnisse des eigenen Landes. Artikel 10. Die vertragenden Theile verpflichten sich, auch ferner zur Verhütung und Bestrafung des Schleichhandels nach oder aus ihren Gebieten durch angemessene Mittel mitzuwirken und die zu diesem Zweck erlassenen Strafgesetze aufrecht zu erhalten, die Rechtshülfe zu gewähren, den Aussichtsbeamten des andern Staates die Verfolgung der Kontravenienten in ihr Gebiet zu gestatten und denselben durch Steuer-, Zoll- und Polizeibeamte, sowie durch die Ortsvorstände alle erforderliche Auskunft und Beihülfe zu Theil werden zu lassen. Das nach Maßgabe dieser allgemeinen Bestimmungen abgeschlossene Zollkartel enthält die Anlage C. Für Grenzgewässer und für solche Grenzstrecken, wo die Gebiete der vertragenden Theile mit fremden Staaten zusammentreffen, werden die zur gegenseitigen Unterstützung beim Ueberwachungsdienste verabredeten Maaßregeln aufrecht erhalten. Art. — 244 — Artikel 11. Stapel- und Umschlagsrechte sind in dem Gebiete der vertragenden Theile unzulässig, und es darf, vorbehaltlich -schiffahrts und gesundheitspolizeilicher, sowie der zur Sicherung der Abgaben erforderlichen Vorschriften, kein Waarenführer gezwungen werden, an einem bestimmten Orte anzuhalten, aus) ,ein, oder umzuladen Artikel 12. Die vertragenden Theile werden die Seeschiffe des anderen Theiles und deren Ladungen unter denselben Bedingungen und gegen dieselben Abgaben wie die eigenen Seeschiffe zulassen. Dieses gilt auch für die Küstenschiffahrt. Die Staatsangehörigkeit der Schiffe jedes der vertragenden Staaten ist nach der Gesetzgebung ihrer Heimath zu beurtheilen. Zur Nachweisung über die Ladungsfähigkeit der Schiffe des einen Staates sollen die nach der Gesetzgebung ihrer Heimath gültigen Meßbriefe, vorbehaltlich der Reduktion der Schiffsmaaße, bei Feststellung von Schiffahrts- und Hafen-Abgaben im andern Staate genügen. Artikel 13. Von Schiffen des einen der vertragenden Theile, welche in Unglücks- oder Nothfällen in die Seehäfen des andern einlaufen, sollen, wenn nicht der Aufenthalt unnöthig verlängert oder zum Handelsverkehre benutzt wird, Schiffahrts- oder Hafen-Abgaben nicht erhoben werden. Von Havarie- und Strandgütern, welche in das Schiff eines der vertragenden Theile verladen waren, soll von dem andern, unter Vorbehalt des etwaigen Bergelohns, eine Abgabe nur dann erhoben werden, wenn dieselben in den Verbrauch übergehen. Artikel 14. Zur Befahrung aller natürlichen und künstlichen Wasserstraßen in den Gebieten der vertragenden Theile sollen Schiffsführer und Fahrzeuge, welche einem derselben angehören, unter denselben Bedingungen und gegen dieselben Abgaben von Schiff oder Ladung zugelassen werden, wie Schiffsführer und Fahrzeuge des eigenen Staates. Artikel 15. Die Benutzung der Chausseen und sonstigen Straßen, Kanäle, Schleusen, Fäh- — 245 — Fähren, Brücken und Brückenöffnungen, der Häfen und Landungsplätze, der Bezeichnung und Beleuchtung des Fahrwassers, des Lootsenwesens, der Krahne- und Waageanstalten, der Niederlagen, der Anstalten zur Rettung und Bergung von Schiffsgütern und dergleichen mehr, insoweit die Anlagen oder Anstalten für den öffentlichen Verkehr bestimmt sind, soll, gleichviel ob dieselben vom Staate oder von Privatberechtigten verwaltet werden, den Angehörigen des andern vertragenden Theils unter gleichen Bedingungen und gegen gleiche Gebühren, wie den Angehörigen des eigenen Staates, gestattet werden. Gebühren dürfen, vorbehaltlich der beim Seebeleuchtungs- und Seelootsenwesen zulässigen abweichenden Bestimmungen, nur bei wirklicher Benutzung solcher Anlagen oder Anstalten erhoben werden. Dieselben dürfen die Unterhaltungskosten sammt den landesüblichen Zinsen des Anlagekapitals nicht übersteigen. Wegegelder für beladenes Fuhrwerk sollen auf Straßen, welche unmittelbar oder mittelbar zur Verbindung der vertragenden Theile unter sich oder mit dem Auslande dienen, da, wo dieselben den Satz von einem Silbergroschen (5 Kr. ö. W.) für ein Zugthier und eine geographische Meile erreichen oder übersteigen, höchstens zu den jetzt geltenden Beträgen und da, wo sie jenen Satz nicht erreichen, höchstens zu diesem letzteren erhoben werden. Wegegelder für einen die Landesgrenze überschreitenden Verkehr dürfen auf den erwähnten Straßen nach Verhältniß der Streckenlängen nicht höher sein, als für den auf das eigene Staatsgebiet beschränkten Verkehr. Für Eisenbahnen gelten nicht diese, sondern die in den Artikeln 16 und 17. enthaltenen Bestimmungen. Artikel 16. Auf Eisenbahnen sollen in Beziehung auf Zeit, Art und Preise der Beförderungen die Angehörigen des andern Theils und deren Güter nicht ungünstiger, als die eigenen Angehörigen und deren Güter behandelt werden. Für Durchfuhren nach oder aus dem Gebiete des andern Theils soll kein StaAt höhere als diejenigen Eisenbahnfrachtsätze erheben lassen, welchen auf derselben Eisenbahn die in dem eigenen Gebiete auf oder abgeladenen Güter verhältnißmäßig unterliegen. Artikel 17. Die vertragenden Theile werden dahin wirken, daß die Waarenbeförderung auf den Eisenbahnen in ihren Gebieten durch Herstellung unmittelbarer Schienenverbindungen zwischen den an einem Orte zusammentreffenden Bahnen und durch Ueberführung der Transportmittel von einer Bahn auf die andere möglichst erleichtert werde. Sie werden ferner, wo an ihren Grenzen unmittelbare Schienenverbindungen vor- — 246 — vorhanden sind und ein Uebergang der Transportmittel stattfindet, Waaren, welche in vorschriftsmäßig verschließbaren Wagen eingehen und in denselben Wagen nach einem Orte im Innern befördert werden, an welchem sich ein zur Abfertigung befugtes Zoll- oder Steueramt befindet, von der Deklaration, Abladung und Revision an der Grenze, sowie vom Kolloverschluß frei lassen, insofern jene Waaren durch Uebergabe der Ladungsverzeichnisse und Frachtbriefe zum Eingang angemeldet sind. Waaren, welche in vorschriftsmäßig verschließbaren Eisenbahnwagen durch das Gebiet eines der vertragenden Theile aus- oder nach dem Gebiete des andern ohne Umladung durchgeführt werden, sollen von der Deklaration, Abladung und Revision, sowie vom Kolloverschluß sowohl im Innern als an den Grenzen frei bleiben, insofern dieselben durch Uebergabe der Ladungsverzeichnisse und Frachtbriefe zum Durchgang angemeldet sind. Die Verwirklichung der vorstehenden Bestimmungen ist jedoch dadurch bedingt, daß die betheiligten Eisenbahnverwaltungen für das rechtzeitige Eintreffen der Wagen mit unverletztem Verschlusse am Abfertigungsamt im Innern oder am Ausgangsamte verpflichtet seien. Insoweit von einem der vertragenden Theile mit dritten Staaten in Betreff der Zollabfertigung weitergehende, als die hier aufgeführten Erleichterungen vereinbart worden sind, finden diese Erleichterungen auch bei dem Verkehr mit dem anderen Theil, unter Voraussetzung der Gegenseitigkeit, Anwendung. Artikel 18. Die Angehörigen der vertragenden Theile sollen gegenseitig in Bezug auf den Antritt, den Betrieb und die Abgaben von Handel und Gewerbe den Inländern völlig gleichgestellt sein. Auf das Apothekergewerbe und den Gewerbebetrieb im Umherziehen findet diese Bestimmung keine Anwendung. Beim Besuche der Märkte und Messen zur Ausübung des Handels und zum Absatz eigener Erzeugnisse oder Fabrikate sollen jedoch die Angehörigen des anderen Theiles ebenso wie die eigenen Angehörigen behandelt werden. Kaufleute, Fabrikanten und andere Gewerbetreibende, welche sich darüber ausweisen, daß sie in dem Staate, wo sie ihren Wohnsitz haben, die gesetzlichen Abgaben für das von ihnen betriebene Geschäft entrichten, sollen, wenn sie persönlich oder durch in ihren Diensten stehende Reisende Ankäufe machen oder Bestellungen, nur unter Mitführung von Mustern, suchen, in dem Gebiete des andern vertragenden Theils keine weitere Abgabe hiefür zu entrichten verpflichtet sein. Die Angehörigen des einen der vertragenden Theile, welche das Frachtfuhrgewerbe, die See- oder Flußschiffahrt zwischen Plätzen verschiedener Staaten betreiben, sollen für diesen Gewerbebetrieb in dem Gebiete des andern Theils einer Gewerbesteuer nicht unterworfen werden. Artikel 19. In Betreff der Bezeichnung oder Etikettirung der Waaren oder deren Verpa- — 247 — packung sollen die Unterthanen eines jeden der vertragenden Theile in dem andern denselben Schutz wie die Inländer genießen. Artikel 20. Die vertragenden Theile bewilligen sich gegenseitig das Recht, Konsuln in allen denjenigen Häfen und Handelsplätzen des andern Theiles zu ernennen, in denen Konsuln irgend eines dritten Staates zugelassen werden. Diese Konsuln des einen der vertragenden Theile sollen, unter der Bedingung der Gegenseitigkeit, im Gebiete des andern Theiles dieselben Vorrechte, Befugnisse und Befreiungen genießen, deren sich diejenigen irgend eines dritten Staates erfreuen oder erfreuen werden. Artikel 21. Jeder der vertragenden Theile wird seine Konsuln im Auslande verpflichten, den Angehörigen des andern Theils, sofern letzterer an dem betreffenden Platze durch einen Konsul nicht vertreten ist, Schutz und Beistand in derselben Art und gegen nicht höhere Gebühren wie den eigenen Angehörigen zu gewähren. Artikel 22. Die vertragenden Theile gestehen sich gegenseitig das Recht zu, an ihre Zollstellen Beamte zu dem Zwecke zu senden, um von der Geschäftsbehandlung derselben in Beziehung auf das Zollwesen und die Grenzbewachung Kenntniß zu erlangen, wozu diesen Beamten alle Gelegenheit bereitwillig zu gewähren ist. Ueber die Rechnungsführung und Statistik in beiden Zollgebieten wollen die vertragenden Staaten sich gegenseitig alle gewünschten Aufklärungen ertheilen. Artikel 23. In denjenigen einzelnen Landestheilen der vertragenden Theile, welche von deren Zollgebiet ausgeschlossen sind, finden, so lange deren Ausschluß dauert, die Verabredungen in den Artikeln 1. bis 9. des gegenwärtigen Vertrages keine Anwendung. Artikel 24. Der gegenwärtige Vertrag soll vom 1. Juni 1868. ab in Kraft und an die Stelle des Handels- und Zollvertrages vom 11. April 1865. treten. Er soll bis zum 31. Dezember 1877. in Kraft bleiben. Im Falle keiner der vertragenden Theile zwölf Monate vor diesem Tage seine Absicht, die Wirkungen des Ver-Bundes- Gesetzbl. 1868. 37 tra- — 248 — trages aufhören zu lassen, kundgegeben haben sollte, bleibt derselbe in Geltung bis zum Ablaufe eines Jahres von dem Tage ab, an welchem der eine oder der andere der vertragenden Theile denselben gekündigt hat. Die vertragenden Theile behalten sich die Befugniß vor, nach gemeinsamer Verständigung in diesen Vertrag und in die demselben beigefügten Tarife jederlei Abänderungen aufzunehmen, welche mit dem Geiste und den Grundlagen derselben nicht in Widerspruch stehen, und deren Nützlichkeit durch die Erfahrung dargethan werden möchte. Artikel 25. Gegenwärtiger Vertrag soll ratifizirt und es sollen die Ratifikations-Urkunden binnen acht Wochen in Berlin ausgewechselt werden. So geschehen Berlin, den 9. März 1868. v. Bismarck. Wimpffen. (L. S.) (L. S.) Delbrück. Pretis. (L. S.) (L. S.) v. Philipsborn. (L. S.) Weber. (L. S.) Eggensberger. (L. S.) v. Thümmel. (I. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. — 249 — Zollsätze für die Anlage 4. Einfuhr aus dem Zollverein nach Oesterreich. Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. 2. 1. Landwirthschaftliche Erzengnisse. Getreide, Hülsenfrüchte, Mehl und Mahlprodukte: a) Weizen, Spelz (Dinkel), Halbgetreide, Heidekorn oder Buchweizen, Hirse, Mais (türkischer Weizen, Kukurutz), Roggen, Bohnen, Erbsen, Linsen, Wicken, Juckererbsen (Zizern), Gerste und Malz, dann Hafer . b.) Mehl und Mahlprodukte (gerollte, geschrotete und geschälte Körner, Graupen, Grütze, Gries) .... . . . . . . .. c) Stärkegummi (Dextrin, Leogomme) . . . . . ... . .. .. . .. . ... .. .. . .. . . .. Gemüse, Obst und andere Garten- und Feldfrüchte: a) Gartengewächse, frische, d. i. Gemüse und Krautarten, Kartoffeln und Rüben, eßbare Wurzeln, Pilze, Schwämme, einschließlich der Trüffeln, Knoblauch, Schnittlauch, Porri, Zwiebeln, auch Blumen- und Meerzwiebeln. Obst, frisches, als: Aepfel, Ananas, Aprikosen, Birnen, Johannisbeeren, Kirschen, Kürbisse, Melonen, Mirabellen, Mispeln, Hasel- und welsche Nüsse, frische, grüne, unausgeschälte, Pfirsiche, Pflaumen, Quitten, Schlehen, Stachelbeeren, dann Waldbeeren aller Art, z. B. Berberitz-, Brom-, Erd- und Heidelbeeren. Bast, roher, Binsen, Schilfe, Rohre (Dach- und Weberrohr, auch gespalten, geschnitten und gespitzt zu Weberkämmen), Schachtelhalm, Flechten, Moose, Feuerschwamm, roher, Holzzunder (d. i. vermodertes Holz von Buchen, Fichten etc.). frei frei frei No Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. FL Kr. b) d) e) f) g) h) Bäume, Sträuche, Reben, Schößlinge, Setzlinge, Stauden zum Verpflanzen, ingleichen lebende Gewächse in Töpfen oder Kübeln, frische Blumen, Blätter (auch Maulbeerblätter) und Knospen. Gras, Grassamen, Heu, Häckerling, Stroh, auch Strohabschnitte und Strohähren (natürliche zu Putzarbeiten). Futterkräuter, Heidekraut und Heidekrautwurzeln, Stengel und Blätter der Heidelbeeren. Getreide in Garben, Hülsenfrüchte im Kraut, Maisstroh, d. i. Maiskolben (leere), Stengel und Blätter der Maispflanze, Mohnsamenkapseln, leere, Kardendisteln, Streulaub, Nadeln und Zapfen von Nadelhölzern. Asphodillknollen (Goldwurzeln), sowohl frisch als trocken, Kalmus, frischer, Krappwurzeln, frische, Cichorien, frische, getrocknete und gedörrte, Bucheckern (Buchkerne), Erdnüsse, Flohsamen, Roßkastanien, Wachholderbeeren. Oelsaat, als: Raps-, Hanf-, Lein-- und Mohnsamen, gelber Raps oder Lein, und Vogeldotter, Sesam, der Samen des Ricinus (semen catapuciae majoris), der Mad- und Sonnenblumensamen, dann die Kerne der Marillen (Aprikosen), Pfirsiche und Pflaumen. .. . . . . . . . . . 1. Kleesaat und Sämereien, d. i. Samen zum Garten- und Feldbaue (beispielsweise gehören hierher Angelika-, Dill-, Gichtrosen- [Päonien.), Kohl- und Runkelrübensamen, Moorhirse, Gurken., Kürbis., Quittenund Melonenkerne;, Tabaksamen), 2. Samen von Waldbäumen, dann Runkelrüben, getrocknete. Gartengewächse, zubereitete, d. i. -Gemüse und Krautarten, Kartoffeln und Rüben, eßbare Wurzeln, Schwämme und Pilze (einschließlich der Trüffeln), getrocknet oder comprimirt, gedörrt, zerschnitten oder sonst zerkleinert, gesalzen, in Essig eingelegt, in Fässern. Obst, zubereitet, d. i. getrocknet, gedörrt, zerschnitten oder auf andere Weise zerkleinert, ohne Zucker gekochte Obstmuße, ingleichen Nüsse, als: welsche und Haselnüsse, trockene oder ausgeschälte Senfsaat, Senfpulver oder gemahlener Senf (nicht in Blasen, Flaschen oder Krügen verpackt), Anis, Koriander, Fenchel und Kümmel ....... Kastanien (Maronen)............................................ Cichorien,gebrannte oder gemahlene............................... Hopfen........................................................ Süßholzsaft.................................................... 1 Ztr. " " " frei frei frei frei 122 75 50 Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. 5 II. Thiere und thierische Producte. Fisch Schaal- und andere Wasserthiere: a) Fische, frische, sowohl lebend als geschlachtet, dann Fluß und Bachkrebse, frische, Schnecken, Biber, Ottern, Frösche b) Fische (mit Ausnahme der Heringe, Cospettoni, Saracche;, Scoranze und Stockfische), gesalzen, getrocknet, geräuchert, in Meerwasser eingelegt (marinirt).................................................. Schlacht- und Zugvieh: a) Ochsen und Stiere . . . . .. . . . .. . . .. b) Kühe....................................................... ... c) Jungvieh .. .. ... . . .. ...... . . . . . . . .. .. ... . . . .. . . . . ... . ... . . .. d) Hammel ..... .... . ..... .. .. . . .. Kälber, Schafvieh (mit Ausnahme der Hammel) und Ziegenvieh. . . . . . f) Schweine (einschlüssig der Spanferkel von mehr als 20 Zollpfund) g) Spanferkel, nicht mehr als 20 Jollpfund im Gewichte Anmerkung zu der Nr. 4. a. bis g. Schlachtvieh im getödten Zustande, selbst noch mit der Haut und den Eingeweiden versehen, ist wie Fleisch zu behandeln. b) Pferde und Füllen .. . ...... . . . .... .. . .. . . ....... .. .. . .. .. ... . . .. Bienenstöcke mit lebenden Bienen, Geflügel aller Art, Wildpret, kleines (Hasen und Kaninchen), Wildpret, großes, lebendes Thierische Produkte: a) 1. Felle und Häute, folgende: Rinds- (d. i. Bison-, Büffel-, Kalbs-, Kuh.) Ochsen-, Stier- und Terzen-), Pferde- (auch Füllen- Maulesel- und Maulthier-), Esel-, Kameel., Hunds-, Dachs-, Schwein, ·  Gems-,HIrsch-, .Reh- Elenthier; . Rennthier-, Flußpferd- und Rhinoceroshäute, dann gemeine Schaf- (auch Schöps-, Sterbling., Lamm-), gemeine Ziegen- (auch Bock, und Kitzen.), Hasen- und Kaninchenfelle und Fischhäute, roh, 2. Felle und Häute, nicht besonders benannte, roh ... ..... . . ... .. .. b) Haare aller Art, roh, und zubereitet, d. i. gehechelt, gesotten, gefärbt oder gebeizt, auch in Lockenform gelegt, Borsten, Bettfedern, Federkiele, roh und zugerichtet (Schreibfedern), und unzubereitete Schmuckfedern 1 Stück " " " " frei frei frei frei frei Maaßstab Zoll-Benennung der Gegenstände. der betrag. No Verzollung. Fl. Kr c) Eier aller Art, Milch (auch geronnene, Rahm und Topfen) 1 Ztr. frei d) Frische, gesalzene oder getrocknete Blasen und Därme, Goldschlägerhäutchen, dann Darmseile, d. i. Stricke aus groben Därmen (zum Gebrauche bei Drehbänken, Schleifrädern u. dgl.), Honig » — 75 e) Fleisch, zubereitetes, d. i. gesalzenes, geräuchertes; Speck; Fleischextract. " 1     50 f) Butter, frische, gesalzene und eingeschmolzene ... " 2.       — g) Wachs (gelbes und weißes) .. . -............................ " 2          50 h) Käse.............................. ........... -.-................ 2           20 III. Fette, Oele, fette, Getränke und Speisen. 7 Fette: a) Unschlitt .. . ... " frei b) Stearin, Stearinsäure, Paraflfnnn " 1 50 8 Oele, fette, mit Ausnahme des Baum-, Palm und Cocosnußöls, so wie der parfümirten Oele, in Fässern oder Schläuchen und Blasen " — 75 9 Bier: a) in Fässen . .. . . .. ............... " 1 50 b) in Flaschen und Krügen (auch Plutzern) . ... "  5  -   Anmerk. Für Rechnung des Staates wird eine innere Abgabe von dem verzollten Biere nur bei der Einfuhr in die geschlossenen Städte erhoben werden. 10 Wein (auch Obstwein, Wein= und Obstmost . . .. "  4   — 11 Eßwaaren: a) Brot, gemeines, d. i. sowohl schwarzes als weißes, wie auch Schiffszwieback » frei b) Teigwerk (d. i. Nudeln und gleichartige, nicht gebackene Erzeugnisse aus Mehl), Sago, auch Sago-Surrogate. .. .. . . . . . . . . . ... .... . . .. . . ... » frei e) Senfpulver (in Blasen, Flaschen, Krügen), Senf, zubereiteter; Aale in Oel eingelegt (in Fässern) .. . . . . . . . .. . . . ......... .. .. .. .. . .. . . .. " 7 50 d) Confitüren, Juckerwerk, Kuchenwerk; alle in Flaschen, Büchsen (hölzerne Schachteln ausgenommen) und dergleichen eingemachte, eingedämpfte oder auch eingesalzene, dann alle in Zucker, Honig, Oel oder sonst eingelegte Früchte, Gewürze, Gemüse und andere Consumtibilien (Pilze, Trüffeln, Geflügel, Seethiere u. dgl.); ferner Pasteten, Tafelbouillons, Gelees (Sulzen), Saucen und andere ähnliche Gegenstände des feineren Tafel- A-Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. 12 13 14 genusses, Chocolade, Chocoladen. Surrogate und -Fabrikate, dann Cacaomasse und Cacao, gemahlen Anmerk. Wenn Eßwaaren in Umschließungen eingehen, die einem höheren Zolle unterliegen als die Eßwaare selbst, so sind dieselben nach dem Zollsatze für die Umschließungen zu verzollen. IV. Brenn-, Bau- und Werkstoffe. Holz, Kohlen und Torf: a) Brennholz (d. i. alles nicht vorgearbeitete gemeine Holz in unbehauenen Stämmen und Blöcken, Scheitern und Prügeln, die nicht länger als 42 Wiener Zoll sind), auch Holzborke, Busch, Faschinen, Flechtweiden und Reisig b) Werkholz, gemeines (europäisches), roh, d. i. nicht vorgearbeitet, also in unbehauenen Stämmen länger als 42 Wiener Zoll, oder in Bandstöcken, Stangen, Pfahlholz u. s. w. und zugerichtet, d. i. Sägewaaren, Faßholz (Dauben) und alles andere roh vorgearbeitete Werkholz, mit Ausnahme der Fourniere. . . . .. .. ... . . . ....... .. ...... ........ . . .. .... c) Werkholz, außereuropäisches, in Blöcken, Brettern und Pfosten d)Holzkohlen, Torf, Torfkohlen, Braun- und Steinkohlen Drechsler- und Schnitzstoffe: Bernstein (Bernsteinmasse), Gagat (schwarzer Bernstein), Hörner, Hornscheiben, Hornspitzen, Knochen, Klauen, Füße und Hufe, Schildpatt, Meerschaum, Wallfischbarten (Fischbein, rohes), Stuhlrohr, ungespalten, ungebeizt, Stöcke und Röhre, edlere (d. i. alle mit Ausnahme des Schilf- und Stuhlrohrs), Cocos- und Coquillasnüsse und Cocosnußschalen, Areka- und Steinnüsse; Elfenbein und andere Thierzähne, Perlmutter- und andere Muschelschalen, roh oder blos geschnitten, in Platten und Blöcken Mineralien: a) Steine, rohe, d. i. behauen und unbehauen, auch in Platten, doch nicht geschliffen und nicht polirt (z. B. Bruch-, Kalk-, Schiefer-, Mauersteine, Mühlsteine (ohne und mit eisernen Reifen oder Metallhülsen), Schleifund Wetzsteine aller Art, Probirsteine, Feuersteine (Flintensteine), Tufstein, rohe Granit- und Marmorblöcke u. dgl.), Lithographirsteine (sogenannte Kehlheimer Platten), auch mit Zeichnungen oder Schrift, Dachund Mauerziegeln, Schlacken, Sand (auch farbiger Streusand, mit Aus- 1 Ztr. 100 Wr. Kbtfß. 1 Zttr. frei frei frei frei frei No Benennung der Gegenstände. Maastab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. 15 16 nahme der Schmalte), Kalk und Gyps, gebrannt und ungebrannt, Mörtel, Amianth und Asbest. Erze, z. B. Blei., Eisen-, Kupfer-, Zink, und Zinnerze, Gold- und Silberstufen, Kobalt- und Nickelerze. Puzzuolan- und Santorinerde (auch Cement und Traß), Mergel, Lehm, gemeiner Ziegel- und Töpferthon, Trippel--, Talk- und Walkererde, Bolus (auch Siegelerde), Maltheser Erde (weißer Bolus), Blutstein, Braunstein, Farberde, gelbe, grüne, rothe, Graphit (Wasserblei, Reißblei), Kolkothar, Ocker, Bimsstein und Schmirgel, Fluß- und Schwerspath, Satinober, Umbra, weiße Pfeifen- und andere Erden zur Erzeugung von Steingut oder Porzellan, alle diese Gegenstände auch gemahlen und geschlemmt, Kreide, weiße und schwarze, roh, ungeschnitten und geschlemmt, Garten- und Mooredee ... Anmerk. Steinmetzarbeiten, gemeine, z. B. Thür- und Fensterstöcke, Säulen und Säulenbestandtheile, Rinnen, Röhren, Tröge u. dgl.) ungeschliffen, mit Ausnahme jener aus Alabaster und Marmor, werden den behauenen Steinen beigezählt. b) Schiefertafeln (auch in Holzrahmen der Nr. 37. a. und c.), Schiefergriffel (nicht bemalt oder angestrichen oder mit anderen Materialien in Verbindung), Schieferpapier und Tafeln daraus, ohne Verbindung mit anderen Materialien, Kreide und Rothstein, geschnitten, Bimsstein, geformt, Bimsstein-, Glas-, Sand- und Schmirgelpapier, Bimsstein- und Schmirgeltuch .. . . ... . . .. V. Arzenei-, Parfümerie-, Farb-, Gerb- und chemische Hülfsstoffe. Oele, ätherische: a) Bernstein-, Hirschhorn., Kautschuck., Lorbeer-, Rosmarin-und Wachholderöl. b) Oele, ätherische, d. i. alle mit Ausnahme der vorstehend unter a. und der unter Nr. 17. genannten ätherischen Oele, dann parfümirte Essige, Fette und Oele . .. . . .. . . . . ... . . .. . . . .. . . .. Anmerk. Wenn die unter a. und b. genannten Essige, Fette und Oele in Behältnissen mit Etiquetten, Gebrauchsanweisungen u. dergl. vorkommen, durch welche sie sich als Parfümeriewaaren darstellen, so sind sie als Parfümeriewaaren zu behandeln. - Farbwurzeln, gemeine, gemahlen und ungemahlen, als: echte und falsche Alkanna, Curcumä, Krapp, dann Waid, Wau, Saslor, Färbeginster, Kermeskörner. frei Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. 17 18. Bundes-Gesetzbl. Berberitzenholz und -Wurzeln, Gelbholz (Justik), weiße Seeblumenwurzeln, Quercitron, Gerberlohe. und Gerberrinde (d. i. von Birken, Eichen, Fichten, Tannen, Roßkastanien, Ulmen, Weiden, Erlen), Summach, Eicheln und Eichelhülsen (Vallonea), Knoppern (Eckerdoppern), auch Knoppernmehl, Galläpfel. Harz, Theer- und Mineralöle, auch Pflanzensäfte: a) Harz, gemeines (als: weißes, gelbes und schwarzes von Nadelhölzern), Theer (auch Steinkohlentheer und Daggert), Colophonium; Asphalt und andere Erdharze, Bergpech, Bergtheer, Limonien- (Citronen.) Saft b) Terpentin und Terpentinöl (auch Pech- und Theeröl) ... c) Steinkohlentheeröl (auch Benzin). . . ... . ... .. .... .. . . .. . .. ..... . ... Chemische Hülfsstoffe: a) Schwefel (in Stücken und Stangen, auch gemahlen und Schwefelblüthe), Salpeter, roh, Ofenbruch, zinkischer (Tutia alexandrina), Pottasche, (auch alle andere unausgelaugte Holzasche und unreines kohlensaures Kali), Weinstein, roh, raffinirt und krystallisirt, auch Weinhefe, getrocknet, citronensaurer und weinsteinsaurer Kalk, Eisenvitriol, Eisenrostwasser (Eisenbeize), Eisenmoor und Eisensafran, Arsenik und arsenige Säure, Arsenikschwefel (Operment, Realgar), Mineralwässer, natürliche und künstliche, einschließlich der Flaschen und Krüge, Spießglanz und Spießglanzkönig, Zaffer, Schmalte, Streuglas .. . b) Schwefelsäure, Salzsäure, Salpetersäure (Scheidewasser), Königswasser. c) Soda (d. i. einfach kohlensaures Natron), Digestivsalz (salzsaures Kali), Seifensieder-Unterlauge, Kali und Natron, ein- oder zweifach schwefelsaures d) Alaun, Bleiglätte (Silber- und Goldglätte), Salpeter, raffinirt, d. i. krystallisirt oder in Tafeln, Admonter- (gemischter Eisen- und Kupfer-) Kupfer- und Zinkvitriol, Wasserglas. Ammoniaksalze (d. i. Salmiak, kohlensaures und schwefelsaures Ammoniak), Hirschhorn- und Salmiakgeist, Verbindungen von Holzessig mit Eisen, Blei oder Kalk (holzessigsaures Eisen u. s. w.). Mineralkermes, Lakmus e) Blei- und Zinkweiß (Zinkoxyd), Bleizucker, Chlorkalk blau- und chromsaures Kali, chromsaures Bleioxyd, Grünspan, Massikot, Mennig, doppeltkohlensaures Natron (Soda bicarbonata), Orseille und Persio, Eichenholz., Galläpfel- und Knoppern-Extract, Schüttgelb und Weinsteinsäure. t) Aetznatron, Oxalsäure, oxalsaures Kali 1868. 38 frei frei frei 40 1 2 Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. 19 VI. Metalle, roh und als Halbfabrikate. Eisen: a) Eisen, rohes, auch altes, gebrochenes Eisen, Eisenabfälle (Eisenfeile, Hammerschlag ........ . . . . . . . . . . . .. b) 1. Eisen, gefrischtes (d. i. geschmiedetes und gewalztes), in Stäben, nicht faconnirtes, auch Luppeneisen; 2. Eisenbahnschienen, roh vorgeschmiedete Maschinen- und Wagenbestandtheile (Achsen u. dergl.), sofern dergleichen Bestandtheile einzeln 50 Pfd. und darüber wiegen, dann schmiedeeiserne Röhren; 3. Stahl (d. i. Roh- und Cement-, Guß- und raffinirter Stahl), nicht faconnirt: .... . .. . . .. Anmerk. Roher Stahl in Blöcken oder Gußstücken ........................ c) Eisen und Stahl in Stäben, faconnirt (d. i. in einer für den Gebrauch vorgerichteten Form), Eck- und Winkeleisen, Radkranzeisen (Tyres), Pflugschaareisen, Anker, Anker- und Schiffsketen d) Eisenblech, schwarzes, auch dressirtes, Stahlblech, rohes, Eisen- und Stahlplatten, rohe (unpolirte), Eisen- und Stahldraht, unpolirt e) Eisenblech und Eisenplatten, polirt, gefirnißt, verkupfert, verzinnt (Weißblech), verzinkt oder mit Blei überzogen,) Stahlblech und Stahlplatten, polirt, Eisendraht, polirt, verkupfert, verzinkt, verzinnt oder mit Blei überzogen, Stahldraht, polirt, auch Stahlsaiten . . .. f) Eisenguß, grober, wie Kessel, Oefen, Platten, Räder, Röhren, Roste u. dgl. .. ... ...... ... . .. .. . ... -................... ... Metalle, unedle (nicht in anderen Abtheilungen enthaltene): a) Blei, rohes (in Blöcken, Mulden etc., auch alt, gebrochen und in Abfällen, Hartblei, Schriftgießermetall), dann Bleiasche .. ... . b) Blei, gegossenes (als: Kessel, Röhren, Platten, Kugeln, Schrote u. dgl.), auch gerolltes und gezogenes Blei (Bleidraht), Buchdruckerlettern, Stereotypplatten .. .. ... ..... . . .. c) Kupfer, Messing, Nickel (auch Nickelschwamm), Packfong, Tomback, Zinn, Zink und andere nicht besonders benannte unedle Metalle und Metallgemische, mit Ausnahme von Blei und Eisen, roh (in Blöcken, Rosetten, Scheiben, Spleißen, Stangen und Klumpen, auch alt, gebrochen und in Abfällen), Kupfer- und Zinnasche, Kobalt- und Nickelspeise, Quecksilber. d) Zink in Stangen, Platten und Blechen frei 25 60 75 50 75 A — 257 — Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. 21 24 e) Zink in Drähten und Röhren, dann Zinkguß, roher, d. i. nicht weiter bearbeitet, auch in Verbindung mit Holzarbeiten der Nr. 37. a. und b. und Stangen oder Platten von Eisen . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. f) Zinn, gezogen, gestreckt (d. i. in Stangen, Platten, Blechen, Drähten), dann Röhren, und Zinnguß, roher, d. i. nicht weiter bearbeitet, auch in Verbindung mit Holzarbeiten der Nr. 37. a. und b. und Stangen oder Platten von Eisen ......... . ... g) Kupfer, Messing, Nickel, Packfong, Tomback und andere nicht besonders benannte unedle Metalle und Metallgemische, gezogen, gestreckt (d. i. in Stangen, Tafeln, Platten, Blechen, Drähten, (mit Ausnahme der Messingsaiten!), und in groben Gußstücken (d. i. in Glocken und Röhren, das Stück im Gewichte von mehr als 10 Pfd., und in anderen Gegenständen, das Stück im Gewichte von mehr als 25 Pfd.) . .. . . ... VII. Webe- und Wirkstoffe und Garne. Flachs, auch Flachsbaumwolle (d. i. chemisch präparirter Flachs), Hanf, Jute und andere vegetabilische Spinnstoffe, roh, geröstet, gebrochen oder gehechelt, auch in Abfällen (Werg, Heede) dann Waldwolle und Seegras . . . —-Schafwolle, roh und gekämmt, gefärbt, gebleicht, gemahlen und in Abfällen.. Seide: a) 1. Seide, abgehaspelt (unfilirt, Grezze), oder gesponnen (filirt), 2. Floretseide (Seidenabfälle), gesponnen, beide (Ziffer 1. und 2.) ungefärbt und ohne Verbindung mit anderen Spinnmaterialien. b) 1. Seide, weiß gemacht oder gefärbt, oder in Verbindung mit anderen Spinnmaterialien, und 2. Floretseide, gefärbt oder in Verbindung mit anderen Spinnmaterialien. Baumwollgarne (ungemischt oder gemischt mit Leinen oder Wolle): a) Roh, d. i. nicht gebleicht, nicht gefärbt und nicht drei, oder mehrdrähtig gezwirnt::::. . . .. b) Gebleicht oder gefärbt, (jedoch nicht drei- oder mehrdrähtig gezwirnt), dann ungewebte Dochte, ohne oder mit Wachsüberzug e) Gezwirnt, d. i. drei- oder mehrdrähtig gezwirnt . . . . . . . . ·............ 1Ztr. * * * 2. - - frei frei frei Maaßstab Zoll-Benennung der Gegenstände. der betrag. No. Verzollung. Fl. Kr. 25 Leinengarne, d. i. Garne aus Flachs, Hauf, Werg oder anderen vegetabilischen Spinnstoffen, mit Ausnahme der Baumwolle: a) Handgespinnst, roh, d. i. weder gebleicht, noch gefärbt oder gezwirnt 1 Ztr. frei b) Maschinengespinnst, roh, d. i. weder gebleicht, noch gefärbt oder gezwirnt. " — 75 c) Gebleicht (auch blos abgekocht), geäschert (gebückt) oder gefärbt (jedoch nicht gezwirnt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ....... . . . . .. .. . . . . . . . . . . .. " 2 50 d) Gezwirnt....................................................... " 6 26 Wollengarne (d. i. Garne aus Wolle oder anderen Thierhaaren): a) 1. Streichgarn, 2. Kammgarn, hartes (Weftgarn) beide, (Ziffer 1. u. 2.), roh, d. i. weder gefärbt, noch drei- oder mehrdrähtig gezwlrnt: ... .... . . . . . . . .. " — 75 b) Kammgarn, weiches, roh, d. i. weder gefärbt, noch drei- oder mehrdrähtig gezwirnt ... . . .. . . ... " 4 — c) Wollengarn, gefärbt oder drei- oder mehrdrähtig gezwirnt  "  6 — VIII. Webe-- und Wirkwaaren, Kleidungen und Putzwaaren. 27 Baumwollwaaren, d. i. Webe- und Wirkwaaren aus Baumwolle, oder aus Baumwolle und Leinen, auch in Verbindung mit Metallfäden oder gesponnenem Glase, jedoch ohne Beimischung von Seide, Wolle oder anderen Thierhaaren: a) Dochte, gewebte, Gitter (Marly), Gurten, Netze, d. i. Fisch-, Pferde.) Vogel- und ähnliche grobe Netze, auch gesteifte Futternetze "   15   — b) 1. Glatte (nicht gemusterte), rohe (d. i. aus rohem Garn verfertigte) dichte Webewaaren, auch kroisirt, geköpert, gerauht oder appretirt, gebleicht, gefärbt; 2. Gemusterte, rohe, dichte Webewaaren. Alle diese unter 1. und 2. genannten Webewaaren, mit Ausnahme der roth gefärbten (Rougewaaren) und der unter c. begriffenen Waaren. "   20 — c) 1. Gemusterte dichte Webewaaren, gebleicht, gefärbt; 2. Alle mehrfarbigen und alle roth gefärbten glatten, dichten Webewaaren; 3. Alle Sammete und sammetartigen Gewebe (mit aufgeschnittenem oder nicht aufgeschnittenem Flor), . — 259 — — — — — — — — — — — — — — Zollbetrag. - Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Fl.. Kr. 4. Band-, Knopfmacher-, Posamentier- und Strumpfwaaren, dann Möbelnetze und bobinettartige Vorhängstoffe; 5. Alle bedruckten Waaren. Alle diese unter ZJiffer 1., 2., 3., 4. und 5. genannten Waaren, insoweit sie nicht unter d. und e. begriffen sind . ... . . .. d) Alle undichte Webewaaren, mit Ausnahme der unter e. genannten e) Tülle (englischer Facon, Bobbinets, Petinets, mit Ausnahme der unter c. Ziffer 4. genannten Vorhängstoffe), Spitzen, gestickte Webewaaren und alle Waaren in Verbindung mit Metallfäden oder gesponnenem Glase. vom I. Januar 1870. an. Leinenwaaren, d. i. Webe-, Wirk= und Seilerwaaren aus Flachs, Hanf, Werg, Manillahauf (Aloefasern), Neuseeländer Flachs, Bast, See- und chinesischem Grase, Jute, Waldwolle und anderen vegetabilischen Fasern, mit Ausnahme der Baumwolle, ferner aus Asbest, auch in Verbindung mit Metallfäden oder gesponnenem Glase, jedoch ohne Beimischung von Seide, Wolle und anderen Thierhaaren: a) Seilerwaaren, als: ungebleichte oder gebleichte Seile, Taue, Stricke, Gurten, Tragbänder, Schläuche, rohe Bindfäden (Spagat) und Netze, alle diese Waaren auch getheert, geleimt oder gefirnißt; dann Eimer (Feuerlöscheimer) aus geflochtenem oder gedrehtem Hauf; ferner graue Packleinwand; ... Anmerk. 1. Unter grauer Packleinwand wird ein glattes, grobes, ungebleichtes, auch einfach geköpertes Gewebe ohne Muster verstanden, welches nicht über 30 Kettenfäden auf einen Wiener Currentzoll enthält. Nicht unter a. und b. genannte, oder aus anderen Webe- und Wirkmaterialien verfertigte Seilerwaaren werden als Posamentierwaaren behandelt. b) 1. Leinwand, mit Ausnahme der unter d. und e. genannten, und Zwillich und Drillich, alle diese Gegenstände roh, ungebleicht und ungemustert, dann Feuerlöscheimer aus ungebleichtem Segeltuch, Bindfäden (Spagat) und Netze (Fisch-, Pferde-, Vogel- und ähnliche grobe Netze), gebleicht, gefärbt; 2. Decken (Fuß- und Wagendecken, Laufteppiche), auch gefärbt, gemustert .. . . .. . .. . . . . . ....... ... . ... ......................... Anmerk. Die unter l.und 2. begriffenen Waaren aus Jute.............. c) Alle dichte Leinenwaaren, mi tAusnahme der unter anderen Nummern genannten................. -....... ............................... Anmert. Leinwand bis zu 50 Kettenfäden auf den Wiener Currentzoll 1 Ztr. " " " 40 60 100 20 10 Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. 30 d) Leinwand, von der mehr als 100 Kettenfäden auf den Wiener Currentzoll gehen, dann Posamentier-, Knopfmacher-, -Band und Strumpfwaaren e) Battiste, dann Gaze, Linon und andere undichte Webewaaren, mit Ausnahme der unter f. genannen . ... f) Spitzen, Kanten, gestickte Webewaaren und Waaren in Verbindung mit Metallfäden oder gesponnenem Glase . .. Wollenwaaren, d. i. alle Webe- und Wirkwaaren aus Wolle oder anderen Thierhaaren, auch in Verbindung mit Metallfäden oder gesponnenem Glase, und anderen nicht seidenen Webe- und Wirkmaterialien: a) Kotzen, Halinatuch, Matrosentuch (Sigona), Loden, Oeltücher, Preßtücher (Filtrirtücher), Siebböden und Geflechte aus Pferdehaaren, ohne Verbindung mit anderen Materialien, Hutabschnitte, Tuchenden, Fußteppiche aus Hunds-, Kälber- und Rindshaaren, getheerte Filze, Gitter und geknüpfte Netze, beide ungefärbt, gefilzte Sohlen zum Einlegen in Stiefel und Schuhe, dann Gurten .. . . .. b) Gewalkte, nicht bedruckte und nicht sammetartige Webewaaren, nicht bedruckte Filzwaaren und Fußteppiche, mit Ausnahme der unter a. genannten ·........................................... c) Alle sammetartige, alle ungewalkte dichte und alle bedruckte Wollenwaaren (mit Ausuahme der unter d. und e. genannten), dann Posamentier-, Knopfmacher- und Strumpfwaaren . ... d) Alle undichte Webewaaren (mit Ausnahme der unter e. genannten), dann Shawls und Shawltücher .... e) Spitzen (auch Spitzentücher), gestickte Webewaaren und alle Waaren in Verbindung mit Metallfäden oder gesponnenem Glase . . .. . Seidenwaaren, d. i. Webe- und Wirkwaaren aus Seide allein oder in Verbindung mit anderen Webe- und Wirkmaterialien: a) 1. Halbseidenwaaren, d. i. Webewaaren, bei denen die Kette oder der Eintrag einzeln oder zusammen genommen, dann Strumpfwaaren, bei denen der Wirkfaden zum größeren Theile aus Seide oder Floretseide besteht; 2. Shawls aus Seide und Wolle, Sammete, Velpel, Plüsche, Barege, Mousselins, Gaze und andere undichte Gewebe; " " " 60 — 70 — 20 — 60 — —— — —— ——— — —„ ——— — Maaßstab Zoll-Benennung der Gegenstände. der betrag. No. Verzollung. Fl. Kr. 3. Band-, Posamentier- und Knopfmacherwaaren; insofern die unter 1., 2. und 3. genannten Waaren nicht unter b. begriffen sind .. .. . .. . . . .. . . . ... -.................................. 1 Ztr. .60  -— b) 1. Waaren aus Seide oder Floretseide allein; 2. Blonden, Spitzen (Spitzentücher), sowie alle gestickten Webewaaren, dann 3. Waaren in Verbindung mit Metallfäden oder gesponnenem Glase " 120 — vom 1. Januar 1872. an. . . . . " 80 Anmerk. Webewaaren, in welchen Seide nur zur Herstellung eines Musters oder als Verzierung vorkommt, werden nicht unter die Ganz- oder Halbseidenwaaren gerechnet.  31Wachstuch, Wachsmousselin, Wachstafft und Gewebe in Verbindung mit Gummifäden oder mit Kautschuk oder Guttapercha überzogen u. s. w.: a) 1. Wachstuch, grobes, d. i. Wachspackleinwand, unbedruckte, und Asphaltleinwand; 2. Schläuche aus Hanf mit Kautschuk oder Guttapercha ausgegossen oder überzogen, Maschinen-Treibriemen und Wagendecken aus grober Leinwand mit Kautschuk oder Guttapercha überzogen oder getränkt. " 1 — b) Wachstuch, feines, d. i. alles andere, auch Malertuch und Ledertuch " 5 c) Wachsmousselin und Wachstafftt: . . . ... " 10 — d) 1. Gewebe aus Gummifäden in Verbindung mit anderen Spinn- materialien; 2. Gewebe, mit Kautschuk oder Guttapercha überzogen oder getränkt oder durch Zwischenlagen aus jenen Harzen verbunden " 22 50 Anmerk. Die unter 2. genannten Gewebe zu Krempelbelegen und zum Maschinen- .· . betrieb.................................................. " 4 50 32 Kleidungen und Putzwaaren, d. i. Bekleidungs= und Putzgegenstände aus Webeund Wirkwaaren allein oder in Verbindung mit anderen Stoffen: a) Aus Baumwoll-, Leinen- oder Wollenwaaren der Nummern 27. b., 28.c. und 29.b. oder aus Geweben der Nummer 31. d. verfertigte, auch in " 25 — Verbindung mit geringer belegten Webe- und Wirkwaaren Anmerk. Kleidungen und Putzwaaren, die lediglich aus Stoffen bestehen, welche mit weniger als 20 Fl. belegt sind, sind wie der höchstbelegte dieser Stoffe zu verzollen. b) Aus Baumwoll-, Leinen- oder Wollenwaaren der Nummern 27.c., 28. d. und 29.c. verfertigte, auch in Verbindung mit geringer belegten Webeund Wirkwaaren, dann Filzhüte * 45 Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zoll. betrag. Fl. Kr. 33 34 c) Aus Baumwoll-, Leinen- oder Wollenwaaren der Nummern 27. d., 28.e. und f., 29.d. und e. oder aus Halbseidenwaaren (Nummer 30. a.) verfertigte, auch in Verbindung mit geringer belegten Webe= und Wirkwaaren. d) Aus den unter 27.e. begriffenen Baumwollwaaren oder aus Seidenwaaren der Nummer 30. b. verfertigte, auch in Verbindung mit geringer belegten Webe- und Wirkwaaren, dann künstliche Blumen .. .. ... . .. . vom 1. Januar 1872. an. . . .. IX. Waaren aus Borsten, Bast, Binsen, Cocosnußfasern, Gras, Schilf, Span, Stuhlrohr und Stroh, so wie Papier, Leder, Papier-, Leder-, Gummi- und Kürschnerwaaren. Bürstenbinder- und Siebmacherwaaren: a) Waaren aus Borsten und anderen animalischen und vegetabilischen Stoffen, mit Ausnahme jener aus Haaren und der unter 34. a. genannten Bürsten und Besen; Abstauber aus ungefärbten Federn; alle diese Gegenstände auch in Verbindung mit Holz und Eisen, jedoch weder gebeizt, lackirt, gefirnißt, gefärbt, noch polirt, ferner dergleichen fertige hölzerne Siebe mit Böden von Holzgeflecht oder Eisendraht, auch Holzsiebböden .................................................. b) 1. Haarpinse, lAbstauber aus gefärbten Federn, Frottir- und Pferdebürsten in Verbindung mit Webestoffen; 2. Andere als die unter a. genannten, auch in Verbindung mit anderen Materialien, insofern sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen. vom 1. Januar 1869. an.. Bast-, Binsen-, Cocosnußfaser-, Gras-, Schilf-, Span-, Stuhlrohr- und Strohwaaren: a) Fußdecken und Matten (Wagendecken u. dgl.) von Bast, Binsen, Cocosnußfasern, Gras, auch Seegras, Schilf und Stroh, ungefärbt, auch Bürsten und Besen aus Binsen, Gras, Schilf, Heidekrautwurzeln oder Reisstroh, auch in Verbindung mit Holz ohne Lack und Politur, dann Stuhlrohr, roh, gespalten . .. . . .. b) Hüte aus Holzspan ohne Garnitur, Strohbänder (bandartige Strohgeflechte aller Art) ohne Verbindung mit anderen Materialien . . . . . . . " 65 125 85 — 50 — 263 — Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl.   Kr. 35 c) Fußdecken und Matten (Wagendecken u. dgl.) von Bast, Binsen, Cocosnußfasern, Gras, auch Seegras, Schilf und Stroh, gefärbt . . . d) Stuhlrohr, gespaltenes, gebeizt oder gefärbt . . .. . . ... e) Geflechte, nicht unter anderen Nummern genannte, ohne Verbindung mit anderen Materiallen ..... .. . . . . . . . .. f) Geflechte mit seidenen oder anderen Gespinnsten oder mit Roßhaaren durchzogen oder durchwirkt (Sparterie), auch in Verbindung mit anderen Materialen. g) 1. Hüte und Kappen aus Stroh, Rohr, Bast, Binsen, Fischbein und Palmblättern, ohne Garnitur 2. Hüte und Kappen aus den vorgenannten Stoffen oder aus Holzspan, mit Garnitur Papier und Papierwaaren: a) Schrenz-, graues Lösch= und rauhes Packpapier (auch gefärbt, lackirtmit Graphit, Asphalt, Theer überzogen), dann Pappendeckel (auch Steinpappe), Preßspäne und Theerpappe (Asphaltfilz), Patentholz oder Fasermasse..................................................... b) 1. Papier, ungeleimtes ordinaires (grobes graues, halbweißes und gefärbtes) und alles ungeleimte Druckpapier; 2. Formerarbeit aus Steinpappe, Asphalt oder ähnlichen Stoffen, auch in Verbindung mit Holz und Eisen, weder angestrichen noch lackirt. c) Papier, geleimtes, buntes (mit Ausnahme des unter d. genannten) lithographirtes, bedrucktes oder liniirtes, zu Devisen, Etiquetten, Frachtbriefen, Rechnungen vorgerichtetes, Calquir-, Gicht-, auch Oel- und Wachs-, Guttapercha-, Kreidepapier, dann Malerpappe und alles nicht unter b. genannte ungeleimte Papier . . . . ... d) Gold- und Silberpapier und Papier mit Gold- oder Silbermustern (echt oder unecht, auch bronzirt), gepreßtes oder durchgeschlagenes Papier, ingleichen Streifen von diesen Papiergattugen e) Waaren aus Papier und Pappe (mit Ausnahme der Spielkarten), aus Papiermasse, Patentholz oder Holzfasermasse, Formerarbeiten aus Steinpappe, Asphalt oder ähnlichen Stoffen, soweit sie nicht unter b. begriffen sind, Waaren aus den vorgenannten Stoffen in Verbindung mit anderen Materialien, insofern sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen; dann Papier mit aufgeklebter Leinwand (auch mit Baumwollenleinwand) und daraus verfertigte Briefcouverte: .. . . .. Bundes - Gesetzbl. 1868. 39 1 Ztr. 1 Stück " frei 50 50 10 20 50 No Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl.     Kr. 36 f) Papiertapeten in Rollen ... . . . . . . . . ..vom 1. Januar 1870 an.... Leder, Leder-, Gummi- und Kürschnerwaaren: a) Schaf- und Ziegenfelle, halbgar oder bereits gegerbt, aber noch nicht gefärbt oder weiter zugerichtet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . .. b) Leder gemeines, d. i. nicht unter d. genanntes, auch derlei Stiefel-. schäfte......................................................... c) Künstliches Kratzenleder aus narblosem Abfallleder und aus einer zur Befestigung desselben dienenden Schichte von Leinen- oder Baumwollgeweben . . . . . . . .. . . . . . . . .. d) Leder, feines, d. i. Handschuhleder, auch Korduan, Marokin, Saffian, gefärbtes (mit Ausnahme des blos geschwärzten und der Juchten), lackirtes, vergoldetes, versilbertes, ferner gefärbtes Pergament e) Waaren aus lohgarem, lohrothem oder blos geschwärztem Leder, oder aus unlackirtem, ungefärbtem, unbedrucktem Kautschuck oder Guttapercha, Schuhmacher-, Sattler- und Täschnerwaaren aus behaarten Fellen, grobem unbedrucktem Wachstuch, grauer Packleinwand, Segeltuch, rohem Zwillich oder Drillich, alle diese Waaren auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen; Schuhe von Filz oder Tuchecken in Verbindung mit Leder, Ledertuch oder Kautschuck; Gummifäden, übersponenen: . .. f) Waaren aus Korduan, Saffian, Marokin, Brüsseler und Dänischem Leder, von sämisch- und weißgarem Leder, von gefärbtem oder lackirtem Leder und Pergament, von lackirtem, gefärbtem oder bedrucktem Kautschuck oder Guttapercha, ferner Schuhmacher-, Sattler- und Täschnerwaaren von Ledertuch, Wachstuch (mit Ausnahme des groben unbedruckten), von Wachsmousselin oder Wachstafft, alle diese Waaren auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen; Schuhe, ganz oder theilweise aus Leder, Ledertuch oder Kautschuck, mit Ausnahme der unter e. begriffenen g) Handschuhe (auch blos zugeschnitten oder in Verbindung mit Webe- und Wirkwaaren) ........ h) Pelzwerk, d. i. alle auf der einen Seite halb oder ganz bearbeitete, auf der anderen Seite aber behaarte, nicht weiter verarbeitete Felle und Häute . . . . . ... . .. .. . . .. . ... ..................................... i) Kürschnerwaaren, rohe (d. i. alle Arbeiten aus Pelzwerk, ohne Verbindung mit anderen Bestandtheilen, z. B. ungefütterte Decken, Pelzfutter, 1 Ztr. 4 3 7 6 10 20 50 No Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. Anmerk. Pelzbesätze und -Angora und Schaffelle), dann fertige nicht überzogene Schafpelze und derlei Mützen k) Kürschnerwaaren, fertige, d. i. alle nicht besonders benannte, z. B. überzogene Pelze, Muffe, Mützen, Handschuhe, gefütterte Decken, Pelzfutter und Besätze . . . . .. Kleider, die nicht ganz mit Pelz überzogen oder gefüttert sind, werden nicht als ,Kürschnerwaaren sondern als Kleidungen behandelt. · 6 eee e Hodooeeoeoeoeeoee eeoeoeee oooee eeeeoe eeeesese a2a— X. -Bein und Holz-, Glas-, -Stein und Thonwaaren. Beinund Holzwaaren, d. i. alle Arbeiten aus Bein, Holz oder anderen animalischen und vegetabilischen Schnitzstoffen mit Ausnahme von Korallen und Schildpatt: a) Grobe, rohe, ungefärbte Böttcher-, Drechsler- und Tischlerwaaren aus Holz, auch blos gehobelte Holzwaaren und Wagnerarbeiten, dann grobe Maschinen (auch Drehbänke, Mangen, ,Mühlen Pressen, Spinnräder und Webestühle), grobe Korbflechterwaaren (z. B. Pack-, Trag., Wagenund Waschkörbe, Fischreußen u. dgl.), Besen aus Reisig, Acker-, Gartenund Küchengeräthe. Beispielsweise gehören hierher: Kisten, Tröge, Mulden, Handschlitten, Schubkarren, ausgearbeitete Achsen und Deichseln, Felgen, Naben, Speichen, Räder, Stühle, Bänke, Tische, Bienenstöcke und = Körbe, Holzschuhe, Radschuhe, Stiefelknechte, Stiefelhölzer, Schuhmacherleisten, Reifen und Zargen, Rinnen und Röhren, Stöcke (auch Peitschenstöcke und Weichselröhre), Schachteln, Barren, Joche, Kumpfe, Leiter- und Wiesbäume, Leitern, Kochlöffel, Schneidebretter, Teller, Keulen, Schlägel, Rechen, Ruder, Schaufeln, Nägel, Stifte, Hühnersteigen, Kleider- und Haubenstöcke, Hutformen, gerundete Hölzer zu Stielen, Deckel, Resonanzböden, ungetunkte Zündhölzchen, Fidibus, Zahnstocher, roh vorgearbeitete Hefte und Claviatur-, sowie Tabakspfeifen-Hölzer, Spielzeug, grobes, blos gehobeltes oder geschnitztes; alle diese Waaren nicht gefärbt, gebeizt, gefirnißt, lackirt oder polirt, noch in Verbindung mit anderen Stoffen Fourniere und Parquetten, uneingelegte, Kork- Platten,  - Scheiben, - Stöpseln und - Sohlen . . .. Talupen; weiß gemachte und gefärbte, nicht gefütterte frei 75 — 266 — Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung.  Fl.     Zollbetrag. Kr. 38 c) Hölzernes Hausgeräthe (Möbel), eingelegte Parquetten, sowie alle unter a. und b. begriffene Waaren aus Holz in Verbindung mit Bast, Binsen-, Schilf., Stuhlrohr-, Stroh- und Korbgeflechten, Eisen (mit Ausnahme des polirten Stahles), Messing, Glas oder gemeinem Leder, auch (mit oder ohne diese Verbindungen) gefärbt, gebeizt, gefirnißt, lackirt oder polirt, ferner Fischbein, gerissenes . . .. d) Feine Drechsler- und Schnitzwaaren, hölzerne Hängeuhren und Uhrkästen, Boulearbeiten, Holzbronze, echt vergoldete oder versilberte Holzwaaren, Fourniere, eingelegte oder auf einer Seite mit Papier oder Webewaaren belegt oder gepreßt; Feine Korbflechterwaaren; Blei- und Farbstifte in Rohr oder Holz gefaßt; Spielzeug, mit Ausnahme des unter a. genannten; Beinarbeiten, nicht besonders benannte; Alle nicht unter a., b. und c. begriffenen Waaren aus Holz, dann jene aus anderen vegetabilischen Schnitzstoffen, z. B. aus Areka-, Cocosund Steinnüssen; Alle vorgenannten Gegenstände auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen vom 1. Januar 1869. an. .. .. . . ... e) Gepolsterte Möbel (mit oder ohne Ueberzug) .. .. . . . . .. . . . . . . .. . .. .. Glas und Glaswaaren: a) Grünes, schwarzes und gelbes Hohlglas (Glasgeschirr) in seiner natürlichen Farbe, weder gepreßt, geschliffen, noch abgerieben b) Spiegelglas, rohes ungeschliffenes, Glasmasse, sowie Glasröhren, Glasstängelchen und Glasplättchen, ohne Unterschied der Farbe (wie solche zur Perlenbereitung, Kunstglasbläserei und Knopffabrikation gebraucht werden), auch Email- und Glasurmasse c) Weißes Hohlglas, ungemustert, ungeschliffen, unabgerieben, ungepreßt, oder nur mit abgeschliffenen oder eingeriebenen Stöpseln, Böden oder Rändern, ferner Fenster- und Tafelglas in seiner natürlichen Farbe (grün, halb- und ganz-weiß); Glasbehänge zu Kronleuchtern, Glasknöpfe, Glaskorallen, Glasperlen, Glasschmelz, Glastropfen, auch gefärbt. d) Gepreßtes, geschliffenes, abgeriebenes, geschnittenes, gemustertes, massives, weißes Glas... -· 1 Ztr. frei 6 6 50 50 — 267 — Maaßstab Zoll-Benennung der Gegenstände. der betrag. No Verzollung. Fl. Kr. e) Glas, farbiges, bemaltes, vergoldetes, versilbertes, mit Pasten (Cameen) eingelegtes, Glasflüsse, unechte Steine ohne Fassung, dann Spiegelglas, geschliffenes, unbelegtes oder belegtes, und Spiegelglas, ungeschliffenes, belegtes........................................................ 1 Ztr.  6  — f) Spiegel, eingerahmte, und alle Glas- und Emailwaaren in Verbindung mit anderen Materialien, insofern sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen .. . . . .. " 50 vom 1. januar 1869. an ..... - 7  6 39 Steinwaaren, d. i. Bildhauer-, Former-, Modelleur-, Steinmetz- und Schmuckarbeiten aus Steinen und nicht gebrannten Erden, Cementen oder Steingemengen, mit Ausnahme jener aus Bernstein und Gagat: a) Statuen aus Steinen (mit Ausnahme jener aus Edel- und Halbedelsteinen), in Stücken schwerer als 10 Pfund, ohne Verbindung mit anderen Stoffen, als mit ungebeiztem, ungefärbtem, unpolirtem und unlackirtem Holze oder Stangen und Platten aus unedlen Metallen, die weder versilbert noch vergoldet sind, dann Schusser (Klicker) aus Marmor u. dd. " frei b) Andere Arbeiten aus Steinen (mit Ausnahme jener aus Edel- und Halbedelsteinen), in Stücken schwerer als 10 Pfd., ohne Verbindung mit anderen Stoffen, als mit ungebeiztem, ungefärbtem, unpolirtem und unlackirtem Holze oder Stangen und Platten aus unedlen Metallen, die weder versilbert noch vergoldet sind, Waaren aus Serpentinstein, Abgüsse in Gyps oder Schwefel von Münzen, geschnittenen Steinen u. dgl. " — 75 e) Steine, echte (d. i. Edel- und Halbedelsteine) und Korallen (echte und unechte), bearbeitet (d. i. geschliffen, geschnitten oder in anderer Weise bearbeitet), dann echte Perlen, alle diese Waaren ungefaßt. . .. .. . ... " 12 — d) Steinwaaren, alle andere, Meerschaumwaaren, sowie auch Steinwaaren (mit Ausnahme der gefaßten Edel- und Halbedelsteine), in Verbindung mit anderen ,Materialien insofern sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren falllen. " 7 50 vom 1. Januar 1869. an. . . . . . . . . . "   6   — 40 Thonwaaren, d. i. Porzellan, Steingut und andere Arbeiten aus gebrannten Erden: a) Gewöhnliches, aus gemeiner Thonerde verfertigtes Töpfergeschirr, mit oder ohne Glasur, auch dergleichen Ofenkacheln, schwarzes oder Graphit- Nou Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Vergollung. Zollbetrag. Fl.   Kr. 41 geschirr, Fliesen und ähnliche Waaren aus Thon zu baulichen Zwecken, Schmelztiegel, irdene Pfeifen, einfärbig, unbemalt, Thonröhren b) 1. Steingut, ein- oder mehrfärbiges, bemaltes, bedrucktes, jedoch weder mit vergoldeten noch versilberten Randstreifen versehenes; dann die unter a. begriffenen Thonwaaren in Verbindung mit nicht gefärbtem, gebeiztem, gefirnißtem, polirtem Holze oder Eisen, wie auch die unter a. gehörigen Krüge mit Deckeln und Beschlägen von Zinn; 2. Porzellan, weißes, auch mit färbigen, weder vergoldeten noch versilberten Randstreifen versehen . ... c) Steingut, vergoldetes, versilbertes . . . .. d) Porzellan, färbiges, bemaltes, bedrucktes, vergoldetes oder versilbertes; dann Thonwaaren aller Art, in Verbindung mit anderen Materialien, insofern diese Verbindungen nicht unter b. begriffen sind und nicht unter die kurzen Waaren fallen . ......      vom 1, Januar 1869.   an...... XI. Metallwaaren, Wagen, Instrumente, Maschinen und Kurzwaaren. Eisenwaaren, d. i. alle Waaren aus Eisen und Stahl, soweit sie nicht unter den Nummern 19. b., c., d. und e. und 45. aufgeführt erscheinen oder unter die kurzen Waaren fallen. a) Gemeinste: 1. Eisenguß, grober, soweit er nicht unter Nr. 19. f. begriffen ist. 2. Andere grobe Eisenwaaren, als: Ambosse, Bratspieße, Brecheisen, Dreifüße, Eggen, Fallen und Fangeisen, Feuerhunde und Feuerzangen, Dung., Heu- und Ofengabeln, Harken, Hauen (auch Krampen), Haspeln und Winden, Hecheln, Hemmschuhe, Hufeisen, Klammern (auch Mauerschließen), Kellen, Kesseln, Ketten (mit Ausnahme der Anker- und Schiffsketten), nicht emaillirtes Kochgeschirr, Nagelschmiedearbeiten (mit Ausnahme der Drahtstifte), Oefen, Pfannen, Pflüge, Plätteisen, grobe Ringe, Roste, Schaufeln, Schlägel, Schmied- und Schlosserwerkzeuge (mit Ausnahme der Schneidewerkzeuge), Schraubenbolzen und -Muttern, Schürhacken, Stößel, grobe Waagebalken, Wagenfedern, Wagen-, Thür- und Truhenbeschläge, Wurfgitter und grobe frei 7   6 50 50 50 — 269 — — — — — — — — — — — — Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. Drahtgeflechte bis zu 10 Drähten auf den Wiener Currentzoll; dann Sensen, Sicheln, Futterklingen (Strohmesser); Alle diese (Ziffer 1. und 2.) genannten Waaren, rauh oder nur zum geringeren Theile abgeschliffen oder angestrichen, auch in Verbindung mit Holz. . .. b) Schrauben und Drahtstifte........... c) Gemeine: 1. Alle Eisen= und Stahlwaaren, auch vollständig abgeschliffen, verkupfert, verzinnt, gefirnißt, jedoch weder polirt, lackirt noch emaillirt, sofern sie nicht unter a., b., d. und e. genannt sind; 2.  Aexte (Hacken)) Sägen, Stemmeisen, Hobeln, Tuchmacher-, Baum-Schaf- und grobe Schneiderscheeren, grobe Messer zum Handwerksgebrauche, Bohrer, Müllerbillen, Feilen, Raspeln; Drahtseile, Kratzbürsten, Siebböden, Thurmuhren und emaillirtes Kochgeschirr; Alle diese (Ziffer 1., 2. und 3.) aufgeführten Waaren, auch in Verbindung mit Holz..... d) Feine: . 1. Herren- und Frauenschmuck, Nippes und Toilettegegenstände, mit Ausnahme der unecht vergoldeten oder versilberten. 2. Drahtgeflechte und Drahtwaaren, mit Ausnahme der unter a. b. und c. genannten, Fischangeln, Schnürstifte, Hafteln, Nadeln (mit Ausnahme der Nähnadeln), Schnallen aus Draht u. dgl.; ferner Draht mit Papier überzogen. 3. Maultrommeln, Fingerhüte, Hülsen und Stiele zu Schreibfedern, Stahlperlen, Weberkämme, Weberzähne, dann Kratzen aller Art. 4. Waffen- mit Ausnahme der Schußwaffen, und Waffenbestandtheile aller Art. 5. Alle polirten, lackirten und emaillirten Gegenstände mit Ausnahme der unter c. und e. genannten. 6. Möbel, gepolsterte (mit oder ohne Ueberzug) und alle Eisenwaaren, mit Ausnahme der unter e. genannten, in Verbindung mit anderen Materialien, insofern diese Verbindungen nicht unter die kurzen Waaren fallen .. 1 Ztr. 50 50 7  6 270 Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag 42 43 e) Nähnadeln, Schreibfedern, Uhrfournituren und Uhrwerke, Gewehre (Schußwaffen) aller Art Metallwaaren, d. i. Arbeiten aus nicht besonders benannten unedlen Metallen und Metallgemischen, mit Ausnahme der unter Nummer 20. b., e., f. und g. aufgeführten, dann des vernirten (unecht vergoldeten oder versilberten) Herren- und Frauenschmuckes, der Nippes- und Toilettegegenstände und aller echt vergoldeten oder versilberten, oder mit Gold oder Silber belegten Waaren. Ausnahmsweise gehören hierher die plattirten (versilberten) Drähte, Bleche, Tafeln und Platten aus Kupfer und Messing. a) Zinnwaaren, grobe, als: Schüsseln, Teller, Kessel und andere Gefäße, nicht lackirt und ohne Verbindung mit anderen Materialien b) Metallwaaren, gemeine, d. i. Walzen, Kesseln, Schüsseln, Teller, Töpfe und sonstiges Kochgeschirr, mit Ausnahme der unter a. genannten; gelochte Bleche und Platten, dann Messingsaiten c) Metallwaaren, feine, d. i. Wagen: a) Eisenbahnwagen b) Andere Wagen mit Leder- oder Polsterarbeit 1. Kupferschmied-, Gelbgießer- und Messingblechwaaren (d. i. Blasen, Bügeleisen, Eimer, Gewichte, Gewinde, Hähne, Mörser, Riegel, Röhren, Stößel, Waagschalen, nicht polirt, gefirnißt oder lackirt, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen); 2. Geriebenes Metall (Bronzepulver), Metalltücher; 3. Rauschgold und Rauschsilber, Metallfolien, unechte leonische Drähte, unechtes Blattgold und Blattsilber; 4. Plattirte (versilberte) Drähte, Bleche, Tafeln und Platten aus Kupfer und Messing; 5. Alle nicht unter a., b. und d. genannten, dann alle Metallwaaren in Verbindung mit anderen Materialien, insofern sie dadurch nicht unter die kurzen Waaaren fallen · . 1 Ztr. 7 6 15 50 50 vom Werth 10 Prozent. 1 Stück 75 271 s —- — Maaßstab Zoll-Benennung der Gegenstände. der betrag. No Verzollung. Fl. Kr. 44 Instrumente, ohne Rücksicht auf die Materialien, aus welchen sie gefertigt sind: a) astronomische, chirurgische, mathematische, optische (mit Ausnahme der gefaßten Augengläser und Operngucker), physikalische und für Laboratorien auch chemische 1 Ztr. frei b) musikalische . . . -......................................... "   3     — 45  Maschinen und Maschinenbestandtheile aus unedlen nicht vergoldeten oder versilberten Metallen, allein oder in Verbindung mit Nebenbestandtheilen aus anderen Materialien, insofern diese Verbindungen nicht unter die kurzen Waaren fallen, je nachdem der dem Gewichte nach überwiegende Bestandtheil besteht: a) aus Gußeisen . ........................................ " 1    33 b)  aus  Schmiedeeisen oder  Stahl..,.............. ........ ......... " 2   --c) aus anderen unedlen Metallen -......................... " 4 — Anmerk. Unter Maschinen sind auch Locomotiven, Tender und Dampfkessel begriffen. 46 Bundes-Gesetzbl. Kurze Waaren, d. i. alle Waaren aus Gold, Silber und anderen edlen Metallen, Edelsteinen, echten und unechten Perlen und Korallen, Bernstein, Gagat, Schildpatt, Menschenhaaren, bossirtem Wachse, unedlen Metallen, die echt vergoldet, versilbert oder mit Gold oder Silber belegt sind, mit Ausnahme der plattirten Drähte, Bleche und Platten aus Kupfer und Messing, Verbindungen aus diesen Stoffen untereinander und mit anderen Materialien (insoweit sie nicht zu den Kleidungen und Putzwaaren gehören) und ähnliche dieser Nummer ausdrücklich eingereihte Waaren: a) 1. echten Perlen, echten und unechten Korallen, gefaßten Edelsteinen; 2. Taschenuhren, echtes Blattgold und Blattsilber; 3. Echte Gold-- und Silbergespinnste, sowie Arbeiten aus denselben oder aus t vergoldeten oder versilberten leonischen Gespinnsten (Tressenwaaren)) 4. Herren- und Frauenschmuck, Nippes und Toilette-Gegenstände aus unedlen Metallen, echt vergoldet oder versilbert oder mit Gold oder Silber belegt; 5. Jubereitete Schmuckfedern, sowie Arbeiten aus denselben oder aus Menschenhaaren. Alle diese (Ziffer 4. und 5.) genannten Waaren auch in Verbindung mit anderen Materialien. 1868. 40 Waaren, ganz oder theilweise aus edlen Metallen, echten und un- Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. b) 6, Verbindungen der Seiden-, höchst belegten Baumwoll., Leinen- und Wollenwaaren mit was immer für Materialien, insofern diese Verbindungen nicht unter die Kleidungen und Putzwaaren gehören . b)  1. Waaren aus unedlen Metallen (mit Ausnahme der unter a. Ziffer 4. enthaltenen Gegenstände, dann der Metallperlen und der unter Nr. 42. c. ausnahmsweise eingereihten Drähte, Bleche und Platten), echt vergoldet, versilbert oder mit Gold oder Silber belegt; 2.  Waaren aus gefaßten Halbedelsteinen, Schildpatt, Bernstein, Gagat. Alle diese (Ziffer 1. und 2.) angeführten Waaren auch in Verbindung mit anderen Stoffen, insoweit diese Verbindungen nicht unter a. begriffen sind. 3.  Unechte Perlen, künstliche Zähne aller Art, Stickereien auf anderen Stoffen, als Webe- und Wirkwaaren . . . .. Anmerk. Die unter b. Ziffer 1. aufgeführten Waaren vom 1. Januar 1872.  an . . c)  1. Feine Galanterie- und Quincailleriewaaren (Herren- und Frauenschmuck, Nippes- und Toilette-Gegenstände) aus unedlen Metallen, jedoch fein gearbeitet und entweder vernirt (unecht vergoldet oder versilbert), oder in Verbindung mit Alabaster, Elfenbein, Email, nachgeahmten Edelsteinen (Glasflüssen), Lava, Perlmutter oder auch mit Schnitzarbeiten, Pasten, Kameen, Ornamenten in Metallguß u. s. w.; 2,  Arbeiten aus unechten leonischen Gespinnsten und Drähten (Tressenwaaren) 3.  Waaren aus bossirtem Wachse. Alle diese (Ziffer 1. und 3.) genannten Waaren auch in Verbindung mit anderen Stoffen, insoweit diese Verbindungen nicht unter à. oder b. begriffen sind. 4.  Metallperlen, echt vergoldet, versilbert, oder mit Gold oder Silber belegt; 5.  Wand- und Stutzuhren (mit Ausnahme jener in goldenen oder silbernen Gehäusen und der hölzernen Hängeuhren) 6.  Operngucker und gefaßte Augengläser (nicht mit Gestellen ganz oder theilweise aus edlen Metallen), Darmsaiten, auch mit Seide übersponnen, Arbeiten aus Goldschlägerhäutchen; 50 No Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zoll— betrag. Fl. Kr. 47 7. Verbindungen der Webe- und Wirkwaaren mit anderen Materialien, insoweit sie nicht unter a. oder b. oder unter die Kleidungen und Putzwaaren gehören ... d) 1. Unechte leonische Gespinnste; 2. Arm- und Halsbänder aus Bein, Holz, Leder, Gummi, Glas, Papier, Stroh, Thon, unedlen (nicht echt oder unecht vergoldeten, versilberten, oder mit Gold oder Silber belegten) Metallen, auf Schnüre gefaßt; 3. Wagen für Kinder mit Polster- und Lederarbeit, insofern deren Gewicht 50 Sollpfunde nicht überschreitet; 4. Kinderspielwaaren in Verbindung mit Webe- und Wirkwaaren, echt vergoldeten oder versilberten unedlen Metallen und ähnlichen zwar höher als mit 15 Fl. belegten, aber nicht zu den höchst belegten kurzen Waaren gehörigen Gegenständen XlII. Chemische Producte, Farbwaaren, literarische und Kunstgegenstände. Chemische Producte und Farbwaaren: a) Seife: 1. Grüne, schwarze und andere Schmierseife; gemeine feste Seife 2. Feine Seife in Tafeln, Kugeln, Büchsen, Töpfen 3. Parfümirte Seifeee. Anmerk. Wenn die Umhüllungen, in welchen die Waare eingeht, höher belegt sind, als diese letztere, so wird dieser höhere Satz erhoben. b) Zündwaaren, gemeine, als: Schwefelfäden, Schwefelhölzchen, Reibhölzchen, Reibfidibus und Zündfläschchen, Zündhölzchen, Lunten (auch Pech., Jünd- oder Sprengschnüre), Feuerschwamm (künstlicher) und Zunder (natürlicher und künstlicher), auch Zunderpapier c) Leim (Fisch- (Hausenblasen) Horn-, Leder- und Mundleim), Kraftmehl. Producte (Haarpuder, Stärke, Kleister, Pappe), Tapioka und Arrowroot, Albumin und Gelatin (thierische Gallerte), Schwärzen (Ruß- und Kohlenschwarz aller Art, (mit Ausnahme der Knochenkohle), wie auch 40“ 1 Ztr. " " " 1 3 5 frei No Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Zollbetrag. Fl. Kr. 48 49 Kohlenpulver, Buchdrucker- und Frankfurterschwärze), Schuhwichse und Wagenschmiere, Pechfackeln . . . . . .. d) Tusche, Reißkohlen, Farbstifte, nicht in Rohr oder Holz gefaßt; alle Farben in Bläschen, Kapseln, Muscheln, Pasten und Kästchen; Parfümeriewaaren und Schminken, mit Ausnahme der weißen; Zündhütchen, gefüllte .. .. .... . .. . . . ............... .. . . .... .. .... . ...... . . . .. Anmerk. Kommen biese Gegenstände in Umschließungen vor, welche ihrer Beschaffenheit nach zu den kurzen Waaren gehören, so unterliegen sie dem Zolle der Umschließung. e) Feuerwerkskörper, Hefe, künstliche (einschließlich der Preßhefe), Fabrikate aus Gallerten, Räucherkerzchen, Siegellack, Aetzkali und Aetzstein, Chlorkalilauge (Eau de Javelle), Phosphor, Phosphorsäure, Chloroform, Schwefeläther, Quecksilberpräparate (auch Zinnober); Chlormagnesium, schwefelsaure und kohlensaure Magnesia, Karbolsäure (Kreosot) Tinten und Tintenpulver . .. ... . . . . . . .. . . .. Literarische und Kunstgegenstände: a) Bücher, Karten (wissenschaftliche), Musikalien, Papier, beschriebenes (Acten und Manuscripte .... .. .. . . .. . . . .. b) Bilder auf Papier, d. i. Kupfer- und Stahlstiche, Steindrücke, Holzschnitte, Photographien u. dgl. e)  Gemälde, d. i. Gemälde auf Holz und unedlen Metallen, nicht lackirt, auf Leinwand und Stein, dann auch Originalbilder und Zeichnungen auf Papier (nicht durch den Druck oder Stich oder auf chemischem Wege vervielfältigte), und Bilddruck- Platten aus unedlen Metallen oder Holz......................................................... XIII. Abfälle. Abfälle: a) Kleien, Spreu, Oelkuchen, Oelkuchenmehl und andere Rückstände von ausgesottenen oder ausgepreßten Früchten und Samen; Lohziegel (Lohkuchen, ausgelaugte Lohe), Blut, flüssiges und eingetrocknetes, Flechsen und Sehnen, Dünger, thierischer (auch Poudrette), ausgelaugte Pflanzenasche, Torf-, Steinkohlen- und Braunkohlenasche, Kalkäscher, Knochenschaum 1 Ztr. * 12 frei frei frei 75 Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. (oder Zuckererde), Abfälle von der Wachsbereitung (Bienenerde, Bienenkeule, Bienenrob), Glasgalle, Glasschaum, Hobel- und Sägespäne, Hefe, natürliche (d. i. flüssige Bier, und Weinhefe), Blei-, Kupfer- und Zinnkrätze, -Gold und Silberkrätze (Münzkrätze), Scherben von Glas- und Thonwaaren, Kehricht, Schlamm, Schlämpe, Spülicht, Treber, Trester Malzkeime, Weinbeerenstiele (Kämme), Charpie (gezupfte Leinwand) b) Lumpen (Hadern) und andere Abfälle zur Papierfabrikation, d. i. leinene, baumwollene, seidene und wollene Lumpen, auch macerirte (Halbzeug, feste oder flüssige Papiermasse), Papierabschnitzeln (Papierspäne), Maculatur (beschriebene und bedruckte), alte Netze, altes Tauwerk und alte Stricke......................................................... e) Knochen, Klauen, Füße, Hörner, geraspelt, zerkleinert oder gebrannt, (Knochenmehl, Knochenkohle [Spodium]), Hautabschnitzel (Leimleder), Lederabschnitzel; alte zerrissene Lederstücscee frei frei frei Anlage B. — — —.——- ———.——— -- —— —'- — ——————— ——— —““““““. Zollsatze für die Einfuhr aus Oesterreich nach dem Zollverein. Maaß. Abgabensätze stab der Benennung der Gegenstände. nach dem nach dem Ver-   30-Thaler-  nach dem 52½- Gulden-No zollung. Fuß. Fuß. Rthlr. Sgr. Fl. Kr. 1 Abfälle: a) Abfälle von der Eisenfabrikation (Hammerschlag, Eisenfeilspäne) von Glashütten, auch Scherben von Glas- und Thonwaaren; von der Wachsbereitung; von Seifensiedereien die Unterlauge; von Gerbereien das Leimleder, auch abgenutzte alte Lederstücke und sonstige, lediglich zur Leimfabrikation geeignete Lederabfälle. frei frei b) Blut von geschlachtetem Vieh, flüssiges und eingetrocknetes; Thierflechsen; Treber und Trester; Branntweinspülig; Spreu; Kleie; Torf-, Braunkohlen- und Steinkohlen-Asche; Dünger, thierischer, auch getrocknet (Poudrette), ausgelaugte Asche, Kalkäscher, Knochenschaum oder Zuckererde frei frei c) Lumpen aller Art; ungebleichtes oder gebleichtes Halbzeug aus Lumpen oder anderen Materialien, für die Papierfabrikation; Papierspäne; Makulatur, beschriebene und bedruckte; alte Fischernetze, altes Tauwerk und alte Stricke; gezupfte Charpie frei frei d) Münzgekrätz (Silbergekrätz, Goldschmiedegekrätz, Kapellasche) Zinngekrätz.............................................. frei frei  2  Baumwollengarn und Baumwollenwaaren: a) Baumwollengarn, ungemischt oder nur gemischt mit Leinen, Seide, Wolle oder anderen Thierhaaren: 1) Ein- und zweidrähtiges, Maaß- Abgabensätze 6 7# stab der nach dem nach dem Benennung der Gegenstände. Ver-   30 -Thaler 52½ - Gulden zollung. Fuß. Fuß. Rthlr. Sgr. Fl. Kr. a) rohes .. 1 Ztr. 2 — 3    30 b) gebleichtes oder gefärbtss . . . . . .. " 4  --  7  --2) Drei- und mehrdrähtiges, roh, gebleicht oder gefärbt; Dochte, ungewebte . . . . . .. . . . . .. ... ..... . . . .. . . .. " 6 — 10 30 b) Waaren aus Baumwolle, allein oder nur in Verbindung mit Leinen oder Metallfäden: 1) Rohe (aus rohem Garn verfertigte) und gebleichte dichte Gewebe, auch appretirt, mit Ausschluß der sammetartigen Gewebe; " 10 — 17 30 2) Alle nicht unter Nr. I und 4. begriffene dichte Gewebe; rohe (aus rohem Garn verfertigte) undichte Gewebe; Strumpfwaaren; Posamentier- und Knopfmacherwaaren; auch Gespinnste in Verbindung mit Metallfäden " 16 — 28  --3) Gebleichte undichte Gewebe, auch appretirt " 26 20  46 40 4) Alle undichte Gewebe, soweit sie nicht unter Nr. 2. und 3. begriffen sind; Spitzen und alle Stickereien . . .. " 30 — 52 30  3  Blei und Bleiwaaren, auch mit Spießglanz legirt: a) 1) Rohes Blei in Blöcken, Mulden etc., altes Bruchblei, Bleiasche. . frei     frei   2) Blei, Silber-und  Goldglätte;  Mennige................  1 Ztr. -—7½ ——26 b) Gewalztes Bleij) Buchdruckerschriften, Stereotypplattten " —   15  — 52½ c) Grobe Bleiwaaren, als: Kessel, Röhren, Schrot, Draht etc., auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack. " 1  — 1   45 d) Feine, auch lackirte Bleiwaaren; ingleichen Bleiwaaren in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. .... . . . ... " 4 —   7 — 4   Bürstenbinder- und Siebmacherwaaren: a) Grobe, in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack; auch dergleichen Abstauber aus ungefärbten Feden . . . " — 20 1 10 b) Feine, in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen ... " 4 —   7 — 5 Droguerie-, -Apotheker und Farbewaaren: a) Aetherische Oele; Aetzkali und Aetzstein; Chlorkalilauge (Eau de Javelle); Chloroform; Karlsbader Salz; Phosphor und Phos- A-Benennung der   Gegenstände.    Maaßstab der Verzollung Abgabensätze nach dem 30-Thaler-Fuß. Rthlr. Sgr. nach dem 52½-Gulden-Fuß. Fl.    Kr. phorsäure; Tinte und Tintenpulver; Tusche, Farben- und Tuschkasten; Mundlack (Oblaten), Schwefeläther; Siegellack; Quecksilberpräparate (auch Zinnober) b) Aetznatron; Bleiweiß; Bleizucker; chromsaures Bleioxyd; chromsaures Kali; gelbes blausaures Kali; Grünspan, raffinirter; Orseille und Persio; Zinkoxyd (Zinkweiß). ...  c) Soda, kalzinirte,  doppeltkohlensaures Natron .-.-.-.. d)  Albumin,  arsenige  Säure,  Citronensaft; citronensaurer und weinsteinsaurer Kalk; Eichenholz., Galläpfel- und Knoppern-Extrakt; Eisenbeizen; Eisenmohr; Eisensaffran; Eisenvitriol (grüner); Knochenkohle; Knochenmehl; Lakmus; Mineralwasser, künstliches und natürliches, einschließlich der Flaschen und Krüge; Pott. (Waid-) Asche; Salpeter, roh und gereinigt; Salpetersäure; Schüttgelb; Schwefel (auch Schwefelblüthe); Schwefelarsenik; Schwefelsäure; schwefelsaures und salzsaures Kali; Smalte; Streuglas; Weinhefe, trockene und teigartige; Weinstein und Weinsteinsäure; Zündwaaren, nämlich: Schwefelfäden, Schwefelhölzchen, Reibhölzchen, Reibfidibus und Zündfläschchen, Zündhölzchen, Lunten (auch Pech-, Zünd- oder Sprengschnüre), Feuerschwamm (künstlicher) und Zunder (natürlicher und künstlicher) auch Zunderpapier; Farbwurzeln, gemeine, gemahlen und ungemahlen, als: echte und falsche Alkanna, Curcumä, Krapp, dann Waid, Wau, Saflor, Färbeginster, Kermeskörner; Berberitzenholz und Wurzeln, Gelbholz (Fustik), weiße Seeblumenwurzeln, Quercitron, Sumach, Eicheln und Eichelhülsen (Vallonea), Knoppern (Eckerdoppern), auch Knoppermehl, Galläpfel e) Chlorkalk; Grünspan, roher (in Broten oder Kugeln); Leim und Gelatine; Glycerin (Oelsüß); Kermes, mineralischer; Kupfervitriol, gemischter Kupfer- und Eisenvitriol; Zinkvitriol; Ruß; Schuhwichse; Schwärze; Wagenschmiere; Feuerwerk und Pechfackeln; Alaun; kohlensaures und schwefelsaures Ammoniak; Salmiak; Hirschhorn- und Salmiakgeist; Wassergläs f) Chlormagnesium, schwefelsaure und kohlensaure Magnesia, Ros--marin und Wachholderöl g) Gemahlene Kreide; schwefelsaures Natron (Glanbersalz) ....... frei 10 20 15 5 frei 50 45 10 30 17 Benennung der Gegenstände. Maaß stab der Verzollung. Abgabensätze nach dem 30-Thaler Fuß. Rthlr. Sgr. nach dem 52½-Gulden-Fuß. Fl. Kr. h) Lakritzensaft; Oxalsäure und oxalsaures Kali ....... i)  Salzsaute............................................... - k) Soda, rohe, natürliche oder künstliche; krystallisirte Soda. . ... Eisen und Stahl, Eisen- und Stahlwaaren: a) Roheisen aller Art, altes Brucheisen b) Geschmiedetes und gewalztes Eisen in Stäben (mit Ausnahme des faconnirten); Luppeneisen; Eisenbahnschienen, Roh- und Cementstahl; Guß- und raffinirter Stahl; Eisen, welches zu groben Bestandtheilen von Maschinen und Wagen (Kurbeln, Achsen u. dgl.) roh vorgeschmiedet ist, insofern dergleichen Bestandtheile einzeln 50 Pfund und darüber wiegen Anmerk. Luppeneisen, noch Schlacken enthaltend in Masseln oder Prismen; ferner roher Stahl in Blöcken oder Gußstücken c) Faconnirtes Eisen in Stäben: Radkranzeisen zu Eisenbahnwagen; Plugschaaren-Eisen; schwarzes Eisenblech; rohes Stahlblech; rohe (unpolirte) Eisen- und Stahlplatten; Anker, sowie Ankerund Schiffsketten; Eisen- und Stahldraht, auch Stahlsaiten. d) Gefirnißtes Eisenblech; polirtes Stahlblech; polirte Eisen- und Stahlplatten............................................. e) Weißblech; gewalzte und gezogene schmiedeeiserne Röhren f) Eisen- und Stahlwaaren: 1) Ganz grobe Gußwaaren in Oefen, Platten, Gittern etc.. 2) Grobe, die aus geschmiedetem Eisen oder Eisenguß, aus Eisen und Stahl, Eisenblech, Stahl- und Eisendraht, auch in Verbindung mit Holz gefertigt, jedoch nicht polirt sind, und zwar: a) Ambosse, Bratspieße, Brecheisen, Drahtgewebe, Dreifüße, Eggen, Fallen und Fangeisen, Dung-, Heuund Ofengabeln, Harken, Hemmschuhe, Hufeisen, Klammern, Kellen, Kessel, Ketten (mit Ausschluß der Bundes-Gesetzbl. 1868. 41 1 10 — L — — Sl *S’— 2 20 –8 1 — 264 — I 10.— 4 * e9. — — — Abgabensätze Maaß stab der Benennung der Gegenstände. nach dem nach dem No Ver-   30-Thaler-  52-Gulden- zollung. Fuß. Fuß. Rthlr. Sgr. Fl. Kr. Anker- und Schiffsketten), Kochgeschirre, Nägel, Draht- stifte, Gußstifte und Holzschrauben, Pfannen, Pflug- schaaren, Plätteisen, grobe Ringe, Roste, Schaufeln, gepreßte oder gegossene rohe Schlüssel, Schmiedehämmer, Schraubenbolzen und -Muttern, Schürhaken, große Waagebalken, Wagen-, Thür- und Truhenbeschläge, Wagenfedern und gleichartige Gegenstände, alle diese Waaren weder vollständig abgeschliffen noch gefirnißt, verkupfert oder verzinnt; ferner Futterklingen (Strohmesser), Sensen und Sichen 1 Ztr.        1            10 b) Andere auch vollständig abgeschliffene, gefirnißte, verkupferte oder verzinnte, als: Aexte, Degenklingen, Feilen, Hämmer, Hecheln, Hobeleisen, Kaffeetrommeln und -Mühlen, Schlösser, Schraubstöcke, grobe Messer zum Handwerksgebrauch, Stemmeisen, Striegeln, Thurmuhren, Tuchmacher. und Schneiderscheeren, Zangen u. dgl. m. . . . . .. . . . . . . . . . .. .. . .. . . . . . . .. " 3) Feine:   a)  Aus feinem Eisenguß,  polirtem  Eisen oder Stahl,  oder aus Eisen oder Stahl in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen, als: Gußwaaren (feine), lackirte Eisenwaaren, Messer, metallene Stricknadeln, metallene Häkelnadeln, Scheeren, Schwertfeger-Arbeit etc., jedoch mit Ausnahme der nachstehend unter b. genannten " 4 — 7 b) Nähnadeln; Schreibfedern aus Stahl und anderen unedlen Metallen; Uhrfournituren und Uhrwerke aus unedlen Metallen; Gewehre aller Art . . . . . .. . . . . . "   10  —-  17   30 2 20 2 20 40 7 Erden und Erze: Erden und rohe mineralische Stoffe, als: Kalk und Gyps, gebrannt und ungebrannt; Mörtel, Amianth und Asbest; Erze, z. B. Blei-, Eisen-, Kupfer-, Zink- und Zinn-Erze, Gold- und Silberstufen, Kobalt- und Nickel-Erze; Benennung der Gegenstände. Maaß-Abgabensätze stab der Ver zollung. nach dem 30-Thaler Fuß. Rthlr. Sgr. nach dem 52 -Gulden-Fuß. Fl. Kr. 8 9 Puzzuolan- und Santorinerde (auch Cement und Traß), Mergel, Lehm, gemeiner Ziegel- und Töpferthon, Trippel, Talk- und Walkererde (alle diese Erden auch gemahlen und geschlemmt), -Garten und Moorerde; Sand und Schlacken; Bolus (auch Siegelerde), Maltheser Erde (weißer Volus), Blutstein, Bimsstein und Schmirgel, -Fluß und Schwerspath, auch gemahlen und geschlemmt; Bimsstein, geformt; Braunstein; Ofenbruch, zinkischer (Tutia alexandrina); Farberde, gelbe, grüne, rothe; Graphit (Wasserblei, Reißblei); Kreide, rohe (ungeschnittene), weiße und schwarze; Kolkothar, Ocker; Satinober, Umbra; weiße Pfeifen- und andere Erden zur Erzeugung von Steingut und Porzellan; Lithographirsteine Flachs und andere vegetabilische Spinnstoffe, mit Ausnahme der Baumwolle, roh, geröstet, gebrochen oder gehechelt, auch Abfälle, ingleichen Waldwolle ———————————————————.———————.————————.———.— Getreide und andere Erzengnisse des Landbaues: a) Getreide, auch gemalzt, und Hülsenfrüchte . . . b) Sämereien und Beeren: 1) Anis, Coriander, Fenchel und Kümmel 2) Alle übrigen Samereien einschließlich der Oelsämereien; frische Beeren, ingleichen Wachholderbeeren aller Art; Erdnüsse c)  Garten- und Futtergewächse, frische; Blumenzwiebeln; Meerzwiebeln; Kartoffeln; Rüben; Wurzeln, frische; Schwämme und Pilze (einschließlich der Trüffeln); Obst, frisches; lebende Gewächse, auch in Töpfen oder Kübeln; Heu; Stroh; Getreide in Garben; Hülsenfrüchte im Kraut; Gras; Seegras; Karden (Weberdisteln); Bäume, Sträucher, Reben, Schößlinge, Setzlinge, Stauden zum Verpflanzen; Roßkastanien; Maulbeerblätter; Feuerschwamm, roher; Holzzunder; Heidekraut und Heidekrautwurzeln; Kalmus, frischer; Flechten und Moose; Schachtelhalm Binsen, Schilfe und Rohre (Dach- und Weberrohre), gespalten, geschnitten oder zugespitzt; Bast, roher; Streulaub und Häckerling (Häcksel); Nadeln und Zapfen von Nadelhölzern .. . d) Hopfen .. .............................. 41 1 Ztr. frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Abgabensätze nach dem -30-Thaler Fuß. Rthlr. Sgr. nach dem 52-Gulden-Fuß. Fl. Kr. 10 11 Glas und Glaswaaren: a) Grünes, schwarzes und gelbes Hohlglas (Glasgeschirr) in seiner natürlichen Farbe, weder gepreßt, geschliffen noch abgerieben b) Weißes Hohlglas, ungemustertes, ungeschliffenes oder nur mit abgeschliffenen Stöpseln, Böden oder Rändern; Fenster- und Tafelglas in seiner natürlichen Farbe (grün, halb und ganz weiß) Glasbehänge zu Kronleuchtern, Glasknöpfe, Glaskorallen Glasperlen, Glasschmelz, Glastropfen, auch gefärbt . . . . .. c) Gepreßtes, geschliffenes, abgeriebenes, geschnittenes, gemustertes, massives weißes Glas . . .. . . .. d) Spiegelglas: 1) Rohes, ungeschliffenes 2) Geschliffenes, belegt oder unbelegt .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. e) Farbiges, bemaltes oder vergoldetes Glas, ohne Unterschied der Form; Glaswaaren in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen Anmerk. Glasmasse, sowie Glasröhren, Glasstängelchen und Glasplättchen ohne Unterschied der Farbe, wie sie zur Perlenbereitung, Kunstglasbläserei und Knopffabrikation gebraucht werden; Glasurmasse ... . . . . .. .. . ... Haare von Thieren, mit Ausnahme der Wolle; Menschenhaare; Federn und Borsten: a) Haare, einschließlich der Menschenhaare, roh, gehechelt, gesotten, gefärbt, auch in Lockenform gelegt; Bettfedern und unzubereitete Schmuckfedern; Schreibfedern (Federspulen), rohe und gezogene; Borsten. b) Haare, gesponnen; Federn, auch gefärbte, soweit sie nicht vorstehend unter a. begriffen sind, oder zu den Kleidern oder Putzwaaren gehören . ... . .... .... . ... Häute und Felle: a) Rohe (grüne, gesalzene, trockene) zur Lederbereitung; rohe behaarte Schaaf., Lamm, und Ziegenfelle; rohe Hasen- und Kaninchenfelle. b) Felle zur Pelzwerk- (Rauchwaaren-) Bereitung " " 1 Ztr. 1 Ztr. frei 2 20 frei frei frei frei frei 52 52 10 No Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Abgabensätze nach dem 30-Thaler-Fuß. Rthlr. Sgr. nach dem 52-Gulden-Fuß. Fl. Kr. 13 Holz und andere vegetabilische und auimalische Schnitza) b) d) stoffe, sowie Waaren daraus, mit Ausnahme der Waaren von Schildpatt: Brennholz, auch Reisig; Holzkohlen; Holzborke oder Gerberlohe; Lohkuchen (ausgelaugte Lohe als Brennmaterial) Bau- und Nutzholz aller Art, auch gesägt oder auf andere Weise vorgearbeitet; ingleichen andere vegetabilische und animalische Drechsler- und Schnitzstoffe: 1) Bernstein (Bernsteinmasse), Gagat (schwarzer Bernstein); Hobel- und Sägespäne; Hörner, Hornspitzen, Hornscheiben und Hornspäne; Knochen, ganz oder in Stücken, Klauen, Füße und Hufe; Schildpatt, Meerschaum, Wallfischbarten (Fischbein, rohes); Stuhlrohr, ungespalten, ungebeizt; Stöcke und Röhre, mit Ausnahme des Schilf- und Stuhlrohrs; Cocos- und Coquillasnüsse und Cocosnuß- Schaalen; Areka- und Steinnüsse 2) Elfenbein und andere Thierzähne; Perlmutter und andere Muschelschaale, roh oder blos geschnitten, in Platten und Blöcken . . . .. . . . .. c) Grobe, rohe, ungefärbte Böttcher-, Drechsler- und Tischlerarbeiten aus Holz, auch blos gehobelte Holzwaaren und Wagner-Arbeiten; grobe ungefärbte hölzerne Maschinen (auch Orehbänke, Mangeln, Mühlen, Pressen, Spinnräder und Webestühle), auch uneingelegte Parquetten, rohe ungefärbte; grobe Böttcherwaaren mit eisernen Reifen, gebrauchte; Besen von Reisig; grobe Korbflechterwaaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. ·... Holz in geschnittenen Fournieren; Korkplatten, Korkscheiben, Korksohlen, Korkstöpsel; Stuhlrohr, gebeiztes, gefärbtes oder gespaltenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ... .. .. . . . . e) Hölzerne Hausgeräthe (Möbel), eingelegte Parquetten und andere Tischler-, Drechsler- und Böttcherwaaren, sowie Wagner-Arbeiten, welche gefärbt, gebeizt, lackirt, polirt, oder auch in einzelnen Theilen in Verbindung mit Eisen, Messing, lohgarem Leder oder Glas verarbeitet sind; Möbel in Verbindung mit Bast-, Binsen-, Schilf-, Stuhlrohr-, Stroh- und Korbgeflechten; auch gerissenes Fischen . . .. . . . . Ztr. " frei frei frei frei 15 frei frei frei Maaß- Abgabensätze Benennung der Gegenstände. stab der nach dem nach dem . Ver-   30-Thaler-  52-Gulden-No zollung. Fuß. Fuß. Rthlr. Sgr. Fl. Kr. f) Feine Holzwaaren (mit ausgelegter oder Schnitz-Arbeit), feine Korbflechterwaaren, sowie überhaupt alle unter c., d. und e. nicht begriffenen Waaren aus vegetabilischen oder animalischen Schnitzstoffen, mit Ausnahme von Schildpatt; auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen; Holzbronze; Bleistifte, Rothstifte und ähnliche................................................  1 Ztr.  4 -—- 7 — g) Gepolsterte Möbel (mit oder ohne Ueberzug) aller Art . . . .. . . "  3 10 5 50 14 . Instrumente, Maschinen und Wagen: a) Instrumente, ohne Rücksicht auf die Materialien, aus welchen sie gefertigt sind: 1) Musikalische " 2 — 3 30 2) Astronomische, chirurgische, optische (mit Ausnahme der gefaßten Augengläser und Operngucker), mathematische, chemische (für Laboratorien), physikalische .. . frei frei b) Maschinen: 1) Lokomotiven, Tender und Dampfkessell .. . 1 Ztr 1    15   2   37 2) Andere, und zwar, je nachdem der dem Gewichte nach überwiegende Bestandtheil besteht: α) aus Gußeieen " — 15 — 52 ) aus Schmiedeeisen oder Stahl ... . ... . . . . . . . . . . .. " — 25   1   27 γ ) aus anderen unedlen Metallen. .. ... .. .. . . . . . . . . .. " 1 10  2 20 c) Wagen: 1) Eisenbahnwagen .. . . ... vom Werthe 10 Prozent. 2) andere Wagen mit Leder- oder Polsterarbit . . 1 Stück. 50 — 87 30 -15 Kautschuck und Guttapercha-Waaren: a) Schuhmacher-, Sattler-, Riemer- und Täschnerwaaren, sowie andere Waaren aus unlackirtem, ungefärbtem, unbedrucktem Kautschuck, alle diese Waaren auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen; Schuhe von Filz oder Tuchecken in Verbindung mit Kautschuck; übersponnene Kautschuckfäden 1     Ztr   4 —  7  —. 285 Maas- Abgabensätze . stab der nach dem   nach dem Benennnug der Gegenstände Ver- 30- Thaler- 52½-Gulden-No zollung. Fuß. Fuß. Rihlr. Sgr. Fl. Gr. b) Waaren aus lackirtem, gefärbtem oder bedrucktem Kautschuck, auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen; Schuhe, ganz oder theilweise aus Kautschuck, mit Ausnahme der unter a. genannten. . 1 Ztr  7  - 12 15 c) Gewebe aller Art mit Kautschuck überzogen oder getränkt, sowie Gewebe aus Kautschuckfäden in Verbindung mit anderen Spinn- materialien .. .. .. . .. . . . . . .. " 15  —  26 15 Anmerk. Waaren aus Guttapercha werden wie Waaren aus Kautschuck behandelt. 16 Kleider und Leibwäsche, fertige, auch Putzwaaren: a) Von Seide oder Floretseide, auch in Verbindung mit Metallfäden . . . .. -................ "  40   —  70   —  b) Andere,  soweit sie  nicht  nachstehend unter  c. und  d.  genannt sind; Herrenhüte von Seide, unstaffirt, staffirt oder garnirt; künstliche Blumen; zugerichtete Schmuckfeden " 30 — 52 30 c) Von Geweben mit Kautschuck oder Guttapercha überzogen oder getränkt, sowie aus Gummifäden in Verbindung mit anderen Spinnmaterialien; Herrenhüte von Filz aus Wolle oder anderen Thierhaaren, unstaffirt, staffirt oder garnirt ... . .. " 15  — 26 15 d) Leinene Leibwäsche " 10 — 17 30 17 Kupfer und andere nicht besonders genaunte unedle Metalle und Legirungen aus unedlen Metallen, sowie Waaren daraus: a) In rohem Zustande oder als alter Bruch . . . . . .. .... . ... .. . frei. frei b) Geschmiedet oder gewalzt in Stangen oder Blechen, auch Draht1    1 Ztr  1  22½   3 3 c) In Blechen und Draht, plattirt . . . . . . . . . .. " 4 — 7 — d) Waaren, und zwar: 1) Drahtgewebe " 3 — 5 15 2) Kupferschmiede- und Gelbgießer-Waaren, als: Blasen, Bügeleisen, Eimer, Gewichte, Gewinde, Haken, Hähne, Kellen, Lampen, Leuchter, Lichtputzen, Mörser, Riegel, Röhren, Schlösser, Schraubenbolzen und Muttern, Schüs- — — — ——— — — — —— — — 286 — Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Abgabensätze nach dem 30-Thaler-Fuß. Rthlr. Sgr. nach dem 52½-Gulden-Fuß. Fl. Kr. 18 19 seln, Thür-, Fenster-, Truhen. und Wagenbeschläge, Waageschalen und ähnliche grobe Waaren, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack 3) Andere Waaren, auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen; auch Zünd- oder Kupferhütchen, mit oder ohne Füllung .z.......................................  Kurze  Waaren, Quincaillerien etc.: a) b) Waaren, ganz oder theilweise aus edlen Metallen, echten Perlen, Korallen oder Edelsteinen gefertigt; Taschenuhren; echtes Blattgold und Blattsilber Waaren, ganz oder theilweise aus Schildpatt, aus unedlen, echt vergoldeten oder versilberten, oder mit Gold oder Silber belegten Metallen gefertigt; Stutz- und Wanduhren, letztere mit Ausnahme der hölzernen Hängeuhren; unechtes Blattgold und Blattsilber; feine Galanterie- und Ouincaillerie-Waaren (Herren, und Frauenschmuck, Toiletten- und sogenannte Nippestischsachen u. s. w.) ganz oder theilweise aus Aluminium; ferner dergleichen Waaren aus anderen unedlen Metallen, jedoch fein gearbeitet und entweder mehr und weniger vergoldet oder versilbert oder auch vernirt, oder in Verbindung mit Alabaster, Elfenbein, Email, Halbedelsteinen und nachgeahmten Edelsteinen, Lava, Perlmutter oder auch mit Schnitzarbeiten, Pasten, Kameen, Ornamenten in Metallguß und dergleichen; Brillen und Operngucker; Fächer; feine bossirte Wachswaaren; Perrückenmacherarbeit; Regen- und Sonnenschirme; Wachsperlen, ingleichen Waaren aus Gespinnsten von Baumwolle, Leinen, Seide, Wolle oder anderen Thierhaaren, welche mit animalischen oder vegetabilischen Schnitzstoffen, unedlen Metallen, Glas, Kautschuck, Guttapercha, Leder, Ledertuch (leather cloth), Papier, Pappe, Stroh oder Thonwaaren verbunden und nicht besonders tarifirt sind, z. B. Knöpfe auf Holzformen und dergl. Leder und Lederwaaren: a) Leder aller Art, mit Ausnahme des nachstehend unter b. genannten; Pergament; Stiefelschäfte ... . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. 1 Ztr. " 2 20 50 — 7 26 40 30 15 30 No Benennung der Gegenstände. Maaß Verzollung. Abgabensätze stab der nach dem 30-Thaler-Fuß. Rthlr. Sgr. nach dem 52-Gulden-Fuß. Fl. Kr. b) Brüsseler und Dänisches Handschuhleder; auch Korduan, Marokin, Saffian und alles gefärbte und lackirte Leder . . Anmerk. zu b. Halbgare, sowie bereits gegerbte, noch nicht gefärbte oder weiter zugerichtete Ziegen- und Schaaffelle . cJ) Waaren aus lohgarem, lohrothem oder blos geschwärztem Leder, Schuhmacher-, Sattler- und Täschnerwaaren aus behaarten Fellen, grobem unbedrucktem Wachstuch, grauer Packleinwand, Segeltuch, rohem Zwillich oder Drillich, alle diese Waaren auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen; Schuhe von Filz oder Tuchecken in Verbindung mit Leder oder Ledertuch .. . . .. .. . . .. -.............. d) Waaren von Korduan, Saffian, Marokin, Brüsseler und Dänischem Leder, von sämisch- und weißgarem Leder, von gefärbtem oder lackirtem Leder und Pergament; ferner Schuhmacher-, Sattler- und Täschnerwaaren von Ledertuch, Wachstuch (mit Ausnahme des groben unbedruckten), von Wachsmousselin oder Wachstafft, alle diese Waaren auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen; Schuhe, ganz oder theilweise aus Leder, mit Ausnahme der unter c. begriffenen .. e) Handschuhe . .. Leinengarn, Leinwand und andere Leinenwaaren, d. i. Garn und Webe- oder Wirkwaaren aus Flachs oder anderen vegetabilischen Spinnstoffen, mit Ausnahme der Baumwolle: a) Rohes Garn: 1) Maschinengespinnst .... .... ... 2) Handgespinnst:: b) Gebleichtes, desgleichen blos abgekochtes oder gebüktes (geäschertes) Garn, ferner gefärbtes Garn ... c) Zwirn, roh, gebleicht oder gefärbt . . . . .. . .. . . . .. . . . . . ....... d) Seilerwaaren, ungebleichte, auch dergleichen getheerte, geleimte, gefirnißte; gebleichte Seile, Taue, Stricke, Gurten, Tragbänder Bundes-Gesetzbl. 1808. 1 Ztr. " 42 13 10 frei 7 12 23 20 15 Abgabensätze Maaß- stab der Benennung der Gegenstände. nach dem nach dem Ver-  30-Thaler-   52-Guldenzollung. Fuß. Fuß. Rthlr. Sgr.   Fl. Kr. und Schläuche; Feuerlöscheimer aus geflochtenem und gedrehtem Haufe, ungebleichte; Decken aus losen Fasen 1 Ztr.  — 15 52 e)  Graue Packleinwand . . .. . . . . ... . . . . . .. — 20 1 10 Anmerk. Unter Packleinwand wird ein ungebleichtes, grobes, glattes, auch einfach geköpertes Gewebe (ohne Muster) verstanden, welches nicht über 30 Fäden in der Kette auf einen Preußischen Zoll enthält. f) Rohe Leinwand, roher Zwillich und Drillich; Seilerwaaren, gebleichte und gefärbte, soweit sie nicht unter d. begriffen sind. 4    7   — g) Gebleichte, gefärbte, bedruckte oder in anderer Art zugerichtete, auch aus gebleichtem Garn gewebte Leinwand; gebleichter oder in anderer Art zugerichteter Zwillich und Drillich; rohes und gebleichtes, auch verarbeitetes Tisch., Bett, und Handtücherzeug; leinene Kittel; Batist und Linon . . . . .. ...... .... .. ...... . .. " 10 — 17 30 h) Bänder, Borten, Fransen, Gaze, gewebte Kanten, Knopfmacher-, Posamentier- und Strumpfwaaren, Gespinnste und andere Waaren in Verbindung mit Metallfäden " 20 — 35 — i) Zwirnspiten . . ... " 40   -   70   - Literarische und Kunst-Gegenstände: a) Papier, beschriebenes (Akten und Manuscripte); Bücher, Kupferstiche, Stiche anderer Art, sowie Holzschnitte; Lithographien und Photographien; geographische und Seekarten; Musikalien .. . . . . frei frei b) Gestochene Metallplatten, geschnittene Holzstöcke, sowie lithographische Steine mit Zeichnungen, Stichen oder Schrift, alle diese Gegenstände zum Gebrauch für den Druck auf Papier . . frei. frei c) Gemälde und Zeichnungen; Statuen von Marmor und anderen Steinarten .. . . . . . . ... freii. frei Mehl, Mahlprodukte und andere Verzehrungsgegenstände: a) Mühlenfabrikate aus Getreide und Hülsenfrüchten, nämlich: geschrotene oder geschälte Körner, Graupe, Gries, Grütze, Mehl; No — 289 — Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Abgabensätze nach dem, nach dem 30-Thaler- 52 -Gulden-Fuß. Fuß. Rthlr. Sgr. Fl. Kr. .Backwerk, gewöhnliches (Bäckerwaare); Stärkegummi (Dextrin, Leogomme. b) Nudeln und gleichartige nicht gebackene Erzeugnisse aus Mehl; ferner Sago und Sagosurrogat . .. .... c)  Kraftmehl, Stärke, Haarpuder, Tapioka und Arrowroot. . d) Gartengewächse, zubereitete, d. i. Gemüse und Krautarten, Kartoffeln und Rüben, eßbare Wurzeln, Schwämme und Pilze (einschließlich der Trüffeln), getrocknet oder comprimirt, gedörrt, zerschnitten oder sonst zerkleinert, gesalzen, in Essig eingelegt, in Fässern; Cichorien, getrocknet oder gedörrt; Obst, nämlich: Aepfel, Aprikosen, Birnen, Johannisbeeren, Kirschen, Melonen, Mirabellen, Mispeln, Pfirsiche, Pflaumen, Quitten, Schlehen, Stachelbeeren, getrocknet, gedörrt, zerschnitten oder auf andere Weise zerkleinert, ohne Zucker gekochte Obstmuße, ingleichen Nüsse, als welsche und Hasel-Nüsse, trockene oder aus. geschälte; Senfsaat, Senfpulver oder gemahlener Senf (nicht in Blasen, Flaschen oder Krügen verpack) e) Kastanien (Maronen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ............... f)  Butter,  frische,  gesalzen  und  eingeschmolzen................. g)  Käse.................................................... h)  1) Fleisch,  gesalzenes,  geräuchertes,  auch  Speck,· Fleischextract 2) Fische (mit Ausnahme der Heringe), gesalzen, getrocknet, geräuchert, in Meerwasser eingelegt (marinirt), in Fässern, Töpfen und dergleihen . .. i) Konfitüren, Zuckerwerk, Kuchenwerk aller Art; Oliven; Pasteten Tafel-Bouillon, Saucen und andere ähnliche Gegenstände des feineren Tafelgenusses; Kakaomasse, gemahlener Kakao, Chokolade und Chokoladen Surrogate; ferner künstliche Hefe k) Früchte, Gewürze, Gemüse und andere Konsumtibilien (Piize, Trüffeln, Geflügel, Seethiere und dergl.), mit Zucker, Essig, Oel eingemacht, eingedämpft oder auch eingesalzen, in Flaschen, Krügen, Büchsen; zubereitete Fische; Senfpulver oder gemahlener Senf in Blasen, Flaschen, Krügen; Senf, zubereiteter . l) Honig .............................................. m)  Bier  in  Fässern  und  Flaschen............................ n)  Wein  und  Most,  auch  Cider  in  Fässern  und  Flaschen........ 1 Ztr. " " " " frei. frei frei frei — 15— 52 frei frei — 15— 52 1 1 10 2  2 20 12 15 - — -10  -  35 —   20  1 10 2 20   4     40 290 No Benennung der Gegenstände. .— ——. —— — — — — —— Abgabensätze Maaßstab der Verzollung. nach dem 30-Thaler-Fuß. Rthlr. Sgr. nach dem 52-Gulden-Fuß. Fl. Kr. 25 23  Oel und Fette: a) Fettes Oel in Fässern mit Ausnahme des Baumöls, des Palmöls (Palmbutter), des Kokosnußöls (Kokosbutter) und der parfümirten Oele b) Fette: 1) Paraffin 2) Unschlitt c) Stearin, einschließlich Stearinsäürer d) Rückstände, feste, von der Fabrikation fetter Oele, auch gemahlen Papier und Pappwaaren: a) Graues Lösch- und Packpapier, Pappdeckel, Preßspäne, künstliches Pergament; Papier zum Schleifen oder Poliren (auch Bimsstein- und Schmirgeltuch); Schieferpapier b) Ungeleimtes ordinaires (grobes graues, halbweißes und gefärbtes) Papier, alles ungeleimte Druckpapier; Formerarbeit aus Steinpappe, Asphalt oder ähnlichen Stoffen, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, jedoch weder angestrichen noch lackirt. Alles andere, soweit es nicht unter d. genannt ist, auch lithographirtes, bedrucktes oder liniirtes, zu Rechnungen, Etiketten, Frachtbriesen, Devisen etc. vorgerichtetes Papier; Malerpappe Gold- und Silberpapier; Papier mit Gold- oder Silbermustert durchgeschlagenes Papier; ingleichen Streifen von diesen Papiergattungen; Papiertapeten; Waaren aus Papier, Pappe oder Pappmasse (mit Ausnahme der Spielkarten), Formerarbeit aus Steinpappe, Asphalt oder ähnlichen Stoffen, soweit sie nicht unter b. begriffen ist Waaren aus den vorgenannten Stoffen in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen Parfümerien und Seife: a) Grüne, schwarze und andere Schmierseife . . . . .. . . . . . . . . . . . .. b) Gemeine feste Seife 1 Ztr. " " --52 --52 frei frei frei 2 20 1 27 291 —. Maaß- Abgabensätze stab der nach dem nach dem Benennung der Gegenstände. Ver- 30-Thaler-  52½- Gulden -No zollung. Juß.Juß. Rthlr. Sgr. Fl. Kr. c) Feine in Täfelchen, Kugeln, Büchsen, Krügen, Töpfen 1  Ztr.   2 — 3    30 d) Parfümerien aller Art .. . . . . .. ... -   3   10   5 50 Anmerk. Wenn die inneren Umschließungen, in welchen die Waare eingeht, für sich höher belegt sind, als die letztere, so wird dieser höhere Satz erhoben. 26    Pelzwerk (Kürschnerarbeiten): a) Ueberzogene Pelze, Mützen, Handschuhe, gefütterte Decken, Pelz- futter und Besätze u. dgl.. ·............... "  22  —  38    30 b) Fertige, nicht überzogene Schaafpelze, desgleichen weißgemachte und gefärbte, nicht gefütterte Angora- oder Schaaffelle, unge- fütterte Decken, Pelz. Futter und Besätze . . .. . .. . " 3 — 5 15 27 Seide und Seidenwaaren: a) Seide, abgehaspelt (Greze) oder gesponnen; Floretseide, gekämmt, gesponnen oder gezwirnt, alle diese Seide nicht gefärbt; auch Abfälle von gefärbter Seide .. .. . . . . . . . . .. . .. . ... .. . .. frei frei b) Seide und Floretseide gefärbt. . .. .. .. . . .. . . .. . . ... .. . . .. ... 1 Ztr., 4 — 7 — c) Waaren aus Seide oder Floretseide, auch in Verbindung mit Metallfäden ............................................. " 40 — 70 — d) Waaren aus Seide oder Floretseide in Verbindung mit Baumwolle, Leinen oder Wolle . . . . . .. . . . . .. " 30  —   52   30 28 Steine  und  Steinwaaren: a) Steine, rohe oder blos behauene; Flintensteine, Mühlsteine, auch mit eisernen Reifen oder Metallhülsen; Schleif- und Wetzsteine aller Art, auch Probirsteine; grobe Steinmetzarbeiten, z. B. Thür- und Fensterstöcke, Säulen und Säulenbestandtheile, Rinnen, Röhren und Tröge und dergleichen, ungeschliffen, mit Ausnahme der Arbeiten aus Alabaster und Marmor; Schusser (Klicker) aus Marmor und dergleihen . . ...... frei frei b) Edelsteine aller Art, geschliffen, Perlen und Korallen ohne Fassung; Waaren aus Serpentinstein, Gyps und Schwefel Schiefertafeln in lackirten oder polirten Holzrahhen 1 Ztr. 15 52½ Benennung der Gegenstände. Maaßstab der Verzollung. Abgabensätze nach dem 30-Thaler-Fuß. Rthlr. Sgr. nach dem 52-Gulden-Fuß. 29 30 31 32 c) Waaren aus Halbedelsteinen, auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen d) Waaren aus allen anderen Steinen, mit Ausnahme der Statuen: 1) Außer Verbindung mit anderen Materialien oder nur in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack 2) In Verbindung mit anderen Materialien, auch Meerschaumwaaren, alle diese Waaren, soweit sie nicht unter die kurzen Waaren falllen . .. Steinkohlen, Braunkohlen, Torf, Torfkohlen Stroh-, Rohr- und Bastwaaren: a) Bürsten und Besen aus Binsen, Gras, Schilf, Heidekrautwurzeln oder Reisstroh, auch in Verbindung mit Holz ohne Politur und Lack, ordinaire Matten und Fußdecken von Bast, Stroh, Gras, Seegras, Binsen und Schilf, ungefärbt b) Vorgenannte Matten und Fußdecken, gefärbt c) Hüte aus Holzspan ohne Garnitur; Strohbänder aller Art d) Stroh- und Bastgeflechte, mit Ausnahme der Strohbänder; Decken von ungespaltenem Stroh e) Hüte aus Stroh, Rohr, Bast, Binsen, Fischbein und Palmblättern, ohne Garnitur . .. f) Hüte aus den vorgenannten Materialien oder aus Holzspan, mit Garnitur................................................ Theer; Pech; Harze aller Art; Asphalt (Bergtheer), Theeröle, roh und gereinigt, auch Benzin und Karbolsäure (Kreosot)) Harzöl; Terpentin; Terpentinöl ......... ... . .. ... . . .. . . . . . . . .. .... Thiere und thierische Produkte: a) Geflügel aller Art; Wildpret, kleines (Hasen und Kaninchen); alles lebende Wild; Fische, frische und Flußkrebse; Biber, Frösche, Ottern, Schnecken 1 Ztr. " 1 Stück frei frei frei frei frei frei 14 – 17 45 - 14 293 Maaß- Abgabensätze stab der nach dem nach dem Benennung der Gegenstände. Ver- 30-Thaler- nach dem 52½ - Gulden -zollung. Fuß     Fuß. Rthlr. Sgr. Fl. Kr. b) Eier aller Art und Milch . . . . . .. . . . . . . .. .. ... ... ..... . . .. frei frei c) Bienenstöcke mit lebenden Bienen .. . . . . . . . . . . . . . .. ......... frei frei d)  Blasen  und  Därme,  thierische;  Darmseile  und  Darmsaiten,  Luftballons aus Blasen oder Därmen; Goldschlägerhäutchen; Wachs, weißes und gelbes 1 Ztr,.—  15  -   52 33 Thonwaaren: a) Mauer- und Dachziegel, Fliesen und ähnliche Waaren aus Thon zu baulichen Zwecken; Thonröhren; Schmelztiegel gemeine Ofenkacheln; irdene Pfeifen; gemeines Töpfergeschirr . . . . . . . .. . . . . frei frei b) Andere Thonwaaren mit Ausnahme von Porzellan: 1) Einfarbige oder weiße ... . . .. 1 Ztr  1   20 2 55 2) Bemalte, bedruckte, vergoldete oder versilbert " 2 — 3 30 c) Porzellan, weißes, auch mit farbigen, weder vergoldeten noch versilberten Randstreifen " 1 20     2 55 d) Porzellan, farbiges, bemaltes oder vergoldetes, ingleichen Thonwaaren aller Art in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallln » 4   -    7   — 34 Vieh: a) Pferde und Füllen . .. . . .. frei frei 5) Rindvieh: 1) Ochsen und Zuchtstiere . . . .. 1 Stück   1   10   2  20 2)  Kühe............................................. " 1 — 1 45 3) Jungvieh .. .... .. . .. " -- 15  — 52 4) Kälber . .. .. . . . . . .. frei freii e) Schweine: 1) Gemästete und magerer ... 1 Stück — 20 1 10 2) Spanferkel ... ... . . . . .. .. ......... .. ... . . .. . . . . . ... " — 3— 10½ 4) Hammel .... ... . . .. .. . .. . . . .. —  5  — 17 e) Anderes Schaafvieh und Ziegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... frei frei Anmerk. zu b. bis e. Schlachtvieh in getödtetem Zustande, selbst noch mit der Haut und den Eingeweiden versehen, ist wie Fleisch zu behandeln. Maaß-. Abgabensätze stab der Benennung der Gegenstände. Ver- nach dem -30-Thaler- nach dem 52½-Gulden- zollung. Fuß. Fuß. Rthlr.  Sgr.  Fl. Kr. 35 Wachstuch, Wachsmusselin, Wachstafft: a) Grobes unbedrucktes Wachstuch (Packtuch) . 1 Ztr.— 20 1 10 b) Alles anden . .. ............... " 2 — 3   30 36 Wolle, sowie Waaren daraus: a) Wolle, rohe, gekämmte, gefärbte, gemahlene, auch in Abfällen. frei frei b) Garn, auch mit Leinen oder Seide gemischt: 1) Einfaches, ungefärbt oder gefärbt; dublirtes, ungefärbt.   1   Ztr.  -    15   --  52 2) Dublirtes gefärbt; drei- oder mehrfach gezwirntes, ungefärbt oder  gefärbt . . . . . . . . .. ... .. . ... " 4   --    7   — c) Waaren aus Wolle allein oder in Verbindung mit Baumwolle, Leinen oder Metallfäden: 1) Stickereien, Spitzen und Tülle " 30 — 52 30 2) Bedruckte Waaren aller Art . . . . . . . . . .. . . . . ...... " 25 —    43 45 3) Unbedruckte, ungewalkte Waaren; Posamentier- und Knopfmacher-Waaren auch Gespinnste in Verbindung mit Metallfäden .. . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . . ... . .. . . .. . . . .. 20 — 35 — 4) Unbedruckte, gewalkte Tuch-, Zeug- und Filz-Waaren; Strumpfwaaren; Fußteppiche " 10 —— 17       30 5) Tuchleisten . . .. ... frei frei Anmerk. Unter Wolle und Wollenwaaren sind überall in dieser Anlage auch Ziegen-, Hasen-, Kaninchen- und Biberhaare und Waaren daraus begriffen. 37  Zink und Zinkwaaren: a) Rohes Zink; altes Bruchzink . frei   frei. b)  Zinkbleche................................................       1  Ztr.  - 15   —   52 c)  Grobe  Zinkwaaren,  auch  in  Verbindung  mit  Holz- oder  Eisen ohne  Politur  und  Lack;  Draht............................ "  1  —  1  45 d)  Feine,  auch  lackirte  Zinkwaaren;  ingleichen  Zinkwaaren  in  Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen . . . . ... " 4       --      7     - Benennung der Gegenstände. Zinn und Zinnwaaren, auch mit Spießglanz legirt: a) Zinn in Blöcken, Stangen u. s. w., altes Bruchzinn b) Zinn, gewalztes c) Grobe Zinnwaaren, als: Draht, Röhren, Schüsseln, Teller, Kessel und andere Gefäße, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack .. .... . .... d) Feine, auch lackirte Zinnwaaren, ingleichen Zinnwaaren in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter die kurzen Waaren fallen ........... v. Bismarck. Wimpffen. Delbrück. Pretis. v. Philipsborn. Weber. Eggensberger. v. Thümmel. Bundes-Gesetzbl. 1868. 43 Abgabensätze — 296 — Anlage C. Zollkartel. . § 1. Jeder der vertragenden Theile verpflichtet sich, zur Verhinderung, Entdeckung und Bestrafung von Uebertretungen (§§. 13. und 14.) der Zollgesetze des andern Staates nach Maaßgabe der folgenden Bestimmungen mitzuwirken. §. 2. Jeder der vertragenden Theile wird seinen Angestellten, welche zur Verhinderung oder zur Anzeige von Uebertretungen seiner eigenen Zollgesetze angewiesen sind, die Verpflichtung auflegen, sobald ihnen bekannt wird, daß eine Uebertretung derartiger Gesetze des andern Theils unternommen werden soll, oder statt gefunden hat, dieselbe im ersteren Falle durch alle ihnen gesetzlich zustehenden Mittel thunlichst zu verhindern und in beiden Fällen der inländischen Zoll- oder Steuer-Behörde (im Zollverein: Haupt-Zollämter oder Haupt-Steuerämter, in Oesterreich: Haupt-Zollämter oder Finanzwach=- Kommissäre) schleunigst anzuzeigen. §  3) Die Zoll- oder Steuerbehörden des einen Theils sollen über die zu ihrer Kenntniß gelangenden Uebertretungen von Zollgesetzen des andern Theils den im §. 2. bezeichneten Zoll- oder Steuerbehörden des letzteren sofort Mittheilung machen und denselben dabei über die einschlagenden Thatsachen, soweit sie diese zu ermitteln vermögen, jede sachdienliche Auskunft ertheilen. §. 4. Die Erhebungsämter der vertragenden Theile sollen den dazu von dem andern Staate ermächtigten oberen Zoll- oder Steuerbeamten desselben die Einsicht der Register oder Register-Abtheilungen, welche den Waarenverkehr aus und nach dem letzteren und an der Grenze desselben nachweisen, nebst Belegen auf Begehren jederzeit an der Amtsstelle gestatten. §  5. §. 5. Die Zoll- und Steuerbeamten an der Grenze zwischen beiden vertragenden Theilen sollen angewiesen werden, sich zur Verhütung und Entdeckung des Schleichhandels nach beiden Seiten hin bereitwilligst zu unterstützen und nicht allein zu jenem Zweck ihre Wahrnehmungen sich gegenseitig binnen der kürzesten Frist mitzutheilen, sondern auch ein freundnachbarliches Vernehmen zu unterhalten und zur Verständigung über zweckmäßiges Zusammenwirken von Zeit zu Zeit und bei besonderen Veranlassungen sich miteinander zu berathen. Bei jeder der einander gegenüberliegenden Aufsichtsstationen soll ein Register geführt werden, in welches die erwähnten Mittheilungen einzutragen sind. §. 6. Den Zoll- und Steuerbeamten der vertragenden Theile soll gestattet sein, bei Verfolgung eines Schleichhändlers oder der Gegenstände oder Spuren einer Uebertretung der Zollgesetze ihres Staates sich in das Gebiet des andern Staates zu dem ZJwecke zu begeben, um bei den dortigen Ortsvorständen oder Behörden die zur Ermittelung des Thatbestandes und des Thäters und die zur Sicherung des Beweises erforderlichen Maaßregeln, das Sammeln aller Beweismittel bezüglich der vollbrachten oder versuchten Zollumgehung, sowie den Umständen nach die einstweilige Beschlagnahme der Waaren und die Festhaltung der Thäter zu beantragen. Anträgen dieser Art sollen die Ortsvorstände und Behörden jedes der vertragenden Theile in derselben Weise genügen, wie ihnen dies bei vermutheten oder entdeckten Uebertretungen der Zollgesetze des eigenen Staates zusteht und obliegt. Auch können die Zoll= und Steuerbeamten des einen Theiles durch Requisition ihrer vorgesetzten Behörde von Seiten der zuständigen Behörde des andern Theils aufgefordert werden, entweder vor letzterer selbst oder vor der kompetenten Behörde ihres eigenen Landes, die auf die Zollumgehung bezüglichen Umstände auszusagen. §. 7. Keiner der vertragenden Theile wird in seinem Gebiete Vereinigungen zum Zwecke des Schleichhandels nach dem Gebiete des andern Theils dulden, oder Verträgen zur Sicherung gegen die möglichen Nachtheile schleichhändlerischer Unternehmungen Gültigkeit zugestehen. §. 8. Jeder der vertragenden Theile ist verpflichtet, zu verhindern, daß Vorräthe von Waaren, welche als zum Schleichhandel nach dem Gebiete des andern Theils bestimmt anzusehen sind, in der Nähe der Grenze des letzteren angehäuft, öder ohne genügende Sicherung gegen den zu besorgenden Mißbrauch niedergelegt werden. Innerhalb des Grenzbezirks sollen Niederlagen fremder unverzollter Waaren 43 nur — 298 — nur an solchen Orten, wo sich ein Zollamt befindet, gestattet und in diesem Falle unter Verschluß und Kontrole der Zollbehörde gestellt werden. Sollte in einzelnen Fällen der amtliche Verschluß nicht anwendbar sein, so sollen statt desselben anderweite möglichst sichernde Kontrole-Maaßregeln angeordnet werden. Vorräthe von fremden verzollten und von inländischen Waaren innerhalb des Grenzbezirkes sollen das Bedürfniß des erlaubten, d. h. nach dem örtlichen Verbrauche im eigenen Lande bemessenen Verkehrs nicht überschreiten. Entsteht Verdacht, daß sich Vorräthe von Waaren der letztgedachten Art über das bezeichnete Bedürfniß und zum Zweck des Schleichhandels gebildet hätten, so sollen dergleichen Niederlagen, insoweit es gesetzlich zulässig ist, unter spezielle zur Verhinderung des Schleichhandels geeignete Kontrole der Zollbehörde gestellt werden. . §  9. Jeder der vertragenden Theile ist verpflichtet: a) Waaren, deren Ein- oder Durchfuhr in dem andern Staate verboten ist, nach demselben nur beim Nachweise dortiger besonderer Erlaubniß zoll- oder steueramtlich abzufertigen; b) Waaren, welche in dem andern Staate eingangsabgabenpflichtig und dahin bestimmt sind, nach demselben 1. nur in der Richtung nach einem dortigen mit ausreichenden Befugnissen versehenen Eingangsamte, 2. von den Ausgangsämtern oder Legitimationsstellen nur zu solchen Tageszeiten, daß sie jenseits der Grenze zu dort erlaubter Zeit eintreffen können, und 3. unter Verhinderung jedes vermeidlichen Aufenthaltes zwischen dem Ausgangsamte oder der Legitimationsstelle und der Grenze zoll- oder steueramtlich abzufertigen, oder mit Ausweisen zu versehen. §  10. Auch wird jeder der beiden Staaten die Erledigung der für die Wiederausfuhr unverabgabter Waaren ihm geleisteten Sicherheiten, sowie die für Ausfuhren gebührenden Abgabenerlasse oder Erstattungen erst dann eintreten lassen, wenn ihm durch eine vom Eingangsamt auszustellende Bescheinigung nachgewiesen wird, daß die nach dem vorbezeichneten Nachbarlande ausgeführte Waare in dem letzteren angemeldet worden ist. §. 11. Vor Ausführung der im §. 9. unter b. und im §. 10. enthaltenen Bestimmungen werden die vertragenden Theile über die erforderliche Anzahl und die Befugnisse der zum Waarenübergange an der gemeinschaftlichen Grenze bestimmten An- — 299 — Anmelde- und Erhebungsstellen, über die denselben, soweit sie zu einander unmittelbar in Beziehung stehen, übereinstimmend vorzuschreibenden Abfertigungsstunden und über, nach Bedürfniß anzuordnende amtliche Begleitungen der ausgeführten Waaren bis zur jenseitigen Anmeldestelle, sowie über besondere Maaßregeln für den Eisenbahnverkehr sich bereitwilligst verständigen. §. 12. Jeder der vertragenden Theile hat die in den §§. 13. und 14. erwähnten Uebertretungen der Zollgesetze des andern Theils nicht allein seinen Angehörigen, sondern auch allen denjenigen, welche in seinem Gebiet einen vorübergehenden Wohnsitz haben oder auch nur augenblicklich sich befinden, unter Androhung der zu jenen §§. bezeichneten Strafen zu verbieten. Beide vertragende Theile verpflichten sich wechselseitig, die dem andern vertragenden Theile angehörigen Unterthanen, welche den Verdacht des Schleichhandels wider sich erregt haben, innerhalb ihrer Gebiete überwachen zu lassen. §. 13. Uebertretungen von Ein-, Aus= und Durchfuhrverboten des anderen Theiles und Zoll- oder Steuerdefrauden, d. h. solche Handlungen oder gesetzwidrige Unterlassungen, durch welche dem letzteren eine ihm gesetzlich gebührende Ein- oder Ausgangs-Abgabe entzogen wird oder bei unentdecktem Gelingen entzogen werden würde, sind von jedem der vertragenden Theile nach seiner Wahl entweder mit Konfiskation des Gegenstandes der Uebertretung, eventuell Erlegung des vollen Werthes und daneben mit angemessener Geldstrafe, oder mit denselben Geld- oder Vermögensstrafen zu bedrohen, welchen gleichartige oder ähnliche Uebertretungen seiner eigenen Abgabengesetze unterliegen. Im letzteren Falle ist der Strafbetrag, soweit derselbe gesetzlich nach dem entzogenen Abgabenbetrage sich richtet, nach dem Tarife des Staates zu bemessen, dessen Abgabengesetz übertreten worden ist. §. 14. Für solche Uebertretungen der Zollgesetze des anderen Staates, durch welche erweislich ein Ein-, Aus- oder Durchfuhrverbot nicht verletzt oder eine Abgabe widerrechtlich nicht entzogen werden konnte oder sollte, sind genügende, in bestimmten Grenzen vom strafrichterlichen Ermessen abhängige Geldstrafen anzudrohen. §. 15. Freiheits- oder Arbeitsstrafen (vorbehaltlich der nach seinen eigenen Abgabengesetzen eintretenden Abbüßung unvollstreckbarer Geldstrafen durch Haft oder Arbeit), sowie Ehrenstrafen, die Entziehung von Gewerbsberechtigungen oder, als Strafschärfung, die Bekanntmachung erfolgter Verurtheilungen anzudrohen, ist auf Grund dieses Kartels keiner der vertragenden Theile verpflichtet. §.. 16. — 300 — §. 16. Dagegen darf durch die nach den §§. 12 - 15. zu erlassenden Strafbestimmungen die gesetzmäßige Bestrafung der bei Verletzung der Zollgesetze des andern Staates etwa vorkommenden sonstigen Uebertretungen, Vergehen und Verbrechen, als: Beleidigungen, rechtswidrige Widersetzlichkeit, Drohungen oder Gewaltthätigkeiten, Fälschungen, Bestechungen oder Erpressungen u. dgl. nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden. §. 17. Uebertretungen der Zollgesetze des andern Theils hat, auf Antrag einer zuständigen Behörde desselben, jeder der vertragenden Theile von denselben Gerichten und in denselben Formen, wie Uebertretungen seiner eigenen derartigen Gesetze, untersuchen und gesetzmäßig bestrafen zu lassen: 1. wenn der Angeschuldigte entweder ein Angehöriger des Staates ist, welcher ihn zur Untersuchung und Strafe ziehen soll, oder 2. wenn jener nicht allein zur Zeit der Uebertretung in dem Gebiete dieses Staates einen, wenn auch nur vorübergehenden Wohnsitz hatte oder die Uebertretung von diesem Gebiete aus beging, sondern auch bei oder nach dem Eingange des Antrags auf Untersuchung sich in demselben Staate betreffen läßt, in dem unter 2. erwähnten Falle jedoch nur dann, wenn der Angeschuldigte nicht Angehöriger des Staates ist, dessen Gesetze Gegenstand der angeschuldigten Uebertretung sind. § 18. Zu den im §. 17. bezeichneten Untersuchungen sollen das Gericht, von dessen Bezirke aus die Uebertretung begangen ist, und das Gericht, in dessen Bezirke der Angeschuldigte seinen Wohnsitz oder, als Ausländer, seinen einstweiligen Aufenthalt hat, insofern zuständig sein, als nicht wegen derselben Uebertretung gegen denselben Angeschuldigten ein Verfahren bei einem andern Gericht anhängig oder durch schließ— liche Entscheidung beendigt ist. §. 19. Bei den im §. 17. bezeichneten Untersuchungen soll den amtlichen Angaben der Behörden oder Angestellten des andern Theils dieselbe Beweiskraft beigelegt werden, welche den amtlichen Angaben der Behörden oder Angestellten des eigenen Staates in Fällen gleicher Art beigelegt ist. §. 20. Die Kosten eines nach Maaßgabe des §. 17. eingeleiteten Strafverfahrens und der — 301 — der Strafvollstreckung sind nach denselben Grundsätzen zu bestimmen und aufzulegen, welche für Strafverfahren wegen gleichartiger Uebertretungen der Gesetze des eigenen Staates gelten. Für die einstweilige Bestreitung derselben hat der Staat zu sorgen, in welchem die Untersuchung geführt wird. Diejenigen Kosten des Verfahrens und der Strafvollstreckung, welche, wenn ersteres wegen Uebertretung der eigenen Abgabengesetze statt gefunden hätte, von jenem Staate schließlich zu tragen sein würden, hat, insoweit sie nicht vom Angeschuldigten eingezogen oder durch eingegangene Strafbeträge (§. 21.) gedeckt werden können, der Staat zu erstatten, dessen Behörde die Untersuchung beantragte. §. 21. Die Geldbeträge, welche in Folge eines nach Maaßgabe des §. 17. eingeleiteten Strafverfahrens von dem Angeschuldigten oder für verkaufte Gegenstände der Uebertretung eingehen, sind dergestalt zu verwenden, daß davon zunächst die rückständigen Gerichtskosten, sodann die dem andern Staate entzogenen Abgaben und zuletzt die Strafen berichtigt werden. Ueber die letzteren hat der Staat zu verfügen, in welchem das Verfahren statt fand. §. 22. Eine nach Maaßgabe des §. 17. eingeleitete Untersuchung ist, so lange ein rechtskräftiges Enderkenntniß noch nicht erfolgte, auf Antrag der Behörde desjenigen Staates, welcher dieselbe veranlaßt hatte, sofort einzustellen. §. 23. Das Recht zum Erlasse und zur Milderung der Strafen, zu welchen der Angeschuldigte in Folge eines nach Maaßgabe des §. 17. eingeleiteten Verfahrens verurtheilt wurde oder sich freiwillig erboten hat, steht dem Staate zu, bei dessen Gerichte die Verurtheilung oder Erbietung erfolgte. Es soll jedoch vor derartigen Straferlassen oder Strafmilderungen der zuständigen Behörde des Staates, dessen Gesetze übertreten waren, Gelegenheit gegeben werden, sich darüber zu äußern. §. 24. Die Gerichte jedes der vertragenden Theile sollen in Beziehung auf jedes in dem andern Staate wegen Uebertretung der Zollgesetze dieses Staates oder in Gemäßheit des §. 17. eingeleitete Strafverfahren verpflichtet sein, auf Ersuchen des zuständigen Gerichtes: 1. Zeugen und Sachverständige, welche sich in ihrem Gerichtsbezirk aufhalten, auf Erfordern eidlich zu vernehmen und erstere zur Ablegung des Zeugnisses, soweit dasselbe nicht nach den Landesgesetzen verweigert werden darf, z. B. die — 302 — die eigene Mitschuld der Zeugen betrifft, oder sich auf Umstände erstrecken soll, welche mit der Anschuldigung nicht in naher Verbindung stehen, nöthigenfalls anzuhalten; 2. amtliche Besichtigungen vorzunehmen und den Befund zu beglaubigen; 3. Angeschuldigten, welche sich im Bezirke des ersuchten Gerichts aufhalten, ohne dem Staatsverbande des letzteren anzugehören, Vorladungen und Erkenntnisse behändigen zu lassen; 4. Uebertreter und deren bewegliche Güter, welche im Bezirke des ersuchten Gerichts angetroffen werden, anzuhalten und auszuliefern, insofern nicht jene Uebertreter dem Staatsverbande des ersuchten Gerichts oder einem solchen dritten Staate angehören, welcher durch Verträge verpflichtet ist, die fragliche Uebertretung seinerseits gehörig untersuchen und bestrafen zu lassen. §. 25. Es sind in diesem Kartel unter „Sollgesetzen“ auch die Ein-, Aus- und Durchfuhrverbote und unter „Gerichten" die in jedem der vertragenden Theile zur Untersuchung und Bestrafung von Uebertretungen der eigenen derartigen Gesetze bestellten Behörden verstanden. §. 26. Durch die vorstehenden Bestimmungen werden weitergehende Zugeständnisse zwischen den vertragenden Staaten zum Zwecke der Unterdrückung des Schleichhandels nicht aufgehoben oder geändert. Schluß- Schluß-Protokoll. Verhandelt Berlin, den 9. März 1868. Die Unterzeichneten traten heute zusammen, um den unter ihnen vereinbarten Handels= und Zollvertrag nach nochmaliger Durchlesung zu unterzeichnen, bei welcher Gelegenheit noch folgende Bemerkungen, Erklärungen und Verabredungen in das gegenwärtige Protokoll niedergelegt wurden. 1. Zu Artikel 2. des Vertrages. Von Seiten Oesterreichs werden folgende durch den mit dem Königreich Italien am 23. April 1867. abgeschlossenen Handels- und Schiffahrtsvertrag als fortbestehend anerkannten Begünstigungen noch fortan vorbehalten: a) der Zoll von 1 Gulden 89 Xr. für den Zollzentner Neapolitaner und Sicilianer Weine, welche zur See und gegen Nachweis des Ursprunges in den Schiffspapieren eingeführt werden; b) der Zoll von 1 Gulden 22 Xr. für den Zollzentner gemeiner Weine aus Piemont; c) die Zollfreiheit für: Kastanien                              bis zur Menge von 20 Pfd., frisches Fleiss.                      "         "          "          "      8     " Käse und frische Butter. "         "        "           "       4     "  Die Begünstigungen unter b. und c. beziehen sich nur auf die Einfuhr über die Oesterreichisch - Italienische Grenze. Von anderer Seite waren Vorbehalte nicht zu machen. 2. Zu Artikel 2. des Vertrages. Die Bevollmächtigten Seiner Kaiserlich Königlichen Apostolischen Majestät bemerkten: Die in den beiderseitigen allgemeinen Zolltarifen vorgesehenen, auf Staatsverträgen nicht beruhenden Verkehrserleichterungen für gewisse Grenzstrecken oder für die Bewohner einzelner Gebietstheile seien bisher als dritten Staaten eingeräumte Begünstigungen, welche nach Artikel 2. der eine der vertragenden Theile dem anderen zu gewähren hätte, nicht angesehen worden. Dieser Auf-Bundes-Gesetzbl. 1868. 44 fas- – 304 fassung entsprechend, glauben sie voraussetzen zu dürfen, daß, falls es die Verhältnisse erforderlich machen sollten, die bestehenden Verkehrserleichterungen dieser Art aufrecht zu erhalten, oder künftig anderweite ähnliche Erleichterungen des Verkehrs mit Lebensbedürfnissen der Grenzbewohner für gewisse kurze Grenzstrecken zuzulassen, ein Anspruch wegen Ausdehnung derselben auf den Zollverein nicht werde erhoben werden. Die Bevollmächtigten des Norddeutschen Bundes und Zollvereins erkannten diese Voraussetzung mit dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit als zutreffend an. 3. Zu Artikel 3. des Vertrages. Die Oesterreichischen Bevollmächtigten erklärten, daß Oesterreich die Zollbefreiungen und Zollermäßigungen, welche es für die in der Anlage A. unter Nr. 1. a. und b., Nr. 2. b. 1. und c., Nr. 4. a., b., c., d., e., f., g. und h., Nr. 11. a. und b., Nr. 17. b., Nr. 34. c., Nr. 38. a. und Nr. 40. a. genannten Gegenstände dem Zollverein zugestanden habe, lediglich als Begünstigungen zur Erleichterung des Grenzverkehrs mit demselben betrachte, und deshalb die zollfreie, beziehungsweise begünstigte Zulassung dieser Gegenstände auch in Zukunft von deren unmittelbarem Uebergange aus dem Zollvereinsgebiete abhängig machen müsse. Es fand sich gegen diesen Vorbehalt nichts zu erinnern. Man war darüber einverstanden, daß dem unmittelbaren Uebergange aus dem Zollvereinsgebiete, unter den zu Nr. 6. des gegenwärtigen Protokolls bezeichneten Voraussetzungen, der Uebergang über den Bodensee gleichzuachten ist. 4. Zu Artikel 3. des Vertrages und zu den Anlagen A. und B. 1. Man war darüber einverstanden, daß Verzollungsstempel oder andere Bezeichnungen der Waaren zum Beweise der Verzollung derselben auf die in den Anlagen A. und B. aufgeführten Waaren in keinem der beiden Zollgebiete zur Anwendung kommen dürfen. Die etwaige Anordnung derartiger Kontrolen in besonderen Fällen innerhalb des Grenzbezirkes wird hierdurch nicht ausgeschlossen. 2. Bei der Zollabfertigung der nach dem Werthe zu verzollenden Waaren wird von beiden Seiten das in den Artikeln 14. bis 18. des Handelsvertrages zwischen dem Zollverein und Frankreich vom 2. August 1862. bezeichnete Verfahren in Anwendung gebracht werden. 5. Zu Artikel 6. des Vertrages. Die gegenwärtig bestehenden Verabredungen über die Bedingungen und Förmlichkeiten, unter denen die im Artikel 6. unter a. bis e. gedachten Verkehrser- — 305 — erleichterungen eintreten, bleiben auch ferner aufrecht erhalten. Es werden dabei, wie bisher, so auch künftig die nachstehenden Gesichtspunkte leitend sein. 1) Die Gegenstände, für welche eine Zollbefreiung in Anspruch genommen wird, müssen bei Zollstellen nach Gattung und Menge angemeldet und zur Revision gestellt werden. 2) Die Abfertigung der ausgeführten und wieder eingeführten, beziehungsweise eingeführten und wieder ausgeführten Gegenstände muß bei denselben Zollstellen erfolgen, mögen diese an der Grenze oder im Innern sich befinden. Ausgenommen von dieser Bestimmung sind die im Artikel 6. lit. d. erwähnten Gegenstände, welche zur Bearbeitung oder Veredelung aus dem Gebiete des einen Theils in das Gebiet des anderen ausgeführt sind. Die zollfreie Wiedereinlassung derselben kann bei einer jeden mit ausreichenden Amtsbefugnissen versehenen Zollstelle des Gebiets der Versendung in Anspruch genommen werden. Ebenso findet die gegenseitige Zollbefreiung für Muster, welche von Handlungsreisenden eingebracht werden, auch dann Anwendung, wenn dieselben bei einem anderen Amte, als demjenigen, über welches die Ausfuhr, beziehungsweise Einfuhr erfolgte, zur Wiedereingangs-, beziehungsweise Wiederausgangs-Abfertigung gestellt werden. 3) Es kann die Wiederausfuhr und Wiedereinfuhr an die Beobachtung angemessener Fristen geknüpft und die Erhebung der gesetzlichen Abgaben dann verfügt werden, wenn die Fristen unbeachtet bleiben. 4) Es ist gestattet, eine Sicherung der Abgaben durch Hinterlegung des Betrages derselben oder in anderer entsprechender Weise zu verlangen. 5) Gewichts-Differenzen, welche durch Reparaturen, durch die Bearbeitung oder Veredelung der Gegenstände entstehen, sollen in billiger Weise berücksichtigt werden und geringere Differenzen eine Abgabenentrichtung nicht zur Folge haben. 6) Es wird beiderseits für eine möglichst erleichterte Zollabfertigung Sorge getragen werden. Uebrigens war man darüber einverstanden, daß durch die Verabredungen im Artikel 6. eine Beschränkung in den nach den beiderseitigen Zollgesetzen und Verwaltungsvorschriften, sowie nach früheren Uebereinkünften bestehenden Erleichterungen im gegenseitigen Grenzverkehr nicht beabsichtigt sei, daß also die vorliegenden Vertragsbestimmungen und die zur Ausführung derselben zu treffenden besonderen Verabredungen auf den gegenseitigen Grenzverkehr nur insoweit Anwendung zu finden haben, als sie weitergehende Verkehrserleichterungen herbeiführen. Demgemäß werden die über die Erleichterung des Grenzverkehrs mit leinenen Garnen und roher ungebleichter Leinwand und über anderweite Erleichterungen in dem nachbarlichen Grenzverkehr zwischen den vertragenden Staaten bestehenden-Uebereinkünfte während der Dauer des gegenwärtigen Vertrages nicht 44 ge- — 306 — gekündigt werden. Die zwischen ihnen wegen Ausführung jener Uebereinkünfte getroffenen Verabredungen bleiben gleichfalls in Wirksamkeit. 6. Zu Artikel 6. und 7. des Vertrages. Die in den Artikeln 6. und 7. verabredeten Verkehrserleichterungen finden unter den in der Uebereinkunft zwischen Oesterreich, Bayern, Württemberg und Baden vom 20. Februar 1854. festgesetzten Kontrolen auch auf den Verkehr über den Bodensee Anwendung. 7. Zu Artikel 7. des Vertrages. 1) Die im Artikel 7. bezeichnete Erleichterung ist durch nachstehende Umstände bedingt: a) Die Waaren müssen beim Eingangsamte zur Weitersendung mit einem Begleitschein Nr. I. (nicht zur schließlichen Abfertigung) angemeldet werden und von einer amtlichen Bezettelung begleitet sein, welche ergiebt, daß und wie sie am Versendungsort unter amtlichen Verschluß gesetzt worden sind. b) Dieser Verschluß muß bei der Prüfung als unverletzt und sichernd befunden werden. c) Die Deklaration muß vorschriftsmäßig und dergestalt erfolgen, daß wegen mangelhafter Anmeldung die spezielle Revision nicht erforderlich wird, und es darf zum Verdacht eines beabsichtigten Unterschleifes überhaupt keine Veranlassung vorliegen. Läßt sich ohne Abladung der Waaren die vollständige Ueberzeugung gewinnen, daß der in dem anderen Staate angelegte Verschluß unverletzt und sichernd sei, so kann auch die Abladung und Verwiegung der Waaren unterbleiben. 2) Soweit an einzelnen Orten im Gebiete des Zollvereins ein Bedürfniß sich geltend macht, soll auf besonderes Ansuchen auch Waarenführern die Benutzung der öffentlichen Niederlage gestattet werden. Die gleiche Begünstigung wird Oesterreichischer Seits zugestanden. 8. Zu Artikel 8. des Vertrages. 1) Die bestehenden Zusammenlegungen von gegenüberliegenden Grenzzollämtern bleiben aufrecht. Doch steht jedem der betheiligten Staaten frei, eine solche Zusammenlegung gegen vorherige sechsmonatliche Kündigung zurückzuziehen. Neue — 307 — Neue Zusammenlegungen bleiben der Verständigung zwischen Oesterreich und den betheiligten Zollvereinsstaaten vorbehalten. 2) Zur weiteren Erleichterung des Verkehrs wird auch ferner auf thunlichste Uebereinstimmmung in den Abfertigungsbefugnissen der gegenüberliegenden Grenzzollämter Bedacht genommen werden. 3) Hinsichtlich der Stellung und der Amtsbefugnisse der auf das Gebiet des anderen Theiles verlegten Grenzzollämter hat man sich über folgende Grundsätze geeinigt: a) Ein auf das jenseitige Gebiet verlegtes, früher auf dem Gebiete des Staates, welchem es angehört, aufgestellt gewesenes Zollamt behält den Namen des früheren Standortes, welchem jedoch sein neuer Standort beigefügt wird. Die auf jenseitigem Gebiete neu errichteten Aemter erhalten den Namen ihres Standorts. b) Die Schlagbäume erhalten die Landesfarben des Territoriums, auf welchem sie stehen; das Amtsschild wird mit den Farben und Wappen des Landes, welchem das Amt angehört, versehen. c) Die Aufrechthaltung der Hausordnung liegt dem Vorsteher des Territorialamtes ob. d) Die Regierung des Territorialstaates hat dafür zu sorgen, daß die auf ihr Gebiet übersetzten Beamten in Betreibung ihrer zollamtlichen Geschäfte nicht gestört werden, und daß namentlich die Sicherheit ihrer Dienstpapiere und Gelder keinem Anstand unterliege. e) Die beiderseitigen Zoll- und Steuerbeamten und Angestellten, welche sich aus irgend einer im Vertrage vorgesehenen Veranlassung in der vorschriftsmäßigen Dienstuniform in den gegenüberliegenden Staat begeben, sind dort von dem für Rechnung des Staates zu erhebenden Wege-, Brücken- und Fährgelde, ebenso wie die eigenen Beamten und Angestellten, befreit. Dagegen haben sie die Befreiung von dergleichen Kommunikationsabgaben, deren Erhebung Gesellschaften, Korporationen, Gemeinden oder einzelnen Privatpersonen zusteht, nur in so weit zu beanspruchen, als sie nach dem bestehenden Tarif begründet erscheint. f) Es wird ausdrücklich anerkannt, daß durch die Zusammenlegung der gegenüberliegenden Zollämter wohl eine thunliche Gleichzeitigkeit der beiderseitigen Amtshandlungen, keinesweges aber eine Abfertigungsgemeinschaft beabsichtigt sei, daß demnach jedes der beiden Aemter nur die ihm als Ein- oder Ausgangsamt seines Staates obliegenden Funktionen zu vollziehen, an den gleichen Funktionen des anderen Amtes sich aber nicht zu betheiligen habe. g) Die gegenwärtig bestehenden Verabredungen: zur Regelung der Verhältnisse der Beamten und Angestellten der auf das Gebiet des Nachbarstaates verlegten Zollämter, über — 308 — über die Unterbringung der auf das Gebiet des einen Staates verlegten Aemter des anderen Staates und die hierfür anzurechnenden Miethszinse, über die Kosten der Reinigung und Heizung der zusammengelegten Aemter, über die Errichtung, Erhaltung, Beleuchtung, das Schließen und Oeffnen der Schlagbäume bei den zusammengelegten Aemtern, über die Portofreiheit für Briefe und Fahrpostsendungen beim amtlichen Verkehr dieser Aemter mit ihren vorgesetzten Behörden oder mit anderen Zollämtern ihres Staates, über die Rechte und Pfflichten der Beamten der auf das Gebiet des Nachbarstaates verlegten Zollämter, denen Wohnungen in einem Staatsgebäude des letzteren eingeräumt worden, über die Zollabfertigungen an Sonn- und Feiertagen, endlich über die gegenseitige Zollbefreiung für fertige Beamten- Uniformund Armaturstücke, werden hierdurch aufrecht erhalten. Ferner wird unter den bisherigen Bedingungen die am 6. Mai 1857. Oesterreichischer Seits erlassene Grenzpassanten- Dienstinstruktion für die auf das Gebiet des Zollvereins verlegten Oesterreichischen Zollämter in Kraft bleiben. 9. Zu Artikel 10. des Bertrages und zum Zollkartel. 1. Zu §. 5. des Zollkartels. Es wird zwar als unbedenklich anerkannt, daß die Grenzaufseher (Finanz-Wachmannschaften) zur Verhütung und Entdeckung des Schleichhandels sich gegenseitig unterstützen und ihre darauf bezüglichen Wahrnehmungen einander unmittelbar mittheilen. Man war jedoch darüber einverstanden, daß die zur Verständigung über zweckmäßiges Zusammenwirken von Zeit zu Zeit und bei besonderen Veranlassungen vorzunehmenden Berathungen zunächst nur unter den beiderseitigen oberen Zoll- und Steuerbeamten statt zu finden haben. 2. Zu §. 6. des Zollkartels. Es wird anerkannt, daß die beiderseitigen Zoll- und Steuerbeamten, wenn dieselben bei Verfolgung eines Schleichhändlers, oder der Gegenstände oder Spuren einer Uebertretung der Zollgesetze ihres Staates in das Gebiet des anderen Staates sich begeben, sich lediglich darauf zu beschränken haben, bei der dor- — 309 — dortigen Ortsvorständen oder Behörden die zur Ermittelung des Thatbestandes und des Thäters und die zur Sicherung des Beweises erforderlichen Maaßregeln, das Sammeln aller Beweismittel bezüglich der vollbrachten oder versuchten Zollumgehung, sowie den Umständen nach die einstweilige Beschlagnahme der Waaren und die Festhaltung der Thäter zu beantragen, daß die genannten Beamten dagegen auf fremdem Gebiete weder die Person des Thäters, noch die Gegenstände der Uebertretung anhalten, noch auch von ihren Waffen Gebrauch machen dürfen. Sollten aber die Beamten bei der Verfolgung durch thätliche Angriffe auf ihre Person in die Nothwendigkeit versetzt werden, zu ihrer Selbstvertheidigung auf fremdem Territorium von ihren Waffen Gebrauch zu machen, so haben in jedem einzelnen Falle die Behörden des Landes, in welchem dieser Fall vorgekommen, nach den daselbst geltenden Gesetzen darüber zu entscheiden, ob dieser Gebrauch überhaupt oder in dem stattgehabten Umfange zur Abwehr der thätlichen Angriffe erforderlich gewesen ist. 3. Zu §§. 6. und 11. des Zollkartels. Die beiderseitigen Zoll- und Steuerbeamten können, wenn sie sich zu den in den §§. 6. und 11. des Zollkartels bezeichneten Zwecken in das Gebiet des anderen Theils begeben, dabei ebenso bewaffnet sein, wie es für die Ausübung des Dienstes im eigenen Lande vorgeschrieben ist. 4. Zu §. 8. des Zollkartels. Nach den bestehenden Bestimmungen dürfen im gegenüberliegenden Grenzbezirke beider Zollgebiete fremde unverzollte Waaren nur an Orten, wo sich Zollämter befinden, und dort nur in zollamtlichen Niederlagen oder doch unter einer, gegen mißbräuchliche Verwendung hinreichend sichernden Kontrole niedergelegt werden. Man war darüber einverstanden, daß es, so lange diese Bestimmungen in Kraft sind, zur Ausführung der im §. 8. enthaltenen Verabredungen genüge, wenn die beiderseitigen Zollbehörden angewiesen werden, Niederlagen der gedachten Art, sowie Vorräthe von fremden verzollten und von inländischen Waaren innerhalb des Grenzbezirks mit gehöriger Berücksichtigung auch der Zollinteressen des anderen Theils in der gesetzlich zulässigen Weise zu kontroliren. 5. Zu §. 11. des Zollkartels. Die Verständigung über die im §. 11. erwähnten Punkte bleibt der Verhandlungen zwischen Oesterreich und den angrenzenden Staaten des Zollvereins vorbehalten. 6. Zu §. 21. des Zollkartels. Neben der Strafe sind auch die vom Uebertreter umgangenen Gefälle einzuziehen. 7. Zu — 310 — 7. Zu §. 22. des Zollkartels. Die Bestimmung im Alinea 3. des §. 20. wegen Tragung der Kosten findet auch in dem hier vorgesehenen Falle einer Einstellung der Untersuchung Anwendung. 10. Zu Artikel 12. des Vertrages. 1. Man war darüber einverstanden, daß der Artikel 12. sich nicht auf Kriegsschiffe bezieht. 2. Die verabredete Gleichstellung der Seeschiffe und deren Ladungen in den beiderseitigen Seehäfen erstreckt sich nicht: a) auf Prämien, welche für neuerbaute Seeschiffe ertheilt werden oder ertheilt werden möchten, sofern dieselben nicht in der Befreiung von Hafen- oder Zollgebühren oder in der Ermäßigung solcher Gebühren bestehen; b) auf die Privilegien für sogenannte Jachtklubs, welche dritten Staaten angehören; c) auf die Privilegien, welche in Oesterreich vertragsmäßig den türkischen Unterthanen vor den eigenen zustehen. 11. Zu Artikel 17. des Vertrages. 1. Die im Artikel 17. enthaltenen Bestimmungen erstrecken sich auch auf den Fall, wo eine Umladung durch Verschiedenheit der Bahngeleise nöthig wird. Obgleich dieselben auf sonstige Umladungen von Eisenbahn-Transporten nicht ausgedehnt werden konnten, so wird doch anerkannt, daß, wo durch sehr große Entfernung der Auf- und Abladungsorte eine Umladung nöthig wird, die Ausdehnung jener Begünstigungen auf Fälle, wo eine gehörig beaufsichtigte Umladung stattfindet, nicht auszuschließen sei. 2. Postsendungen, welche auf Eisenbahnen durch das Gebiet eines der vertragenden Theile aus- oder nach dem Gebiete des anderen durchgeführt werden, sollen, wenn ihre Beförderung in gehörig verschließbaren Behältnissen erfolgt, und die Zahl, der Inhalt und das Rohgewicht der Poststücke aus den der Zollbehörde zugänglichen Postpapieren ersichtlich sind, von der Deklaration und Revision sowohl im Innern als an der Grenze, sowie von dem zollamtlichen Verschluß der einzelnen Poststücke auch in dem Falle frei bleiben, wenn sie zum Zwecke des Ueberganges von einer Eisenbahn auf eine andere umgeladen werden. Die Angabe des Inhalts der Poststücke darf hinsichtlich der mit der Ueberlandspost beförderten Gegenstände unterbleiben. 3. Man — 311 — 3. Man ist darüber einverstanden, daß durch die im dritten Alinea des Artikels 17. und die vorstehend unter 2. vereinbarte Befreiung der auf Eisenbahnen transitirenden Güter und Postsendungen von der zollamtlichen Revision, die Ausführung einer solchen Revision nicht ausgeschlossen sein soll, wenn Anzeigen oder begründete Vermuthungen einer beabsichtigten Zollübertretung vorliegen. 12. Zu Artikel 17. des Vertrages. Man war darüber einverstanden, daß, wo auf einzelnen den Zollverein mit Oesterreich verbindenden Eisenbahnen weitere als die im Artikel 17. und vorstehend unter Nr. 11. Ziffer 1. und 2. verabredeten Erleichterungen im Sinne der Bestimmungen dieses Vertrages zulässig erscheinen, die Verständigung über die dazu erforderlichen Einrichtungen zwischen Oesterreich und dem betheiligten Zollvereinsstaate erfolgen könne, soweit jene Erleichterungen mit den im Zollvereine bestehenden Verabredungen vereinbar sind. 13. Zu Artikel 18. des Vertrages. 1. Die Verabredung im ersten Alinea des Artikels 18. über die Gleichstellung der beiderseitigen Angehörigen in Bezug auf den Antritt und den Betrieb von Handel und Gewerbe soll in denjenigen Deutschen Staaten, deren Gesetzgebungen in diesen Beziehungen zwischen Inländern und Ausländern unterscheidet, erst vom 1. Januar 1869. ab in Wirksamkeit treten. 2. Was den Meß- und Marktverkehr anlangt, so sind, nach dem ersten Alinea des Artikels, die Angehörigen des anderen vertragenden Theils sowohl hinsichtlich des Rechts zum Beziehen der Messen und Märkte, als auch hinsichtlich der von dem Meß- und Marktverkehr zu entrichtenden Abgaben den eigenen Angehörigen völlig gleichgestellt. Ueber die Form der Legitimation, welche von den Angehörigen des anderen Theils, die dieser Begünstigung theilhaftig werden wollen, beizubringen ist, hat man sich nach Inhalt der Anlage A. verständigt. Zur Ausstellung dieser Legitimation sollen die nachstehend unter 3. genannten Behörden befugt sein. 3. Diejenigen Gewerbetreibenden, welche in dem Gebiete des anderen vertragenden Theils Waarenankäufe machen oder Waarenbestellungen suchen wollen, sollen hierzu abgabenfrei auf Grund von Gewerbe-Legitimationskarten zugelassen werden, welche von den Behörden des Heimathlandes ausgefertigt sind. Die Ausfertigung dieser Karten soll nach dem unter B. anliegenden Muster erfolgen. Sie geschieht durch diejenigen Behörden, denen die Ertheilung von Paßkarten nach den gegenwärtig bestehenden Uebereinkünften übertragen ist. Jedem vertragenden Staate bleibt vorbehalten, nach Befinden eine mäßige Gebühr für die Ausfertigung zu erheben. Bundes-Gesehbl. 1868. 45 Zur — 312 — Zur Vermeidung von Verwechselungen und Verfälschungen sollen die für alle Zollvereinsstaaten und Oesterreich gleichmäßig herzustellenden Karten nach Format und Farbe von den Paßkarten sich unterscheiden, in jedem Jahre eine verschiedene Farbe tragen, in einem Format hergestellt werden, welches die bequeme Mitführung in der Tasche möglich macht, und in der Ueberschrift in gleicher Weise, wie die Paßkarten, mit einem Stempel versehen werden, welcher das Wappen und den Namen des Staates, in welchem die Ausfertigung erfolgte, ersichtlich macht. Jedem Gewerbetreibenden, welchem eine Gewerbe-Legitimationskarte ertheilt wird, soll von der betreffenden Behörde eine Zusammenstellung derjenigen Vorschriften ausgehändigt werden, welche von den betheiligten Gewerbetreibenden, außer den in Bezug auf den Ankauf und Verkauf einzelner Waarenartikel etwa bestehenden Beschränkungen, in dem Gebiete des anderen vertragenden Theils zu beachten sind. Die betreffenden Gewerbetreibenden oder die in ihrem Dienste stehenden Reisenden dürfen keine Waaren zum Verkauf mit sich führen, jedoch ist denjenigen von ihnen, welche Waarenankäufe machen, gestattet, die aufgekauften Waaren nach dem Bestimmungsorte mitzunehmen. Sie dürfen nur im Umherreisen Bestellungen suchen oder Ankäufe machen; der ständige Betrieb dieser Geschäfte an einem Orte außerhalb ihres Wohnorts unterliegt lediglich den in dem ersteren geltenden Gesetzen. 14. Zu Artikel 20. und 21. des Vertrages. Unter Konsuln sind alle mit Konsulargeschäften Beauftragte verstanden. Jeder der vertragenden Theile, dessen Angehörigen der Konsul des anderen Theiles nach Maaßgabe des Artikels 21. Schutz und Beistand gewährt hat, ist verpflichtet, die dadurch erwachsenen Auslagen und Kosten nach denselben Grundsätzen zu erstatten, wie dies von dem Staate, welcher den Konsul bestellt hat, rücksichtlich seiner eigenen Angehörigen geschehen würde. 15. Zu Artikel 23. des Vertrages. Ungeachtet der Bestimmung im Artikel 23. des Vertrages sollen die aus Zollausschlüssen des einen vertragenden Theiles in das Zollgebiet des anderen eingehenden Waaren in dem letzteren keinen höheren Zöllen unterliegen, als wenn sie aus dem Zollgebiete des ersteren eingeführt würden. 16. Zu Artikel 25. des Vertrages. Die Bevollmächtigten sind übereingekommen, daß das gegenwärtige Protokoll zugleich mit dem Vertrage den Hohen vertragenden Theilen vorgelegt weren — 313 — den soll, und daß im Falle der Ratifikation des letzteren auch die in ersterem enthaltenen Erklärungen und Verabredungen ohne weitere förmliche Ratifikation derselben als genehmigt angesehen werden sollen. Es wurde hierauf der Vertrag in zwei Exemplaren unterzeichnet und untersiegelt und das gegenwärtige Protokoll gleichfalls in doppelter Ausfertigung vollzogen. Geschehen wie oben. v. Bismarck. Wimpffen. Delbrück. Pretis. v. Philipsborn. Weber. Eggensberger. v. Thümmel. 45 For- — 314 — Formular A. Dem N. N., welcher mit seinen Fabrikaten (Produkten) die Messen und Jahrmärkte in (Oesterreich, Zollverein, Preussen u. s. w.) zu besuchen beabsichtigt, wird Behufs seiner Legitimation bei den zuständigen Behörden hierdurch bezeugt, daß er zu N. wohnhaft sei und die seinem Gewerbe entsprechenden gesetzlichen Steuern und Abgaben zu entrichten habe. Gegenwärtiges Zeugniß ist gültig für den Zeitraum von . . . . . . . Monaten. (Ort, Datum, Unterschrift und Stempel der ausstellenden Behörde.) Personal-Beschreibung und Unterschrift des Gewerbetreibenden. For- — 315 — Formular B. Gewerbe- Legitimationskarte, Stempel mit dem Wappen und Namen des Landes. gültig für das Jahr 1800 acht und sechszig. No .. . . . . . . . Dem N., welcher in N. N. wohnhaft ist, und für Rechnung 1. seiner eigenen Drogueriewaaren- Handlung daselbst, 2. der Drogueriewaaren - Handlung N. N. daselbst, bei welcher er als Handlungscommis im Dienste steht, 3. Nachstehender Handlungs- (Fabrik-) Häuser als: im Zollverein und in Oesterreich Waarenbestellungen aufzusuchen und Waareneinkäufe zu machen beabsichtigt, wird hierdurch Behufs seiner Gewerbelegitimation bescheinigt, daß für den Gewerbebetrieb des /r vorgedachten Geschäftshauses / häuser im hiesigen Lande die gesetzlich bestehenden Steuern zu entrichten sind. Derselbe darf von den Waaren, auf welche er Bestellungen suchen will, nur Proben, aufgekaufte Waaren aber nur Behufs deren Beförderung nach dem Bestimmungsorte mit sich führen. Auch ist ihm verboten, für Rechnung Anderer als der- genannten Geschäftshauses / häuser Waarenbestellungen aufzusuchen oder Waarenankäufe zu machen. Bei dem Aufsuchen von Bestellungen oder bei Waarenankäufen hat er die in jedem Staate gültigen Vorschriften zu beachten. (Ort, Datum, Unterschrift und Stempel der ausstellenden Behörde.) Personal-Beschreibung und Unterschrift des Reisenden. — — (Nr. 107.) — 316 — (Nr. 107.) Gesetz, betreffend den Vereins-Zolltarif vom 1. Juli 1865. Vom 25. Mai 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins und des Deutschen Zollparlaments, was folgt: §. 1. Die durch den Handels- und Zollvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und den zu letzterem nicht gehörenden Mitgliedern des Deutschen -Zoll und Handelsvereins einerseits und Oesterreich andererseits vom 9. März d. J. für die Einfuhr aus dem freien Verkehr Oesterreichs in das Gebiet des Zollvereins vereinbarten Zollbefreiungen und Zollermäßigungen treten gleichzeitig mit dem Vollzuge dieses Vertrages für die Einfuhr aus allen Ländern in Wirksamkeit, jedoch mit der Maaßgabe, daß die Zollermäßigung für „Wein und Most, auch Cider, in Fässern und Flaschen“ - Anlage B. des Vertrages Nr. 22. Lit. n. - nur auf die Erzeugnisse derjenigen Länder Anwendung findet, welche die Erzeugnisse des Zollvereins bei der Einfuhr gleich den Erzeugnissen der meistbegünstigten Nation behandeln. §. 2. Die zur Ausführung der vorstehenden Bestimmung erforderlichen Anordnungen werden vom Bundesrathe des Zollvereins festgestellt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 25. Mai 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 108.) — 317 — (Nr. 108.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Konsul Viktor Zahn zu Calamata,    "             "                      "        Theodor Carl Ludwig Hamburger zu                                                          Patras,    "            "                    "        Leonidas Varoucha zu Piraeus,    "            "                     "       Carl Julius Alexander Kloebe zu Syra,    "             "                      "        Martin Fels zu Corfu,    " -    Hamburg Bremisch. und Lübeckischen Konsul Friedrich Fels zu Zante zu Konsuln des Norddeutschen Bundes, und den Preußischen sowie Bremischen und Lübeckischen Vizekonsul Ernst August Toole zu Cephalonia zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 109.) Dem bisherigen Kaiserlich Französischen Vizekonsul Alfred Isidor de Valois zu Kiel ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Kaiserlich Französischer Konsul daselbst ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Bundes-Gesetzblatt  des Norddeutschen Bundes. No I8. (Nr. 110.) Gesetz, die Besteuerung des Tabacks betreffend. Vom 26. Mai 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins und des Deutschen Zollparlaments, was folgt: §. 1. Der im Zollvereinsgebiet erzeugte Taback unterliegt einer Steuer nach Maaßgabe der Größe der jährlich mit Taback bepflanzten Grundstücke. Die Steuer beträgt von je sechs Quadratruthen (Preußisch) mit Taback bepflanzten Bodens 6 Sgr. (21 Kr.) jährlich. Wo die Quadratruthenzahl der von einem und demselben Pflanzer mit Taback bepflanzten Gesammtfläche durch sechs nicht theilbar ist, bleibt das unter sechs Ruthen betragende Maaß bei der Steuer unberücksichtigt. § 2. Befreiung von der Steuer (§. 1.) tritt ein, wenn die von einem Pflanzer, oder von mehreren zu einem Hausstande gehörigen Pflanzern, mit Taback bebaute Gesammtfläche weniger als sechs Quadratruthen beträgt. §. 3. Jeder Inhaber einer mit Taback bepflanzten nach §. 1. steuerpflichtigen Grundfläche ist verpflichtet, der Steuerbehörde des Bezirks vor Ablauf des Monats Juli die bepflanzten Grundstücke einzeln nach ihrer Lage und Größe im Landesmaaße genau und wahrhaft schriftlich anzugeben. Derselbe erhält darüber von der gedachten Behörde eine Bescheinigung. §. 4. Die Angaben (§. 3.) werden Seitens der Steuerbehörde geprüft, welche Bundes-Gesetzbl. 1868. 46 da-Ausgegeben zu Berlin den 15. Juni 1868. — 320 — dabei von den Gemeindebeamten zu unterstützen ist. Vermessungskosten dürfen hierdurch dem Tabackspflanzer nicht erwachsen. §. 5. Nach geschehener Prüfung (§. 4.) wird die von dem Tabackspflanzer zu entrichtende Steuer berechnet und demselben von der Steuerbehörde bekannt gemacht. Die festgestellten Steuerbeträge sind nach der Ernte zur einen Hälfte im Monat Dezember, zur anderen Hälfte im Monat April fällig. §..6. Der Inhaber (§. 3.) eines mit Taback bepflanzten Grundstücks ist zu der im §. 3. vorgeschriebenen Angabe verpflichtet und haftet für den vollen Betrag der Steuer, auch wenn er den Taback gegen einen bestimmten Antheil oder unter sonstigen Bedingungen durch einen Anderen anpflanzen oder behandeln läßt. §. 7. Ein Erlaß an der Steuer soll eintreten, wenn durch Mißwachs oder andere Unglücksfälle, welche außerhalb des gewöhnlichen Witterungswechsels liegen, die Ernte ganz oder zu einem größeren Theile verdorben ist. Die Bedingungen und das Verfahren für diesen Erlaß werden vom Bundesrathe des Zollvereins festgestellt. Die Bestimmungen über die Höhe der zu gewährenden Steuererlasse dürfen nicht ungünstiger sein, als die dafür bisher in Preußen (nach dem Remissions-Reglement vom 29. Dezember 1828.) geltend gewesenen Vorschriften. §. 8. Die Steuer für den in das Ausland in Mengen von mindestens 50 Pfund versendeten Taback wird vergütet werden, wenn die von der Zollbehörde vorgeschriebenen Kontrole-Bedingungen erfüllt worden sind. Der geringste Vergütungssatz beträgt für den Zentner Rohtaback und Schnupftaback 15 Sgr., für den Zentner entrippte Blätter und Tabacksfabrikate (mit Ausnahme des Schnupftabacks) 20 Sgr. Der Bundesrath des Zollvereins ist jedoch ermächtigt, die Ausfuhrvergütung zeitweise oder dauernd bis zum Betrage von beziehungsweise 20 Sgr. und 25 Sgr. für den Zentner zu erhöhen. Für  sogenannten Geiz, grüne Tabacksblätter, Tabacksstengel und Abfälle wird keine Vergütung gewährt. §. 9. Die Steuer wird zum ersten Male für die im Jahre 1869. mit Taback bebauten Grundstücke erhoben. §. 10. 1) Wer es unterläßt, die im §. 3. vorgeschriebene Angabe hinsichtlich aller. oder — 321 — oder einzelner mit Taback bepflanzten Grundstücke rechtzeitig zu machen, hat das Vierfache desjenigen Steuerbetrages, um welchen die Staatskasse dadurch hätte verkürzt werden können, als Strafe verwirkt. Die Steuer selbst ist unabhängig von der Strafe zu entrichten. 2) Wer zwar alle mit Taback bepflanzten Grundstücke rechtzeitig angiebt, dabei jedoch die Fläche eines Grundstücks dergestalt unrichtig bezeichnet, daß das verschwiegene Flächenmaaß mehr als den zwanzigsten Theil der Fläche des mit Taback bepflanzten Grundstücks beträgt, verfällt in eine Ordnungsstrafe bis zur Höhe der doppelten Steuer von dem verschwiegenen Flächenmaaße. Daneben ist die einfache Steuer zu erlegen. 3) Nur diese wird erhoben, wenn der Unterschied zwischen der Angabe und dem Befunde nur den vorbezeichneten zwanzigsten Theil oder weniger beträgt. §. 11. Wenn eine Geldbuße von dem Verurtheilten wegen seines Unvermögens nicht beizutreiben ist, erfolgt ihre Verwandlung in Freiheitsstrafe nach den Bestimmungen der Zollstrafgesetze. §. 12. Die Feststellung, Untersuchung und Entscheidung der Zuwiderhandlungen gegen das gegenwärtige Gesetz erfolgt nach den Bestimmungen über Zuwiderhandlungen gegen die Zollgesetze. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieses Gesetzes verjähren in fünf Jahren. §. 13. Die zur Ausführung dieses Gesetzes erforderlichen Anordnungen werden vom Bundesrathe des Zollvereins festgestellt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 26. Mai 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. 46 (Nr. 111.) 322 (Nr. 111.) Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und den zu diesem Bunde nicht gehörenden Mitgliedern des Deutschen Zoll- und Handelsvereins einerseits und Spanien andererseits. Sa Majesté le Roi de Prusse, au nom de la Contèédération de IAllemagne du Nord et des membres de lAsscciation de douanes et commerce Allemande, qdui ne font pas partie de cette Confederation, savoir: la Couronne de Baviere, la Couronne de Wurtemberg, le Grand-Duche de Bade et le Grand-Duche de Hesse, pour ses parties situces au sud du Main, ainsi que pour le Grand-Duché de Luxembourg, compris dans son systeme de douane et d'impôts, d'une part, et Sa Majeste la Reine des Espagnes, d’autre part, animèés d’'un egal desir Tetendre de plus en plus le developpement des relations commerciales et maritimes entre IAllemagne et I’Espagne, ont resolu de conclure un traite à cet effet et ont nommé pour leurs Plenipotentiaires, Savoir: Sa Majeste le Roi de Prusse: le Baron Charles Auguste Ernest Constantin Henri JInles de Canitz et Dallwitz, Envoy!se Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire de la Confédération de IAllemagne du Nord prés Sa Majeste Catholique etc. des Sa Najeste la Reine Espagnes, DonLorenzo Arrazola, Grand Croix de 1 Ordre Royal et distinguè de Charles 3, de POrdre Royal d’lsabelle la Catholique. Vom 30. März 1868. (Uebersetzung.) Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes und der zu diesem Bunde nicht gehörenden Mitglieder des Deutschen Zoll- und Handelsvereins, nämlich: der Krone Bayern, der Krone Württemberg, des Großherzogthums Baden und des Großherzogthums Hessen, für dessen südlich des Main belegenen Theile, sowie in Vertretung des Ihrem Zoll- und Steuersysteme angeschlossenen Großherzogthums Luxemburg einerseits, und Ihre Majestät die Königin von Spanien, andererseits, von dem gleichen Wunsche beseelt, die Entwickelung der Handels- und Schifffahrtsbeziehungen zwischen Deutschland und Spanien zu fördern, haben beschlossen, einen Vertrag abzuschließen und zu diesem Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt und zwar: Seine Majestät der König von Preußen: den Freiherrn Karl August Ernst Konstantin Heinrich Julius v. Canitz und Dallwitz, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes bei Ihrer Katholischen Majestät u. s. w.) Ihre Majestät die Königin von Spanien: Don Lorenzo Arrazola, Großkreuz des Königlichen und Hohen Ordens Karls III., des Königlichen Ordens Isabellas der des Ordres de la Conception de Villavicosa et du Christ de Portugal, et de lOrdre de Saint Gregoire le Grand des Etats Pontificaux, Senateur du Royaume, ex-President du Conseil des Ministres, ex- Ministre de la Justice, e7x-Conseiller Royal, ex-Deputé aux Cortes, et eNx-Président de la Cour Supráme de Justice, Président de l Academie Royale des Sciences morales et politiques, Vice-President de IAcadémie d- Archéologie du Prince Al-Phonse, Son Premier Seecretaire IIEtat au Departement des Affaires Etrangéres etc. Lesduels, aprés s’étre communiqués leurs pleins-Ponvoirs trouves en bonne et dde forme, sont convenus des Articles suivants: Anr. 1. II y aura pleine et entière liberte de commerce et de navigation entre tous les Etats des deux hautes Parties contractantes. Les sujets de chacune Telles jouiront dans les territoires de Tautre des mémes droits, privileges, faveurs, immunites et exemptions dont jouissent actuellement on jouiront à Tavenir, en matiere de commerce et de navigation, les sujets de la nation la plus favorisèée. Anr. 2. Les sujets de chacune des deux Parties contractantes auront reciproquement dans les Etats et possessions de Hautre Partie la meme faculté due 323 Katholischen, des Ordens von der Empfängniß von Villavicosa, des Portugiesischen Christus-Ordens, des Päpstlichen Ordens des heiligen Gregorius des Großen, Senator des Königreichs, vormaligen Ministerpräsidenten, vormaligen Justizminister, vormaligen Königlichen Rath, vormaligen Abgeordneten zu den Cortes und vormaligen Präsidenten des obersten Gerichtshofes, Präsidenten der Königlichen Akademie der moralischen und politischen Wissenschaften, Vizepräsidenten der Archäologischen Gesellschaft des Prinzen Alfons, Allerhöchstihren ersten Staatssekretair im Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten u. J. w./ welche, nach Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, über nachstehende Artikel übereingekommen sind. Art. 1. Zwischen allen Staaten der beiden Hohen vertragenden Theile soll volle und gänzliche Freiheit des Handels und der Schiffahrt bestehen. Die Angehörigen eines jeden der vertragenden Theile sollen in dem Gebiete des anderen dieselben Rechte, Privilegien, Begünstigungen, Befreiungen und Ausnahmen in Ansehung des Handels und der Schiffahrt genießen, welche die Angehörigen der meist begünstigten Nation genießen oder genießen werden. Art. 2. Die Angehörigen jedes der beiden vertragenden Theile sollen gegenseitig in den Staaten und Besitzungen des anderen in gleichem Maaße, wie die Einheimischen — 324 les nationaux d'entrer avec leurs navires et chargements dans tous les ports et les rivières qui sont ou seront ou— vertes à la navigation de toutes les nations, de voyager, de séjourner, de faire le commerce en gros et en detail, de louer ou possèéder des maisons, magasins, et boutiques, d’eftectuer des e7vpditions de marchandises ou de valeurs par voic de terre ou de mer, de les prendre en consignation, tant du pays due de Letranger, le tout sans Dayer d’autres droits dqdue ceux dui sont ou pourront étre pereus sur les nationaux; ils pourront y faire des achats, ou vendre directement ou par Tentremise d’un mediateur qu’ils choisiront enx- mémes, flixer les prix des biens, effets, marchandises ou autres objets, tant importés du’indigenes, soit du’ils les vendent dans le pays meme, s oit duils les exportent à lLetranger, en se conformant toutefois aux lois et reglements du pag's; ils pourront y vaquer à leurs affaires, présenter des declarations aux douanes, tant en leur Dropre nom, duen se substituant une personne qduelconque, selon qu’ils le Jugeront convenable et sans payer d’autre salaire due cclui dont ils conviendront avec cette personne; entfin ils pourront faire valoir leurs droits devant les juges et tribunaux;, les defendre et se servir pour cet effet Tavocats, de substituts on Tagents choisis par eux-mêmes. Anr. 3. En ce qui concerne lacquisition et 1a possession dimmeubles de toute espece, ainsi due la disposition à l' gard de ces immeubles et le payement Timpôts, de taxes ou de droits pour ces dispositions, les sujets de chacune befugt sein, in alle Häfen und Flüsse, welche der Schiffahrt aller Nationen geöffnet sind oder geöffnet werden, mit ihren Fahrzeugen und Ladungen einzulaufen, zu reisen, sich aufzuhalten, im Großen und im Einzelnen Handel zu treiben, Häuser, Magazine und Läden zu miethen oder zu besitzen, Waaren oder Gelder zur See oder zu Lande zu versenden und sowohl vom Inlande wie vom Auslande in Konfignation zu nehmen. Alles dieses nur gegen Zahlung derjenigen Abgaben, welche gesetzlich von den Einheimischen erhoben werden oder erhoben werden möchten; sie sollen daselbst verkaufen und kaufen können, unmittelbar oder vermittelst einer von ihnen gewählten Mittelsperson, und die Preise der Güter, Effekten, Waaren und sonstigen Gegenstände, sowohl der eingeführten, wie der einheimischen bestimmen können, sei es, daß sie solche im Inlande verkaufen oder ausführen, jedoch unter Beobachtung der im Lande geltenden Gesetze und Verordnungen; sie sollen ihre Angelegenheiten selbst besorgen, den Zollämtern ihre Deklarationen einreichen können, sowohl im eigenen Namen, als auch an ihrer Stelle durch jeden Dritten, je nachdem sie es für angemessen befinden, und nur gegen die zwischen ihnen verabredete Vergütung; endlich sollen sie ihre Rechte vor den Richtern und Gerichtshöfen geltend machen und vertheidigen und zu diesem Behufe sich der von ihnen selbst erwählten Advokaten, Bevollmächtigten oder Agenten bedienen können. Art. 3. In Ansehung des Erwerbes und Besitzes von Grundstücken jeder Art, sowie der Verfügung über dieselben und der Entrichtung von Abgaben, Taxen und Gebühren für solche Verfügungen sollen die Angehörigen jedes der vertragenden — 325 des Parties contractantes jouiront dans les territoires de UTautre, des droits accordès aux nationaux. Anx. 4. Les sujets de chacune des deuxz Parties contractantes jouiront dans les territoires de lautre, tant pour leur Personne due par rapport à leur propriete, des mémes droits (exceptèé les droits politisues) et des mémes privileges qui sont ou seront accordes aux nationaux, en observant toutefois les lois du pays. IIs ne pourront dans aucun cas étre soumis à des takes, charges, et impots, autres ou plus eleves due ceux due les nationaux sont tenus de payer. Anr. 5. ,„ Les sujets de chacune des Parties contractantes seront exempts fans le bterritore de l’autre Partie, de tonunt service personnel dans l’armée, la marine, et la milice nationale, de toutes charges de guerre, emprunts forces, requisitions et contributions militaires de duelque espéce due ce soit. Leurs Dropriètès ne peuvent étre seéquestrées,. mi leurs navires, cargaisons, marchan-: dises ou eflets etre retenus pour un usage Ppublic quelconque, sans dquiil leur soit accorde prealablement un dedommagement à concerter entre les Darties intèresseèes sur des bases justes et Equitables. ART. 6. En ce qui concerne la propriété des mardques de fabrique, des marques ou etiquettes de marchandises et des dessins ou modeles industriels, les sujets de chacune des Parties contractantes Theile in dem Gebiete des anderen die Rechte der Inländer genießen. Art. 4. Die Angehörigen jedes der vertragenden Theile sollen in dem Gebiete des anderen sowohl für ihre Person, als auch in Ansehung ihres Eigenthums sich derselben Rechte (mit Ausnahme der politischen) und derselben Privilegien erfreuen, welche den Einheimischen zustehen oder zustehen werden, immer jedoch unter Beobachtung der Landesgesetze. Sie können in keinem Falle anderen oder größeren Lasten, Gebühren oder Auflagen unterworfen werden, als denjenigen, welche von den Einheimischen zu entrichten sind. Art. 5. Die Angehörigen jedes der vertragenden Theile sollen in den Gebieten des anderen von jedem persönlichen Dienste im Landheere, in der Marine und in der Nationalmiliz, sowie von allen Kriegslasten, Zwangsanleihen, militairischen Regquisitionen und Leistungen irgend welcher Art frei sein. Ihre Besitzungen können keinem Sequester unterworfen, ihre Schiffe, Ladungen, Waaren, Effekten nicht zurückgehalten werden zu irgend welchem öffentlichen Gebrauche ohne vorgängige Bewilligung einer, auf gerechten und billigen Grundlagen unter den betheiligten Parteien festgesetzten Entschädigung. Art. 6. Die Angehörigen jedes der beiden vertragenden Theile sollen im Gebiete des anderen in Allem, was das Eigenthum an Fabrikzeichen, an der Bezeichnung oder Etikettirung der Waaren und an gewerb- — — jouiront dans les territoires de l'autre des mémes droits due les nationaux. Anr. 7. Les havires de ’une des Parties contractantes qui entreront sur lest Ou chargès dans les ports de Tautre, Ou dui en sortiront, dueldue Scoit le lieu de leur départ ou de leur destihnation, y Seront traites sous tous les rapports sur le méme pied due les navires nationaux. Tant à leur entrée due durant leur sejour et à leur sortie ils ne payeront d’autres ni de plus forts droits de fanaux, de tonnage, de pilotage, de port, de remorque, de duarantaine ou autrescharges qui pésent sur la coque du navire, Ssous duelque dénomination due ce soit, percus au nom ou au profit de IEtat, des fonctionnaires publics, des communes ou des corporations quelconques, dque ceux dont y Sont ou seront passibles les navires nationaux. Anr. 8. Seront considéres navires allemands ou espagnols tous ceux qui seront reconnus navires des Etats conféderes d’après les lois fédérales, ou navires espagnols Tapréès les lois espagnoles. Anr. 9. En ce qui concerne le placement des navires, leur chargement ou dechargement dansles ports, rades, havres et bassins et genéralement pour toutes les formalites et dispositions duelcondues auxquelles peuvent étre soumis les navires de commerce, leurs Eéqui-Pages et leurs cargaisons, il est convenu 326 lichen Mustern oder Modellen betrifft, dieselben Rechte wie die Einheimischen genießen. Art. 7. Die Schiffe des einen der vertragenden Theile, welche mit Ballast oder mit Ladung in die Häfen des anderen eingehen, oder von dort ausgehen, welches auch der Ort ihrer Herkunft oder Bestimmung sein möge, sollen daselbst in jeder Beziehung die nämliche Behandlung erfahren, wie die einheimischen Schiffe. Sie haben sowohl beim Eingange wie während ihres Aufenthalts und beim Ausgange keine anderen oder höheren Feuer-, Tonnen--Lootsen-, Hafen-, Schlepp-, Quarantaineoder sonstige, gleichviel unter welchem Namen auf dem Schiffskörper ruhenden Abgaben zu entrichten, mögen diese Abben im Namen oder zu Gunsten des Staats, öffentlicher Beamten, der Gemeinden oder Korporationen irgend einer Art erhoben werden, als diejenigen, welche den einheimischen Schiffen gegenwärtig auferlegt sind, oder künftig auferlegt werden. Art. 8. Als Deutsche oder Spanische Schiffe sollen alle diejenigen angesehen werden, welche nach den Gesetzen des Norddeutschen Bundes als Schiffe der Bundesstaaten oder nach den Spanischen Gesetzen als Spanische Schiffe anzuerkennen sind. Art. 9. In Bezug auf die Aufstellung, die Beladung und die Entlöschung der Schiffe in den Häfen, Rheden, Plätzen und Bassins, sowie überhaupt in Ansehung aller Förmlichkeiten und sonstigen Bestimmungen, denen die Handelsfahrzeuge, ihre Mannschaften und ihre Ladung unterworfen werden können, ist man qu'il ne sera accordé aux navires nationaux de l'une des Parties contractantes aucun privilege, ni aucune faveur qui ne le soit egalement aux navires de Tautre; la volontèé des deux Parties contractantes étant que, sous ce rapport aussi, leurs bätiments scient traites sur le pied d’une parfaite égalité. Anr. 10. Les bätiments de guerre des deux DParties contractantes seront traites dans les ports reciproques sur le meme pied due ceux de la nation la plus favorisée. Anr. 11. Les produits du sol et de lindustrie et les objets de toute espece et nature, importès par navires espagnols dans les ports allemands, et reciproqduement les produits du sol et de Tindustrie et les objets de toute espece et nature importes par navires allemands dans les ports espagnols, ne Paieront, queldue soit leur origine et le lieu Tou ils sont importes, d’autres ni de plus forts droits Tentree, et ne seront Ssoumis à d’autres charges ou formalites qdue si Timportation des mémes produits ou objets avait lieu sous Pavillon de la nation la plus favorisce. Les produits du sol et de lindustrie et les objets de toute espece et nature qui pourront étre lEgalement exportès ou réexportès des ports Tune des Parties contractantes par bätiments FTV’une autre nation quelconque pourront egalement en étre exportes ou réex-Portes par bätiments de Tautre des Bundes-Gesetzbl. 1868. 327 übereingekommen, daß den eigenen Schiffen des einen der vertragenden Theile kein Vorrecht und keine Begünstigung zugestanden werden soll, welche nicht gleichmäßig den Schiffen des anderen zukommen, indem es der bestimmte Wille der vertragenden Theile ist, daß auch in dieser Hinsicht ihre Schiffe auf dem Fuße einer vollständigen Gleichheit behandelt werden sollen. Art. 10. Die Kriegsschiffe der vertragenden Theile sollen in den bederseitigen Häfen auf demselben Fuß, wie die Schiffe der meistbegünstigten Nation behandelt werden. Art. 11. Die Erzeugnisse des Bodens und des Gewerbfleißes und die Gegenstände jeder Art und Beschaffenheit, welche in Deutsche Häfen auf Spanischen Schiffen eingeführt werden und umgekehrt die Erzeugnisse des Bodens und des Gewerbfleißes und die Gegenstände jeder Art und Beschaffenheit, welche in Spanische Häfen auf Deutschen Schiffen eingeführt werden, sei ihr Ursprung und der Ort ihres Herkommens, welcher er wolle, sollen keine anderen oder höheren Eingangsabgaben entrichten, auch keinen anderen Lasten und Förmlichkeiten unterworfen werden, als wenn die Einfuhr derselben Erzeugnisse oder Gegenstände unter der Flagge der meistbegünstigten Nation erfolgt wäre. Die Erzeugnisse des Bodens und des Gewerbfleißes und die Gegenstände jeder Art und Beschaffenheit, welche gesetzlich aus den Häfen des einen der beiden vertragenden Theile auf Schiffen irgend einer anderen Nation ausgeführt oder wieder ausgeführt werden dürfen, können auf gleiche Weise in Schiffen des anderen 47 —. Parties contractantes sans payer d’autres Ou de plus hauts droits et sans étre soumis à dautres charges ou formalites due si Texportation ou la réexportation des memes objets se faisait par bátiments de la nation la plus favorisée. Anr. 12. Les marchandises importées par des navires appartenant à Tune ou à Tautre Partie contractante dans les Ports espagnols ou allemands pourront FEétre mises en entrepot ou étre livrees au transit ou à la réexportation, le tout een conformite des lois geneérales qui existent sous ce rapport dans le pays respectif et sans étre assujetties à des droits Tentrepot, de magasinage, de verification, de Surveillance ou à des charges duelconques, autres ou plus clevees due celles auxquelles sont soumises les marchandises apporteèes Dar navires nationaux. II est entendu toutefois due si les marchandises sont declarèées pour la consommation, elles paieront les droits de douane selon le pavillon du navire Par lequel elles ont été importèées et d’apreès les reglements de douane existants. Anr. 13. Les marchandises de toute nature venant des territoires de Tune des Parties contractantes ou yF allant, seront exemptes dans les territoires de autre, de tout droit de transit, sauf Tobservation des lois qui yF sont en vigueur. Le traitement de la nation la plus favorisèée est reciproquement garanti à chacune des Parties contractantes pour tout ce qdui concerne le transits-328 — vertragenden Theiles ausgeführt oder wieder ausgeführt werden, ohne andere oder höhere Abgaben zu bezahlen und ohne anderen Lasten und Förmlichkeiten unterworfen zu werden, als wenn die Ausfuhr oder Wiederausfuhr der nämlichen Gegenstände auf Schiffen der meistbegünstigten Nation stattfände. Art. 12. Die Waaren, welche in Spanischen oder Deutschen Häfen auf den Schiffen des einen oder anderen vertragenden Theiles eingeführt werden, können mit Beobachtung der allgemeinen Gesetze, die in dem betreffenden Lande in dieser Bezehung bestehen , zur Niederlage gebracht, zum Durchgang befördert und wieder ausgeführt werden, ohne anderen oder höheren Abgaben für Niederlage, für Magazinirung; für Bewachung oder sonstigen Auflagen zu unterliegen, als denjenigen, welchen die auf einheimischen Schiffen eingeführten Waaren unterworfen sind. Es versteht sich jedoch, daß die Waaren, wenn sie zum Verbrauch deklarirt worden, die Zölle nach Maaßgabe der Flagge des Schiffes, in welchem sie eingeführt worden sind und gemäß den bestehenden Zollgesetzen zu entrichten haben. Art. 13. Gegenstände aller Art, welche aus dem Gebiete eines der vertragenden Theile kommen oder dahin gehen, sollen in dem Gebiete des anderen von jeder Durchgangsabgabe frei sein, jedoch unbeschadet der Verpflichtung zur Beobachtung der bestehenden Gesetze. Beide Theile sichern sich in Beziehung auf die Durchfuhr in jeder Hinsicht die Behandlung der meistbegünstigten Nation zu. ART. 14. En tant et aussi longtemps que le cabotage est rèservè par les lois d'une des Parties contractantes exclusivement auf bätiments nationaux, il ne pourra étre exerce par les bätiments de l’autre Partie. Cependant les navires de chacune des Parties contractantes, entrant dans un des ports de Tautre, et qui ny voundraient decharger qu’fune Partie de leur cargaison, pourront, en se conformant aux lois et réglements du pays respectif, conserver à leur bord la partie de la cargaison qui Serait destinbe à un autre port, soit du méme pays, soit d’'un autre pays et la réexporter, sans étre astreints à ayer des droits autres ou plus éleves due ceux qui seront percus des batiments nationaux dans le méme cas. II est egalement entendu que ces memes havires pourront commencer leur chargement dans un port et le continuer dans un autre ou dans plusieurs ports du méme pays, ou ly accomplir sans étre astreints à payer des droits autres ou Plus elevès due ceux auxquelles sont soumis les bätiments nationaux. Anr. 15. Les Parties contractantes conviennent que toute faveur ou tout privilege par rapport à Timportation, à Texportation ou à la navigation que Tune d’Elles a accorde ou pourrait accorder par la suite à une tierce Puissance, sera immediatement et de plein droit étendu à Tautre. De plus aucune des Parties contractantes ne soumettra Tautre à une prohbibition Timportation ou Texportation qui ne serait pas appliquèce en méme temps à toutes les autres nations. 329 Art. 14. So weit und so lange die Küstenschifffahrt durch die Gesetze des einen der vertragenden Theile ausschließlich den einheimischen Schiffen vorbehalten ist, darf sie von den Schiffen des anderen Theiles nicht ausgeübt werden. Es sollen jedoch die Schiffe jedes der beiden vertragenden Theile, welche in einen der Häfen des anderen Theiles einlaufen, um nur einen Theil ihrer Ladung zu löschen, wenn sie sich den Gesetzen und Reglements des Landes fügen, den nach einem anderen Hafen desselben oder eines anderen Landes bestimmten Theil der Ladung an Bord behalten und wieder ausführen können, ohne gehalten zu sein, andere oder höhere Abgaben zu entrichten, als diejenigen, welche im gleichen Falle von einheimischen Schiffen erhoben werden. Ebenso soll solchen Schiffen erlaubt sein, ihre Befrachtung in einem Hafen anzufangen und in einem oder mehreren Häfen desselben Landes fortzusetzen oder zu vollenden, ohne andere oder höhere Abgaben zahlen zu müssen, als die einheimischen Schiffe. Art. 15. Die vertragenden Theile kommen überein, daß jede Begünstigung oder jedes Vorrecht in Bezug auf die Einfuhr, die Ausfuhr oder die Schiffahrt, welches einer von ihnen einer dritten Macht zugestanden hat oder in Zukunft zugestehen möchte, sofort und von Rechts wegen dem anderen zu Theil werden soll. Auch wird keiner der vertragenden Theile ein Ein- oder Ausfuhrverbot gegen den anderen in Kraft setzen, welches nicht gleichzeitig auf alle anderen Nationen Anwenung fände. 47 — 330 ART. 16. Avant que l'expédition des marchandises soumises aux droits ad valorem peut avoir lieu, les interesses devront presenter à la douane de lautre pays, soit les factures originales indiduant les prik qdui serviront de base à Testimation de la valeur, soit une declaration eécrite constatant la valeur des marchandises importées. Si les employes de la douane jugent insuffisante la valeur indiqueèe, soit dans les factures, soit dans les declarations, ou si la valeur ne leur est pas declarée par ecrit, ils notifieront aux inteéressès par ecrit leur estimation de la valeur. Alors, 8s'’il y a accord entre les employes et les interesses, on fixera les droits d’après les valeurs dont on sera convenu reciproquement; s'il n'y a pas eu accord, les droits seront fixes d’après les valeurs indiduèes dans les factures ou dans les declarations, à moins qdue les employes one prefèrent retenir eux-mémes la marchandise en payant le prix notifié Dar ux aux inteèresses et augmente dans la proportion fixee à cet effet pour les importateurs ou les produits de la nation la plus favoriscee. Dans ce cas les employes seront tenus d’effectuer le payement dans les duinze jours qui suivront la declaration, de payer les droits d’après la Valeur fikee par eux et refusée par les importateurs et de se charger de la perte ou du profit resultant de la vente de la marchandise. Avnr. 17. Les provinces espagnols d’outre-mer étant regies par des lois speciales, ne Sont pas comprises dans les stipulations, Art. 16. Vor der Abfertigung der nach dem Werthe belegten Waaren haben die Betheiligten der Zollverwaltung des anderen Landes entweder die Originalfakturen vorzulegen, aus welchen die zur Grundlage für die Werthsabschätzung dienenden Preise hervorgehen, oder eine schriftliche Deklaration, welche den Werth der eingeführten Waaren angiebt. Wenn die Zollbeamten den in den Fakturen oder in den Deklarationen angegebenen Werth für zu niedrig halten, oder wenn der Werth ihnen nicht schriftlich deklarirt worden ist, setzen sie die Interessenten schriftlich von ihrer Abschätzung des Werthes in Kenntniß. Kommt alsdann zwischen den Beamten und den Betheiligten eine Verständigung zu Stande, so wird der Zoll demgemäß festgesetzt, wird aber keine Verständigung erzielt, so wird der Zoll bestimmt nach den Werthen, welche in den Fakturen oder den Deklarationen angegeben sind, es sei denn, daß die Beamten vorziehen, die Waaren selbst zu behalten gegen Zahlung des von ihnen selbst den Betheiligten kund gegebenen Preises mit Hinzurechnung desjenigen Zuschlages, welcher für die Importeure oder die Produkte der meist begunstigten Nation in dieser Beziehung festgestellt ist. In diesem Falle haben die Beamten innerhalb 14 Tagen nach erfolgter Deklaration die Zahlung zu leisten, den Zoll nach dem von ihnen bestimmten und von den Einführern nicht angenommenen Werthe zu zahlen und den Verlust oder Gewinn beim Verkaufe zu übernehmen. Art. 17. Da die überseeischen Provinzen Spaniens einer besonderen Gesetzgebung unterliegen, so finden die Bestimmungen dieses qui precèdent. Cependant les Allemands yshjouiront par rapport à leur commerce et leur navigation, aux droits de navigation et de douane, tant à Tentrée qu'à la sortie, et à lexpedition des navires et des marchandises, des memes droits, privileges, nmunites, faveurs et exemptions qui sont ou seront accordes à la nation la plus faworisee. Les produits Allemands ny seront pas assujettis à dautres droits, charges ni formalitèés, due les produits de la nation la plus favorisce. Anr. 18. Le présent traité restera en vigueur jusqu'au 1° Janvier de l’annde 1878. Dans les cas ou aucune des Parties contractantes n’aurait notifié douze mois avant la fin de la pèriode sus-indiquèe Son intention Ten faire cesser les effets, le traite demeurera obligatoire jusqu'à Texpiration d’une annede, à partir du jour ou Tune ou lautre des Parties contractantes Paura dénonc6. Anr. 19. Le prèsent traité sera ratifié et les ratifications en seront echangees à Madrid dans Tespace de trois mois, ou plutôt si faire se peut. En foi de qducoi les Plenipotentiaires respectifs Tont signe et y ont apposeèe leurs cachets. Fait en double expedition à Madrid le trentieme jour de Mars de T’an de gräce de mil huit cent soixante-Buit. (L. S.) v. Canitz. (L. S.) Lorenzo Arrazola. 331 Vertrages auf sie keine Anwendung. Jedoch sollen die Deutschen in Bezug auf ihren Handel und ihre Schiffahrt, auf Schiffahrts- und Zollabgaben sowohl beim Eingange als beim Ausgange und auf die Abfertigung der Schiffe und Waaren dieselben Rechte, Privilegien, Befreiungen, Begünstigungen und Ausnahmen genießen, welche der meistbegünstigten Nation bereits bewilligt sind oder bewilligt werden möchten. Die Deutschen Produkte sollen daselbst keinen anderen Zöllen, Lasten und Förmlichkeiten unterworfen werden, als die Produkte der meistbegünstigten Nation. Art. 18. Der gegenwärtige Vertrag soll bis zum 1. Januar des Jahres 1878. in Kraft bleiben. Im Falle keiner der vertragenden Theile zwölf Monate vor dem Ablauf dieser Frist seine Absicht, die Wirkungen des Vertrages aufhören zu lassen, dem anderen kundgegeben haben sollte, soll derselbe bis zum Ablauf eines Jahres von dem Tage ab in Geltung bleiben, an welchem der eine oder andere der vertragenden Theile denselben gekündigt hat. Art. 19. Der gegenwärtige Vertrag soll ratifizirt und es sollen die Ratifikations-Urkunden binnen drei Monaten, oder wenn möglich früher in Madrid ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben ihn die beiderseitigen Bevollmächtigten vollzogen und untersiegelt. Sogeschehen in doppelter Ausfertigung zu Madrid am dreißigsten März des Jahres des Heils Eintausend Achthundert acht und sechszig. (L. S.) v. Canitz. (L. S.) Lorenzo Arrazola. — 332 — Article Additionnel. Les Parties contractantes sont convenues qu’aussi longtemps qdue les marchandises circulant dans le territeire de la Conféderation de UAllemagne du Nord resteront soumises, lors de leur assage par le Grand-Duche de Mecklembourg-Schwerin, à un droit de transit, les stipulations du 17 alinéa de Tarticle 13 du traité de ce jour ne seront pas appliquables à ce Grand-Duche. En foi de quci les Plénipotentiaires respectifs ont signé le présent Article additionnel et y ont apposè leurs cachets. Fait à Madrid le 30 Mars 1868. (I. S.) v. Canitz. (L. S.) Lorenzo Arrazola. Zusatz-Artikel. Die vertragenden Theile sind übereingekommen, daß, so lange die Waaren, welche im Gebiete des Norddeutschen Bundes sich bewegen, bei ihrem Durchgang durch das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin einer Dürchfuhr- Abgabe unterworfen bleiben, die Bestimmungen des ersten Absatzes des Artikel 13. des Vertrages vom heutigen Tage auf dieses Großherzogthum nicht anwendbar sein sollen. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den gegenwärtigen Zusatz-Artikel unterzeichnet und untersiegelt. So geschehen zu Madrid am 30. März 1868. (L. S.) v. Canitz. (L. S) Lorenzo Arrazola. Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Madrid ausgewechselt worden. (Nr. 112.) — 333 — (Nr. 112.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht, und zwar zum Generalkonsul: den Preußischen Konsul Karl Heinemann in Stockholm zu Konsuln: den Preußischen Konsul Olof Bernhard Kempe in Hernösand    "                "                    "     Johan Frithiof Göthe Schöning in Söderhamn, den Preußischen Konsul Frantz Oskar Pensburg in Gefle,    "                "                   "      Lars Wilhelm Olde in Nyköping,    "              "                   "      Carl David Philipson in Norrköping,    "                 "                   "        Jacob Niclas Kinberg in Wisby, den Preußischen und Mecklenburgischen Konsul Carl Hasselquist in Calmar den Lübeckischen Konsul Nils Pehrsson in Nystadt, den Preußischen Konsul Alfred Ferdinand Beyer in Carlshamn, den Lübeckischen Konsul Carl Magnus Hallbäck in Malmö, den Preußischen Konsul Lars Henrie Frys in Landskrona, den Hamburgischen Konsul Carl Wilhelm Christian Röhß in Gothenburg; zum Vizekonsful: den Preußischen Vizekonsul August Edström in Sundswall. (Nr. 113.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann A. J. Jessurum zu Curacao zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 114.) — 334 — (Nr. 114.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren Geschäftsträger bei der Republik Chili, Levenhagen, zugleich als Geschäftsträger des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, dem Präsidenten der Republik Chili sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 6. April d. J. zu überreichen. (Nr. 115.) Dem Kaufmann und bisherigen Königlich Niederländischen Vizekonsul Rudolph August Seyler in Königsberg ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Niederländischer Konsul daselbst ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 335 — Bundes-Gesetzblatt  des Norddeutschen Bundes. No 19. (Nr. 116.) Gesetz, betreffend die Bewilligung von lebenslänglichen Pensionen und Unterstützungen an Offiziere und obere Militairbeamte der vormaligen Schleswig-Holsteinischen Armee, sowie an deren Wittwen und Waisen. Vom 14. Juni 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Den Offizieren und oberen Militairbeamten (Klassifikation vom 17. Juli 1862.) der vormaligen im Jahre 1851. aufgelösten Schleswig-Holsteinischen Armee, welche bei ihrem Eintritt in diese Armee einem Staate des Norddeutschen Bundes angehört haben oder gegenwärtig einem solchen angehören, werden vom 1. Juli 1867. ab lebenslängliche Pensionen nach Vorschrift des für die Preußische Armee geltenden Reglements vom 13. Juni 1825. und den späteren Ergänzungen desselben aus der Bundeskasse bewilligt. §. 2. Keinen Anspruch auf die durch dieses Gesetz bewilligten Pensionen haben: 1) die mit Zeitbeschränkung in der genannten Armee angestellt gewesenen Offiziere, sowie die zur Erfüllung ihrer Dienstpflicht eingetretenen, während des Krieges zu Offizieren beförderten und nach Beendigung desselben nicht als Invalide in die bürgerlichen Verhältnisse zurückgekehrten Personen; 2) solche Offiziere, deren Ausscheiden weder durch Invalidität, noch durch die Auflösung der Schleswig-Holsteinischen Armee bedingt gewesen ist; 3) Offiziere und Beamte, welche nach Auflösung der Schleswig-Holsteinischen Bundes- Gesetzbl. 1868. 48 Ar-Ausgegeben zu Berlin den 23. Juni 1868. — 336 — Armee anderweit Anstellung im Militairdienste gefunden haben und sich noch gegenwärtig in demselben befinden, oder mit Pension entlassen sind. Ist jedoch in dem letzteren Falle die Pension niedriger, als die nach diesem Gesetz zu gewährende, so kommt Alinea 2. des §. 10. zur Anwendung. §. 3. Diejenigen Offiziere und Beamten (§. 1.), welche als solche bereits Pensionen oder dauernde Unterstützungen beziehen, verbleiben im Genusse derselben, sofern sie nicht auf ihre Pensionirung nach dem Reglement vom 13. Juni 1825. antragen. §. 4. . Diejenigen Offiziere und Beamten (§. 1.), welche in den Feldzügen der Jahre 1848., 1849. und 1850. durch Verwundung, Beschädigung oder durch Kriegsstrapazen zur Fortsetzung des Dienstes unfähig geworden und deshalb als Invalide anerkannt worden sind, erhalten, wenn ihre Pension nach dem Reglement vom 13. Juni 1825. bemessen ist, eine Erhöhung dieser Pension nach Maaßgabe des Gesetzes vom 16. Oktober 1866. (Preußische Gesetz-Samml. S. 647.). §. 5. Erreicht die Pension (§§. 1. und 4.) nicht 240 Thaler, so wird sie auf diesen Betrag erhöht. Der Verlauf eines vollen Dienstjahres nach Beförderung in eine höhere Charge oder Aufrücken in ein höheres Gehalt (Kabinets-Ordre vom 31. Dezember 1828.) ist nicht erforderlich, um die normalmäßige Pension der höheren Charge oder des höheren Gehalts zu erhalten. Der Abzug von 10 Prozent (Pensions-Reglement vom 13. Juni 1825. §. 12.) bei Pensionairen, welche im Auslande wohnen, findet nicht statt. Die Pensionsbewilligung erfolgt auch dann lebenslänglich, wenn die Dienstzeit weniger als 15 Jahre beträgt. §. 6. Den Wittwen und Waisen der in den Feldzügen von 1848. bis 1850. gebliebenen oder an den erlittenen Verwundungen und Beschädigungen oder in Folge der Kriegsstrapazen verstorbenen Offiziere und Beamten (§. 1.) wird, sofern der Verstorbene bei seinem Eintritt in die Schleswig-Holsteinische Armee oder bei seinem Ableben einem Staate des Norddeutschen Bundes angehörte, eine Beihülfe nach Maaßgabe des Gesetzes vom 16. Oktober 1866. und des §. 5. des Gesetzes vom 9. Februar 1867. (Preußische Gesetz-Samml. S. 217.) aus Bundesmitteln gewährt. Den — 337 — Den Wittwen und Waisen der übrigen Offiziere und Beamten (§. 1.), welche nach der Verordnung vom 15. Februar 1850. (Gesetzblatt für die Herzogthümer Schleswig-Holstein 1850., 3. St. Nr. 6. — vgl. Art. 4. Nr. 2. und Art. 16. Nr. 2 — 4.) pensionsberechtigt sein würden, wird aus Bundesmitteln eine nach Maaßgabe der gedachten Verordnung vom 15. Februar 1850. zu bestimmende Beihülfe gewährt. §. 7. Den im Staats- oder Kommunaldienste angestellten Offizieren und Beamten wird die Pension (§. I.) um denjenigen Betrag gekürzt, um welchen ihr reines Einkommen aus dieser Anstellung die Summe von 250 Thalern jährlich übersteigt. Werden sie vorübergehend gegen Tagegelder oder eine anderweite Entschädigung beschäftigt, so wird ihnen die Pension für die ersten sechs Monate dieser Beschäftigung unverkürzt, dagegen vom siebenten Monate ab nur zu dem nach der vorstehenden Bestimmung zulässigen Betrage gewährt. §. 8. Die Feldzüge der Jahre 1848, 1849. und 1850. werden, ein jeder für sich, den dabei Betheiligten bei Berechnung ihrer Dienstzeit als Kriegsjahre in Anrechnung gebracht. §. 9. Diejenigen Unterstützungen, welche Offiziere und Militairbeamte, die nach §. 1. dieses Gesetzes pensionsberechtigt sind, aus Kassen einzelner Bundesstaaten erhalten, kommen mit Gewährung einer Pension auf Grund des gegenwärtigen Gesetzes in Wegfall; die seit dem 1. Juli 1867. gezahlten Unterstützungsbeträge werden auf die Pensionen in Anrechnung gebracht, welche auf Grund des gegenwärtigen Gesetzes bewilligt werden. §. 10. Die auf Grund dieses Gesetzes zuständigen Pensionen können den Betheiligten nicht angewiesen werden, wenn dieselben bereits eine gleich hohe oder höhere Pension aus Staats- oder Kommunalfonds beziehen. Ist die letztere niedriger, als die nach diesem Gesetze zu gewährende Pension, so wird zur Erfüllung des Mehrbetrages der erforderliche Zuschuß gewährt. §. 11. Die vorstehenden Bestimmungen finden innerhalb der entsprechenden Chargen auch auf die vormalige Schleswig-Holsteinische Marine Anwendung. Die 48* — 338 — Die auf Grund dieses Gesetzes jährlich zu zahlenden Beträge sind in den Bundeshaushalts-Etat des betreffenden Jahres als außerordentliche Ausgabe aufzunehmen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 14. Juni 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 117.) — 339 — (Nr. 117.) Gesetz, betreffend die Verwaltung der nach Maaßgabe des Gesetzes vom 9. November 1867. aufzunehmenden Bundesanleihe. Vom 19. Juni 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: § 1. Die Verwaltung der nach Maaßgabe des Gesetzes, betreffend den außerordentlichen Geldbedarf des Norddeutschen Bundes zum Zwecke der Erweiterung der Bundes-Kriegsmarine und der Herstellung der Küstenvertheidigung, vom 9. November 1867. (Bundes-Gesetzblatt vom Jahre 1867. S. 157. ff.) aufzunehmenden Anleihe von 10 Millionen Thaler wird bis zum Erlaß eines definitiven Gesetzes über die Bundesschulden - Verwaltung der Preußischen Hauptverwaltung der Staatsschulden übertragen und von derselben nach Maaßgabe des Preußischen Gesetzes vom 24. Februar 1850. (Gesetz-Samml. S. 57.) geführt. Die im §. 6. des vorgenannten Gesetzes ausgesprochene unbedingte Verantwortlichkeit der Hauptverwaltung der Staatsschulden erstreckt sich auch darauf, daß eine Konvertirung der über die oben gedachte Anleihe ausgestellten Schuldverschreibungen nicht anders, als auf Grund eines, dieselbe anordnenden oder zulassenden Gesetzes, und nachdem die etwa erforderlichen Mittel bewilligt sind, vorgenommen wird. §. 2. Die obere Leitung steht dem Bundeskanzler zu, soweit dieses mit der, der Hauptverwaltung der Staatsschulden beigelegten Unabhängigkeit vereinbar ist. §. 3. Der Direktor und die Mitglieder der Hauptverwaltung der Staatsschulden haben zu Protokoll zu erklären, daß sie den von ihnen nach §. 9. des Gesetzes vom 24. Februar 1850. geleisteten Eid auch für die, durch das gegenwärtige Gesetz ihnen übertragene Verwaltung als maaßgebend anerkennen. Das Protokoll ist dem Bundesrathe und dem Reichstage vorzulegen. §. 4. Die Geschäfte der Staatsschulden - Kommission §(. 1. des Gesetzes vom 24. Februar 1850.) werden von einer Bundesschulden-Kommission wahrgenommen. Die Bundesschulden-Kommission besteht aus drei Mitgliedern des Bundesrathes, und zwar aus dem jedesmaligen Vorsitzenden des Ausschusses für das Rechnungswesen und zwei Mitgliedern dieses Ausschusses, ferner aus drei Mitgliedern des Reichstages und aus dem Präsidenten der Rechnungsbehörde des Norddeutschen Bundes, bis zu deren Errichtung aber aus dem Chefpräsidenten der Preußüschen Ober- — 340 — Oberrechnungskammer, welcher besonders für diese ihm interimistisch übertragenen Verpflichtungen zu vereidigen ist. §. 5. Der Bundesrath wählt aus den Mitgliedern des Ausschusses für Rechnungswesen die der Bundesschulden-Kommission hinzutretenden Mitglieder von Session zu Session. — Die aus dem Reichstage zu ernennenden Mitglieder der Kommission werden mit absoluter Stimmenmehrheit auf drei Jahre gewählt. Wenn vor Ablauf der genannten Fristen ein Mitglied der Kommission aufhört, dem Bundesrathe oder dem Reichstage anzugehören, so scheidet dasselbe aus der Kommission aus. — Die in diesem Falle oder nach Ablauf der Amtsdauer Ausscheidenden bleiben jedoch bis zum Eintritt ihrer Nachfolger in Funktion. §. 6. Den Vorsitz in der Kommission führt der Vorsitzende des Ausschusses des Bundesrathes für Rechnungswesen oder bei dessen Behinderung ein anderes, dem Bundesrathe angehöriges Mitglied der Kommission. Die Beschlüsse der Kommission werden nach Stimmenmehrheit gefaßt. Zu einem Beschlusse ist die Anwesenheit von wenigstens fünf Mitgliedern erforderlich. §. 7. Die Bundesschulden-Kommission hat dem Bundesrathe und dem Reichstage gegenüber dieselben Verpflichtungen, welche der Preußischen Staatsschulden-Kommission den beiden Häusern des Preußischen Landtages gegenüber obliegen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 19. Juni 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Nr. 118.) — 341 — (Nr. 118.) Allerhöchster Erlaß vom 10. Juni 1868., betreffend die Aufhebung der Ober-Postdirektion in Stralsund und die Vereinigung des Geschäftskreises derselben mit demjenigen der Ober-Postdirektion in Stettin. Auf Ihren Bericht vom 5. Juni cr. will Ich genehmigen, daß vom 1. Juli cr. ab die Ober-Postdirektion in Stralsund aufgehoben und der Geschäftskreis derselben mit demjenigen der Ober-Postdirektion in Stettin vereinigt werde. Berlin, den 10. Juni 1868. Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes. (Nr. 119.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht, und zwar: zu Generalkonsulen: den Preußischen Generalkonsul für -Kur und Liefland Christian Hein-          rich v. Wöhrmann in Riga,    "      Preußischen Generalkonsul Ernst Mahs in Odessa zu Konsuln: den Preußischen und Hamburgischen Konsul Johannes Gernet in           Archangel,     "  Preußischen Konsul Franz Johan Franzen in Uleäborg,     "     Lübeckischen    "        Carl Grundfeldt in Ny Karleby,     "              "                  "       Carl Gustaf Wolff in Wasa,     "              "                "       Carl Emil Carlström in Christinestadt,     "                "                  "         Georg Wentzel in Björneborg,     "                "                  "         Christian Friedrich Voß in Abo,     "                "                  "         Carl Julius Harff in Helsingfors, den — 342 — den Preußischen Konsul Frithiof Hultmann in Ekenäs,    "     Lübeckischen     "        Carl Eugene Aberg in Borgo,    "      Preußischen        "       Johann Friedrich Hackmann in Wiburg,    "              "                   "       Ed. Sutthoff in Narva,    "                "                   "         Andreas Christian Koch in Reval,    "                "                   "         Nikolai Michael Bremer in Pernau,    "                "                   "         Carl Ernst Mahler in Windau,    "                "                    "        Carl Friedrich Ulrich Schneider in Libau,    "                "                    "         Johann Hämmerle in Berdjansk,    "  Hamburgischen Konsul Jean Emmanuel Scaramanga in        Rostoff,     "  Preußischen Konsul Walter Ferdinand Siemens in Tiflis; zu Vizekonsuln: den Fabrikbesitzer Dr. A. Hoyer in Moskau,    "     Preußischen, Mecklenburgischen, Oldenburgischen und Hanseatischen           Vizekonsul Wilhelm Lüders in Kronstadt,    "      Preußischen Konsular-Agenten Theodor Hoffmann in Odessa,    "      Mecklenburgischen Vizekonsul Jean Salatich in Kertsch,    "    Medllenburgischen Vizekonsul Mathias Kowacewicz in Marioupol           und    "      Preußischen und Oldenburgischen Vizekonsul Alexander Hämmerlé            in Taganrog. (Nr. 120.) Dem Kaiserlich Russischen Wirklichen Staatsrath Freitag v. Loringhoven ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Kaiserlich Russischer Generalkonsul in Danzig ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). 343 Bundes Gesebblatt des Norddeutschen Bundes. No 20. Nr. 121.) Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Belgien. Vom 29. Mai 1868. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, und Seine Majestät der König der Belgier, von dem Wunsche geleitet, die zwischen beiden Gebieten bestehenden Beziehungen weiter zu vervollkommnen und die Verkehrsverhältnise durch Erleichterung des Korrespondenz-Austausches zu fördern, haben den Abschluß eines neuen Postvertrages beschlossen und zu diesem Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: den Grafen Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, Kanzler des Norddeutschen Bundes, und Seine Majestät der König der Belgier: den Baron Johann Baptist Nothomb, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevoll-Bundes-Gesetzbl. 1868. Ausgegeben zu Berlin den 3. Juli 1868. Conventioh de poste entre la Confédération de IAllemagne du Nord et la Belgique. Du 29 Mai 1868. Sa Majesté le Roi de Prusse, agissant au nom de la Confédération de I’Allemagne du Nord, et Sa Majesté le Roi des Belges, animés du désir de resserrer les liens qui unissent les deufx Pays et Tamliorer leurs relations en facilitant échange des correspondances, ont résolu de conclure une nouvelle Convention de poste, et ont à cet effet nommé pour Leurs Plénipotentiaires, savoir: (Nr. 121.) Sa Majestéle Roi de Prusse: le Comte Otto Edouard Leopold de Bismarck-Schenhausen, Chancelier de la Confedération de IAllemagne du Nord, Sa MajJeste le Roi des Belges: le Baron Jean Baptiste Nothomb, Son Envoye extraordinaire et Ministre 49 mächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige von Preußen und bei dem Norddeutschen Bunde, welche auf Grund der ihnen verliehenen Vollmachten die folgenden Artikel vereinbart haben. Art. 1. Austausch der Korrespondenz. Zwischen der Postverwaltung des Norddeutschen Bundes und der Postverwaltung des Königreichs Belgien soll ein gegenseitiger Austausch der Briefpostsendungen, sowohl im internationalen als im Transit-Verkehr stattfinden. Die beiden Verwaltungen verpflichten sich, die zwischen ihnen auszuwechselnden Sendungen durch die schnellsten Transportmittel befördern zu lassen. Es werden im gemeinsamen Einverständniß die Postanßtalten bestimmt werden, durch welche der Austausch der Briefpackete bewirkt werden soll. Jede der beiden Verwaltungen hat durch ihre Betriebsmittel und auf ihre Kosten für den Transport der Briefpackete auf der Eisenbahn bis zur Grenze ihres Gebiets oder bis zu einem anderen im gemeinsamen Einverständniß festzusetzenden Auswechselungspunkte zu sorgen. Was die einzelnen, auf den gewöhnlichen Landstraßen herzustellenden Verbindungen betrifft, so werden die beiden Postverwaltungen, Falls dieselben für zweckmäßig erachten, Behufs Verringerung der Kosten mit demselben Unternehmer wegen der Tour- und Retour-Beförderung zu unterhandeln, die Kosten für den Transport der Briefpackete zwi-344 Plenipotentiaire pres Sa Majeste le Roi de Prusse et près la Confédération de IAllemagne du Nord, lesquels, usant des pouvoirs qui leur ont eéte confereès, sont convenus des articles suivans. ART. I. Echange réciproque. II yF aura entre l'Administration des postes de la Confedération de Allemagne du Nord et FAdministration des postes du Royaume de Belgique un échange réciproque des objets à transporter par la poste aux lettres tant en Service international dw’en transit. Les deux Administrations s*'engagent à transporter par les moyens les plus prompts les envois à 6échanger entre elles. Elles désigneront d'un commun accord les bureaufk par lesquels devra F'eflectuer léchange des de-Pôches. Chacun des deux COffices aura à pourvoir au moyen de son minateriel et à Ses frais au transport des de-Pöches par le chemin de fer jusqu’a la limite de son territoire ou Jusdu’a tel autre point d’échange à fixer de commun accord. Quant aux services speciauxg à êGtablir Sur les routes ordinaires, 81 les deux Offices jugeaient convenable, dans un but d’éeconomie, de traiter avec un méme entrepreneur pour Faller et le retour, ils supporteraient Ppar moitie les frais du transport des dépéches entre les bureaux d'échange. 345 schen den Auswechselungs-Postanstalten zur Hälfte tragen. Art. 2. Bezeichnung der zu befördernden Gegenstände. Der fassen: gegenseitige Austausch soll umdie Briefe, die Zeitungen und sonstigen Drucksachen, die Waarenproben, die zur Abtragung durch einen Expreßboten bestimmten Sendungen, die rekommandirten Gegenstände, die Rückscheine über rekommandirte Briefe, die Briefe mit deklarirtem Werth, die Postanweisungen. Das Maximalgewicht der vorstehend aufgeführten Gegenstände darf im Einzelnen 15 Loth oder 250 Grammen nicht übersteigen. Art. 3. Briefporto. Das Porto für den einfachen frankirten Brief wird wie folgt festgesetzt: a) bei der Absendung aus Norddeutschland auf. ......... ..... 2 Groschen, b) bei der Absendung aus Belgien auf 20 Centimes. Erfolgt die Absendung aus Norddeutschland un- ART. 2. Définition des objets à transporter. L’échange réciproque comprendra: les lettres; les Journaux et autres imprimes, les éSchantillons de marchandises, les objets de correspondance àa remettre par expres, les objets recommandés, les avis de réception de lettres recommandees, les lettres avec déclaration de valeur, les mandats de poste. Le poids maximum des objets Gnumérés ci-dessus ne pourra respectivement dépasser 15 loths ou 250 grammes. ART. 3. Taxe des lettres. La taxe de la lettre simple affranchie est fixée ainsi qu'il suit: a) au départ de la Confédération de IAllemagne du Nord ... .. 2gros, b) au départ de la Belgique . . . . . . 20 centimes. En cas denon-affranchissement au départ de 49° frankirt, so wird das Porto in Belgien auf. . .. ... .. . 40 Centimes erhöht; erfolgt die Absendung aus Belgien unfrankirt, so wird das Porto in Norddeutschland auf . . . . . . .  4 Groschen erhöht. Als Ausnahme von der vorhergehenden Bestimmung sollen die einfachen Briefe zwischen denjenigen beiderseitigen Postanstalten, welche innerhalb eines Rayons von 30 Kilometern belegen sind, nur der Hälfte der betreffenden oben festgesetzten Taxen unterliegen. Als einfache Briefe sind diejenigen anzusehen, deren Gewicht 15 Grammen nicht überschreitet. Solche Briefe, welche mehr als 15 Grammen wiegen, unterlieen für jedes fernere Gewicht von 15 rammen oder einen Theil dieses Gewichts einem Portosatz mehr; unbeschadet der eventuellen Aufhebung jeder weiteren Progression der Taxe für Briefe über 30 bis 250 Grammen für den Fall, daß die Belgische Verwaltung dieses System mit den für ihren internen Verkehr maaßgebenden Grundsätzen vereinbar erachten sollte. Art. 4. Zeitungen und sonstige Drucksachen. Das Porto für Zeitungen und sonstige Drucksachen wird wie folgt festgesetzt: a) bei der Absendung aus Norddeutschland auf                             ½   Groschen,          b) bei der Absendung aus Belgien auf. 5 Centimes, für je 40 Grammen oder einen Theil von 40 Grammen. Unter dieser Bezeichnung sind einbegriffen: die Zeitungen, periodischen Schrif- 346 la Confédération, cette taxe est portée en Belgique à . . . . . . . . . .. . . .. 40 centimes. en cas de non-affranchissement au départ de Belgique, eette taxe est portée dans la Contfédération à. .......... 4 gros. Par exception à la disposition dut Précède, les lettres simples échan-Lées entre les bureaux des deux pays situécs dans un rayon de 30 Kilometres ne supporteront due la moitié des taxes respectivement fixces ci-dessus. Seront considérées Ccomme simples les lettres dont le poids ne dépasse pas 15 grammes. Les lettres pesant Plus de 15 grammes Payeront un Port en plus pour chaque poids de 15 grammes ou fraction delce poids: Sans préjudice de la suppression Cventuelle de toute progression de la taxe à partir de 30 grammes jusqu'à 250 dans le cas ou Toffice Belge reconnaitrait, qdue ce systeme est conciliable avec son regime postal intérieur. Akr. 4. Journaux et autres imprimés. La taxe des journaux et autres imprimés est fixé##e comme 11 Suit: a) au départ de la Confédération à 4 gros, b) au départ de la Belgique 3 . . 5 centimes Ppar 40 grammes ou fraction de 40 Lrammes. Sous cette designation sont com-Dris les jonmnaux, ouvrages perio- ten, brochirten oder gebundenen Bücher, Musikalien, Kataloge, Ankündigungen, Zeichnungen, Lithographien, Autographien, Photographien und alle anderen, auf mechanischem Wege hergestellten Gegenstände. Das Porto muß im Voraus entrichtet werden. Die Sendungen müssen unter Band oder einfach zusammengefaltet eingeliefert werden. Sie können auch aus offenen Karten bestehen. Es ist verboten, den Sendungen andere schriftliche Zusätze, Ziffern oder Zeichen hinzuzufügen, als die Adresse des Empfängers, die Unterschrift des Absenders und das Datum nebst Angabe des Absendungsorts. Es ist jedoch gestattet, in den Preis-Couranten und Cirkularen die Preise der Waaren handschriftlich einzutragen. Auch ist es zulässig, durch einen Anstrich am Rande die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine bestimmte Stelle hinzulenken. Den Korrekturbogen können Aenderungen, welche sich auf die Ausstattung des Werkes beziehen, hinzugefügt, auch kann denselben das Manuskript beigelegt werden. Diejenigen Zeitungen und sonstigen Drucksachen, welche unfrankirt zur Absendung gelangen, oder den vorgeschriebenen Bedingungen nicht entsprechen, werden als unfrankirte Briefe behandelt und als solche taxirt, jedoch unter Abzug des Werthes der verwendeten Postmarken. Art. 5. Waarenproben. Die Waarenproben unterliegen der-347 diques, livres brechés ou reliés, papiers de musique, catalogues, annonces, gravures, lithographies, autographies, photographies et toutes autres reproductions obtenues par des procédés mécaniques. L'affranchissement est obligatoire. Les envois doivent étre mis sous bande ou étre simplement pliés. Ils peuvent prendre la forme G’une carte Tadresse ou T’awis. II est interdit d’# ajouter d’autre Geriture, chiffres ou signes duel--conques à la main, due ’adresse du destinataire, la signature de Ten-Voyeur et la date avec indication du lieu dexpedition. Toutefois il est permis d’indiquer à la main dans les prix-courants et dans les circulaires les prik des marchandises. On peut méme appeler par un signe marginal Iattention du lecteur sur un passage déterminé. Les épreuves dimprimerie peuvent contenir des corrections à la main ayant rapport à la contection de Deeuvre; le manusecrit peut yFétre anne. Les Journaux et autres imprimeés #non-affranchis dou dont Texpedition ne remplirait point les conditions preserites seront considérées comme lettres non-affranchies et taxés comme telles sauf deduction de la valeur dles timbres apposés. — ART. 5. Echantillons de marchandises. Les échantillons de marchandises selben Taxe, wie die Zeitungen und sonstigen Drucksachen. Sie dürfen keinen Kaufwerth haben und müssen unter Band gelegt oder in einer Weise verpackt werden, daß über ihre Beschaffenheit kein Zweifel obwalten kann; sie dürfen keine anderen handschriftlichen Vermerke tragen, als die Adresse des Empfängers, den Namen des Absenders, die -Fabrik oder Handelszeichen, die Nummern und Preise. Das Porto muß im Voraus entrichtet werden. Diejenigen Waarenproben, welche unfrankirt zur Absendung gelangen, oder in Betreff deren den vorgeschriebenen Bedingungen nicht genügt ist, werden wie unfrankirte Briefe behandelt und als solche taxirt, jedoch unter Abzug des Werthes der verwendeten Postmarken. Art. 6. Weitere Bestimmungen in Betreff der Drucksachen und Waarenproben. Es besteht das Einvernehmen, daß neben den in den Artikeln 4. und 5. festgesetzten Formalitäten jeder der beiden Verwaltungen unbenommen sein soll, bei den zu überweisenden Drucksachen und Waarenproben die für den inneren Verkehr bestehenden Vorschriften anzuwenden, namentlich hinsichtlich der handschriftlichen Erwähnung des Namens des Reisenden in den Drucksachen und hinsichtlich der Vereinigung von Drucksachen und Waarenproben zu Einem Versendungsobjekt. Art. 7. Rekommandation. Unter Rekommandation wird das Verfahren verstanden, wodurch der Absender die Einlieferung einer Sendung 348 seront soumis à la méme taxe que les Journaux et autres unprimés. Ils devront W’avoir aucune valeur Vénale, étre placés sous bande ou de manière à ne laisser aucun doute Ssur leur nature et ne porter d’autre Gcriture à la main due Tadresse du destinataire, le nom de T’expéditeur, les marques de fabrique ou de commerce, les numéros T(ordre et les prix. L'affranchissement est obligatoire. Les Schantillons non-affranchis ou qdui seraient expédies Sans Taccomplissement des conditions presecrites Seront considérés comme lettres nonaffranchies et taxés comme telles Sauf deduction de la valeur des timbres appos“és. ART. 6. Dispositions ultérieures à D’égard des im-Primés et éGchantillons. I.1 est entendu qu'en dehors des formalites déterminées par les articles 4 ct 5 chacun des deux oflices aura la faculté de soumettre aux pregles établies pour son service inteérieur les envois Timprimés et déchantillons destinés à lautre oflice, notamment en ce qui concerne la mention manuscrite des noms des Vvoyageurs de commerce dans les im-Primés et la réunion dans une méme eKJpédition des échantillons et des imprimés. ART. 7. Recommandiation. On entend par recommandation la formalité par laquelle I’expeéditeur constate le dépôöt à la poste en se zur Post feststellt, indem derselbe sich von der Abgangs-Postanstalt einen Einlieferungsschein ertheilen läßt. Die Rekommandation ist zulässig bei Briefen, Zeitungen und anderen Drucksachen, sowie bei Waarenproben, gegen eine dem Porto hinzutretende feste Ge. bühr, welche bei der Entrichtung in Norddeutschland 2 Groschen und bei der Entrichtung in Belgien 20 Centimes beträgt. Das Porto und die Gebühr müssen in diesen Fällen stets vorausbezahlt werden. Außerdem soll dem Absender gestattet sein, zu verlangen, daß ihm die Empfangsbescheinigung bes Empfängers zurückgesandt werde. Zu diesem Zweck hat derselbe eine weitere Gebühr von 2 Groschen in Norddeutschland und von 20 Centimes in Belgien im Voraus zu entrichten. Im Falle des Verlustes einer rekommandirten Sendung wird die schuldige Verwaltung dem Absender eine Entschädigung von vierzehn Thalern oder fünfzig Franks zahlen, ausgenommen in den durch Krieg oder höhere Gewalt herbeigeführten Verlustfällen. Jeder Anspruch auf Entschädigung für den Verlust einer rekommandirten Sendung muß bei Verlust des Anrechts innerhalb einer Frist von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung zur Post an gerechnet, geltend gemacht werden. Art. 8. Portotheilung. Die Portoeinnahme soll nach dem Maaßstabe jedes einfachen Portosatzes wie folgt getheilt werden: 349 faisant delivrer un recu au bureau d'’expedition. La recommandation est admise pour les lettres, les Journaugx et autres UUnprimés, ainsi que pour les échantillons, moyennant le paiement en sus du port d'un droit fixe de 2 gros dans la Confédération et de 20 centimes en Belgique. L'affranchissement sera obligatoire dans tous les cas. De plus il sera loisible à Texpediteur de demander due le recépisse du destinataire lui soit renvoyé. A cet effet il aura à payer au préalable une taxe supplémentaire de 2 gros dans la Conféderation et de 20 centimes en Belgique. En cas de perte d’un envoei re-Ccommandé l’administration en défaut Pay’#era à Texpeéditeur une indemnité de duatorze Thalers ou de cinqduante Francs, les cas de guerre ou de force majeure exceptés. Toute demande tendante à étre indemnisé pour la perte d’un objet recommandd devra, sous peine de déeéchéance, éEtre introduite dans un delai de 6 mois à compter du jour Slu depôt de Tobjet à la poste. Akr. 8. Partage des taxes. Le produit des taxes à pereevoir Sera reparti par chaque port simple de la maniere suivante: — 350 — —— — — — — — — Frankirte Briefe aus      "          "        aus Belgien Zeitungen oder andere Drucksachen aus Nordund Waarenproben Zeitungen oder andere Drucksachen und Waarenproben aus Norddeutschland . . .   "            "    Belgien Unfrankirte Briefe aus Norddeutschland. — — — — — — — — — —. —. — — „ — Lettres affranchies originaires de la Contédération Lettres affranchies originaires de la Belgique Lettres non-affranchies originaires de la Confederation . .. E Lettres non-affranchies originairesdelaBelgique Journaux ou autres imprimés de la Contfedéet Sechantillons originaires ratioo .. ... Journaux ou autres imprimés! et echantillons originaires Auf diesen Grundlagen wird auch die Theilung der Portoeinnahme für diejenigen Sendungen stattfinden, welche das einfache Gewicht überschreiten. Die Portoeinnahme für die in dem Grenzrayon ausgewechselten Briefe Art.3.) wird halbscheidlich getheilt. Die feste Rekommandationsgebühr, sowie die für Rückscheine über rekommandirte Sendungen zu entrichtende Gebühr de la Belgique Antheil für für Norddeutschland. Belgien. Centimes. Centimes. ........ 15 10 ........ 10 10 ..... .. 25 15 ........ 30 20 deutschland. 3 2 aus Belgien 2 2 Au profit de la de la Confédération. Belgique. Centimes. (entimes. O, 15 O, 10 0, 10 O, 10 O, 25 O, 15 0,30 0,20 O,o## O,02# 0,02# 0,# D’apres ces bases se fera également la répartition du produit des taxes pour les envois dépassant le PDoids simple. Le produit des taxes à percevoir Ppour les lettres échangées dans le rayon limitrophe (Art. 3.) Ssera partagé par moitié. Le droit fixe de recommandation et la taxe à acquitter pour les avis de réception d’objets recommandes — 351 verbleiben ungetheilt derjenigen Verwaltung , welche diese Gebühren hat erheben lassen. Art. 9. Expreßsendungen. Als Expreßsendungen sind diejenigen Briefe und anderen Gegenstände anzusehen, in Betreff deren wegen ihrer Dringlichkeit die Absender wünschen, daß die Bestellung in die Wohnung des Empfängers durch einen besonderen Briefträger der sonstigen Boten unmittelbar bewirkt werde. Zu diesem Zweck hat der Absender auf der Adresse dieser Briefe oder Gegenstände handschriftlich in hervortretender Weise den Vermerk niederzuschreiben: „durch Expressen zu bestellen“. Die Expreßgebühr soll betragen: A. für jede Bestellung innerhalb des Ortes selbst, wo die Bestimmungs-Postanstalt sich befindet: 2 Groschen in Deutschland, 30 Centimes in Belgien; B. für jede Bestellung außerhalb des Ortes der Bestimmungs-Postanstalt: den von der Verwaltung, in deren Gebiet der Bestimmungsort belegen ist, festzusetzenden Betrag. Diese Briefe und sonstigen Sendungen können rekommandirt werden und unterliegen in diesem Falle der für solche Sendungen festgesetzten weiteren Gebühr. In dem Falle ad A. ist dem Absender freigestellt, die Expreßgebühr zu entrichten oder nicht. In dem Falle ad B. wird die Bundes-Gesetzbl. 1868. resteront acquis en totalite à Toftice dui en aura fait la perception. ART. 9. Expres. Sont qualifiés expreès les lettres et autres objets de correspondance comportant un caractere churgence dlont les expediteurs voudront qdue la remise soit ummediatement effectuge à domicile par un facteur speclal Ou commissionnaire. A cet effet expediteur inscrira à la main sur F’adresse de ces lettres On objets dGune maniere Saillante: à remettre par expres. La taxe supplémentaire pour la remise par expres est fik6e Savoir: A. pour toute remise àeffectuer dans la localite méme ou se trouve le bureau de poste d’arrivée: à 21 gros en Allemagne et à 30 centimes en Belgique; B. pour toute remise à efflectuer en dehors de cette Nocalité: a un taux à déterminer par chaque Administration de destination. Ces lettres et autres objets pourront étre recommandés et seront passibles dans ce cas de la taxe sup-Plémentaire exigible de ce chef Dans le cas A., la taxe dexpres peut ou non à son choix étre acqduittee par Texpéditeur. Dans le cas B., la taxe dexpres 50 —— Expreßgebühr stets vom Empfänger eingeforden! werden. Verweigert der Empfänger die Annahme, so wird die Gebühr möglichst vom Absender eingezogen werden. Die Expreßgebühr wird ungetheilt an die Postanstalt des Bestimmungsortes vergütet. Wenn die Erfahrung darthun sollte, daß die Befugniß, die Expreßgebühr nicht vorher bezahlen zu lassen, zu Unzuträglichkeiten führt, so werden die beiden Verwaltungen sich darüber verständigen, von einem zu bestimmenden Zeitpunkte ab die Verpflichtung zur Vorausbezahlung einer festen Gebühr herzustellen. Art. 10. Briefe mit deklarirtem Werth. Zwischen beiden Gebieten soll ein Austausch von Briefen stattfinden, deren Werthinhalt vom Absender deklarirt ist. Die beiden Verwaltungen werden im gemeinsamen Einverständniß die Bedinungen festsetzen, unter welchen dieser Austausch stattfinden wird, sobald die Belgische Postverwaltung einen solchen Dienstzweig für den inneren Verkehr eingeführt haben wird. Art. 11. Freimarken. Es ist dem Absender freigestellt , sich zur Frankirung der Korrespondenzen jeder Art der von der Verwaltung des Abgangsgebiets herausgegebenen Freimarken zu bedienen. Die unzureichend frankirten Sendungen werden als unfrankirte Briefe be-352 sera toujours à la charge du destinataire. En cas de refus du destinataire la taxe sera récupeérée autant qdue Possible sur Pexpéditeur. La taxe d’expres revient tout entièere au bureau de destination. Si Texpérience demontrait due la faculté de ne pas acquitter à Pavance la taxe d’expres donnait lieu à des inconvénients, les deux Administrations sentendraient pour introduire à partir d’une époque à déterminer Tobligation du paiement préalable de la taxe fixe. Aur. 10. Lettres avec valeurs declarées. II y aura entre les deux pays un cchange de lettres pour le contenn desquelles une valeur aura été declarée par Texpéditeur. Les deux Administrations détermineront de commun accord les conditions auxquelles se fera cet Cchange des due IAdministration des postes belges aura introduit ce service à Pintèrieur. ART. 11. Timbres- poste. II est loisible à chaque expediteur de se servir pour Taffranchissement des correspondances de toute nature des timbres-poste émis par I Administration du peint de départ. Les envois dont l’affranchissement serait insuffisant seront consideres et — 353 handelt, jedoch unter Abzug des Werths der verwendeten Freimarken. Ueberschießende Beträge des Ergänzungsportos werden auf einen halben Silbergroschen in Norddeutschland und auf einen Decime in Belgien abgerundet. Art. 12. Postanweisungen. Die beiden Postverwaltungen werden ermächtigt, sich über ein internationales Postanweisungsverfahren auf folgenden Grundlagen zu verständigen. Das Maximum einer in Belgien auszuzahlenden Postanweisung soll 200 Franks betragen, das Maximum einer in Deutschland auszuzahlenden Postanweisung 50 Thaler. Die Gebühr wird wie folgt bestimmt: für die Postanweisungen bis zum Betrage von 25 Thalern, resp. 100 Franks oder darunter auf 4 Groschen oder 50 Centimes; für die Postanweisungen über 25 Thaler, resp. 100 Franks auf 8 Groschen oder 1 Frank. Die beiden Verwaltungen werden dem Publikum die Auszahlung der eingezahlten Summen gewährleisten. Die Gebühr soll stets vom Absender im Voraus bezahlt und zwischen beiden Verwaltungen halbscheidlich getheilt weren. Art. 13. Schiffsbriefe. Die beiden Verwaltungen können sich taxés comme lettres non-affranchies sauf deduction de la valeur des timbres apposés. Toutefois les fractions de la taxe supplémentaire seront arrondies jusdu'a un demi gros dans la Contfedeération et un decime en Belgique. Anr. 12. Mandats de poste. Les deux Administrations des Postes sont autorisées à F’eentendre sur un service international de mandats de poste d’apres les bases sui-Vvantes: Le maximum du mandat payable en Belgique est fixé à 200 Francs, le maximum du mandat payable en Allemagne à 50 Lhalers. La taxe est flxée comme il Suit: Pour les mandats du montant de 25 Thalers, soit 100 Francs, Ou en dessous à 4 gros ou 50 centimes:; Pour les mandats du montant erxcédant 25 Thalersu(ou 100 Francs à 8 gros ou 1 Franc. Les deux Administrations garantiront au public le paiement des sommes versces. La taxe sera toujours acquittée davance par Texpéditeur et partagée Par moitié entre lè& deux Offices. ART. 13. Lettres de navire. Les deux Administrations pour-50“ gegenseitig solche Briefe und andere Gegenstände nach den Kolonien und überseeischen Ländern überliefern, welche zur Beförderung mit den aus dem einen oder anderen Lande abgehenden Handelsschiffen bestimmt sind. Diese Korrespondenzen müssen frankirt werden und unterliegen den in gegenwärtigem Vertrage für die internationale Korrespondenz festgesetzten Taxen unter Hinzurechnung der nach der Gesetzgebung jedes Gebietes den Schiffskapitainen zu zahlenden Gebühr. Dieselben Taxen kommen in Anwendung auf die mit Handelsschiffen aus den Kolonien und überseeischen Ländern eingehenden Korrespondenzen. Art. 14. Retourbriefe. Die Briefe und sonstigen Sendungen, deren Bestellung nicht hat bewirkt werden können, werden als Retourbriefe angesehen und so bald als möglich dem Ursprungslande unter Aufrechnung des Gewichtes und Portos zurückgesandt, mit welchem die absendende Verwaltung dieselben überliefert hatte. Wenn der Name und Wohnort des Absenders, sei es durch einen Stempel oder ,Namenszug sei es durch eine schriftliche Angabe auf der Adresse oder auf der Rückseite durch das Siegel, äußerlich bezeichnet ist, so wird der Retourbrief dem Absender uneröffnet wieder zugestellt; die Rücksendung des Briefes erfolgt unverzögert, wenn derselbe franirt ist. 354 ront se transmettre réciproquement des lettres et autres objets de correspondanee à destination des colonies et contrées d’Outre-mer destinées à étre transportées par des bätiments de commerce partant de Fun et de Tautre pays. Ces correspondances devront étre allranchies et auront à acquitter les taxes déterminées par la présente convention pour les correspondances internationales a#ec addition de la Prime à payer auxs commandants des navires suivant la législation de chaque pays. Ces mémes taxes seront appliquées aux correspondances arrivant des colonies et contrées d'Outre-mer par des bàtiments de commerce. ART. 14. Rebuts. Les lettres et autres envois dont la remise n’a pu F'iffectuer seront considérés comme tombes en rebut et renvoyés dans le plus breif délai au pays (T’expedition, en tenant compte du poids et du prik auxquels olfice envoyeur les avait lirrés. Lorsque FPindication du nom et du domicile de Pexpéditeur d’une lettre est fournie, Soit par un timbre Ou une grifle, soit par une mention manuscrite sur la Suscription, soit au dos par le cachet, la lettre est renvoyée à son auteur Sans étre ouverte; elle sera renvoyée immédiatement si elle est aftranchie. Art. 15. Zeitungs-Abonnements. Was die in Norddeutschland oder in Belgien erscheinenden Zeitungen und periodischen Schriften betrifft, welche durch Vermittelung der Auswechselungsbüreaus der beiden Postverwaltungen verlangt werden, so werden diese Zeitungen und periodischen Schriften von jeder Verwaltung der anderen für den an den Herausgeber zu entrichtenden Einkaufspreis unter Hinzurechnung derjenigen Porto- und Provisionsgebühren, welche in jedem Gebiet für die Abonnements auf inländische Zeitungen gelten, geliefert werden. Die Postanstalten, welche mit der Ausführung der auf diesen Dienstzweig bezüglichen Geschäfte beauftragt sind, sollen im gemeinsamen Einverständniß bezeichnet werden. Die vorhergehenden Bestimmungen, sowie diejenigen des Artikels 4., beschränken weder das den betreffenden Regierungen etwa zustehende Recht, diejenigen Zeitungen und sonstigen Drucksachen auf ihren Gebieten nicht befördern zu lassen, in Betreff deren den bestehenden Gesetzen und Vorschriften des Landes über die Bedingungen ihrer Veröffentlichung und Verbreitung nicht genügt sein sollte, noch verschließen sie einer jeden Verwaltung die etwaige Befugniß, die Lieferung und den Debit der Zeitungen im Abonnementswege aufzuheben. Art. 16. Korrespondenz zwischen Belgien und Süddeutschland resp. Oesterreich. Die Auswechselung der Korrespon-355 Ar. 15. Abonnemens aux journaux. En ce qui concerne les journaux et ouvrages Ppériodiques publiés dans la Confédération de IAllemagne du Nord ou en Belgique, dont la demande sera faite par Tintermédiaire des bureaux d’échange des deux Offices, il est convenu que ces journauf et ouvrages périodiques seront fournis par chaque administration à T’autre aux prix d’achat à payer à Téditeur avec addition des ports et Provisions fikés dans chaque territoire pour les abonnemens pris aux Journaux internes. Les bureaux chargés de remplir les formalités due ce service com-Porte, seront désignés de commun accord. Les stipulations qui préceèdent, mi celles de l’art. 4 wWinfirmeront en rien le droit due peuvent avoir les gouvernements respectifs de ne pas eflectuer sur leurs territoires le transport des journaufx et autres imprimés, àa Tégard desduels il n’aurait pas été Satisfait aux lois et arrétés, qui reglent les conditions de leur publication et de leur circulation dans les deux pays; elles n’apporteront non plus d'’entrave à la faculté due pourrait avoir chaque Administration de faire cesser la lvraison ou le débit des journaux par la voie d’abonne--Iment. ART. 16. Correspondance entre la Belgique, DAllemagne du Sud et I-Autriche. L'’échange des correspondances — 356 — denz zwischen Belgien und den Süddeutschen Staaten, sowie Oesterreich, erfolgt nach Maaßgabe der in den vorherehenden Artikeln festgestellten Grundsätze für den Postverkehr zwischen Belgien und dem Norddeutschen Bunde; die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes übernimmt die Ausgleichung in Betreff des für die Beförderungsstrecken der Süddeutschen Staaten und Oesterreichs entfallenden Portos. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Artikels sollen gleichfalls Anwendung finden auf die Postanweisungen; eine Ausnahme von diesem Grundsatze tritt vorläufig ein in Betreff des Austausches von Postmmweisungen mit Oesterreich. Art. 17. Korrespondenz mit den übrigen fremden Ländern. Die Norddeutsche und die Belgische Postverwaltung können sich gegenseitig Briefe und andere Sendungen aus und nach denjenigen fremden Ländern einzein überliefern, mit welchen sie in Verbindung stehen. Die beiden Verwaltungen werden im gemeinsamen Einverständniß die Bedingungen des Austausches feststellen und dabei, je nachdem es sich um einen frankirten oder unfrankirten Brief handelt, die in dem gegenwärtigen Vertrage bestimmten Taxen mit den Vereinbarungen in Zusammenhang bringen, welche zwischen dem Norddeutschen Bunde oder Belgien und den fremden Ländern bestehen. entre la Belgique et les Etats de I Allemagne du Sud ainsi due I’Autriche, S'eeffectuera Tapres les regles Gtablies aux articles précédens pour le service postal entre la Belgique et la Contéedération de IAllemagne du Nord, laquelle se charge de la liduidation des taxes afférentes aux Parcours des dits Etats du Sud et de I'Autriche. Les dispositions du présent article Sont également applicables aux mandats de poste; provisoirement il est Lait exception à cette règle pour Déchange des mandats de poste avec I Autriche. Akr. 17. Correspondance avec les autres pays Ctrangers. Les Administrations des Postes de la Confedération de IAllemagne du Nord et de la Belgique pourront se transmettre réciproquement à découvert des lettres et autres correspondances originaires ou à destination des pays étrangers avec lesduels elles sont en relation. Les dites Administrations regleront d’un commun accord les conditions d’échange en combinant, selon due la lettre est affranchie ou non, les tagxes déterminées par la présente convention avec les arrangements existants entre la Conféedération de TAllemagne du Nord ou la Belgique et les Offices étrangers. Art. 18. Transit in geschlossenen Briefpacketen durch Belgien. Die Belgische Regierung gestattet der Postverwaltung des Norddeutschen Bundes den Transit auf Belgischem Gebiet und über den Kanal La Manche zu befördernder, geschlossener Briefpackete, welche aus Deutschland und Oesterreich nach fremden Ländern und überseeischen Staaten, soweit Belgien hierfür zur Vermittelung dienen kann, abgesandt werden et vice versa, gegen Entrichtung folgender Vergütungen: A. Für den Transit der Briefe von und auf England und Amerika 15 Centimes für je 30 Grammen Nettogewicht. Wenn bei Anwendung dieses Satzes und wenigstens während zwölf hintereinander folgender Monate die Zunahme der beförderten Korrespondenz, unter Mitberechnung der Zeitungen, sonstigen Drucksachen und Waarenproben, eine solche ist, daß nach einem Maaßstabe des Transit-Portosatzes von 12 Centimes für Briefe der Gesammtertrag pro 1867. erreicht wäre, so soll der Transit-Portosatz vom folgenden Monat ab auf 12 Centimes ermäßigt werden. Derselbe wird auf 10 Centimes, wiederum vom folgenden Monat ab, ermäßigt, wenn anderweit während zwölf hintereinander folgender Monate und in Folge der Zunahme der Transitsendungen die volle Einnahme pro 1867. bei einem Maaßstabe des Transitportos von nur 10 Centimes erreicht sein wird. Das Transitporto für Zeitungen, son-357 ART. 18. Trausit en dépéches closes à travers la Belgique. Le Gouvernement Belge accorde au Post-Office de la Confédération de IAllemagne du Nord le transit sur le territoire Belge et à travers le canal de la Manche, des correspondances en dépéches closes expédiées de PAllemagne et de I’Autriche vers les pays étrangers et Etats Toutre-mer pour lesquels la Belgique Peut servir dintermédiaire et viceversa, moyennant les priz Suivants: A. Pour le transit des lettres de et vers IAngleterre et l'Amérique 15 centimes par 30 grammes poids net. Si Ssous ce régime et pendant douze mois consecutifs au moins, T accroissement de lacorrespondancde transportée est tel, en tenant compte des journaux, autres imprimés et Gehantillons, qdu’en calculant la taxe de transit des lettres à 124 centimes, le produit total de 1867 eüt été atteint, la taxe Ssera réduite à 124 centimes à partir du mois Suivant. Elle sera réduite à 10 centimes toujours à partir du mois suivant lorsque, pendant douze mois consccutifs encore et par suite de la progression des envois en transit, la recette integrale de 1867 aura été atteinte en ne calculant la taxe qu’nh 10 centimes. La taxe des journaux, autres im- — 358 stige Drucksachen und Waarenproben primés et échantillons est fixée à wird auf 2 Centimes für je 40 Grammen festgesetzt. B. Für den Transit von und auf Frankreich und Holland: 12 Centimes für je 30 Grammen Netto der Briefe, 1 Centime für je 40 Grammen Netto der Zeitungen, sonstigen Drucksachen, Waarenproben und Geschäftspapiere. C. Es sind vom Transitporto befreit die unbestellbaren Sendungen, die unrichtig spedirten oder wegen Veränderung des Aufenthaltsortes des Adressaten nachgesandten Sendungen, die portofreien Korrespondenzen und die Postanweisungen. Art. 19. Transit in geschlossenen Briefpacketen durch das Gebiet des Norddeutschen Bundes. Der Belgischen Regierung wird der Transit geschlossener Briefpackete für den Austausch mit den nachbezeichneten Ländern gegen folgende Vergütungen gestattet: 1) Für den Austausch mit: Rußland Schweden fünf und zwanzig Cen-Norwegen times für je dreißig Dänemark .Grammen Briefe den -Vereinig (Nettogewicht) und ten Staaten vier Centimes für je von Nord- vierzig Grammen amerika via Zeitungen, sonstige Bremen Drucksachen, Waarenproben und Geoder Hamburg schäftspapiere. 2 centimes par 40 grammes. B. Pour le transit de et vers la France ct les Pays-Bas: 127 centimes par 30 grammes poids net des lettres, et 1 centime par 40 grammes poids net des journaux et autres imprimés, échantillons et papiers d’affaires. C. Sont exempts du prik de tran-Sit les objets tombés en rebut, les objets mal dirigés ou réexpédiés pour changement de residence, les correspondances circulant en franchise et les mandats de poste. Akr. 19. Transit en dépéches closes par le territoire de la Confèdération du Nord. II est accordeé au Gouvernement Belge le transit en depéches closes Ppour les pays ci-apres désignés aux Prik Sulvants: 1% Pour la Rus- . ä Shide vingt-cind cenla Nor- tines par trente vege Srämines de le Dane- lettres (poids mark net) et quatre les Etats centimes Par Unis de ’duarante graml’Améri. mes de Jourque du naux, autres Un-Nord via HPrimes, échan-Breme ou tillons et papiers via Ham- d'affaires. bourg Für den Fall, daß die geschlossenen Briefpackete aus Belgien nach Schweden und Norwegen et vice versa auf dem Wege über Stralsund befördert werden sollten, unterliegen dieselben einer Zuschlaggebühr an Seeporto, welche indeß in keinem Fall höher sein soll, als die Vergütung, welche die Schwedische Regierung für die geschlossenen Briefpackete mit fremden Ländern entrichtet. 2) Für den Austausch mit der Schweiz zu zwanzig Centimes für je dreißig Grammen Briefe (Nettogewicht) un zu vier Centimes für je vierzig Grammen Zeitungen, Drucksachen, Waarenproben und Geschäftspapiere. 3) Für den Austausch mit Jtalien zu fünf und zwanzig Centimes für je dreißig Grammen Briefe (Nettogewicht) und vier Centimes für je vierzig Grammen Zeitungen, sonstige Drucksachen, Waarenproben und Geschäftspapiere. Was die Sendungen aus Italien nach Belgien betrifft, so bleibt das Zugeständniß dieses Transitsatzes oder eines niedrigeren Satzes von der Zustimmung der Süddeutschen Staaten und Oesterreichs abhängig. Für den Fall der Einführung eines geringeren Satzes für die Richtung aus Italien nach Belgien soll dieser Satz auch auf den Transit aus Belgien nach Italien in Anwendung kommen. Es sind vom Transitporto befreit die unbestellbaren Sendungen oder die wegen Veränderung des Wohnorts des Adressa-Bundes-Gesetzbl. 1868. 359 — Dans le cas ou les dépéches closes de la Belgique pour la Suede et la Norvege et vice Versa seraient transportées par la voie de Stralsund, elles seraient Soumises au prix additionnel du port de mer, qui cependant dans aucun cas ne pourrait étre plus élevé que le Prix due paie le Gouvernement Suédois pour les dépéches closes avec les pays étrangers. 2° Pour la Suisse à vingt centimes par trente grammes de lettres (poids net) et à qduatre centimes par duarante grammes de journaux, autres imprimés, échantillons et papiers d'affaires. 3°% Pour IItalie à vingt-cind centimes par trente grammes de lettres (poids net) et quatre centimes par duarante grammes de journaux, autres umprimés, echantillons et papiers Taffaires. Quant aux envois de Italie pour la Belgique, la concession de ce prix du transit ou d’un prix moindre est subordonneée au consentement des Etats du Sud de IAllemagne et de IAutriche. En cas d’tablissement d’un prix moindre de Italie pour la Belgique ee prix serait aussi appliquc au tran-Sit de la Belgique pour IItalie. Sont exempts du prix de transit les objets tombés en rebut ou les lettres reexpédiées pour changement 51 — 360 — ten nachgesandten Briefe, die portofreien Sendungen, sowie die Postanweisungen. Art. 20. Interner Transit. Diejenigen Briefpackete, welche zwischen den Postanstalten einer der beiden kontrahirenden Verwaltungen im Transit durch das Gebiet der anderen Verwaltung ausgewechselt werden, sind beiderseits frei von jeder Transitgebühr; unbeschadet der Erstattung extraordinairer Kosten, welche dieser Transit etwa verursacht. Art. 21. Außergewöhnlicher gebotener Transit. Wenn in Ausnahmefällen, aus Anlaß der Unterbrechung von Verbindungen, die eine der beiden Verwaltungen in die Nothwendigkeit versetzt ist, das Gebiet der anderen für den Transit solcher Korrespondenzen zu benutzen, welche unter gewöhnlichen Verhältnissen einen anderen Weg nehmen, so werden dieselben die Transitbeförderung unenteltlich übernehmen, unbeschadet der Erstattung extraordinairer Kosten, welche durch die ausnahmsweise Beförderung etwa verursacht werden. Art. 22. Portofreiheit. Die Korrespondenz, welche die Souveraine und die Mitglieder der Regentenfamilien in den Gebieten der de domicile, les correspondances expédiees en franchise de port, ainsi due les mandats de poste. ART. 20. Transit interne. Les dépéches Gchangées entre les bureaux d’une des Administrations Contractantes en transit par le territoire de autre seront exemptes de Part et d’autre de tout droit de transit, Sauf le remboursement des dépenses extraordinaires que ce tran-Sit aurait occasionnées. ART. 21. Transit forccé. Lorsque dans les cas exceptionnels, resultant d’interruption de service, I’une des deux Administrations est obligée d’emprunter le territoire de Pautre pour le transit des correspondances qui dans les circonstances normales prennent une autre direction, elles effectueront le transit gratuitement sauf à restituer les frais extraordinaires qui pourraient etre Occasionnés par le service exceptionnel. Ar. 22. Francliise. Les correspondances échangées entre les Souwerains des parties contractantes et les membres de leurs — 361 — vertragschließenden Theile unter einander familles seront expédiées de part et wechseln, wird beiderseits portofrei be-       (d’'autre en franchise de port. fördert. Es werden gleichfalls portofrei be- Jouiront également de la franfördert: chise: A. Die Korrespondenz, welche die König- A. La correspondance due la Lélich Preußische Gesandtschaft in Belgien mit den General-Prokuratoren und den Präsidenten der Rheinischen Gerichtshöfe hinsichtlich der Uebersendung gerichtlicher Akten zu führen hat. Diese Korrespondenz muß auf den Adressen mit dem Vermerk ,,Insinuations judiciaires" und mit der Unterschrift des Absenders versehen sein. B, Die zwischen beiden Verwaltungen gewechselte, den Post- und Telegraphendienst und den Dienst der Staats-Eisenbahnen betreffende Korrespondenz. C. Die Rückscheine über rekommandirte Sendungen oder über Sendungen mit deklarirtem Werth. D. Die Korrespondenz, welche zwischen den im gemeinsamen Einverständniß bezeichneten Beamten Behufs Sicherung der Ausführung der abgeschlossenen oder abzuschließenden Handels- und Schiffahrtsverträge zu unterhalten ist. Diese Korrespondenz muß den Bedingungen entsprechen, deren Erfüllung nach den Bestimmungen der absendenden Verwaltung erforderlich ist. Zation de Sa Majesté le Roi de Prusse en Belgique entretient, soit avec les Procureurs Généraufx, soit avec les Présidents des cours et tribunaux Situès dansla Province Rhénane de la Prusse pour la transmission des actes judiciaires. Cette correspondance devra Porter sur ladresse les mots: Insinuations judiciaires, et étre contresignée par Fen-Voyeur. Les lettres Cchangées entre les deux Administrations relativement au service des postes, des télégraphes et des chemins de fer de I Etat. Les recépissés des correspondances recommandees ou déclarees à la valeur. La correspondance qui deoit avoir lieu entre les fonction--naires désignés de commun accord pour assurer Texecution des traités de commerce et de navigation conclus ou à conclure. Cette correspondance devra räunir les conditions requises Par les prescriptions de I’Administration du bureau de dé-Part. — 362 Art. 23. Saldo. Die Norddeutsche und die Belgische Postverwaltung werden für jedes Quartal die Generalabrechnungen über die gegenseitig überlieferten internationalen Korrespondenzen und über die beförderten geschlossenen Briefpackete aufstellen und diese Abrechnungen sollen, nachdem dieselben geprüft und gegenseitig festgestellt worden sind, innerhalb 14 Tage, von dem Tage ab gerechnet, an welchem die definitive Feststellung erfolgt ist, saldirt werden. Das Residuum der Rechnungen soll in der Währung derjenigen Verwaltung aufgestellt werden, welche dasselbe zu empfangen hat. Die Beträge, welche in der Währung derjenigen Verwaltung, welche das Residuum zu zahlen hat, in Rechnung gestellt sind, sollen nach dem Verhältniß von 1 Silbergroschen gleich 12 Centimes reduzirt werden. Das Saldo soll mittelst Wechsel auf Brüssel oder Berlin in der Währung derjenigen Verwaltung gezahlt werden, welche dasselbe zu empfangen hat. Die aus der Zahlung erwachsenden Kosten werden von dem zahlungspflichtigen Theil getragen. Art. 24. Aufhebung von Nebengebühren. Es ist ausdrücklich vereinbart, daß die Sendungen jeder Art, welche von einem Gebiet nach dem anderen abgesandt werden, aus keinem Anlaß und unter keinem Titel einer anderen Taxe Akr. 23. Solde. Les Offices des postes de la Confedération de I’Allemagne du Norcd et de la Belgique dresseront chadqdue trimestre les comptes généraux de la transmission réciproque des correspondances internationales et du transport des dépéches eloses, et ces comptes apreès avoir été débattus et arrétés contradictoirement seront soldés dans les quinze jours àcompter de celui ou ils auront été definitivement arrétés. · Le reliquat des comptes sera établi en monnaie de Lffice crédi— teur. Les Sommes portées en monnaie de UOffice débiteur seront réduites sur le pied d’un gros dargent par 1271 Centimes. Le solde devra se payer dans la monnaie de Toffice crediteur au moyen de traites sur Bruxelles ou Berlin. Les frais dquelconques du payement sont à la charge de DOfflice débiteur. ART. 24. Suppression des droits accessoires. II est formellement convenn due les objets de toute nature adressés de un pays dans l’autre ne pour-Tront, sous aucun prétexte et à duelque titre due ce socit, étre frap- — — oder einer anderen Gebühr unterworfen werden dürfen, als denjenigen, welche durch den gegenwärtigen Vertrag festgesetzt sind, vorbehaltlich der etwa bestehenden Stempelgebühr und der Landbriefbestelgebühr, wo dieselbe noch erhoben wird. Art. 25. Korrespondenz aus und nach dem Großherzogthum Hessen. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages, soweit sie die Posten des Norddeutschen Bundes betreffen, finden in gleicher Weise Anwendung auf die Postanstalten in den nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Provinzen des Großherzogthums Hessen. Art. 26. Ausführungs-Bestimmungen. Die beiden Verwaltungen werden ermächtigt, auf reglementarischem Wege die Bestimmungen zur Ausführung des gegenwärtigen Vertrages zu treffen, namentlich in Bezug anf folgende Punkte: 1) die Einzelheiten des Dienstes, 2) die Abrechnung, 3) die Bedingungen in Betreff der Zeitungen und sonstigen Drucksachen, sowie der Waarenproben, 4) die speziellen Bedingungen über den Einzeltransit, 5) die Bestimmungen über die Behandlung der aus Anlaß der Veränderung des Wohnorts des Adressaten oder aus anderen Gründen nachzusendenden Briefe, 363 .—. pés d’une autre taxe ou d’un autre droit quelcondque due ceux filés par la présente convention, sans prejudice, soit du droit de timbre qui Pourrait exister, soit de la taxe rurale de distribution la ou elle est encore percue. Ahr. 25. Correspondance de et pour la Hesse Grand-Ducale. Les dispositions de la présente Convention, en tant qu’elles concernent les postes fédérales, sont éCgalement applicables aux bureaux des Postes situés dans les provinces de la Hesse Grand-Ducale ne faisant pas partie de la Confédération de IAllemagne du Nord. Ahr. 26. Mesures d’exécution. Les deux Administrations sont autorisées à déterminer par voie réglementaire les mesures d’exécution de la présente convention notamment en ce qdui concerne: 1% les détails du Service, 2° la comptabilité, 3 les conditions relatives aux en-Vois des journaux et autres im-Primes ainsi due des echantillons, 4° les conditions speciales sur le transit à decouvert;, 5% les dispositions à prendre à Tégard des lettres à réexpédier par Suite de changement de domicile Ou d’autres motifs; — — 6) den Austausch der Postanweisungen und die daraus sich ergebende Ausgleichung. Art. 27. Ausführung und Ratifikation des Vertrages. Der gegenwärtige Vertrag, durch welchen diejenigen vom 17. Januar 1852. und vom 8. Mai 1863. ersetzt werden, soll zum 1. September d. J. in Kraft treten. Derselbe soll von Jahr zu Jahr verbindlich bleiben, sofern nicht der eine der beiden Hohen kontrahirenden Theile dem andern sechs Monate vorher die Absicht ankündigt, die Wirkungen des Vertrages aufzuheben. Derselbe soll ratifizirt und der Austausch der Ratifikationen sobald als möglich in Berlin bewirkt werden. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten denselben in doppelter Aussertigung unterzeichnet und mit dem Abdruck ihres Petschafts versehen. So geschehen zu Berlin, den 29. Mai 1868. v. Bismarck. (L. S.) Nothomb. (L. S.) 364 6°“ Techange des mandats de poste et le solde auquel il donnera lieu. ART. 27. Execution et ratification de la Convention. La présente convention, rempla-Cant celles du 17 Janvier 1852 et du 8 Mai 1863, sera mise à exéccution le premier Septembre prochain. Elle demeurera obligatoire d’an--née en année jusqu’a ce due lune des deux hautes parties contractantes ait annoncé à Tautre six mois à Ta-Vance Son intention chen faire cesser les efets. Elle sera ratifiéce et les ratifications en seront échangées à Berlin le plutöt possible. En foi de quoi les plénipotentiaires Tont signée en double original et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait à Berlin, le 29 Mai 1868. Nothomb. (L. S.) V. Bismarck. (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrags sind zu Berlin ausgewechselt worden. (Nr. 122.) — 365 — (Nr. 122.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Lübeckischen Generalkonsul Peter Heinrich von Witt zu St. Petersburg zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 367 — Bundes-Gesetzblatt des  Norddeutschen Bundes. No 21. (Nr. 123.) Gesetz, betreffend die Schließung und Beschränkung der öffentlichen Spielbanken. Vom 1. Juli 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Oeffentliche Spielbanken dürfen weder konzessionirt noch geduldet werden. §. 2. Die gegenwärtig konzessionirten Spielbanken werden, soweit ihre Schließung in Gemäßheit der Landesgesetze nicht früher eintritt, mit Ablauf der Zeit, für welche die Konzession ertheilt ist, spätestens aber am 31. Dezember 1872., geschlossen. Eine frühere Schließung kann durch Verordnung des Bundespräsidiums entweder allgemein oder in Beziehung auf einzelne Spielbanken ausgesprochen werden. Bei allen Banken ist das Spiel an Sonn- und Feiertagen mit dem Tage verboten, an welchem dieses Gesetz in Geltung tritt. §. 3. Mit dem Tage der Schließung sind die bestehenden Spielpachtverträge und Konzessionen aufgehoben; Entschädigungsansprüche wegen des in Folge der Schließung einer Spielbank oder in Folge der Beschränkung des Spiels entgehenden Gewinns finden nicht statt. Bundes-Gesetzbl. 1868. 52 Ur-Ausgegeben zu Berlin den 7. Juli 1868. — 368 — Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 1. Juli 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 124.) Telegraphen-Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Luxemburg. Vom 25./28. Mai 1868. Nachdem das Präsidium des Norddeutschen Bundes und die Königlich Großherzoglich Luxemburgische Regierung übereingekommen sind, gleichmäßige Festsetzungen für den wechselseitigen telegraphischen Verkehr zwischen den beiderseitigen Ländergebieten zu vereinbaren, haben dieselben Bevollmächtigte ernannt, und zwar: das Präsidium des Norddeutschen Bundes: den General- Telegraphendirektor, Oberst à la suite des Ingenieurkorps, Franz von Chauvin, Ritter des Rothen Adler-Ordens zweiter Klasse etc.; die Königlich Großherzoglich Luxemburgische Regierung: den Dr. Jean Pierre Föhr, Offizier des Königlich Großherzog--lichen Ordens der Eichenkrone, Ritter des Königlichen Rothen Adler-Ordens zweiter Klasse, Allerhöchstihren Geschäftsträger am Königlich Preußischen Hofe, welche, mit Vorbehalt der Genehmigung der beiderseitigen Hohen Vollmachtgeber, folgenden Vertrag geschlossen haben: Artikel 1. Für die telegraphische Korrespondenz zwischen Stationen im Telegraphengebiete des Norddeutschen Bundes und Stationen im Großherzogthum Luxemburg soll der gegenwärtig für den internen Verkehr im Norddeutschen Bunde eingeführte Gebührentarif zur Geltung kommen. Die — 369 — Die zu berechnenden Beförderungsgebühren werden nach diesem Tarif durch Entfernung und Wortzahl bestimmt. Für die Bemessung der Entfernungen ist folgendes System in Anwendung gebracht. Der Längenabstand zwischen je zwei Breitengraden wird in fünf gleiche Theile und der Breitenabstand zwischen je zwei Längengraden in je drei gleiche Theile eingetheilt. — Durch Verbindung der betreffenden Theilungspunkte vermittelst gerader Linie wird jede von zwei Längen- und zwei Breitengraden begrenzte Fläche in funfzehn viereckige Theile, Taxquadrate genannt, zerlegt. Die Gebühren für einfache Depeschen von zwanzig Worten betragen: a) bei der Beförderung zwischen Stationen eines und desselben Taxquadrats unter einander, ferner zwischen eben denselben und solchen Stationen, welche innerhalb der nächsten, das Taxquadrat umgebenden vier Ouadratringe belegen sind (1 Zone Entfernung) . . . .. . .. ... .. ... .    5 Sgr., b) bei der Beförderung zwischen Stationen des Taxquadrats und den außerhalb des Bereichs ad a., aber innerhalb der weiteren das Taxquadrat umgebenden eilf Quadratringe belegenen Stationen (2 Zonen Entfernung . . . . . ... . . ..                                  10    " c) bei der Beförderung zwischen Stationen des Taxquadrats und allen übrigen außerhalb der Bereiche ad a. und b. belegenen Stationen (3 Zonen Entfernung)                                                                   15    "  Diese Gebühren erhöhen sich bei längeren Depeschen in der Art, daß dieselben für weitere zehn Worte oder einen Theil von zehn Worten um die Hälfte steigen. Artikel 2. Die Beförderungsgebühren für die zwischen den Telegraphenstationen des Norddeutschen Bundes einerseits und den Telegraphenstationen des Großherzogthums Luxemburg andererseits zur Auswechselung kommende telegraphische Korrespondenz werden wie folgt zur Vertheilung gebracht. Die Gebühren für Eine Zone Entfernung verbleiben den Verwaltungen der Aufgabestationen. Von den Gebühren für zwei und drei Zonen erhalten: der Norddeutsche Bund zwei Drittel, das Großherzogthum Luxemburg ein Drittel. Die Gebühren für Weiterbeförderung über die Telegraphenlinie hinaus, für poste restante Depeschen, für Seedepeschen, für Abschriften, sowie die Vervielfältigungsgebühren fallen derjenigen Verwaltung ungetheilt zu, welche bei der betreffenden Leistung allein in Anspruch genommen war. 52 Art. — 370 — Artikel 3. Auf die telegraphische Korrespondenz, welche außer den Telegraphenlinien der Hohen kontrahirenden Theile noch die Telegraphenlinien anderer Staaten berührt, findet dieser Vertrag keine Anwendung. Artikel 4. Die wechselseitige telegraphische Korrespondenz wird in formeller Beziehung nach Maaßgabe der Festsetzungen des Telegraphenvertrages von Paris vom 17. Mai 1865. und des dazu gehörigen Reglements behandelt. Sollten späterhin Nachträge zu diesem Vertrage resp. dem Reglement vereinbart werden, so kommen die neu vereinbarten Bestimmungen auch im telegraphischen Verkehr zwischen Norddeutschen Bundesstationen und Luxemburgischen Stationen zur Geltung. Den Hohen kontrahirenden Theilen bleibt aber das Recht vorbehalten, für den internen Verkehr innerhalb der eigenen Telegraphengebiete selbstständig andere Tarifbestimmungen und besondere reglementarische Anordnungen zu treffen. Artikel 5. Sollte in Folge etwaiger anderweiter Regelung der Telegraphenverhältnisse zwischen den einzelnen Mitgliedern des Deutsch-Oesterreichischen Telegraphenvereins der Norddeutsche Bund Separat-Telegraphenverträge mit den Süddeutschen Staaten, sowie mit Oesterreich resp. den Niederlanden schließen, so soll dem Großherzogthum Luxemburg der Eintritt in diese Verträge jederzeit freistehen. Für diesen Fall wird das Präsidium des Norddeutschen Bundes dahin wirken, daß der Antheil des Großherzogthums Luxemburg an den vertragsmäßig zu normirenden Beförderungsgebühren: a) für die telegraphische Korrespondenz zwischen Telegraphenstationen in Bayern, Württemberg und Baden, sowie in den Niederlanden einerseits und den Telegraphenstationen in Luxemburg andererseits auf b) für die telegraphische Korrespondenz zwischen Stationen in Oesterreich und Stationen in Luxemburg auf . . . .. ........ . . .. ..... . .. . . ... der Gesammttaxe festgestellt werde. Artikel 6. Die Ermittelung und Feststellung der wechselseitigen Forderungen und Zahlungen aus dem internationalen Telegraphenverkehr wird vermittelst monatlicher Abrechnungen bewirkt. Ueber das dieserhalb zu beobachtende Verfahren, sowie — 371 — sowie über die Art der Ausgleichung der wechselseitigen Forderungen werden die seiderseiigen Telegraphenverwaltungen im Wege des Schriftwechsels sich verständigen. Artikel 7. Die Hohen kontrahirenden Theile erklären hiermit, und zwar das Präsidium des Norddeutschen Bundes, Namens der Königlich Preußischen Regierung, daß der unterm 3. Juni 1866. zwischen der Königlich Preußischen und der Königlich Großherzoglich Luxemburgischen Regierung abgeschlossene Telegraphenvertrag in allen Punkten außer Kraft tritt, sobald der gegenwärtige Vertrag zur Ausführung gelangt. Artikel 8. Der gegenwärtige Vertrag tritt mit dem 1. August 1868. in Wirksamkeit. Derselbe ist von Jahr zu Jahr kündbar; es darf jedoch eine Kündigung nur bis 1. Juli jeden Jahres erfolgen, und es bleibt in einem solchen Falle der Vertrag demnächst noch bis ultimo Juni des nächstfolgenden Jahres in Kraft. Die Ratifikation des gegenwärtigen Vertrages und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden zwischen den Hohen kontrahirenden Theilen soll innerhalb drei Wochen stattfinden. Dessen zu Urkund ist dieser Vertrag von den Eingangs genannten Bevollmächtigten eigenhändig unterschrieben und besiegelt. So geschehen Berlin, den 25. Mai 1868. Luxemburg, den 28. Mai 1868. (L. S.) Franz v. Chauvin. . (L. S.) J. P. Föhr. Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind ausgewechselt worden. (Nr. 125.) — 372 — (Nr. 125.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Kaiser von China, v. Rehfues, zugleich zum außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 11. April d. J. zu überreichen. (Nr. 126.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Hamburgischen Generalkonsul Bertram Dybwad zu Christiania zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes, den Lübeckischen Konsul Adam Gottlob Ludwig Christian v. Krogh zu Tromsoe, den Preußischen Konsul Arild Huitfeld zu Drontheim, den Sächsischen Konsul Peter Jebsen zu Bergen, den Preußischen Konsul Thomas Scheen Falck zu Stavanger, den Preußischen, Mecklenburgischen und Bremischen Konsul und Hamburgischen und Lübeckischen Vizekonsul Otto Carl Reinhardt zu Christiansand, den Preußischen Konsul Hans Herlofson zu Arendal zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 127.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Hanseatischen Generalkonsul Herrmann Otto Heinrich Leupold zu Genua, den Preußischen Generalkonsul Christian Franz Appelius zu Livorno, den Preußischen Konsul Friedrich Stolte zu Neapel zu Generalkonsuln des Norddeutschen Bundes, den — 373 — den Preußischen Konsul Johann Caspar Stienen zu Ancona,    "                "                   "      Nicolas Fiorentino zu Cagliari,    "                "                   "        Carl Schmitz zu Florenz,    "                "                   "         Giulio Jaeger zu Messina,    "                "                   "         Bernhard Adolph Kreßner zu Palermo,    "                "                 und Sächsischen Konsul Adolph v. Kunkler zu Venedig zu Konsuln des Norddeutschen Bundes, und den Preußischen Vizekonsul Friedrich Alexander Marstaller zu Bari, den Hamburgischen Vizekonsul Nicola Corato zu Tarent, sowie den Preußischen Vizekonsul Giuseppe Nervegna zu Brindisi zu Vizekonsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 375 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 22. (Nr. 128.) Gesetz wegen Besteuerung des Braumalzes in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen. Vom 4. Juli 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, für die Großherzogthümer Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz, für das Herzogthum Lauenburg, für die freie und Hansestadt Lübeck und deren Gebiet, sowie für die nach dem 1. Januar d. J. in die Zolllinie des Zollvereins gezogenen und noch zu ziehenden Preußischen und Hamburgischen Gebietstheile, was folgt: §. 1. Wer Bier aus Getreide verfertigt, soll von jedem Zentner Malzschrot Besteuerung oder Getreideschrot, welches zum Bierbrauen verwendet wird, 20 Sgr. entrichten.   des Braumal-Ist mit der Bierbrauerei zugleich eine Essigbereitung verbunden, oder wird Essig      zes. aus Malz in eigens dazu bestimmten Anlagen im Großen zum Verkauf bereitet, so muß auch von dem Schrote, welches zur Essigbereitung verwendet wird, diese Steuer entrichtet werden. §. 2. Bei der Verwiegung von Braumalz wird für den Sack nichts abgerechnet,                      Steuerpflichauch macht es keinen Unterschied, ob das Malz trocken oder angefeuchtet ist; da- tigkeit des Bruttogewichts. gegen wird bei einer Verwiegung jeder Malzpost ein Uebergewicht unter ⅟ 16 Zent- ner nicht berücksichtigt. . §.3. Die Versteuerung des Braumalzes muß erfolgen, bevor die Einmaischung Wann die geschieht. Steuer zu zahlen ist. §. 4. Die Versteuerung kann nach Uebereinkommen mit der Steuerbehörde unter Fixiation. Bundes-Gesetzbl. 1868. 53 den Ausgegeben zu Berlin den 11. Juli 1868. — 376 — den von derselben festgesetzten Bedingungen durch Entrichtung einer Abfindungssumme auf einen bestimmten Zeitraum erfolgen. §. 5. Haustrunk.     Die Verfertigung des Haustrunkes in gewöhnlichen Kochkesseln ist von der Steuerentrichtung ganz frei, wenn die Zubereitung allein zum eigenen Bedarf in Familien von nicht mehr als zehn Personen über vierzehn Jahre geschieht. Wer von dieser Bewilligung Gebrauch machen will, muß solches der Steuerbehörde zuvor in jedem Jahre anmelden und darüber einen Anmeldeschein sich ertheilen lassen. §. 6. Beschränkung          In den Fällen des §. 5. ist ein jedes Ablassen der zubereiteten Getränke des Bierablassens  an nicht zum Haushalte gehörige Personen untersagt. bei Hausbrauereien. §. 7. Vergütung der          Wegen Vergütung der Steuer bei Versendungen von Bier in das Aus-Steuer bei Ver-     land werden im Falle des Bedürfnisses besondere Bestimmungen von der                                      obersten sendung in das Ausland.                      Finanzbehörde erlassen werden. §. 8. Anzeige der                 Wer Essig zum Verkauf, oder, ohne nach §. 5. von der Steuer befreit vorhandenen Braupfannen      zu sein, Bier brauet, ist gehalten, der Steuerhebestelle eine                                                                              Nachweisung einzuund Braubot-         reichen, worin die Räume zur Brauerei, die Braupfannen und Braubottiche, tiche.                    ingleichen der Inhalt derselben in Preußischen Quarten genau und vollständig angegeben sein müssen. Gleiche Verpflichtung zur Anzeige binnen drei Tagen liegt ihm ob, wenn neues Geräthe angeschafft, oder wenn das vorhandene ganz oder zum Theil abgeändert oder in ein anderes Lokal gebracht wird. Inhaber von Brauereien, sowie andere Personen, wenn letztere Braupfannen blos besitzen, oder sie verfertigen, oder Handel damit treiben, dürfen dieselben weder ganz noch theilweise, weder neu noch ausgebessert aus ihren Händen geben, bevor sie es der Steuerhebestelle ihres Wohnorts angezeigt und darüber eine Bescheinigung von dieser erhalten haben. $. 9. Erforderniß                 Jede Brauerei soll mit einer gesetzlich zulässigen Waage, worauf wenigeiner Waage       stens fünf Zentner auf einmal abgewogen werden können, und mit den erforderlichen geaichten Gewichten versehen sein. Bis solche angeschafft worden, kann der Betrieb der Brauerei versagt werden. §. 10. Aufbewah-                           Jeder Brauer ist verbunden, seinen Vorrath an Malzschrot nur an einem rung und Ver-                  gewissen, ein- für allemal zu bestimmenden Orte aufzubewahren. wendung des Malzschrots. Beim gemeinschaftlichen Betriebe der Brauerei und Brennerei darf zu letzterer — 377 — terer reines Malzschrot nicht verwendet werden. Die Verwendung eines Gemenges von Schrot aus gemalztem und ungemalztem Getreide ist zulässig, die Mischung muß jedoch vor dem Schroten auf der Mühle in den Körnern geschehen. Wird neben der Brauerei Branntwein aus Kartoffeln gebrannt, so soll zwar der Gebrauch von reinem Malzschrot zu letzterem Behuf gestattet werden; das hierzu sowohl, als zur Brauerei zu verwendende muß jedoch besonders deklarirt und aufbewahrt werden, und sind auch die Räume für jenes unter Aufsicht und Kontrole der Steuerbeamten zu setzen. §. 11. Wer eine Brauerei betreibt, ist verpflichtet, der Steuerhebestelle schriftlich                  Verfahren bei anzuzeigen, wie viel Malzschrot er zu jedem Gebräude nehmen, an welchem Tage der Versteuerung und zu welcher Stunde er einmaischen wird, und die Steuer von der angemeldeten Beschickung gleichzeitig zu entrichten. Es steht dem Steuerpflichtigen frei, diese Anzeige, so oft er brauet, zu machen, oder im Voraus für einen bestimmten Zeitraum. Im letzteren Falle kann er die Steuer für den ganzen Zeitraum vorausbezahlen, oder für jede Maischung besonders vor deren Eintritt. §. 12. Die Deklaration des Brauers, Behufs der Versteuerung, soll sich auch                        Deklaration darauf erstrecken, wie viel Bier er aus dem angegebenen und zu versteuernden des Bierzuges. Malzschrot ziehen will. §. 13. Die Anmeldung muß, wenn des Vormittags gemaischt werden soll,  späte-             Anmeldung stens am Nachmittage des vorhergehenden Tages, und wenn Nachmittags ge-     und deren Bemaischt werden soll, spätestens am Vormittage desselben Tages drei Stunden      richtigung. vorher, in beiden Fällen auch während der Dienststunden (§. 20.) erfolgen. Berichtigungen dieser Anmeldungen bei der Hebestelle sind zulässig, wenn sie mindestens an dem der beabsichtigten Veränderung vorhergehenden Tage geschehen. Soll die Beschickung darnach verstärkt werden, oder sollen neue Gebräude hinzutreten, so wird die Steuer davon gleichzeitig entrichtet. Soll ein Gebräude eingestellt oder die Beschickung vermindert werden, so bringt der Steuerpflichtige die schon entrichtete Steuer bei der nächsten Zahlung in Anrechnung. §. 14. Die Einmaischungen dürfen nur geschehen in den Monaten vom Oktober                 Einmaischung. bis einschließlich März von Morgens 6 bis Abends 10 Uhr, in den übrigen Monaten aber von Morgens 4 bis Abends 10 Uhr. 53* §. 15. Erwarten der Steuerbeamten. Nachmaischen. Revisionsbefugniß der Steuerbeamten. Haussuchung. Verpflichtung der Hülfsleistung. — 378 — §. 15. Der Brauer ist verpflichtet, die Ankunft eines Steuerbeamten zur angezeigten Stunde des Einmaischens (§. 11.) abzuwarten. Findet sich derselbe ein, so muß alsdann sogleich das Malz in dessen Gegenwart abgewogen und mit der Einmaischung vorgeschritten werden; der Brauer darf aber die Einmaischung erst, nachdem eine Stunde gewartet worden, ohne dessen Gegenwart verrichten. §. 16. In der Regel soll die ganze Beschickung auf einmal eingemaischt werden, so daß keine Nachmaischung stattfinden darf. Wird aber eine Brauerei regelmäßig mit Nachmaischen betrieben, so muß ein- für allemal angezeigt werden, in wie viel Abtheilungen und mit welchem Gewichte für jede Beschickung gemaischt werden soll. §. 17. Das Gebäude, in welchem eine Brauerei betrieben wird, kann, sobald darin gearbeitet wird, zu jeder Zeit, sonst aber nur von Morgens 6 Uhr bis Abends 9 Uhr von den Steuerbeamten Behufs der Revision besucht, und muß ihnen zu dem Behufe sogleich geöffnet werden. In demselben erstreckt sich ihre Revisionsbefugniß darauf, nachzusehen, daß die Braupfannen und Bottiche unverändert so dieselben sind, wie sie angegeben, auch bezeichnet worden, daß keine unangemeldete Geräthe vorhanden, daß außer Gebrauch gesetzte Geräthe sich noch in diesem Zustande befinden, daß das Malzschrot nur an dem dazu bestimmten Orte aufbewahrt wird, und daß nur zur angemeldeten Zeit und Stunde eingemaischt, auch die Einmaischung gehörig versteuert und daß keine größere als die angemeldete (§. 12.) Biermenge gezogen ist. §. 18. Ist gegründeter Verdacht vorhanden, daß Unterschleife, um dem Staate die verschuldeten Gefälle zu verkürzen, begangen worden und deshalb eine förmliche Haussuchung erforderlich, es sei bei Personen, welche Brauerei betreiben, oder bei anderen, so darf dieselbe nur unter Beachtung der für Haussuchungen im Allgemeinen vorgeschriebenen Formen und an solchen Orten stattfinden, die zur Begehung des Unterschleifs oder Verheimlichung von Beständen steuerpflichtiger Gegenstände geeignet sind. §. 19. Diejenigen, bei welchen revidirt wird, und deren Gewerbsgehülfen sind verbunden, den revidirenden Beamten diejenigen Hülfsdienste zu leisten, oder leisten zu lassen, welche erforderlich sind, um die Revision in den vorgeschriebenen Grenzen zu vollziehen. §.20. — 379 — §. 20. Die Dienststunden, in welchen die Steuerbeamten an den Wochentagen                  Verplichtung zur Abfertigung der Steuerpflichtigen bereit sein müssen, bestimmt die Verwal- der Steuerbeamten. tung. Als Regel wird festgesetzt, daß, wo die Hebestellen mit zwei oder meh- reren Beamten besetzt sind, die Dienststunden folgende sein sollen: in den Wintermonaten Oktober bis Februar einschließlich, Vormittags von 8 bis 12 Uhr und Nachmittags von 1 bis 5 Uhr. In den übrigen Monaten von 7 bis 12 Uhr und von 2 bis 5 Uhr. An anderen Orten sind die Dienststunden auf die Vormittagszeit von 9 bis 12 Uhr eingeschränkt. Wenn es nöthig ist, muß auch außer dieser Zeit die Abfertigung der Steuerpflichtigen möglichst bewirkt werden. Abweichungen von vorstehenden Bestimmungen sollen an den Orten, wo dergleichen stattfinden, besonders bekannt gemacht werden. § 21. Von den Steuerschuldigen dürfen die Steuerbeamten unter keinen Umständen für irgend ein Dienstgeschäft ein Entgelt oder Geschenk, es sei an Geld, Sachen oder Dienstleistung, es habe Namen, wie es wolle, verlangen oder annehmen. Andererseits dürfen die Steuerpflichtigen dergleichen unter keinen Umständen und unter keinerlei Vorwand geben oder nur antragen, ohne sich straffällig zu machen. Außer den bestimmten Steuersätzen wird nichts erhoben. Quittungen und Bescheinigungen der Steuerbehörden werden gebührenfrei ertheilt. §. 22. Zu viel erhobene Gefälle werden zurückgezahlt, wenn binnen Jahresfrist, vom Tage der Versteuerung an gerechnet, der Anspruch auf Ersatz angemeldet und begründet wird. Wenn der Anspruch ganz oder theilweise zurückgewiesen wird, so ist dagegen der Rekurs an die vorgesetzte Behörde binnen einer Präklusivfrist von sechs Wochen zulässig. Wendet sich der Reklamant an eine inkompetente Behörde, so hat diese das Rekursgesuch an die kompetente Behörde abzugeben, ohne daß dem Reklamanten die Zwischenzeit auf die Frist anzurechnen ist. Zu wenig oder gar nicht erhobene Gefälle können gleichfalls innerhalb Jahresfrist, vom Tage des Eintritts der Zahlungsverpflichtung an gerechnet, nachgefordert werden. Nach Ablauf des Jahres ist jeder Anspruch auf Zurückerstattung oder Nachzahlung der Gefälle beziehungsweise gegen den Staat und den Steuerschuldigen erloschen, dem Staate bleiben jedoch seine Rechte auf Schadenersatz gegen die Beamten, durch deren Schuld die Gefälle gar nicht oder unrichtig erhoben worden, jederzeit vorbehalten, ohne daß die Beamten befugt sind, die Steuerschuldigen wegen der Nachzahlung der Gefälle in Anspruch zu nehmen.    §. 23. — 380 — §. 23. Strafbestim-     Wer eine Gewerbshandlung, von deren Ausübung die Entrichtung der mungen.       Braumalzsteuer abhängig ist, vornimmt, hat, wenn solche entweder gar nicht                          oder dergestalt unrichtig angemeldet ist, daß daraus eine Verkürzung der Steuer                          folgt, die Strafe der Defraudation verwirkt. §. 24. Defraudationsstrafe     Die Strafe der Defraudation besteht in einer Geldbuße, welche dem vier-Erster Fall.          fachen Betrage der vorenthaltenen Steuer gleichkommt. Die Steuer ist überdem                                von der Strafe unabhängig zu entrichten. § 25. Zweiter Fall.      Im Falle der Wiederholung nach vorhergegangener Bestrafung wird die Strafe auf den achtfachen Betrag der vorenthaltenen Steuer bestimmt. Außerdem darf der Schuldige, wenn er Brauer ist, das Recht zu brauen, in einem Zeitraume von drei Monaten weder selbst ausüben, noch durch einen Anderen zu seinem Vortheile ausüben lassen. §. 26. Dritter Fall.         Im dritten Falle der Uebertretung nach vorhergegangener zweimaliger Bestrafung ist der sechszehnfache Betrag der nicht erlegten Steuer als Strafe verwirkt, und ist der Schuldige ein Brauer, so darf er das Gewerbe des Brauens nie und zu keinen Zeiten weder selbst ausüben noch durch einen Anderen zu seinem Vortheile ausüben lassen. §. 27. Unterlassene             Wenn die Braupfannen und Bottiche oder die damit vorgenommenen Ver-Anmeldung der Geräthe und änderungen nicht, wie §. 8. vorgeschrieben ist, angezeigt werden, so                                                          tritt die Konder Verände-    fiskation der verschwiegenen, veränderten oder anderswohin gebrachten Geräthe rungen.               ein. Ueberdem hat der Brauer eine Geldstrafe von 25 bis 100 Rthlr. verwirkt, welche im Wiederholungsfalle verdoppelt wird. Sind unangezeigte Braupfannen und Bottiche zum Brauen auch benutzt worden, so wird die dadurch begangene Defraudation noch besonders nach §§ 24. 25. und 26. bestraft. §. 28. Einmaischung            Hat ein Brauer ohne vorhergegangene Anmeldung und Versteuerung einohne Anmel-    gemaischt, so wird die Steuer und die Strafe nach der Beschickung, die zu einem dung und Nach- maischung ohne ganzen Gebräude genommen zu werden pflegt, voll berechnet. Hat er aber blos Befugniß. eine Nachmaischung unbefugter Weise vorgenommen, so wird er, es mag eine Verkürzung der Gefälle ermittelt werden oder nicht, allemal in eine Strafe von 5 Rthlr. genommen, welche bei Wiederholungen verdoppelt wird. Die Strafe der Defraudation besteht unabhängig hiervon, wenn eine Verkürzung der Gefälle stattgefunden hat. §. 29. — 381 — §. 29. Wer blos zum eigenen Hausbedarf zu brauen die Befugniß erhalten                       Bierverkauf hat, und Bier gegen Bezahlung im Hause ausschänkt, oder außer seiner     aus Hausbrauereien. Wohnung an Personen, welche nicht zum Hausstande zu rechnen sind, gegen Be- zahlung oder Vergeltung überläßt, hat, sofern die Steuer und gewöhnliche Defraudationsstrafe nicht höher ermittelt wird, 10 Rthlr. Strafe zu erlegen und wird mit Rücksicht hierauf bei Wiederholungen nach den allgemeinen Bestimmungen (§§. 25. und 26.) bestraft. §. 30. Wem die freie Zubereitung von Bier aus Malzschrot verstattet ist, der                          Unterlassene verfällt, wenn er es unterläßt, jährlich einen Anmeldungsschein sich deshalb aus- Anmeldung der zuwirken (§. 5.), in eine Ordnungsstrafe von 1 bis 3 Rthlr., die bei Wieder-     Haustrunkbreitung. holungen von 2 bis 10 Rthlr. steigt. § 31. Hat ein Brauer zu einer anderen Zeit, als welche vorgeschrieben (§§ 11.                   Abweichungen und 14.) und von ihm angezeigt worden, oder vor Ablauf der Stunde, welche         von der                                                                                                                                                                              Deklaration in Bezug auf den Steuerbeamten gewartet werden muß (§J. 15.), eingemaischt, so verfällt            auf Einmaier in eine Strafe von 2 Rthlr., welche bei Wiederholung auf 5 bis 20 Rthlr.       schungszeit und erhöht wird. Außerdem muß, wenn nicht die Beschickung für ein volles Ge-              Bierzug bräude angemeldet sein sollte, die Steuer und die Strafe für so viel Malzschrot erlegt werden, als zu einem vollen Gebräude mehr genommen zu werden pflegt, wie im vorliegenden Falle angemeldet worden. Abweichungen von dem deklarirten Bierzuge, welche 10 Prozent übersteigen, sollen ebenso wie Abweichungen von der angemeldeten Zeit der Einmaischung bestraft werden. §. 32. Alles Malzschrot, welches sich sowohl an dem dazu bestimmten Orte (§. 10.)            Mehrbefund als anderwärts bei dem Brauer über die zur Einmaischung längstens für den      von Mallschrot folgenden Tag deklarirte und versteuerte Menge vorfindet, soll, ohne Rücksicht auf gegen           Deklaration die angebliche Bestimmung, als Gegenstand einer beabsichtigten Defraudation angesehen, und die Aufbewahrung an einem anderen als dem dazu deklarirten Orte, abgesehen von der Defraudationsstrafe, mit einer Ordnungsstrafe von Einem Thaler für den Zentner geahndet werden. §. 33. Brauerei-Inhaber und andere im §. 8. erwähnte Personen, besonders                        Aushändigung Kupferschmiede, welche Braupfannen ohne Anzeige bei der Steuerhebestelle und von Brauereigeräthen darüber erhaltene Bescheinigung einem Anderen übergeben, fallen in eine Strafe  ohne Anzeige. von 5 bis 20 Rthlr., welche bei Wiederholungen auf 20 bis 50 Rthlr. zu erhöhen ist. §. 34. — 382 — §. 34. Vertretungs-       I. Wer Brauerei als Gewerbe betreibt, haftet, was die auf Grund dieses verbindlichreit    Gesetzes verhängten Geldstrafen betrifft, mit seinem Vermögen für seine für verwirkte Geldstrafen.      Verwalter, Gewerbsgehülfen, sowie für diejenigen Hausgenossen, welche in der Lage sind, auf den Gewerbebetrieb Einfluß zu üben) wenn: 1) diese Geldstrafen von dem eigentlich Schuldigen wegen Unvermögens nicht beigetrieben werden können, und zugleich 2) der Nachweis erbracht wird, daß der Brauereitreibende bei Auswahl und Anstellung der Verwalter und Gewerbsgehülfen oder bei Beaufsichtigung derselben, sowie der Eingangs bezeichneten Hausgenossen fahrlässig, d. h. nicht mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes zu Werke gegangen ist. Als solche Fahrlässigkeit gilt insbesondere die wissentliche Anstellung beziehungsweise Beibehaltung eines wegen Braumalzsteuer-Defraudation bereits bestraften Verwalters oder Gewerbsgehülfen, falls nicht die oberste Finanzbehörde die Anstellung beziehungsweise Beibehaltung eines solchen genehmigt hat. Ist ein Brauereitreibender, welcher nach den Bestimmungen dieses Gesetzes subsidiarisch in Anspruch genommen wird, bereits wegen einer von ihm selbst in der nachgewiesenen Absicht der Steuerverkürzung begangenen Braumalzsteuer-Defraudation bestraft, so hat derselbe die Vermuthung fahrlässigen Verhaltens so lange gegen sich, als er nicht nachweist, daß er bei Anstellung beziehungsweise Beaufsichtigung seines Eingangs bezeichneten Hülfspersonals die Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes angewendet hat. II. Hinsichtlich der in Folge einer Zuwiderhandlung gegen die Vorschriften dieses Gesetzes vorenthaltenen Steuer haftet der Brauereitreibende für die unter I. bezeichneten Personen mit seinem Vermögen, wenn die Steuer von dem eigentlichen Schuldigen wegen Unvermögens nicht beigetrieben werden kann. III. Zur Erlegung von Geldstrafen auf Grund der subsidiarischen Haftung in Gemäßheit der Vorschriften zu I. kann der Brauereitreibende nur durch richterliches Erkenntniß verurtheilt werden. IV. Die Befugniß der Steuerverwaltung, statt der Einziehung der Geldbuße von den subsidiarisch Verhafteten und unter Verzicht hierauf die im Unvermögensfalle an die Stelle der Geldbuße zu verhängende Freiheitsstrafe sogleich an dem eigentlich Schuldigen vollstrecken zu lassen, wird durch die vorstehenden Bestimmungen nicht berührt. §. 35. — 383 — §. 35. Treten der Zuwiderhandlung gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes Zusammentreffen mehrerer  andere Vergehen oder Verbrechen hinzu, so kommen die allgemeinen Strafgesetze in Anwendung. Zuwiderhandlungen gegen Ist mit einer Defraudation zugleich eine Verletzung besonderer Vorschriften die Gesetze. dieses Gesetzes verbunden, so tritt die darauf gesetzte Strafe in der Regel der Strafe der Defraudation hinzu. Im Falle mehrerer oder wiederholter Zuwiderhandlungen gegen dieses Gesetz, welche nicht in Defraudationen bestehen, soll, wenn die Kontraventionen derselben Art sind und gleichzeitig entdeckt werden, die Kontraventionsstrafe gegen den subsidiarisch Verpflichteten, gleichwie gegen den eigentlichen Thäter oder Theilnehmer, nur im einmaligen Betrage festgesetzt werden. §. 36. Die Uebertretung aller anderen in diesem Gesetze gegebenen Vorschriften               Strafe der und der in Gemäßheit derselben erlassenen und gehörig bekannt gemachten Ver- Uebertretung sonstiger Vorwaltungsvorschriften, auf welche keine besondere Strafe gesetzt worden, soll mit schriften. einer Geldbuße von 1 bis 10 Thalern geahndet werden. §. 37. In Ansehung der Bestrafung wegen Bestechung der Beamten und wegen Strafe der Widersetzlichkeit gegen Beamte, zu welcher auch die Versagung der im §. 19. Bestechnung der Beamten und den Gewerbtreibenden zur Pflicht gemachten Hülfsleistung gerechnet wird) ferner der Widersetzin Ansehung der Verwandlung der Geld= in Freiheitsstrafen, sowie des Ver- lichleit gegen Beamte,  fahrens bei Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen dieses Umwandlung der Gesetzes und der Verjährung der Strafen kommen die entsprechenden Anord- Geldstrafen, Verfahren  nungen des Zollstrafgesetzes und, wenn solche darin nicht enthalten sind) die bei Zuwidehandtreffenden allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen in Anwendung. lungen und Verjährung §. 38. Die oberste Finanzbehörde des betreffenden Staates hat für die Ausführung dieses Gesetzes zu sorgen, insonderheit ist ihr die Bestimmung der Hebestellen und Beamten, welchen die Erhebung der Braumalzsteuer und die Kontrole übertragen wird, sowie der Erlaß der erforderlichen Kontrolvorschriften und Instruktionen überlassen. Auch ist dieselbe ermächtigt, soweit die Vorschriften dieses Gesetzes auf Preußische Währung und Preußisches Gemäß sich beziehen, nach Bedürfniß diese Vorschriften in ihrer Anwendung auf die in dem betreffenden Staate und Gebietstheile gesetzlich bestehende Währung und das bestehende Gemäß näher zu bestimmen. §. 39. Dieses Gesetz tritt mit dem Tage in Kraft, welchen das Präsidium für jeden der zu Eingang des Gesetzes bezeichneten Staaten und Gebietstheile be-Bundes-Gesetzbl. 1868. 54 stim- — 384 — stimmen wird. Von demselben Tage ab werden die gesetzlichen Vorschriften, welche über die Besteuerung des Bieres und Essigs und des Malzes in denjenigen Staaten und Gebietstheilen, für welche dieses Gesetz ergeht, zur Zeit bestehen, außer Wirksamkeit gesetzt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 4. Juli 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 129.) Gesetz, betreffend die Besteuerung des Branntweins in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen. Vom 8. Juli 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, für den zum Norddeutschen Bunde gehörenden Theil des Großherzogthums Hessen, für die Großherzogthümer Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg Strelitz, für das Herzogthum Lauenburg, für die freie und Hansestadt Lübeck und deren Gebiet, sowie für die nach dem 1. Januar d. J. in die Zolllinie des Zollvereins gezogenen und noch zu ziehenden Preußischen und Hamburgischen Gebietstheile, was folgt: I. Allgemeine Bestimmungen. §. 1. I. Höhe der Die Steuer von dem im Inlande erzeugten Branntwein soll für das Steuer Preußische Quart Branntwein zu 50 Prozent Alkoholstärke nach dem Alkoholometer von Tralles 1 9/16 Silbergroschen betragen. §. 2. 2. Auf wel- Diese Steuer wird erhoben: chem Wege a) bei der Bereitung des Branntweins aus Getreide oder anderen mehligen die selbe erhoben wird. Stoffen nach dem Rauminhalte der zur Einmaischung oder Gährung der Maische benutzten Gefäße (Maischbottichsteuer) b) bei — 385 b) bei der Bereitung des Branntweins aus nicht mehligen Stoffen nach der Menge der dazu zu verwendenden Materialien (Branntweinmaterialsteuer). §. 3. Die Maischbottichsteuer (§. 2. a.) wird mit drei Silbergroschen für jede 3. Erhebungs-20 Preußische Quart des Rauminhalts der Maischbottiche und für jede Einmai- sätze. schung erhoben. a.  Maischbotischsteuer Von landwirthschaftlichen Brennereien, welche nur in dem Zeitraume vom 1. November bis zum 16. Mai, diesen Tag mit eingeschlossen, im Betriebe sind, in dem vorhergegangenen Sommerhalbjahre ganz geruht haben, nur selbst gewonnene Erzeugnisse verwenden und an einem Tage nicht über 900 Preußische Quart Bottichraum bemaischen, sollen jedoch nur zwei Silbergroschen und sechs Pfennige für 20 Preußische Quart Maischraum erhoben werden. §. 4. An Branntweinmaterialsteuer (§. 2. b.) wird entrichtet: b. Branntweinmatenial- für jeden Eimer zu 60 Preußischen Quart eingestampfte Weintreber, steuer. Kernobst oder auch Treber von Kernobst und Beerenfrüchten aller Art vier Silbergroschen; b) für jeden Eimer Trauben- oder Obstwein, Weinhefen und Steinobst acht Silbergroschen; c) bei anderen nicht mehligen Stoffen, welche zur Branntweinerzeugung verwendet werden möchten, wird die Steuer durch die oberste Finanzbehörde des betreffenden Staates nach Verhältniß der Ausbeute und nach dem Normalsatze (§. 1.) festgesetzt. §. 5. Bei der Ausfuhr von Branntwein nach dem Auslande wird eine Rück- 4. Vergütung vergütung der Steuer von 11 Silberpfennigen für das Quart zu 50 Prozent der Steuer bei Versendungen Alkohol nach Tralles gewährt. von Branntwein ins .Ausland II. Vorschriften über die Erhebung und Kontrolirung der Steuer. §. 6. Wer eine Brennerei einrichten oder einen Destillirapparat anschaffen will, 1. Anmeldung ist gehalten, solches vorher der betreffenden Steuerhebestelle anzuzeigen und der- der Geräthe. selben mindestens acht Tage vor Anfang des Betriebes eine Nachweisung nach einem besonders vorzuschreibenden Muster einzureichen, worin die Räume zur Aufstellung der Geräthe und zum Betriebe der Brennerei, die Brenn- und Maischgefäße, als: Blasen, Helme, Maischwärmer, Kühlapparate, Maischbottiche, Vor-54*                maisch- — 386 — maischbottiche, Kartoffeldämpfer und andere Dampfgefäße, Kühl-, Hefen-- und Schlempegefäße, Maisch-, Lutter- und andere Reservoirs u. s. w., ingleichen der in Preußischen Quarten ausgedrückte gesammte Rauminhalt jedes einzelnen dieser Geräthe genau und vollständig angegeben sein müssen. Dieser Nachweisung muß ein einfacher Grundriß desjenigen Raumes, in welchem sich die Brennereigeräthe befinden, und ihrer Stellung in demselben nach einem von der Steuerbehörde vorzuschreibenden Muster beigefügt und die darin bezeichnete Stellung der Geräthe während jeder Betriebszeit so lange unverändert beibehalten werden, als Abänderungen nicht durch Einreichung eines anderweiten Grundrisses angezeigt worden sind. Ebenso liegt dem Besitzer einer Brennerei oder eines Destillirapparates ob, wenn Geräth angeschafft wird, oder wenn das bereits angemeldete ganz oder zum Theil abgeändert worden ist, binnen drei Tagen nach der Empfangnahme des Geräthes der Steuerhebestelle davon Anzeige zu machen und dasselbe nicht ohne die von letzterer zu ertheilende amtliche Bescheinigung in Gebrauch zu nehmen. Zur Anzeige binnen drei Tagen ist derselbe auch verpflichtet, wenn das bereits angemeldete Geräth ganz oder zum Theil in ein anderes Lokal gebracht wird. Diejenigen, welche zur Zeit der Publikation dieses Gesetzes eine Brennerei oder einen Destillirapparat bereits besitzen, sind verpflichtet, den Steuerhebestellen die vorgeschriebene Nachweisung der Betriebsräume und Geräthe, wenn ein Betrieb stattfinden soll, mindestens acht Tage vor Anfang desselben, sonst aber jedenfalls im Laufe desjenigen Monats, welcher der Publikation dieser Verordnung folgen wird, einzureichen, soweit dies nicht bereits auf Grund der bisherigen gesetz. lichen Vorschriften geschehen ist. §.7. 2. Abmeldung Besitzer von Brennereien dürfen keine Brennereigeräthe (§.6.) und andere der Geräthe Personen keine Destillirgeräthe, nämlich Blasen, Helme und Kühler, weder ganz noch theilweise aus ihren Händen geben, bevor sie es der Steuerhebestelle ihres Bezirks angezeigt und von dieser eine Bescheinigung darüber erhalten haben. §. 8. 3. Vermessung Die in den Brennereien vorhandenen, die künftig hinzukommenden und die und Bezeichnung abgeänderten Brennereigeräthe und Gefäße werden nach der Bestimmung der der Geräthe Steuerbehörde numerirt, auch von derselben nachgemessen und, soweit es thunlich ist, mit einem Stempel versehen. Den ermittelten Rauminhalt und die Nummer muß der Brennereibesitzer an den Geräthen deutlich bezeichnen und diese Bezeichnung gehörig erhalten lassen; wie solche zu bewirken und wo sie anzubringen sei, wird für jedes Geräth von der Steuerbehörde bestimmt. Bis zur amtlichen Nachvermessung der Maischgefäße, welche lediglich im Interesse der Steuerverwaltung erfolgt, dienen die über den Rauminhalt abzugebenden Anmeldungen zur vorläufigen Berechnung der Steuer. §. 9. — 387 — §. 9. Die vorhandenen Maisch- und Destillirgeräthe werden von der Steuer- 4. Außergebehörde für die Zeit, während welcher ein Betrieb nicht angemeldet und gestattet brauchsetzen der Geräthe. worden, auf angemessene Weise außer Gebrauch gesetzt. §. 10. Wer eine Brennerei in Betrieb setzen will), ist verpflichtet, vor dem Be- 5. Vorschiiften ginn desselben den Betriebsplan nach den näheren Bestimmungen der §§. 24. ff. für die Beder Steuerhebestelle anzumelden, diesen Betriebsplan in der Brennerei auszuhängen, nutzung der Brennereien solchen reinlich aufzubewahren und demselben bei dem Betriebe genau nachzu- und Geräthe. kommen. §. 11. Wer Branntwein aus nicht mehligen Stoffen bereiten will, hat zuvor der Steuerhebestelle nach näherer Vorschrift des §. 35. ein Verzeichniß seiner sämmtlichen Materialvorräthe, welches zugleich den Ort ihrer Aufbewahrung angeben muß, einzureichen, auch jeden ferneren Zugang zur Nachtragung in das Verzeichniß sogleich anzumelden. Der zur Verarbeitung bestimmte Theil des Materials wird auf den Grund des Betriebsplans, welcher den Aufbewahrungsort während der Betriebszeit angeben muß, in dem Vorrathsverzeichnisse abgeschrieben. Während des Zeitraums, auf welchen der Betriebsplan lautet, und so lange die Brennerei nicht unter Siegel gelegt worden ist, darf in der Brennerei kein anderer als der in dem Betriebsplan angegebene Vorrath von den im §. 4. bezeichneten Stoffen vorhanden sein. § 12. Die vorstehend zur Kontrolirung der Steuer ertheilten Vorschriften (§§. 6. 6. Verpflichbis 11.) und die zu deren Vervollständigung getroffenen reglementairen Bestim- tung zur Befolmungen ist nicht nur derjenige, welcher die Brennerei betreibt, oder für seine gung der kontrolevorschriften. Rechnung betreiben läßt, sondern auch ein Jeder, welcher bei der Brennerei beschäftigt ist, zu beobachten schuldig. §. 13. Die Branntweinsteuer ist, sofern nicht nach den von der obersten Finanz- 7. Wamn die behörde zu erlassenden Bestimmungen eine Stundung bewilligt wird, spätestens Steuer zu entrichten ist. am letzten Tage des Monats, in welchem ein Brennereibetrieb stattgefunden hat, zu entrichten. Wer diesen Zahlungstermin einmal versäumt, muß die Steuer bei jeder ferneren Anmeldung vorausbezahlen. §. 14. Ein Erlaß der Steuer kann nur dann erfolgen, wenn durch einen außer- 8. Erlaß der ordentlichen Zufall Branntweinsteuer. a) eine — 388 — a) eine unvermeidliche Unterbrechung des Betriebes entsteht, oder b) die Maische eines versteuerten unangebrochenen Bottichs gänzlich unbrauchbar geworden ist. § 15. 9. Richtige Be-           Zu viel erhobene Gefälle werden zurückgezahlt, wenn binnen Jahresfrist, rechnung und      vom Tage der Versteuerung an gerechnet, der Anspruch auf Ersatz angemeldet Erhebung der Steuer. und begründet wird. Wenn der Anspruch ganz oder theilweise zurückgewiesen wird, so ist dagegen der Rekurs an die vorgesetzte Behörde binnen einer Präklusiovfrist von sechs Wochen zulässig. Wendet sich der Reklamant an eine inkompetente Behörde, so hat diese das Rekursgesuch an die kompetente Behörde abzugeben, ohne daß dem Reklamanten die Zwischenzeit auf die Frist anzurechnen ist. Zu wenig oder gar nicht erhobene Gefälle können gleichfalls innerhalb Jahresfrist, vom Tage des Eintritts der Zahlungsverpflichtung an gerechnet, nachgefordert werden. Nach Ablauf des Jahres ist jeder Anspruch auf Zurückerstattung oder Nachzahlung der Gefälle beziehungsweise gegen den Staat und den Steuerschuldigen erloschen; dem Staate bleiben jedoch seine Rechte auf Schadenersatz gegen die Beamten, durch deren Schuld die Gefälle gar nicht oder unrichtig erhoben worden, jederzeit vorbehalten, ohne daß die Beamten befugt sind, den Steuerschuldigen wegen Nachzahlung der Gefälle in Anspruch zu nehmen. III. Betriebsvorschriften. A. Im Allgemeinen. §. 16. 1. Anmel- Die Einreichung des nach §. 6. der Steuerhebestelle zu übergebenden Grunddung und Be- risses der Brennereiräume und Geräthe muß in doppelter Ausfertigung geschehen, aufsichtigung der Brennerei- und ein Exemplar von jener bescheinigt, in derselben Art, wie weiter unten im geräthe. §. 25. wegen des Betriebsplanes bestimmt werden wird, in der Brennerei aufa. Anmeldung der Geräthe. gehängt werden. §. 17. b. Vermessung Bei Vermessung der Blasen und der Maischbottiche ist in ihrer waageder Geräthe rechten Stellung derjenige innere Raum, welchen sie vom Boden zum äußersten Rande bis zum Ueberlaufen haben, durch die Steuerbeamten ohne allen Abzug auszumitteln. §. 18. c. Amtliche Die Steuerhebestelle ist verpflichtet, über die Anmeldung, die Vermessung Bescheinigung und ihr Ergebniß und die Art der Bezeichnung eine Bescheinigung zu ertheilen. über die Anmel-. dung der Geräthe. Nur durch diese Bescheinigung, welche nebst den Vermessungs-Verhand- lungen 389 lungen in der Brennerei aufbewahrt werden muß, kann der Nachweis geführt werden, daß die Geräthe vorschriftsmäßig angemeldet worden. §. 19. Die zu den Brennereien gehörigen Geräthe müssen in den Betriebsräumen 2. Aufsicht auf zusammen aufbewahrt werden. Dahin nicht gehörige Gefäße dürfen in denselben die Gerätbe. nicht vorhanden sein. Destillirgeräthe und Maischgefäße stehen so lange, als sie nicht zum Gewerbebetriebe angemeldet werden, dergestalt unter besonderer Aufsicht der Steuerbehörde, daß ihre Benutzung zu einem außerordentlichen Zwecke, namentlich auch zur Bereitung von Viehfutter, ohne Steuerentrichtung nur auf vorgängige Anmeldung und unter den von der Steuerbehörde anzuordnenden Sicherheitsmaaßregeln erfolgen darf. Bei Personen, welche mit dergleichen Geräthschaften blos handeln, oder sie zum Handeln verfertigen, sind solche dieser Aufsicht nicht unterworfen. §. 20. Wer Destillirgeräthe besitzt, welche nicht im Gebrauch sind, ist dennoch verbunden, sie dem Steuerbeamten auf Erfordern vorzuzeigen, damit er sich überzeugen könne, daß sie noch in dem Zustande befindlich sind, in welchen sie zur Verhütung ihres Gebrauchs versetzt worden. Diejenigen, welche Destillirgeräthe blos verfertigen, oder damit handeln, sind hierunter nicht begriffen. §. 21. Destillirgeräthe, welche ausschließlich zu anderem Gebrauche, als zur Branntweinbrennerei, gehalten werden, stehen zwar nicht unter der für Branntweinbrennereien angeordneten Kontrole (§. 19.), bleiben aber, zur Verhütung von Mißbräuchen, der allgemeinen Aufsicht der Steuerbehörde unterworfen. § 22. Um fur die Zeit, wo die Maisch- und Destillirgeräthe nicht in Betrieb 3. Verfahren, sein dürfen, ihre unbefugte Benutzung für letzteren zu verhindern, werden entweder um Gräthe außer Gebrauch a) die Geräthe an Ort und Stelle durch einen Steuerbeamten unter Ver- zu setzen. schluß gesetzt, in welchem Falle der Brennereibesitzer die Materialien zur Versiegelung oder zum Verschlusse, und zwar in guter brauchbarer Beschaffenheit, zu liefern hat, oder b) es muß ein Theil des Destillirgeräths am nächsten Wochentage nach Ablauf der Betriebsfrist an die Steuerhebestelle abgeliefert werden. Befindet sich letztere nicht am Orte, so wird für den Transport des Geräths auf jede halbe Meile Entfernung Eine Stunde gut gerechnet. c) Kommt — 390 — c) Kommt es darauf an, in Brennereien, welche zum Betriebe angemeldet sind, das Destillirgeräth während einzelner betriebsloser Tage und Stunden außer Gebrauch zu setzen, und ist die Hebestelle über eine Viertelmeile entfernt, so kann auch gestattet werden, daß ein von der Steuerbehörde zu bestimmendes Stück des Destillirgeräths entweder bei einer zuverlässigen Person im Orte, oder, in Ermangelung einer solchen, in einem von dem Brennereilokale möglichst entfernten Raume im Gehöft des Brennereibesitzers niedergelegt werde. Eine zur Aufbewahrung des Destillirgeräths geeignete und willfährige Person zu ermitteln, ist Sache des Brennereibesitzers; sie für den Zweck anzuerkennen oder nicht, hängt von der Steuerbehörde ab. d) Findet in Maischbrennereien zwischen mehreren Einmaischungen ein Zwischenraum in der Art statt, daß in Maischgefäßen an demselben Tage, wo sie leer geworden, nicht wieder eingemaischt wird, so kann die Steuerbehörde verlangen, daß jene Maischgefäße für den Tag oder die Tage des Nichtgebrauchs schief gestellt werden. Wenn eine Brennerei ganz ruht, tritt in der Regel Verschluß der Geräthe an Ort und Stelle ein, über dessen Anlegung von dem Steuerbeamten eine Verhandlung aufgenommen wird, welche bis zur Wiederabnahme des Verschlusses in der Brennerei aufbewahrt werden muß. Ob innerhalb der Betriebszeit einzelne Geräthe und welche außer Gebrauch zu setzen, und welches der oben unter a. bis d. angegebenen Mittel dazu in Anwendung kommen soll, ist nach den Umständen von der Steuerbehörde zu bestimmen. §. 23. 1. Verfahren Wenn in den im §. 14. erwähnten Fällen der Brennereibetrieb unterbei zufälligen brochen wird, so ist dies mit Beachtung der dieserhalb zu erlassenden näheren Unterbrechun- » . . .. . gen des Betrie- Anordnungen sogleich der Steuerbehörde anzuzeigen, welche die Richtigkeit der bes. Angabe an Ort und Stelle untersuchen läßt und die zu entrichtende Steuer festsetzt. B. Vorschriften für die Benutzung der Brennereien und Geräthe. §. 24. AA. Maisch- Der im §. 10. angeordnete Betriebsplan muß nach dem von der Steuerbrennereien. 1. Anmeldung behörde vorzuschreibenden Muster für einen vollen Kalendermonat, oder wenn des Betriebes der Betrieb erst im Laufe eines Monats beginnen soll, für den noch übrigen Theil des Kalendermonats eingereicht werden, und die Einreichung mindestens drei Tage vor der ersten Einmaischung erfolgen. Außer den im §. 14. erwähnten Fällen kann eine Abänderung des angemeldeten Betriebs einmal im Monate dann gestattet werden, wenn der Betrieb dadurch verstärkt wird. §. 25. — 391 — §. 25. Der Betriebsplan, zu dessen Anfertigung nur allein das von der Steuer- 2. Anferti. hebestelle unentgeltlich zu liefernde Formular benutzt werden darf, muß deutlich - gung und Erfor- nisse der Be geschrieben und, ohne daß darin etwas abgeändert oder ausgelöscht ist, zweifach triebspläne und der ersteren übergeben werden. Verfahren mit Mangelhaft gefertigte Betriebspläne giebt dieselbe sofort zur Berichtigung denselben. zurück, und es wird in solchen Fällen die Einreichung als nicht geschehen betrachtet. Findet sich bei der von der Hebestelle vorzunehmenden Prüfung des Betriebsplans nichts zu erinnern, so werden beide Exemplare von derselben genehmigt und vollzogen; das eine bleibt bei der Steuerhebestelle, das andere wird dem Brennereibesitzer zurückgegeben, welcher gehalten ist, noch vor Anfang der ersten Einmaischung dasselbe an einem hellen Orte in der Brennerei, welchen die Steuerbehörde dazu auswählt, anzuheften und dort in einem Behältnisse, über dessen Beschaffenheit die Steuerbehörde nähere Anleitung geben wird, während der ganzen Dauer des angemeldeten Betriebs unbeschädigt zu erhalten, damit die Aufsichtsbeamten und Jeder, der in die Brennerei eintritt, alsbald solches einsehen können. Wenn die Betriebszeit abgelaufen ist, muß dieses Exemplar von dem Brennereibesitzer binnen drei Tagen an die Hebestelle zurückgeliefert und kann alsdann gegen das bei der Steuerhebestelle zurückgebliebene Exemplar ausgetauscht werden. §. 26. Für jeden zur Einmaischung bestimmten Tag darf nicht unter 600 Preu- 3. Allemeine ßische Quart Maischraum angemeldet werden, auch sind kleinere Maischbottiche Regeln für .den Betrieb als von 300 Quart Inhalt nicht zulässig. a. Beschränkung de Die Einmaischungen dürfen nur geschehen: Maischbereitung in Bezug in den Monaten Oktober bis einschließlich März von Morgens 6 Uhr auf Raum und bis Abends 10 Uhr. Zeit. in den übrigen Monaten aber von Morgens 4 bis Abends 10 Uhr. §. 27. Dem Brennereibesitzer bleibt zwar freigestellt, wie oft und wann er wäh- b. Regelrend des Monats, für welchen er den Betrieb angemeldet hat, die angemeldeten mäßigkeit im Maischbottiche benutzen will; die Benutzung derselben muß jedoch in einer regel- Gebrauch der Maischbottiche. mäßigen Reihenfolge dergestalt geschehen, daß in dem zuerst geleerten Maischbottiche auch mit der Einmaischung zuerst wieder begonnen wird. §. 28. Wenn die Bereitung und Aufbewahrung der Maische bis zum Abbrennen e. Benutzung derselben nicht in den versteuerten Maischbottichen allein geschehen soll, sondern steuerfreier Nebengefäße. Bundes-Gesetzbl. 1868. 55 dazu — 392 — dazu, oder zu einer mit der Branntweinfabrikation zu verbindenden Hefenbereitung aus Maische, die steuerfreie Benutzung noch anderer Gefäße oder Geräthe gewünscht wird, so muß dazu die besondere Erlaubniß der Steuerbehörde nachgesucht werden. §. 29. d. Beschrän- Dem Brennereibesitzer ist gestattet, die Maische entweder am dritten oder kung des Abbrennens der vierten Tage nach der Einmaischung, den Tag derselben mitgerechnet, abzubrennen Maische auf und darnach den Betriebsplan einzurichten. Die an Einem Tage bereitete Maische aa. bestimmte Tage, muß auch an Einem Brenntage vollständig abgeluttert werden. Ein früheres oder späteres Abbrennen der Meische ist in der Regel nicht gestattet; wird in außerordentlichen Fällen eine Ausnahme nöthig, so muß zuvor der Steuerhebestelle davon Anzeige gemacht, und deren schriftliche Genehmigung, welche jedoch bei Anträgen auf späteres Abbrennen nicht über den vierten Tag hinaus gegeben wird, dem Betriebsplan beigeheftet werden. §. 30. bb. auf Stun- An den Tagen, wo Branntweinblasen zum Betriebe angemeldet sind, darf den. in der Regel von 7 Uhr Abends bis 5 Uhr Morgens nicht gebrannt werden. Ist wegen der Stärke des Betriebs, oder nach der Eigenthümlichkeit des Brenngeräths, oder in anderen besonderen Fällen eine Ausnahme nöthig, so ist darauf bei der Steuerbehörde anzutragen, welche nach Prüfung der für den Antrag geltend gemachten Gründe die Genehmigung, den Umständen nach, nicht versagen wird. §. 31. 4. Freimachung Wenn unter amtlichen Verschluß gesetzte Maisch- und Destillirgeräthe in der Geräthe. Betrieb kommen sollen, so bestimmt die Hebestelle, wann sich ein Beamter zur Abnahme des Verschlusses in der Brennerei einfinden soll. Der Brenner ist nicht gehalten, auf den Beamten länger als eine Stunde über die bestimmte Zeit zu warten, und kann nach deren Ablauf, wenn ein bekannter und glaubwürdiger Mann gegenwärtig ist, und dieser den Verschluß als unversehrt anerkannt hat, denselben abnehmen. §. 32 5. Vorschriften Da, wo die Braumalzsteuer besteht, darf bei dem gleichzeitigen Betriebe für den gleichzeitigen Betrieb der Brauerei und Brennerei für die letztere, falls nicht die von der Brauerei zu der Brauerei entrichtende Steuer fixirt ist, reines Malzschrot nicht verwendet, das zur Brenund Brennerei. nerei bestimmte Malz muß vielmehr vor dem Schroten auf der Mühle wenigstens zum vierten Theile mit ungemalztem Roggen vermischt werden. Wird an Orten, wo die Braumalzsteuer besteht, neben der Brauerei Branntwein aus Kartoffeln gebrannt, so ist zu letzterem Behufe der Gebrauch von reinem Malzschrot zwar gestattet, dasselbe muß jedoch besonders angemeldet und aufbewahrt werden und steht unter der Aufsicht und Kontrole der Steuerbehörde. §. 33. — 393 — §. 33. Bezüglich der Anmeldung des Betriebs kommen die Bestimmungen der BB. Brenne-§§. 24. und 25. auch bei der Bereitung von Branntwein aus nicht mehligen reien zur Be-Stoffen zur Anwendung. Der Betriebsplan darf für die Periode, auf welche reitung von Branntwein er lautet, in der Regel nur auf Stoffe von einem und demselben Steuersatze aus nicht mehligen Stoffen gerichtet sein; wer für die ganze angemeldete Betriebszeit den höheren Steuersatz I. Anmeldung (§. 4. Litt. b.) entrichtet, ist in der Wahl der nicht mehligen Stoffe und deren des Betriebs. Abwechselung keiner Beschränkung unterworfen. Wer in einem Jahre nicht mehr als 15 Preußische Eimer Stoffe der ersten (§. 4. Litt. a.) oder 7 Eimer der zweiten Art (§. 4. Litt. b.) zu Branntwein verwenden kann oder will, muß diesen Vorrath innerhalb eines Kalendermonats abbrennen, auch darf überhaupt nicht weniger als beziehungsweise 15 und 7 Eimer für einen Monat angemeldet werden. §. 34. In Ansehung der Brennzeit greifen zwar die Bestimmungen des §. 30. 2.Bestimmung ebenfalls Platz, jedoch kann dieselbe, wenn die Anzahl der angemeldeten  Blasen-  der Brennzeit. füllungen, welche nicht unter zwei an einem Tage sein darf, der Produktionsfähigkeit der Blase innerhalb der vierzehnstündigen Brennzeit nicht entspricht, durch die Steuerbehörde auf das wirkliche Bedürfniß vermindert werden. §. 35. Die im §. 11. vorgeschriebenen Material-Vorrathsverzeichnisse müssen in 3. Materialkontole doppelter Ausfertigung übergeben werden, und die Art und Menge des in jedem a.  Abgabe von Gefäße befindlichen Materials, sowie den Aufbewahrungsort enthalten. Material-Vor-Auf dieses Verzeichniß findet dasjenige ebenfalls Anwendung, was im §. 25. rathsverzeichwegen der Betriebspläne vorgeschrieben ist. nissen. §. 36. Bei Revision der Vorräthe an Material werden alle, dergleichen Vorräthe b. Revisien enthaltende Gefäße für voll angenommen; bei eingestampften Weintrestern, Kernobst der Materialvorräthe. und Trestern von demselben jedoch für die obere unbrauchbare Schicht zehn Pro- zent von dem Inhalt des Gefäßes in Abzug gebracht. §. 37. Der Revision wird das nach §. 35. abzugebende Verzeichniß zum Grunde gelegt und unter demselben der Befund von dem revidirenden Beamten bescheinigt. Ergiebt sich hierbei nach dem im vorigen Paragraphen gedachten Abzuge gegen den angezeigten Gesammtvorrath ein Mehrbetrag und beläuft sich dieser nicht auf ein Zehntheil, so tritt, wie bei einem Minderbefund, nur eine Berichtigung des Verzeichnisses ein; wegen eines größeren Mehrbetrages muß jederzeit das Strafverfahren eingeleitet werden. Das eine Exemplar des mit der Revisionsbeschei-55 ni- — 394 — nigung versehenen Verzeichnisses wird bei der Steuerhebestelle zurückbehalten, das andere Exemplar aber dem Brennereibesitzer zurückgegeben, der solches aufbewahrt und bei Aufstellung der Betriebspläne benutzt. §. 38. Werden neue Vorräthe angeschafft, so müssen solche der Hebestelle angemeldet und unter gehöriger Revision in dem Verzeichnisse (§. 35.) in Zugang gebracht werden. Ebenso muß jede Verwendung des in diesen Verzeichnissen enthaltenen Materials zu anderen Zwecken, als unter gehöriger Anmeldung zum Branntweinbrennen, der Hebestelle angezeigt und nachgewiesen werden, es mußte denn auf ferneren Brennereibetrieb bis zum nächsten Septembermonat ganz verzichtet werden, in welchem Falle die Materialkontrole, von der Verzichtung ab, bis dahin aufhört. § 39. Der zum Brennen angemeldete und von dem Vorrathsverzeichnisse zu diesem Zwecke abgeschriebene Theil der Materialien wird auf den Grund des Betriebsplans besonders revidirt und unter demselben der Befund von der Hebestelle bescheinigt. Bei Abweichungen des Befundes von dem angemeldeten Betrage findet die dieserhalb in dem §. 37. gegebene Vorschrift Anwendung. Die Steuerzeichen an den Gefäßen müssen, bis deren Inhalt ganz abgebrannt ist, unverletzt erhalten werden. §. 40. 4. Verfahren, Material, welches bei der Revision verdorben und untauglich zur Verwenn Material verdorben ist. wendung auf Branntwein gefunden werden möchte, ist von dem revidirenden Steuerbeamten, wenn es mehr als die oben nach §. 36. zu vergütende Schicht begreift, entweder mit Zustimmung des Brennereibesitzers aus dem Aufbewahrungsgefäß sogleich auszusondern und von dem Vorrathsverzeichnisse oder dem Betriebsplane abzusetzen, oder aber, wenn der Brennereibesitzer dieses nicht will, oder nicht zugegen ist, das ganze Gefäß, worin sich dieses verdorbene Material befindet, aus der Vorrathserklärung auszuscheiden. Außerdem kann auf angebliches Verdorbensein von Material keine Rücksicht genommen werden. §. 41. 5. Fixation der Für Brennereibetrieb, der ununterbrochen wenigstens sieben Tage fortgehen Brennereien. soll, kann auch, und zwar auf diese oder längere Zeit innerhalb jeden Kalendermonats, Fixation der Steuer eintreten. Diese wird dann berechnet nach Maaßgabe der zu verwendenden Materialgattung und derjenigen Menge dieses Materials, welche während der erklärten Betriebszeit ohne Unterbrechung mit den zum Gebrauch bestimmten Destillirgeräthen nach ihrer Betriebsfähigkeit (§. 34.) in Branntwein umgewandelt werden kann. Die Steuerkontrole beschränkt sich alsdann allein darauf, die Geräthe nur wäh- — 395 — während der Betriebszeit außer Verschluß zu lassen und dahin zu sehen, daß keine höher besteuerten Materialgattungen zur Verwendung auf Branntwein kommen. Die oben vorgeschriebene Materialkontrole ruht für so fixirte Brennereien und sie sind nicht gehalten, besondere Betriebspläne abzugeben, oder ihre Materialbestände nachzuweisen. Eine solche Steuerfixation hängt übrigens von dem freien Uebereinkommen der Verwaltung mit dem Steuerpflichtigen ab, und es sind zu dem Ende die Bedingungen in der Fixationsbewilligung bestimmt auszudrücken. Die Steuerbehörde kann zu jeder Zeit die Fixationsbewilligung zurücknehmen, wenn die Geräthe verändert und die festgesetzten Bedingungen nicht erfüllt werden. §. 42. Brennereien, welche außer den §. 4. genannten Stoffen auch Getreide, 6. Gleichzeitiger Kartoffeln u. s. w. auf Branntwein verarbeiten, sind in dieser Hinsicht ganz nach Betrieb aus den für die Branntweinbereitung aus solchen Materialien bestehenden Vorschriften Getreide oder zu behandeln. Kartoffeln. IV. Rechte und Pflichten der Steuerbeamten bei Ausuͤbung des Dienstes. §. 43. Das Gebäude, in welchem eine Brennerei betrieben wird, wohin auch die 1. Revisions-Räume, in welchen die Gefäße zum Einmaischen, Abkühlen, Kochen und Dämpfen  befugniß der des Materials aufgestellt sind, sowie die Gefäße, in welchen nicht mehlige Stoffe, Steuerbeamten. und die Räume, in denen außer Gebrauch gesetzte Theile des Destillirgeräths a. Besuch Gewerbsaufbewahrt werden, gehören, kann, sobald die Brennerei zum Betriebe angemeldet räume. ist, zu jeder Zeit, sonst aber nur von Morgens 6 bis Abends 9 Uhr von den Steuerbeamten Behufs der Revision besucht, und muß ihnen zu dem Behufe sogleich geöffnet werden. So lange in der Brennerei gearbeitet wird, muß der Zugang derselben stets unverschlossen sein. §. 44. In derselben erstreckt sich die Revisionsbefugniß der Beamten darauf, nachzusehen, daß a) überhaupt die Brennereigeräthe unverändert, so wie sie angegeben und bezeichnet worden, auch keine unangemeldeten Geräthe vorhanden sind, und außer Gebrauch gesetzte Geräthe sich noch in diesem Zustande befinden; b) der abgegebene Betriebsplan in allen Theilen pünktlich befolgt werde, auch, insofern aus nicht mehligen Stoffen gebrannt wird, keine unangemeldete Gefäße mit dergleichen Stoffen vorhanden sind. §. 45. — 396 — §. 45. b. Haus- Ist gegründeter Verdacht vorhanden, daß Unterschleife, um dem Staat suchungen. die schuldigen Gefälle zu verkürzen, begangen worden, und deshalb eine förmliche Haussuchung erforderlich, es sei bei Personen, welche Brennerei betreiben, oder bei anderen, so darf sie nur unter Beachtung der für Haussuchungen im Allgemeinen vorgeschriebenen Formen und an solchen Orten stattfinden, die zur Begehung des Unterschleifs oder Verheimlichung von Beständen steuerpflichtiger Gegenstände geeignet sind. §. 46. e. Verhalten Diejenigen, bei welchen revidirt wird, und deren Gewerbsgehülfen sind derjenigen, bei welchen revidirt verbunden, den revidirenden Beamten diejenigen Hülfsdienste zu leisten, oder wird. leisten zu lassen, welche erforderlich sind, um die ihnen obliegenden Geschäfte, es mögen solche in Revision des Betriebs, Nachmessung der Geräthe, Anlegung des Verschlusses oder Feststellung des Thatbestandes bei vorgefundenen Unrichtigkeiten bestehen, in den vorgeschriebenen Grenzen zu vollziehen. §. 47. 2. Dienststun- Die Dienststunden, in welchen die Erhebungsbeamten an den Wochentagen den und begeite Abfertigung. zur Abfertigung der Steuerpflichtigen bereit sein müssen, bestimmt die Verwaltung. Als Regel wird festgesetzt, daß, wo die Hebestellen mit zwei oder mehreren Beamten besetzt sind, die Dienststunden folgende sein sollen: in den Wintermonaten Oktober bis Februar einschließlich Vormittags von 8 bis 12 Uhr und Nachmittags von 1 bis 5 Uhr, in den übrigen Monaten von 7 bis 12 Uhr und von 2 bis 5 Uhr. — An anderen Orten sind die Dienststunden auf die Vormittagszeit von 9 bis 12 Uhr eingeschränkt. Wenn es nöthig ist, muß auch außer dieser Zeit die Abfertigung der Steuerpflichtigen möglichst bewirkt werden. Abweichungen von vorstehenden Bestimmungen sollen an den Orten, wo dergleichen stattfinden, besonders bekannt gemacht werden. §. 48. 3. Ablehnen Von den Steuerschuldigen dürfen die Steuerbeamten unter keinen Umvon Geschenken. ständen für irgend ein Dienstgeschäft ein Entgelt oder Geschenk, es sei an Geld, Sachen oder Dienstleistung, es habe Namen, wie es wolle, verlangen oder annehmen. Andererseits dürfen die Steuerpflichtigen dergleichen unter keinen Umständen und unter keinerlei Vorwand geben oder nur ,antragen ohne sich straffällig zu machen. §. 49. — 397 — §. 49. Außer den bestimmten Steuersätzen wird nichts erhoben; Quittungen und 4. Unzulässig-Bescheinigungen der Steuerbehörden werden gebührenfrei ertheilt. keit von Nebenerhebungen. V. Von den Strafen und dem Strafverfahren. A. Allgemeine Strafbestimmungen. §. 50. Wer eine Gewerbshandlung, von deren Ausübung die Entrichtung der 1. Strafe der Branntweinsteuer abhängig ist, vornimmt, hat, wenn solche entweder in einem Defraudation. von der Steuerhebestelle vollzogenen Betriebsplane gar nicht angegeben ist, oder von der hierin angegebenen dergestalt abweicht, daß daraus eine Verkürzung der Steuer folgt, die Strafe der Defraudation verwirkt. § 51. Die Strafe der Defraudation besteht in einer Geldbuße, welche dem vier a. im ersten fachen Betrage der vorenthaltenen Steuer gleichkommt. Die Steuer ist überdem Falle. von der Strafe unabhängig zu entrichten. §. 52. Im Falle der Wiederholung nach vorhergegangener Bestrafung wird die b. im ersten Strafe auf den achtfachen Betrag der vorenthaltenen Steuer bestimmt.  Außer-   Rückfalle. dem darf der Schuldige, wenn er Brenner ist, das Recht zu brennen in einem Zeitraume von drei Monaten weder selbst ausüben, noch durch einen Anderen zu seinem Vortheile ausüben lassen. §. 53. Im dritten Falle der Uebertretung nach vorhergegangener zweimaliger c. bei ferneren Bestrafung ist der sechszehnfache Betrag der nicht erlegten Steuer als Strafe Rückfällen. verwirkt. Ist der Schuldige ein Brenner, so darf er das Gewerbe des Brennens nie und zu keinen Zeiten weder selbst ausüben, noch durch einen Anderen zu seinem Vortheile ausüben lassen. §. 54. Wenn Maischgefäße, welche von der Steuerbehörde außer Gebrauch gesetzt 2. Anwendung worden, unbefugter Weise zum Einmaischen benutzt worden sind, so soll die der Defraudationsstrafe Berechnung der Steuer und der Defraudationsstrafe in der Art geschehen, daß wenn außer Geauf jeden dritten Tag von der Stunde ab, wo die Maischgefäße zuletzt amtlich brauch gesetzte Maisch- oder unter — 398 — Destillirgeräthe unter Verschluß gefunden worden sind, bis zur Zeit der Entdeckung eine Einunbefugter Weise benutzt maischung angenommen wird. werden. §. 55. Sind in Brennereien, wo Branntwein aus nicht mehligen Stoffen bereitet wird, Destillirgeräthe, welche von der Steuerbehörde außer Gebrauch gesetzt worden, unbefugter Weise wieder in Betrieb gebracht, so werden die verkürzte Steuer und der Betrag der Defraudationsstrafe nach derjenigen Materialmenge zum höchsten Steuersatze berechnet, welche seit der Stunde, wo das unbefugter Weise gebrauchte Destillirgeräth zuletzt amtlich unter Verschluß gefunden worden ist, bis zur Zeit der Entdeckung auf diesem Geräth hat zu Branntwein verarbeitet werden können. §. 56. 3. Anwendung Wird den bei Fixationsbewilligungen festgesetzten Bedingungen zur Verder Defrauda- kürzung der Steuer entgegen gehandelt, so tritt die Strafe der Defraudation ein. tionsstrafe bei der Verletzung von Fixationsbewilligungen. B. Besondere Strafbestimmungen. §. 57. 1. Strafe der Die Einmaischung oder Zubereitung von Maische, die dem Steuerbeamten heimlichen oder gar nicht angesagt, oder die an anderen Tagen, in anderen Räumen oder in anwendungswidrigen Zuberei- anderen Gefäßen, als den in dem amtlich bestätigten Betriebsplane dazu angetung und Aufbewahrung meldeten, vorgenommen wird, soll an und für sich mit einer Geldbuße von Maische. von Einhundert Thalern (Einhundert und funfzig Gulden) und mit der Konfiskation der gebrauchten Gefäße bestraft werden, die gesetzliche Defraudationsstrafe daneben aber nur alsdann eintreten, wenn die Absicht einer Verkürzung der Steuer nachgewiesen wird. §. 58. 2. Strafe der Wenn der Vorschrift des §. 11. entgegen steuerpflichtige Materialien ent.-unterlassenen oder unrichti- weder gar nicht angezeigt, oder in größerer Menge, als solche nach den Begen Anmeldung stimmungen der §§. 36. und 37. straffrei ist, oder an anderen Orten, als das steuerpflichtiger Vorrathsverzeichniß und der Betriebsplan ergeben, vorgefunden werden, so findet Stoffe. eine Geldbuße von Einhundert Thalern (Einhundert und funfzig Gulden) statt. Wird bei Zuwiderhandlungen obiger Art zugleich die Absicht der Steuerverkürzung nachgewiesen, so tritt außerdem noch die Defraudationsstrafe hinzu. §. 59. 3. Strafe der Wenn die Brennereigeräthe oder die damit vorzunehmenden oder vorgeunterlassenen oder unrichti- nommenen Veränderungen nicht, wie im §. 6. vorgeschrieben ist, angezeigt gen Anzeige der worden, so tritt die Konfiskation der verschwiegenen, veränderten oder anders-Geräthe. wo- — 399 — wohin gebrachten Stücke und eine Geldstrafe von 25 bis 100 Rthlr. (40 bis 150 Gulden) ein. § 60. Wer der Vorschrift im §. 7. zuwider Brennerei- oder Destillirgeräthe, 4. Strafe der ohne Anzeige bei der Steuerhebestelle und darüber erhaltene Bescheinigung, einem unterlassenen Anderen übergiebt, verfällt in eine Strafe von 5 bis 20 Rthlr. (5 bis 30 Gul- Anzeige beim Uebergange von den), welche bei Wiederholungen auf 20 bis 50 Rthlr. (30 bis 75 Gulden) Geräthen in anerhöht wird. dere Hand. §. 61. Werden die im §. 8. vorgeschriebenen Bezeichnungen der Geräthe unter- 5. Strafe der lassen, so kommen die Strafbestimmungen des §. 59. zur Anwendung. nung. §. 62. Abweichungen von den Tageszeiten, in welchen eingemaischt werden soll, 6. Strafe der sowie Abweichungen von den deklarirten Tagen des Blasenbetriebs, oder von  Abweichung von der Maischder an diesen Tagen gestatteten Brennfrist werden mit 2 Rthlr. (3 Gulden) und Brennzeit. und bei Wiederholungen mit 5 bis 20 Rthlr. (5 bis 20 Gulden) bestraft. §. 63. Eigenmächtige Veränderungen in dem von der Steuerhebestelle vollzogenen 7. Strafe des Betriebsplane (§. 10.), insofern dadurch nicht eine härtere Strafe verwirkt ist, ordnungswidrigen werden mit 2 bis 50 Rthlr. (3 bis 75 Gulden) bestraft. Im Wiederholungs- Verfahrens mit den falle tritt Verdoppelung der Strafe, und im dritten Uebertretungsfalle überdem Betriebsplänen der Verlust der Befugniß zur Betreibung der Brennerei ein. Auch derjenige, und Material-Vorrathsverwelcher seinen Betriebsplan nicht reinlich aufbewahrt oder nicht bereit hält zeichnissen. solchen jederzeit dem Revisionsbeamten gleich vorlegen zu können, wird schon deshalb um Ein bis fünf Thaler (Ein bis fünf Gulden) bestraft, wenn auch nicht erweislich ist, daß derselbe, um eine Kontravention zu verbergen, weggeschafft oder beschädigt worden. " Was vorstehend in Betreff der Betriebspläne angeordnet worden, gilt auch für die Material-Vorrathsverzeichnisse (§. 11.). §. 64. Wer den amtlichen Verschluß, durch welchen Maisch-, Destillir- und an- 8. Verletzung dere Geräthe außer Gebrauch gesetzt worden, abnimmt, verletzt oder sonst un- des Verschlusses oder der Bezeichbrauchbar macht, die vorgeschriebene Bezeichnung der Geräthe (§. 8.) zerstört, ver- nung der Geändert oder nachmacht, wird, wenn auch eine Steuerverkürzung nicht beabsichtigt räthe. worden, bei einer Veränderung oder Zerstörung der vorgeschriebenen Bezeichnungen mit der im §. 59. bestimmten Strafe und bei Verletzung des amtlichen Verschlusses der Maisch- und Destillirgeräthe mit einer Geldbuße von 2 bis 20 Rthlr. (3 bis 30 Gulden) belegt, falls nicht glaubwürdig dargethan wird, daß die Zerstörung der Bezeichnung oder die Verletzung des Verschlusses durch einen vom Steuer-Bundes. Gesetzbl. 1868. 56 pflich- — 400 — pflichtigen nicht verschuldeten Zufall entstanden, und davon gleich, nachdem solche wahrgenommen worden, Anzeige geschehen ist. §. 65. 9. Bestrafung Die Uebertretung anderer in diesem Gesetz enthaltenen Vorschriften und der sonstiger Gesetz- in Gemäßheit derselben erlassenen und gehörig bekannt gemachten Verwaltungs-Uebertretungen. vorschriften, auf welche keine besondere Strafe gesetzt worden, soll mit einer Geldbuße von 1 bis 10 Rthlr. (1 bis 15 Gulden) geahndet werden. C. Vertretungsverbindlichkeit für verwirkte Geldstrafen. § 66. I. Wer Brennerei treibt, haftet, was die im §. 51. bis einschließlich §. 65. verhängten Geldstrafen betrifft, mit seinem Vermögen für seine Verwalter, Gewerbsgehülfen, sowie für diejenigen Hausgenossen, welche in der Lage sind, auf den Gewerbebetrieb Einfluß zu üben, wenn 1) diese Geldstrafen von dem eigentlich Schuldigen wegen Unvermögens nicht beigetrieben werden können, und zugleich 2) der Nachweis erbracht wird, daß der Brennereitreibende bei Auswahl und Anstellung der Verwalter und Gewerbsgehülfen, oder bei der Beaufsichtigung derselben, sowie der Eingangs bezeichneten Hausgenossen fahrlässig, das heißt, nicht mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes zu Werke gegangen ist. Als solche Fahrlässigkeit gilt insbesondere die wissentliche Anstellung beziehungsweise Beibehaltung eines wegen Branntweinsteuer-Defraudation bereits bestraften Verwalters oder Gewerbsgehülfen, falls nicht die oberste Finanzbehörde die Anstellung beziehungsweise Beibehaltung eines solchen genehmigt hat. Ist ein Brennereitreibender, welcher nach den Bestimmungen dieses Gesetzes subsidiarisch in Anspruch genommen wird, bereits wegen einer von ihm selbst in der nachgewiesenen Absicht der Steuerverkürzung begangenen Branntweinsteuer-Defraudation bestraft, so hat derselbe die Vermuthung fahrlässigen Verhaltens so lange gegen sich, als er nicht nachweist, daß er bei Auswahl und Anstellung, beziehungsweise Beaufsichtigung seines Eingangs bezeichneten Hülfspersonals die Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes angewendet hat. II. Hinsichtlich der in Folge einer Zuwiderhandlung gegen die Vorschriften dieses Gesetzes vorenthaltenen Steuer haftet der Brennereitreibende für die unter I. bezeichneten Personen mit seinem Vermögen, wenn die Steuer von dem eigentlich Schuldigen wegen Unvermögens nicht beigetrieben werden kann. In denjenigen Fällen jedoch, in welchen die Berechnung der vorenthaltenen Steuer lediglich auf Grund der in diesem Gesetze vorgeschriebenen Vermuthungen erfolgt (§§. 54. 55.), tritt die subsidiarische Haftbarkeit des Brennereitreibenden nur unter der zu I. 2. bestimmten Voraussetzung ein. III. Zur — 401 — III. Zur Erlegung von Geldstrafen auf Grund subsidiarischer Haftung in Gemäßheit der Vorschriften zu I. kann der Brennereitreibende nur durch richterliches Erkenntniß verurtheilt werden. Dasselbe gilt für die Erlegung der vorenthaltenen Steuer, welche auf Grund der in diesem Gesetze vorgeschriebenen Vermuthungen berechnet wird. IV. Die Befugniß der Steuerverwaltung, statt der Einziehung der Geldbuße von dem subsidiarisch Verhafteten und unter Verzicht hierauf, die im Unvermögensfalle an die Stelle der Geldbuße zu verhängende Freiheitsstrafe sogleich an dem eigentlich Schuldigen vollstrecken zu lassen, wird durch die vorstehenden Bestimmungen nicht berührt. D. Zusammentreffen mehrerer Zuwiderhandlungen gegen die Gesetze. §. 67. Treten der Zuwiderhandlung gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes andere Vergehen oder Verbrechen hinzu, so kommen die allgemeinen Strafgesetze zur Anwendung. Ist mit einer Defraudation zugleich eine Verletzung besonderer Vorschriften dieses Gesetzes verbunden, so tritt die darauf gesetzte Strafe in der Regel der Strafe der Defraudation hinzu. Im Falle mehrerer oder wiederholter Zuwiderhandlungen gegen dieses Gesetz, welche nicht in Defraudationen bestehen, soll, wenn die Kontraventionen derselben Art sind und gleichzeitig entdeckt werden, die Kontraventionsstrafe, insbesondere die durch die §§. 57. und 58. verhängte Strafe von Einhundert Thalern (Einhundert und funfzig Gulden) gegen den subsidiarisch Verpflichteten (§. 66.), gleichwie gegen die eigentlichen Thäter und Theilnehmer, nur in einmaligem Betrage festgesetzt werden. E. Strafe der Bestechung der Beamten und der Widersetzlichkeit gegen Beamte, Umwandlung der Geldstrafen, Verfahren bei Zuwiderhandlungen und Verjährung. §. 68. In Ansehung der Bestrafung wegen Bestechung der Beamten und wegen Widersetzlichkeit gegen Beamte, zu welcher auch die Versagung der im §. 46. den Gewerbetreibenden zur Pflicht gemachten Hülfsleistung gerechnet wird, ferner in Ansehung der Verwandlung der Geld- in Freiheitsstrafen, sowie des Verfahrens bei Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes und der Verjährung der Strafen kommen die entsprechenden Anordnungen des Zollstrafgesetzes und, wenn solche darin nicht enthalten sind, die betreffenden allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen in Anwendung. §. 69. . — 402 — §. 69. Der obersten Finanzbehörde des betreffenden Staats, welche für Ausführung dieses Gesetzes zu sorgen hat, bleibt die Bestimmung der Hebestellen und Beamten, welchen die Erhebung der Branntweinsteuer und die Kontrole übertragen wird, sowie der Erlaß der erforderlichen Kontrolvorschriften und Instruktionen überlassen. Auch ist dieselbe ermächtigt, soweit nach den örtlichen Verhältnissen das Bedürfniß von Erleichterungen bezüglich der in den §§. 16. bis 42. dieses Gesetzes ertheilten Betriebsvorschriften sich ergiebt, solche Erleichterungen für die von dem Bundesrathe zu bemessende Uebergangsperiode anzuordnen. Soweit die Vorschriften dieses Gesetzes auf Preußische Währung und Preußisches Gemäß sich beziehen, hat die betreffende Finanzbehörde, nach Bedürfniß, diese Vorschriften in ihrer Anwendung auf die in dem betreffenden Landestheile gesetzlich bestehende Währung und das bestehende Gemäß näher zu bestimmen. §. 70. Dieses Gesetz tritt in dem zum Norddeutschen Bunde gehörenden Theil des Großherzogthums Hessen mit dem 1. Juli 1869., in den übrigen im Eingange genannten Staaten und Gebietstheilen aber mit demjenigen Tage in Kraft, welchen das Präsidium für jeden dieser Staaten und Gebietstheile bestimmen wird. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 8. Juli 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 23. (Nr. 130.) Gesetz, betreffend die subsidiarische Haftung des Brauerei-Unternehmers für Zuwiderhandlungen gegen die Braumalzsteuergesetze durch Verwalter, Gewerbsgehülfen und Hausgenossen. Vom 8. Juli 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, für das innerhalb der Zolllinie des Zollvereins liegende Gebiet des Norddeutschen Bundes, soweit nicht das Gesetz vom 4. d. M. wegen Besteuerung des Braumalzes in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen (Bundesgesetzblatt S. 375.) Anwendung findet und mit Ausschluß der Hohenzollernschen Lande, der Oberhessischen Gebietstheile des Vordergerichts Ostheim und des Amtes Königsberg, was folgt: §. 1. Wer Brauerei als Gewerbe treibt, haftet, was die durch die Braumalzsteuer-Gesetzgebung verhängten Geldstrafen betrifft, mit seinem Vermögen für seine Verwalter, Gewerbsgehülfen, sowie für diejenigen Hausgenossen, welche in der Lage sind, auf den Gewerbebetrieb Einfluß zu üben, wenn 1) diese Geldstrafen von dem eigentlich Schuldigen wegen Unvermögens nicht beigetrieben werden können, und zugleich 2) der Nachweis erbracht wird, daß der Brauereitreibende bei Auswahl und Anstellung der Verwalter und Gewerbsgehülfen, oder bei Beaufsichtigung derselben, sowie der Eingangs bezeichneten Hausgenossen fahrlässig, d. h. nicht mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes zu Werke gegangen ist. Als solche Fahrlässigkeit gilt insbesondere die wissentliche Anstellung beziehungsweise Beibehaltung eines wegen Braumalzsteuer-Defraudation bereits bestraften Verwalters oder Gewerbsgehülfen, falls nicht die oberste Finanzbehörde die Anstellung, beziehungsweise Beibehaltung eines solchen genehmigt hat. Ist ein Brauereitreibender, welcher nach den Bestimmungen dieses Gesetzes subsidiarisch in Anspruch genommen wird, bereits wegen einer von ihm selbst in Bundes- Gesetzbl. 1868. 57 der Ausgegeben zu Berlin den 13. Juli 1868. — 404 — der nachgewiesenen Absicht der Steuerverkürzung begangenen Braumalzsteuer-Defraudation bestraft, so hat derselbe die Vermuthung fahrlässigen Verhaltens so lange gegen sich, als er nicht nachweist, daß er bei Anstellung beziehungsweise Beaufsichtigung seines Eingangs bezeichneten Hülfspersonals die Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes angewendet hat. §. 2. Hinsichtlich der in Folge einer Zuwiderhandlung gegen die Vorschriften der Braumalzsteuer-Gesetzgebung vorenthaltenen Steuer haftet der Brauereitreibende für die im §. 1. bezeichneten Personen mit seinem Vermögen, wenn die Steuer von dem eigentlich Schuldigen wegen Unvermögens nicht beigetrieben werden kann. §. 3. Zur Erlegung von Geldstrafen auf Grund der subsidiarischen Haftung in Gemäßheit der Vorschriften des §. 1. dieses Gesetzes kann der Brauereitreibende nur durch richterliches Erkenntniß verurtheilt werden. §. 4. Die Befugniß der Steuerverwaltung, statt der Einziehung der Geldbuße von den subsidiarisch Verhafteten und unter Verzicht hierauf, die im Unvermögensfalle an die Stelle der Geldbuße zu verhängende Freiheitsstrafe sogleich an dem eigentlich Schuldigen vollstrecken zu lassen, wird durch die vorstehenden Bestimmungen nicht berührt. §.5 Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Oktober 1868. in Kraft und sind von diesem Zeitpunkte ab alle entgegenstehenden Bestimmungen aufgehoben. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 8. Juli 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 131.) Gesetz, betreffend die subsidiarische Haftung des Brennerei-Unternehmers für Zuwiderhandlungen gegen die Branntweinsteuer-Gesetze durch Verwalter, Gewerbsgehülfen und Hausgenossen. Vom 8. Juli 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, für das innerhalb der Zolllinie liegende Gebiet des Norddeutschen Bundes, soweit nicht das Gesetz vom 4. Mai d. J. betreffend die Erhebung einer Abgabe von der Branntweinbereitung in den Hohenzollernschen Landen (Bundesgesetzbl. S. 151.), sowie das Gesetz vom heutigen Ta- — 405 — Tage, betreffend die Besteuerung des Branntweins in verschiedenen zum -Nord deutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen (Bundesgesetzbl. S. 384.), Anwendung findet, und mit Ausschluß des Vordergerichts Ostheim und des Amtes. Königsberg, was folgt: · §. 1. Wer Brennerei treibt, haftet, was die durch die Branntweinsteuer-Gesetzgebung verhängten Geldstrafen betrifft, mit seinem Vermögen für seine Verwalter, Gewerbsgehülfen, sowie für diejenigen Hausgenossen, welche in der Lage sind, auf den Gewerbebetrieb Einfluß zu üben, wenn 1) diese Geldstrafen von dem eigentlich Schuldigen wegen Unvermögens nicht beigetrieben werden können, und zugleich 2) der Nachweis erbracht wird, daß der Brennereitreibende bei Auswahl und Anstellung der Verwalter und Gewerbsgehülfen, oder bei Beaufsichtigung derselben, sowie der Eingangs bezeichneten Hausgenossen fahrlässig, das heißt, nicht mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes zu Werke gegangen ist. Als solche Fahrlässigkeit gilt insbesondere die wissentliche Anstellung beziehungsweise Beibehaltung eines wegen Branntweinsteuer-Defraudation bereits bestraften Verwalters oder Gewerbsgehülfen, falls nicht die oberste Finanzbehörde die Anstellung beziehungsweise Beibehaltung eines solchen genehmigt hat. Ist ein Brennereitreibender, welcher nach den Bestimmungen dieses Gesetzes subsidiarisch in Anspruch genommen wird, bereits wegen einer von ihm selbst in der nachgewiesenen Absicht der Steuerverkürzung begangenen Brannt--weinsteuer Defraudation bestraft, so hat derselbe die Vermuthung fahrlässigen Verhaltens so lange gegen sich, als er nicht nachweist, daß er bei Auswahl und Anstellung beziehungsweise Beaufsichtigung seines Eingangs bezeichneten Hülfspersonals die Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes angewendet hat. §. 2. Hinsichtlich der in Folge einer Zuwiderhandlung gegen die Vorschriften der Branntweinsteuer-Gesetzgebung vorenthaltenen Steuer haftet der Brennereitreibende für die im §. 1. bezeichneten Personen mit seinem Vermögen, wenn die Steuer von dem eigentlich Schuldigen wegen Unvermögens nicht beigetrieben werden kann. In denjenigen Fällen jedoch, in welchen die Berechnung der vorenthaltenen Steuer lediglich auf Grund der in der Branntweinsteuer-Gesetzgebung vorgeschriebenen Vermuthungen erfolgt, tritt die subsidiarische Haftbarkeit des Brennereitreibenden nur unter den durch §. 1. Nr. 2. bestimmten Voraussetzungen ein. §. 3. Zur Erlegung von Geldstrafen auf Grund der subsidiarischen Haftung in Gemäßheit der Vorschriften des §. 1. dieses Gesetzes kann der Brennereitreibende nur durch richterliches Erkenntniß verurtheilt werden. Dasselbe gilt für die Erlegung der vorenthaltenen Steuer, welche auf Grund der in der Branntweinsteuer-Gesetzgebung vorgeschriebenen Vermuthungen berechnet wird. §.4 57 — 406 — §. 4. Die Befugniß der Steuerverwaltung, statt der Einziehung der Geldbuße von dem subsidiarisch Verhafteten und unter Verzicht hierauf, die im Unvermögensfalle an die Stelle der Geldbuße zu verhängende Freiheitsstrafe sogleich an dem eigentlich Schuldigen vollstrecken zu lassen, wird durch die vorstehenden Bestimmungen nicht berührt. §. 5. Dieses Gesetz tritt mit dem L Oktober 1868. in Kraft und sind von diesem Zeitpunkte ab alle entgegenstehenden Bestimmungen aufgehoben. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 8. Juli 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. ———— — — (Nr. 132.) Gesetz, betreffend den Betrieb der stehenden Gewerbe. Vom 8. Juli 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Koͤnig von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. J. Das den Zünften und den kaufmännischen Korporationen zustehende Recht, Andere vom Betriebe eines Gewerbes auszuschließen, ist aufgehoben. §. 2. Für den Betrieb eines Gewerbes ist ein Befähigungsnachweis nicht mehr erforderlich. Diese Bestimmung findet jedoch bis auf Weiteres keine Anwendung auf den Gewerbebetrieb der Aerzte, Apotheker, Hebammen, Advokaten, Notare, Seeschiffer, Seesteuerleute und Lootsen. So weit in Betreff der Schiffer und Lootsen auf Strömen in Folge von Staatsverträgen besondere Anordnungen getroffen sind, behält es dabei sein Bewenden. §. 3. Die Unterscheidung zwischen Stadt und Land in Bezug auf den Gewerbebetrieb und die Ausdehnung desselben hört auf. Die — 407 — Die Beschränkung der Handwerker auf den Verkauf der selbstverfertigten Waaren wird aufgehoben. · Der gleichzeitige Betrieb verschiedener Gewerbe, sowie desselben Gewerbes in mehreren Betriebs- oder Verkaufslokalen ist gestattet. §. 4. Jeder Gewerbetreibende darf hinfort Gesellen, Gehülfen, Lehrlinge und Arbeiter jeder Art und in beliebiger Zahl halten. Gesellen und Gehülfen sind in der Wahl ihrer Meister oder Arbeitgeber unbeschränkt. §. 5. Der Betrieb eines Gewerbes, zu dessen Beginn nach Maaßgabe der bestehenden Landesgesetze eine polizeiliche Genehmigung nicht erforderlich ist, kann fortan nur im Wege der Bundesgesetzgebung von einer solchen Genehmigung abhängig gemacht werden. §.6. Das gegenwärtige Gesetz findet keine Anwendung auf die Bestimmungen der Landesgesetze · 1) über Erfindungspatente; 2) über das Bergwesen; 3) über die Beschäftigung jugendlicher Arbeiter; 4) über den Verlust der Befugniß zum Halten von Lehrlingen als Folge strafgerichtlichen Erkenntnisses; 5) über die Berechtigung der Apotheker, Gehülfen und Lehrlinge anzunehmen; 6) über den Betrieb öffentlicher Fähren; 7) über das Abdeckereiwesen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 8. Juli 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 133.) (Nr. 133.) Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Zollverein einerseits und dem Kirchenstaate andererseits. Vom 8. Mai 1868. Im Namen der Heiligen Dreieinigkeit. Seine Majestät Wilhelm, König von Preußen, Namens des Norddeutschen Bundes und der Mitglieder des Deutschen Zollvereins, welche diesem Bunde nicht angehören, nämlich der Krone Bayern, der Krone Württemberg, des Großherzogthums Baden, des Großherzogthums Hessen für seine südlich vom Main gelegenen Gebietstheile, sowie auch für das zu seinem Zoll- und Steuersystem gehörige Großherzogihum Luxemburg; und Seine Heiligkeit der regierende Papst Pius der Neunte, von dem gleichen Wunsche beseelt, die Entwickelung der Handels= und Schiffahrtsbeziehungen zwischen Deutschland und dem Kirchenstaate mehr und mehr zu heben, haben beschlossen, zu diesem Zwecke einen Vertrag zu schließen und haben zu ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich Seine Majestät der König von Preußen: Seinen Kammerherrn Harry von Arnim, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes beim heiligen Stuhle, Ritter des Rothen Adler-Ordens zweiter Klasse, Großkreuz des Christus-Ordens von Portugal, des heiligen Michaels-Ordens von Bayern u. s. w.; Seine Heiligkeit: Seine Eminenz den Kardinal 408 (No. 133.) Trattato di Commercio e di Navigazione fra La Confederazione dell Alemagna del Nord e lo-Zollverein da una parte e Lo Stato Pontificio dall’ altra. Di 8. Maggio 1868. In mome della Santissima Trinitä. Sua Maestà Guglielmo, Re di Prussia, in nome della Contederazione dell’ Alemagna del Norde dei membri dell’ associazione alemanna di dogane e commercio non formanti parte di detta confederazione, cioè la corona di Baviera, la corona di Wurttemberg, il Gran Ducato di Baden e il Gran Ducato d’Assia per le sue Parti situate al Sud del Meno, come pure per il Gran Ducato di Lussemburgo compreso nel Suo Sistema di dogane e chimposte; e Sua Santitä il regnante Sommo Ponteficc Pio Papa IX. animati da un eguale desiderio di aumentare sempre Diu lo Sviluppo delle relazioni commerciali e marittime fra IAlemagna e lo Stato Pontificio hanno risoluto di conchiudere un trattato à tal etfetto ed hanno nominato a loro pleni-Potenziarü Sua Maesth il Re di Prussia i! Suc Ciamberlano Harry de Arnim, Inwiato Stra-Osdinario e Ministro Plenipotenziario della Confederazione della Germania del Nord presso la Santa Sede, Cavaliere dell Aquila Rossa di seconda classe, Gran Croce dell’ Ordine di Cristo di Portogallo, di San Michele di Baviera etc. etc. etc, Sua Santitä Sua Eminenza Reverendissima Giacomo Antonelli, Seinen Staats-Secretair u. s. w., welche Bevollmächtigte, nachdem sie sich ihre Vollmachten mitgetheilt und solche in guter und gehöriger Form befunden haben, über folgende Artikel übereingekommen sind: Art. I. Die Angehörigen des Norddeutschen Bundes und des Zollvereins im Kirchenstaate, sowie die Angehörigen des Kirchenstaates in den Ländern des Norddeutschen Bundes und Zollvereins, sie mögen sich dort niedergelassen haben oder sich dort nur zeitweise aufhalten, werden dort hinsichtlich der Ausübung des Handels und der Industrie dieselben Vorrechte genießen, und keinen höheren und nicht anderen Abgaben unterworfen werden, als die Angehörigen der in dieser Hinsicht am meisten bevorzugten Nationen. Art. II. Die Boden- und Gewerbs-Erzeugnisse des Einen der Hohen vertragenden Theile, welche in die Ländergebiete des Anderen eingeführt werden, sollen daselbst, sie mögen zum Verbrauch, zur Lagerung, zur Wiederausfuhr oder zur Durchfuhr bestimmt sein, der nämlichen Behandlung unterliegen und insbesondere keinen höheren oder anderen Abgaben unterworfen werden, als die Erzeugnisse der in dieser Hinsicht am meisten begünstigten Nation. Art. III. Bei der Ausfuhr in die Ländergebiete des Einen der Hohen vertragenden Theile soll der Andere weder höhere noch andere Abgaben erheben, als bei der Ausfuhr derselben Gegenstände in diejenigen Län-409 il Sig Cardinale Giacomo Antonelli, Suo Segretario di Stato etc. etc. etc, i dquali plenipotenziar] dopo di essersi comunicati i loro pieni-poteri trovati in bucna e debita forma, hanno convenuto negli articoli seguenti. ART. I. I sudditi della Confederazione dell' Alemagna del Nord e dello Zoll-Verein nello Stato Pontificio e i sudditi dello Stato Pontificio negli Stati della Confederazione dell’ Alemagna del Nord e dello Zollverein, tanto e vi risiedano stabilmente, quanto se Vi risiedano temporaneamente, vi Lodranno, relativamente all’ esercizio del commercio e dell’ industria, dei medesimi diritti, e non saranno sottoposti a veruna imposizione maggiore, neèé diversa di qduelle cui Vanno Soggetti 1 sudditi delle nazioni Pin favorite sotto qduesti rapporti. ART. II. I prodotti del suolo e dell’ industria dell’ una dell’ alte parti contraenti che saranno importati nei territorii dell’ altra destinati, o alla Cconsumazione o al deposito, o alla riesportazione, od a transito, vi Saranno sottomessi allo stesso trattamento e specialmente non vi saranno SOggetti a tasse neè& piu elevate ne diverse da duelle che si percepiscono sui prodotti della nazione pin favorita sotto questo rispetto. Akr. III. Nell esportazione per i territorii dell una delle alte parti contraenti non si percepiranno dall’ altra, nd diverse nè piu elevate tasse di uscita di duelle che si percepiscono der, welche in dieser Hinsicht am meisten begünstigt sind. Art. IV. Jede Begünstigung, jedes Vorrecht und jede Ermäßigung in dem Tarife der Eingangs- und Ausgangs-Abgaben, welche Einer der Hohen vertragenden Theile einer dritten Macht gewahren möchte, wird gleichzeitig und bedingungslos dem Anderen zu Theil werden. Ferner wird keiner der Hohen vertragenden Theile ein Einfuhr- oder ein Ausfuhr-Verbot gegen den Anderen in Kraft setzen, welches nicht gleichzeitig auf alle anderen Nationen Anwendung fände. Art. V. In Betreff der Bezeichnung oder Etikettirung der Waaren oder deren Verpackung, der Muster und der Fabrikoder Handels-Zeichen sollen die Staats-Angehörigen der Hohen vertragenden Theile in den respektiven Staaten denselben Schutz wie die Inländer genießen. Art. VI. Die Handelsschiffahrt jedes der Hohen vertragenden Theile soll in den Gebieten des anderen Theiles in jeder Beziehung der einheimischen Handelsschiffahrt gleichgestellt werden. Von dieser vollständigen Gleichstellung sind allein die Begünstigungen ausenommen, welche dem einheimischen Fischfange in dem einen oder anderen Lande gewährt sind oder gewährt werden möchten. Art. VII. Die Staatsangehörigkeit der Schiffe soll beiderseitig nach den jedem Theile eigenthümlichen Gesetzen und Reglements, auf Grund der durch die zuständigen Behördenden Kapitainen, Schiffspatronen und Schiffern ausgefertigten Papiere, anerkannt werden. 410 — nell’ esportazione dei medesimi oggetti verso il paese più favorito sotto questo rispetto. ART. IV. Ogni favore, ogn’ immunita, ogni riduzione nella tariffa delle tasse T’introito e Tuscita che Tuna delle alte parti contraenti accordera ad una terza Potenza saranno immediatamente e senza veruna condi-Zione applicati all’ altra. In oltre nessuna delle alte parti contraenti sottometterà l'altra ad una proibizione Timportazione o di esportazione che non sia nell istesso tempo applicata atutte le altre nazioni. Anr. V. In cib che concerne le marche o éEtiqdquettes della merci o del loro imballaggio, i disegni o le marche di fabrica o di commercio, i Sudditi delle alte parti contraenti godranno nei rispettivi stati della stessa protezione che godono i nazionali. ART. VI. La marina mercantile dell' una delle alte parti contraenti sarà pari-— ficata nei territorü dell’ altra sotto dualsiasi rispetto alla marina mercantile nazionale. Non si fa eccezione a questa perfetta uguaglianza che in cic che concerne i vantaggi dei quali la Desca nazionale 6 o potrebbe essere Toggetto nell’ uno, o nell altro Pacse. ART. VII. La nazionalità dei navigli sarà ammessa da ambedue le parti se— condo le leggi e regolamenti particolari a ciascuna, per mezzo di documenti rilasciati dalle autorità competenti, ai capitani padroni di barca e battellieri. * Art. VIII. Die Hohen vertragenden Theile bewilligen sich gegenseitig das Recht, in den Häfen und Handelsplätzen des anderen Theiles Generalkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln und Konsular- Agenten zu ernennen, mit dem Vorbehalt jedoch, dergleichen an solchen Orten nicht zuzulassen, welche sie allgemein davon ausnehmen wollen. Diese Generalkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln und Konsular-Agenten, sowie deren Kanzler sollen, unter dem Beding der Reziprozität, dieselben Vorrechte, Befugnisse und Befreiungen genießen, deren sich diejenigen der meist begünstigten Nationen erfreuen oder erfreuen werden; im Falle aber, daß sie Handel treiben wollen, sollen sie gehalten sein, sich denselben Gesetzen und Gebräuchen zu unterwerfen, welchen die eigenen Staatsangehörigen an demselben Orte in Bezug auf ihre Handelsgeschäfte unterworfen sind. Art. IX. Die gedachten Generalkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln und Konsular-Agenten eines jeden der Hohen vertragenden Theile, welche in den Staaten des Anderen wohnen, sollen bei den Ortsbehörden jede Hülfe und jeden Beistand für die Ermittelung, Verhaftung und Festhaltung der Seeleute und anderer zur Mannschaft der Kriegs- oder Handelsschiffe ihrer beiderseitigen Länder gehörenden Personen finden, gleichviel ob solche sich Verbrechen, Vergehen oder Uebertretungen am Bord der gedachten Schiffe haben zu Schulden kommen lassen. Zu diesem Zwecke werden sie sich schriftlich an die Gerichte, Einzelrichter oder zuständige Beamten wenden, und durch Mittheilung der Schiffsregister, der Musterrolle oder anderer amtlicher Dokumente, oder, im Falle das Schiff Bundes- Gesetzbl. 1868. 411 ART. VIII. Le alte parti contraenti si accordano reciprocamente il diritto di nominare nei porti e piazze di Commercio dell’ altra, dei consoligenerali, consoli, vice Cconsoli ed agenti consolari, riservandosi tuttavia di non ammetterli in quei lucghi ch’Esse giudicheranno conveniente di generalmente eecettuare. Questi consoli - generali, consoli, vice - consoli ed agenti consolari, come pure i loro cancellieri godranno, sotto Tobbligazione di reci-Procanza, dei medesimi privileg, Poteri ed esenzioni, di cui godono 0 godranno quelli delle nazioni pin favorite; ma nel caso in cui voles-Sero esercitare i1l Ccommercio saranno tenuti di sottomettersi alle medesime leggi ed usanze alle duali sono sottomessi nel medesimo luogo, rispetto alle loro transazioni commerciale, i Privati loro connazionali. Anr. IX. Idetti consoli-generali, consoli. vice-consoli ed agenti consolari d, ciascuna delle alte parti contraenti residenti negli stati dell’ altra, rice-Veranno dalle autoritä locali ogni ajuto ed assistenza per la ricerca, sequestro od arresto dei marinai o di altri individui formanti parte dell' equipaggio dei bastimenti di guerra 0 di commercio dei rispettivi loro Paesi Siano co no incolpati di erimini, delitti, 0o contravenzioni commesse àa bordo dei detti bastimenti. tale effetto essi Sindirizzeranno Pper iscritto ai tribunali, giudici 0 funzionari competenti, e giustificheranno coll’ esibizione dei registri del bastimento, ruclo di equipaggio, 0 altri documenti officiali, oppure 58 bereits abgereist ist, durch gehörig von ihnen beglaubigte Abschrift der genannten Papiere oder durch einen Auszug aus denselbigen den Beweis führen, daß die reklamirten Personen wirklich zu der Mannschaft gehört haben. Auf den in solcher Weise begründeten Antrag soll ihnen die Auslieferung nicht versagt werden. Die gedachten Deserteurs sollen, sobald sie verhaftet sind, zur Verfügung der Generalkonsuln, Konsuln, Vize konsuln oder Konsular-Agenten bleiben und können auf Antrag und auf Kosten der genannten Konsularbeamten selbst in den Landesgefängnissen festgehalten und bewahrt werden. Diese Beamten werden sie je nach Gelegenheit, am Bord des Schiffes, welchem sie angehören, wieder einstellen oder in ihr Land auf einem Schiffe desselben oder eines anderen Landes zurücksenden oder auf dem Landwege in die Heimath zurückbefördern. Die Zurückbeförderung auf dem Landwege soll unter Bedeckung der bewaffneten Macht auf den Antrag und auf Kosten der genannten Konsularbeamten erfolgen, welche sich zu diesem Zwecke an die zuständigen Behörden zu wenden haben. Wenn innerhalb zweier Monate, von dem Tage der Verhaftung an gerechnet, die Deserteurs nicht am Bord des Schiffes, welchem sie angehören, wieder eingestellt, oder nicht auf dem Land- oder Seewege in ihre Heimath zurückbefördert sind, desgleichen wenn die Kosten ihrer Haft nicht regelmäßig von dem Theile, auf dessen Antrag die Verhaftung geschehen ist, entrichtet werden, so sollen die gedachten Deserteurs in Freiheit gesetzt werden, ohne daß sie wegen derselben Ursache wieder verhaftet werden können. Wenn aber der Deserteur außerdem irgend ein Verbrechen oder Vergehen am Lande begangen haben sollte, so soll seine Auslieferung von der Ortsbehörde bis 412 se il bastimento fosse partito, colla copia od estratto di detti documenti debitamente da essi certificati, che gli uomini di cui fanno dimanda, hanno realmente fatto parte del detto equipaggio. In seguito di tale dimanda cost giustificata non poträ esser loro ricu-Sata la consegna. Icdetti disertori, qduando saranno stati arrestati, resteranno a disposizione dei detti consoli-generali, con-Soli, vice-consoli o agenti consolari, e potranno anch essere detenuti e custoditi nelle prigioni del paese a richiesta ed a spese dei medesimi agenti, i qduali secondo le oceasioni li restituiranno a bordo del bastimento al quale appartengono, o li rimanderanno al pacse dei detti agenti Sopra un bastimento della medesima 0 di altra nazione o lfaranno rim-Datriare per via di terra. II rimpatrio per via di terra si farà sotto la scorta della forza publica a richiesta e Spese dei eitati agenti che dovranno aà tal'’' uopo indirizzarsi alle autorita competenti. Se nei due mesi, a contare dal giorno dell’ arresto i disertori non fossero restituiti a bordo del bastimento, cui appartengono o non fossero rimpatriati per via di terra o di mare, parimente se le spese dellaloro prigionia non fossero regolarmente Ssoddisfatte dalla parte a cui richiesta abbia avuto luogo Tarresto, i detti disertori saranno rimessi in libertà senza chepossano nuovamente arrestarsi per la medesima causa. Nondimeno se il disertore avesse anche commesso qualche crimine o delitto a terra, la Sua estradizione potrà essere diffèrita dalle autorith — 413 — dahin hinausgeschoben werden können, daß die zuständige Gerichtsbehörde ihr Urtheil über die That gefällt hat und das Urtheil vollständig in Ausführung gebracht ist. Man ist gleichmäßig übereingekommen, daß die Seeleute oder andere zur Schiffsmannschaft gehörende Personen, wenn sie Angehörige des eigenen Landes sind, in allen Fällen von den Bestimmungen des gegenwärtigen Artikels ausgenommen sein sollen. Art. X. Im Falle des Scheiterns oder des Schiffbruchs eines Schiffes eines der Hohen vertragenden Theile an den Küsten des anderen Theiles sollen Schiff und Ladung dieselben Begünstigungen und Befreiungen genießen, welche die Gesetzgebung jedes der betreffenden Staaten den Schiffen des eigenen Landes in gleicher Lage bewilligt. Es soll jede Hülfe und jeder Beistand dem Kapitain und der Schiffsmannschaft geleistet werden, sowohl für ihre Person, wie für das Schiff und dessen Ladung. Die auf die Rettung bezüglichen Maaßregeln sollen den Landesgesetzen gemäß getroffen werden. Es soll jedoch den Konsuln und Konsular-Agenten gestattet sein, im Falle Schiffe, welche an der Küste gescheitert sind oder Schiffbruch gelitten haben, reparirt oder verproviantirt oder verkauft werden, die hierauf bezüglichen Geschäfte zu überwachen. Alles was von dem Schiffe oder dessen Ladung gerettet worden ist, oder der für diese Gegenstände erzielte Kaufpreis soll den Eigenthümern oder deren Bevollmächtigten zurückerstattet und sollen für die Rettung, keine höheren Kosten bezahlt werden, als von den Nationalschiffen in gleicher Lage bezahlt werden müßten. Ueberdies ist verabredet, daß die gelocali, fino a che il tribunale competente abbia debitamente sentenziato su questo fatto e che il giudizio intervenuto abbia avuto la sua piena esecuzione. Resta ugualmente inteso che i marinai o altri individui formanti Parte dell’ equipaggio, sudditi del Paese in cui abbia avuto luogo la diserzione, Sono eccettuati dalle stipolazioni del presente articolo. ART. X. In caso di avenamento o di naufragio di un bastimento di una delle alte parti contraenti sulle coste dell altra, questo bastimento vi godrä, tanto pel bastimento quanto per il carico, dei favori ed immunitä che la legislazione di ciascuno degli stati rispettivi accorda ai suci proprii bastimenti in simile circonstanza. Sara Prestato ogni ajuto ed assistenza al capitano ed all’ equipaggio, tanto per le loro persone, quanto per il naviglio e suo carico. Le operazioni relative al salvataggio avranno luogo secondo le leggi del paese. Tuttavia i consoli o agenti consolari rispettivi saranno ammessi a Sor-Vegliare le operazioni relative alle riparazione, all“ approvigionamento 0 alla vendita, se ha luogo, dei navigli avenati o naufragati sulla costa. Tutto cic che si sarä salvato del naviglio o del carico, o il prodotto di questi oggetti, Se Siansi venduti, Sara restituito ai proprietarii o à chi Per essi e non saran pagate pel sal-Vataggio spese maggiori di quelle alle quali sarebbero soggetti i nazionali in simili casi. Si conviene inoltre che lemerci sal- — 414 — borgenen Waaren keiner Zollabgabe unterliegen sollen, es sei denn, daß sie in den inneren Verbrauch übergehen. Art. XI. Die Hohen vertragenden Theile werden in Betreff der Schiffahrt kein Vorrecht, keine Begünstigung oder Befreiung irgend einem anderen welche nicht auch und gleichzeitig auf ihre beiderseitigen Staatsangehörigen ausgedehnt würden. Art. XII. Der gegegenwärtige Vertrag bleibt in Kraft bis zum 31. Dezember 1877. Im Falle keines der Hohen vertragenden Theile zwölf Monate vor dieser Zeit seine Absicht, die Wirkungen des Vertrages aufhören zu lassen, kundgegeben haben sollte, so bleibt derselbe in Geltung bis zum Ablaufe eines Jahres von dem Tage ab, an welchem der Eine oder der Andere der Hohen vertragenden Theile denselben gekündigt hat. Art. XIII. Der gegenwärtige Vertrag soll 14 Tage nach dem Austausche der Ratifigntions- Urkunden in Kraft treten. Die Ratifikations-Urkunden sollen in Rom und zwar so bald als möglich ausgetauscht werden. Zu Urkund dessen haben ihn die beiderseitigen Bevollmächtigen unter Beidrückung ihrer Siegel unterzeichnet. Geschehen zu Rom in doppelter Urschrift am 8. Mai 1868. Arnim. G. Ed. Antonelli. (L. S.) (L. S.) taate zugestehen, Vate non saranno soggette aà verun diritto di dogana, a meno che non siano ammesse alla consumazione interna. Anr. XI. Le alte Parti contraenti non accorderanno verun privilegio, favore od immunità circa la navigazione ad un altro stato, che non sia all' istante applicato ai loro rispettivi sudditi. ART. XII. II presente trattato resterä in vigore fino al 31 Decembre 1877. Jel Caso in cui qualcuna delle alte parti contraenti non avesse notificato, dodici mesi prima di questa data la Sua intenzione die farne cessäre gli eftetti, i1I trattato resterà obbligatorio fino allo Spirare d’'un anno a contare dal giorno in cui PFuna o FPaltra delle alte parti contraenti ne abbia data disdetta. Anr. XIII. II Ppresente trattato entreräà in vigore qduattordici giorno dopo lo scambio delle ratiliche. Le ratifiche saranno Scambiate in Roma nel Piu breve termine pos-Sibile. In fede di che i Plenipotenziarj rispettivi Thanno Sottoscritto e vi hanno apposti i lori sigilli. Fatto in Roma in doppio originale il di S. Maggio 1868. G. Kd. Antonelli. (L. S.) Arnim. (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Rom ausgewechselt worden. —.— Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 415 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 24. (Nr. 134.) Gesetz, betreffend die privatrechtliche Stellung der Erwerbs-- und Wirthschafts-Genossenschaften. Vom 4. Juli 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, für das ganze Gebiet des Bundes, was folgt Abschnitt I. Von Errichtung der Genossenschaften. §. 1. Gesellschaften von nicht geschlossener Mitgliederzahl, welche die Förderung des Kredits, des Erwerbes oder der Wirthschaft ihrer Mitglieder mittelst gemeinschaftlichen Geschäftsbetriebes bezwecken (Genossenschaften), namentlich: 1) Vorschuß- und Kreditvereine;, 2) Rohstoff- und Magazinvereine, 3) Vereine zur Anfertigung von Gegenständen und zum Verkauf der geferiigten Gegenstände auf gemeinschaftliche Rechnung (Produktivgenossenschaften), 4) Vereine zum gemeinschaftlichen Einkauf von Lebensbedürfnissen im Großen und Ablaß in kleineren Partien an ihre Mitglieder (Konsumvereine), 5) Vereine zur Herstellung von Wohnungen für ihre Mitglieder, erwerben die im gegenwärtigen Gesetze bezeichneten Rechte einer ,,eingetragenen Genossenschaft“ unter den nachstehend angegebenen Bedingungen. Bundes-Gesetzbl. 1868. 59 §. 2. Ausgegeben zu Berlin den 15. Juli 1868. — 416 — §. 2. Zur Gründung der Genossenschaft bedarf es: 1) der schriftlichen Abfassung des Gesellschaftsvertrages (Statuts); 2) der Annahme einer gemeinschaftlichen Firma. Die Firma der Genossenschaft muß vom Gegenstande der Unternehmung entlehnt sein und die zusätzliche Bezeichnung ,,eingetragene Genossenschaft“ enthalten. Der Name von Mitgliedern (Genossenschaftern) oder anderen Personen darf in die Firma nicht aufgenommen werden. Jede neue Firma muß sich von allen an demselben Orte oder in derselben Gemeinde bereits bestehenden Firmen eingetragener Genossenschaften deutlich unterscheiden. Zum Beitritt der einzelnen Genossenschafter genügt die schriftliche Erklärung. §. 3. Der Gesellschaftsvertrag muß enthalten: 1) die Firma und den Sitz der Genossenschaft; 2) den Gegenstand des Unternehmens; 3) die Zeitdauer der Genossenschaft, im Falle dieselbe auf eine bestimmte Zeit beschränkt sein soll; 4) die Bedingungen des Ein- und Austritts der Genossenschafter; 5) den Betrag der Geschäftsantheile der einzelnen Genossenschafter und die Art der Bildung dieser Antheile; 6) die Grundsätze, nach welchen die Bilanz aufzunehmen und der Gewinn zu berechnen ist, und die Art und Weist, wie die Prüfung der Bilanz erfolgt; 7) die Art der Wahl und Zusammensetzung des Vorstandes und die Formen für die Legitimation der Mitglieder des Vorstandes und der Stellvertreter derselben; 8) die Form, in welcher die Zusammenberufung der Genossenschafter geschieht; 9) die Bedingungen des Stimmrechts der Genossenschafter und die Form, in welcher dasselbe ausgeübt wird; 10) die Gegenstände, über welche nicht schon durch einfache Stimmenmehrheit der auf Zusammenberufung erschienenen Genossenschafter, sondern nur durch eine größere Stimmenmehrheit oder nach anderen Erfordernissen Beschluß gefaßt werden kann; 11) die Form, in welcher die von der Genossenschaft ausgehenden Bekanntma- — 417 — machungen erfolgen, sowie die öffentlichen Blätter, in welche dieselben aufzunehmen sind; 12) die Bestimmung, daß alle Genossenschafter für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft solidarisch und mit ihrem ganzen Vermögen haften. §. 4. Der Gesellschaftsvertrag muß bei dem Handelsgerichte, in dessen Bezirk die Genossenschaft ihren Sitz hat, nebst dem Mitgliederverzeichnisse durch den Vorstand eingereicht, vom Gerichte in das Genossenschaftsregister, welches, wo ein Handelsregister existirt, einen Theil von diesem bildet, eingetragen und im Auszuge veröffentlicht werden. Der Auszug muß enthalten: 1) das Datum des Gesellschaftsvertrages; 2) die Firma und den Sitz der Genossenschaft; 3) den Gegenstand des Unternehmens; 4) die Zeitdauer der Genossenschaft, im Falle dieselbe auf eine bestimmte Zeit beschränkt sein soll; 5) die Namen und den Wohnort der zeitigen Vorstandsmitglieder; 6) die Form, in welcher die von der Genossenschaft ausgehenden Bekanntmachungen erfolgen, sowie die öffentlichen Blätter, in welche dieselben aufzunehmen sind. Zugleich ist bekannt zu machen, daß das Verzeichniß der Genossenschafter jeder Zeit bei dem Handelsgerichte eingesehen werden könne. Ist in dem Gesellschaftsvertrage eine Form bestimmnt, in welcher der Vorstand seine Willenserklärungen kund giebt und für die Genossenschaft zeichnet, so ist auch diese Bestimmung zu veröffentlichen. §. 5. Vor erfolgter Eintragung in das Genossenschaftsregister hat die Genossenschaft die Rechte einer eingetragenen Genossenschaft nicht. §. 6. Jede Abänderung des Gesellschaftsvertrages muß schriftlich erfolgen und dem Handelsgerichte unter Ueberreichung zweier Abschriften des Genossenschafts-Beschlusses angemeldet werden. Mit dem Abänderungsbeschlusse wird in gleicher Weise wie mit dem ursprünglichen Vertrage verfahren. Eine Veröffentlichung desselben findet nur insoweit statt, als sich dadurch die in den früheren Bekanntmachungen enthaltenen Punkte ändern. Der Beschluß hat keine rechtliche Wirkung, bevor derselbe bei dem. Han-59. dels. — 418 — delsgerichte, in dessen Bezirk die Genossenschaft ihren Sitz hat, in das Genossenschaftsregister eingetragen worden ist. §. 7. Bei jedem Handelsgerichte, in dessen Bezirk die Genossenschaft eine Zweigniederlassung hat, muß diese Behufs der Eintragung in das Genossenschafts-Register angemeldet werden, und ist dabei Alles zu beobachten, was die §§. 4. bis 6. für das Hauptgeschäft vorschreiben. §. 8. Das Genossenschaftsregister ist öffentlich, und gelten hierbei die im Allgeimeinen Deutschen Handelsgesetzbuch in Bezug auf das Handelsregister gegebenen Bestimmungen. Abschnitt II. Von den Rechtsverhältnissen der Genossenschafter unter einander sowie den Rechtsverhältnissen derselben und der Genossenschaft gegen Dritte. §. 9. Das Rechtsverhältniß der Genossenschafter unter einander richtet sich zunächst nach dem Gesellschaftsvertrage. Letzterer darf von den Bestimmungen der nachfolgenden Paragraphen nur in denjenigen Punkten abweichen, bei welchen dies ausdrücklich für zulässig erklärt ist. In Ermangelung einer anderen Bestimmung des Gesellschaftsvertrages wird der Gewinn unter die Genossenschafter nach Höhe von deren Geschäftsantheilen vertheilt, ebenso der Verlust, soweit diese Antheile zusammen zu dessen Deckung ausreichen, wogegen ein nach Erschöpfung des Genossenschaftsvermögens noch zu deckender Rest gleichmäßig nach Köpfen von sämmtlichen Genossenschaftern aufgebracht wird. Genossenschafter, welche auf ihre Geschäftsantheile die ihnen statutenmäßig obliegenden Einzahlungen geleistet haben, können von anderen Genossenschaftern nicht aus dem Grunde, weil letztere auf ihre Antheile mehr eingezahlt haben, im Wege des Rückgriffs in Anspruch genommen werden, sofern nicht der Gesellschafts. vertrag ein Anderes festsetzt. §. 10. Die Rechte, welche den Genossenschaftern in Angelegenheiten der Genossenschaft, insbesondere in Beziehung auf die Führung der Geschäfte, die Einsicht und Prüfung der Bilanz und die Bestimmung der Gewinnvertheilung zustehen, werden von der Gesammtheit der Genossenschafter in der Generalversammlung ausgeübt. Jeder — 419 — Jeder Genossenschafter hat hierbei Eine Stimme, wenn nicht der Gesellschaftsvertrag ein Anderes festsetzt. §. 11. Die eingetragene Genossenschaft kann unter ihrer Firma Rechte erwerben und Verbindlichkeiten eingehen, Eigenthum und andere dingliche Rechte an Grund.-stücken erwerben, vor Gericht klagen und verklagt werden. Ihr ordentlicher Gerichtsstand ist bei dem Gerichte, in dessen Bezirk sie ihren Sitz hat. Genossenschaften gelten als Kaufleute im Sinne des Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches soweit dieses Gesetz keine abweichenden Vorschriften enthält. §. 12. Insoweit die Genossenschaftsgläubiger aus dem Genossenschaftsvermögen nicht befriedigt werden können, haften ihnen alle Genossenschafter, ohne daß diesen die Einrede der Theilung zusteht, für die Ausfälle solidarisch und mit ihrem ganzen Vermögen. Diese Solidarhaft kann von einem Genossenschaftsgläubiger nur geltend gemacht werden, wenn im Falle des Konkurses die Voraussetzungen des §. 51. vorliegen, oder wenn die Eröffnung des Konkurses nicht erfolgen kann. Wer in eine bestehende Genossenschaft eintritt, haftet gleich den anderen Genossenschaftern für alle von der Genossenschaft auch vor seinem Eintritte eingegangenen Verbindlichkeiten. Ein entgegenstehender Vertrag ist gegen Dritte ohne rechtliche Wirkung. Die einer Genossenschaft beigetretenen Frauenspersonen können in Betreff der dadurch eingegangenen Verpflichtungen auf die in den einzelnen Staaten geltenden Rechtswohlthaten der Frauen sich nicht berufen. §. 13. Die Privatgläubiger eines Genossenschafters sind nicht befugt, die zum Genossenschaftsvermögen gehörigen Sachen, Forderungen oder Rechte, oder einen Antheil an denselben zum Behufe ihrer Befriedigung oder Schertellung in Anspruch zu nehmen. Gegenstand der Exekution, des Arrestes oder der Beschlag. nahme kann für sie nur dasjenige sein, was der Genossenschafter selbst an Zinsen und an Gewinnantheilen zu fordern berechtigt ist und was ihm im Falle der Auflösung der Genossenschaft oder des Ausscheidens aus derselben bei der Auseinandersetzung zukommt. §. 14. Die Bestimmung des vorigen Paragraphen gilt auch in Betreff der Privatgläubiger, zu deren Gunsten eine Hypothek oder ein Pfandrecht an dem Vermögen eines Genossenschafters kraft des Gesetzes oder aus einem anderen Rechtsgrunde besteht. Ihre Hypothek oder ihr Pfandrecht erstreckt sich nicht auf die zum Genossenschaftsvermögen gebörigen Sachen, Forderungen und Rechte, oder auf — 420 — auf einen Antheil an denselben, sondern nur auf dasjenige, was in dem letzten Satze des vorigen Paragraphen bezeichnet ist. Jedoch werden die Rechte, welche an dem von einem Genossenschafter in das Vermögen der Genossenschaft eingebrachten Gegenstande bereits zur Zeit des Einbringens bestanden, durch die vorstehenden Bestimmungen nicht berührt. §. 15. Eine Kompensation zwischen Forderungen der Genossenschaft und Privatforderungen des Genossenschaftsschuldners gegen einen Genossenschafter findet während der Dauer der Genossenschaft weder ganz noch theilweise statt. Nach Auflösung der Genossenschaft ist sie zulässig, wenn und soweit die Genossenschaftsforderung dem Genossenschafter bei der Auseinandersetzung überwiesen ist. §. 16. Hat ein Privatgläubiger eines Genossenschafters nach fruchtlos vollstreckter Exekution in dessen Privatvermögen die Exekution in das demselben bei der demnächstigen Auseinandersetzung zukommende Guthaben erwirkt, so ist er berechtigt, die Genossenschaft mag auf bestimmte oder unbestimmte Zeit eingegangen sein, Behufs seiner Befriedigung, nach vorher von ihm geschehener Aufkündigung, das Ausscheiden jenes Genossenschafters zu verlangen. Die Aufkündigung muß mindestens sechs Monate vor Ablauf des Geschäftsjahres der Genossenschaft geschehen. Abschnitt III. Von dem Vorstande, dem Aufsichtsrathe und der Generalversammlung. §. 17. Jede Genossenschaft muß einen aus der Zahl der Genossenschafter zu wählenden Vorstand haben. Sie wird durch denselben gerichtlich und außergerichtlich vertreten. Der Vorstand kann aus einem oder mehreren Mitgliedern bestehen, diese können besoldet oder unbesoldet sein. Ihre Stellung ist zu jeder Zeit widerruflich, unbeschadet der Entschädigungsansprüche aus bestehenden Verträgen. §. 18. Die jeweiligen Mitglieder des Vorstandes müssen alsbald nach ihrer Bestellung zur Eintragung in das Genossenschaftsregister angemeldet werden. Die Anmeldung ist durch den Vorstand unter Beifügung seiner Legitimation entweder in Person zu bewirken, oder in beglaubigter Form einzureichen. Zugleich haben die Mitglieder des Vorstandes ihre Unterschrift vor dem Handelsgerichte zu zeichnen oder die Zeichnung ebenfalls in beglaubigter Form einzureichen. §. 19. — 421 — §. 19. Der Vorstand hat in der durch den Gesellschaftsvertrag bestimmten Form seine Willenserklärungen kund zu geben und für die Genossenschaft zu zeichnen. Ist nichts darüber bestinmt, so ist die Zeichnung durch sämmtliche Mitglieder des Vorstandes erforderlich. Die Zeichnung geschieht in der Weise, daß die Zeichnenden zu der Firma der Genossenschaft oder zu der Benennung des Vorstandes ihre Unterschrift hinzufügen. §. 20. Die Genossenschaft wird durch die vom Vorstande in ihrem Namen geschlossenen Rechtsgeschäfte berechtigt und verpflichtet. Es ist gleichgültig, ob das Geschäft ausdrücklich im Namen der Genossenschaft geschlossen worden ist, oder ob die Umstände ergeben, daß es nach dem Willen der Kontrahenten für die Genossenschaft geschlossen werden sollte. Die Befugniß des Vorstandes zur Vertretung der Genossenschaft erstreckt sich auch auf diejenigen Geschäfte und Rechtshandlungen, für welche nach den Gesetzen eine Spezialvollmacht erforderlich ist. Zur Legitimation des Vorstandes bei allen, das Hypothekenbuch betreffenden Geschäften und Anträgen genügt ein Attest des Handelsgerichts, daß die darin zu bezeichnenden Personen als Mitglieder des Vorstandes in das Genossenschaftsregister eingetragen sind. §. 21. Der Vorstand ist der Genossenschaft gegenüber verpflichtet, die Beschränkungen einzuhalten, welche in dem Gesellschaftsvertrage oder durch Beschlüsse der Generalversammlung für den Umfang seiner Befugniß, die Genossenschaft zu vertreten, festgesetzt sind. Gegen dritte Personen hat jedoch eine Beschränkung des Vorstandes, die Genossenschaft zu vertreten, keine rechtliche Wirkung. Dies gilt insbesondere für den Fall, daß die Vertretung sich nur auf gewisse Arten von Geschäften erstrecken oder nur unter gewissen Umständen oder für éine gewisse Zeit oder an einzelnen Orten stattfinden soll, oder daß die Zustimmung der Generalversammlung, eines Aufsichtsrathes oder eines anderen Organs der Genossenschafter für einzelne Geschäfte erfordert ist. §. 22. Eide Namens der Genossenschaft werden durch den Vorstand geleistet. §. 23. Jede ganze oder theilweise Aenderung im Personal des Vorstandes muß von dem ganz oder theilweise erneuten Vorstande gemeinschaftlich in Person oder in beglaubigter Form dem Handelsgerichte zur Eintragung in das Genossenschafts-Register und öffentlichen Bekanntmachung angemeldet und dabei wegen Einreichung der Legitimation und Zeichnung Seitens der neu Eintretenden das in §. 18. Verordnete beobachtet werden. Das- — 422 — Dasselbe gilt für den Fall, daß interimistische Stellvertreter eines oder mehrerer Vorstandsmitglieder gewählt werden. Dritten Personen kann die Aenderung nur insofern entgegengesetzt werden, als in Betreff dieser Aenderung die in Artikel 46. des Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches in Betreff des Erlöschens der Prokura bezeichneten Voraussetzungen vorhanden sind. §. 24. Zur Behändigung von Vorladungen und anderen Zustellungen an die Genossenschaft genügt es, wenn dieselbe an ein Mitglied des Vorstandes, welches zu zeichnen oder mitzuzeichnen befugt ist, geschieht. §. 25. Der Vorstand ist verbunden, dem Handelsgerichte am Schlusse jedes Quartals über den Eintritt und Austritt von Genossenschaftern schriftlich Anzeige zu machen und alljährlich im Monat Januar ein vollständiges, alphabetisch ge. ordnetes Verzeichniß der Genossenschafter einzureichen. Das Handelsgericht berichtigt und vervollständigt danach die Liste der Genossenschafter. §. 26. Der Vorstand ist verpflichtet, Sorge zu tragen, daß die erforderlichen Bücher der Genossenschaft geführt werden. Er muß spätestens in den ersten sechs Monaten jedes Geschäftsjahres eine Bilanz des verflossenen Geschäftsjahres, die Zahl der seit der vorjährigen Bekanntmachung aufgenommenen oder ausgeschiedenen, sowie die Zahl der zur Zeit der Genossnschaft angehörigen Genossenschafter veröffentlichen. §. 27. Mitglieder des Vorstandes, welche in dieser ihrer Eigenschaft außer den Grenzen ihres Auftrages oder den Vorschriften dieses Gesetzes oder des Gesellschaftsvertrages entgegen handeln, haften persönlich und solidarisch für den dadurch entstandenen Schaden. Sie haben, wenn ihre Handlungen auf andere, als die in dem gegenwärtigen Gesetze (§. 1.) erwähnten geschäftlichen Zwecke gerichtet sind, oder wenn sie in der Generalversammlung die Erörterung von Anträgen gestatten oder nicht hindern, welche auf öffentliche Angelegenheiten gerichtet sind, deren Erörterung unter die Landesgesetze über das Versammlungs- und Vereinsrecht fällt, eine Geldbuße bis zu 200 Thalern verwirkt. §.28. Der Gesellschaftsvertrag kann dem Vorstande einen Aufsichtsrath (Verwaltungsrath, Ausschuß) an die Seite setzen, welcher von den Genossenschaftern aus ihrer Mitte, jedoch mit Ausschluß der Vorstandsmitglieder, gewählt wird. Ist — 423 — Ist ein Aufsichtsrath bestellt, so überwacht derselbe die Geschäftsführung der Genossenschaft in allen Zweigen der Verwaltung. Er kann sich von dem Gange der Angelegenheiten der Genossenschaft unterrichten, die Bücher und Schriften derselben jederzeit einsehen, den Bestand der Genossenschaftskasse untersuchen und Generalversammlungen berufen. Er kann, sobald es ihm nothwendig erscheint, Vorstandsmitglieder und Beamte vorläufig, und zwar bis zur Entscheidung der demnächst zu berufenden Generalversammlung, von ihren Befugnissen entbinden und wegen einstweiliger Fortführung der Geschäfte die nöthigen Anstalten treffen. Er hat die Jahresrechnungen, die Bilanzen und die Vorschläge zur Gewinnvertheilung zu prüfen und darüber alljährlich der Generalversammlung Bericht zu erstatten. Er hat eine Generalversammlung zu berufen, wenn dies im Interesse der Genossenschaft erforderlich ist. §. 29. Der Aufsichtsrath ist ermächtigt, gegen die Vorstandsmitglieder die Prozesse zu führen, welche die Generalversammlung beschließt, und die Genossenschaft bei Abschließung von Verträgen mit dem Vorstande zu vertreten. Wegen der Form der Legitimationsführung hat der Gesellschaftsvertrag das Erforderliche zu bestimmen.  Wenn die Genossenschaft gegen die Mitglieder des Aufsichtsrathes einen Prozeß zu führen hat, so wird sie durch Bevollmächtigte vertreten, welche in der Generalversammlung gewählt werden. Jeder Genossenschafter ist befugt, als Intervenient in einen solchen Prozeß auf seine Kosten einzutreten. §. 30. Der Betrieb von Geschäften der Genossenschaft, sowie die Vertretung der Genossenschaft in Beziehung auf diese Geschäftsführung, kann auch sonstigen Bevollmächtigten oder Beamten der Genossenschaft zugewiesen werden. In diesem Falle bestimmt sich die Befugniß derselben nach der ihnen ertheilten Vollmacht, sie erstreckt sich im Zweifel auf alle Rechtshandlungen, welche die Ausführung derartiger Geschäfte gewöhnlich mit sich bringt. §. 31. Die Generalversammlung der Genossenschafter wird durch den Vorstand berufen, soweit nicht nach dem Gesellschaftsvertrage oder diesem Gesetze auch andere Personen dazu befugt sind. Eine Generalversammlung der Genossenschafter ist außer den im Gesellschaftsvertrage ausdrücklich bestimmten Fällen zu berufen, wenn dies im Interesse der Genossenschaft erforderlich erscheint. Die Generalversammlung muß sofort berufen werden, wenn mindestens der zehnte Theil der Genossenschafter in einer von ihnen zu unterzeichnenden Eingabe an den Vorstand unter Anführung des Zweckes und der Gründe darauf anträgt. Ist in dem Gesellschaftsvertrage das Recht der Berufung einer General-Bundes-Gesetzbl. 1868. 60 ver- — 424 — versammlung einem größeren oder geringeren Theile der Genossenschafter beigelegt, so hat es hierbei sein Bewenden. § 32. Die Berufung der Generalversammlung hat in der durch den Gesellschaftsvertrag bestimmten Weise zu erfolgen. Der Zweck der Generalversammlung muß jederzeit bei der Berufung bekannt gemacht werden. Ueber Gegenstände, deren Verhandlung nicht in dieser Weise angekündigt ist, können Beschlüsse nicht gefaßt werden; jedoch die Beschlüsse über Leitung der Versammlung, sowie über Anträge auf Berufung einer außerordentlichen Generalversammlung ausgenommen. Zur Stellung von Anträgen und zu Verhandlungen ohne Beschlußfassung bedarf es der Ankündigung nicht. §. 33. Der Vorstand ist zur Beobachtung und Ausführung aller Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und der in Gemäßheit desselben von der Generalversammlung gültig gefaßten Beschlüsse verpflichtet und dafür der Genossenschaft verantwortlich. Die Beschlüsse der Generalversammlung sind in ein Protokollbuch einzutragen, dessen Einsicht jedem Genossenschafter und der Staatsbehörde gestattet werden muß. Abschnitt IV. Von der Auflösung der Genossenschaft und dem Ausscheiden einzelner Genossenschafter. §. 34. Die Genossenschaft wird aufgelöst: 1) durch Ablauf der im Gesellschaftsvertrage bestimmten Zeit; 2) durch einen Beschluß der Genossenschaft; 3) durch Eröffnung des Konkurses (Falliments). §. 35. Wenn eine Genossenschaft sich gesetzwidriger Handlungen oder Unterlassungen schuldig macht, durch welche das Gemeinwohl gefährdet wird, oder wenn sie andere, als die im gegenwärtigen Gesetze (§. 1.) bezeichneten geschäftlichen Zwecke verfolgt, so kann sie aufgelöst werden, ohne daß deshalb ein Anspruch auf Entschädigung stattfindet. Die Auflösung kann in diesem Falle nur durch gerichtliches Erkenntniß auf Betreiben der höheren Verwaltungsbehörde erfolgen. Als das ständige   Ge- — 425 — Gericht ist dasjenige anzusehen, bei welchem die Genossenschaft ihren ordentlichen Gerichtsstand hat. Das Erkenntniß ist von dem zuständigen Gerichte demjenigen Gerichte, welches das Genossenschaftsregister führt, zur Eintragung und Veröffentlichung nach §. 36. mitzutheilen. §. 36. Die Auflösung der Genossenschaft muß, wenn sie nicht eine Folge des eröffneten Konkurses ist, durch den Vorstand zur Eintragung in das Genossenschaftsregister angemeldet werden; sie muß zu drei verschiedenen Malen durch die für die Bekanntmachungen der Genossenschaft bestimmten Blätter bekannt gemacht werden. Durch die Bekanntmachung müssen die Gläubiger zugleich aufgefordert werden, sich bei dem Vorstande der Genossenschaft zu melden. §. 37. Die Konkurseröffnung ist vom Konkursgerichte von Amtswegen in das Genossenschaftsregister einzutragen. Die Bekanntmachung der Eintragung durch eine Anzeige in den im §. 4. Nr. 6. bestimmten Blättern unterbleibt. Wenn das Genossenschaftsregister nicht bei dem Konkursgerichte geführt wird, so ist die Konkurseröffnung von Seiten des Konkursgerichtes dem Handelsgerichte, bei welchem das Register geführt wird, zur Bewirkung der Eintragung unverzüglich anzuzeigen. §. 38. Jeder Genossenschafter hat das Recht, aus der Genossenschaft auszutreten, auch wenn der Gesellschaftsvertrag auf bestimmte Zeit geschlossen ist. Ist über die Kündigungsfrist und den Zeitpunkt des Austritts im Gesellschaftsvertrage nichts festgesetzt, so findet der Austritt nur mit dem Schluß des Geschäftsjahres nach vorheriger, mindestens vierwöchentlicher Aufkündigung statt. Ferner erlischt die Mitgliedschaft durch den Tod, sofern der Gesellschaftsvertrag keine entgegengesetzten Bestimmungen enthält. In jedem Falle kann die Genossenschaft einen Genossenschafter aus den im Gesellschaftsvertrage festgesetzten Gründen, sowie wegen des Verlustes der bürgerlichen Ehrenrechte, ausschließen. §. 39. Die aus der Genossenschaft ausgetretenen oder ausgeschlossenen Genossenschafter, sowie die Erben verstorbener Genossenschafter bleiben den Gläubigern der Genossenschaft für alle bis zu ihrem Ausscheiden von der Genossenschaft eingegangenen Verbindlichkeiten bis zum Ablauf der Verjährung (§. 63.) verhaftet. Wenn der Gesellschaftsvertrag nichts Anderes bestimmt, haben sie an den Reservefonds und an das sonst vorhandene Vermögen der Genossenschaft keinen Anspruch, sind vielmehr nur berechtigt zu verlangen, daß ihnen ihr Geschäfts-60. an- — — 426 — antheil, wie er sich aus den Büchern ergiebt, binnen drei Monaten nach ihrem Ausscheiden ausgezahlt werde. Gegen diese Verpflichtung kann sich die Genossenschaft nur dadurch schützen, daß sie ihre Auflösung beschließt und zur Liquidation schreitet. Abschnitt V. Von der Liquidation der Genossenschaft. §. 40. Nach Auflösung der Genossenschaft außer dem Falle des Konkurses erfolgt die Liquidation durch den Vorstand, wenn nicht dieselbe durch den Gesellschaftsvertrag oder einen Beschluß der Genossenschaft an andere Personen übertragen wird. Die Bestellung der Liquddatoren ist jederzeit widerruflich. §. 41. Die Liquidatoren sind von dem Vorstande beim Handelsgerichte zur Eintragung in das Genossenschaftsregister anzumelden; sie haben ihre Unterschrift persönlich vor dieser Behörde zu zeichnen oder die Zeichnungen in beglaubigter Form einzureichen. Das Austreten eines Liquidators oder das Erlöschen der Vollmacht eines solchen ist gleichfalls zur Eintragung in das Genossenschaftsregister anzumelden. §. 42. Dritten Personen kann die Ernennung von Liquidatoren, sowie das Austreten eines Liquidators oder das Erlöschen der Vollmacht eines solchen nur insofern entgegengesetzt werden, als hinsichtlich dieser Thatsachen die Voraussetzungen vorhanden sind, unter welchen nach Artikel 25. und 46. des Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches hinsichtlich einer Aenderung der Inhaber einer Firma oder des Erlöschens einer Prokura die Wirkung gegen Dritte eintritt. . Sind mehrere Liquidatoren vorhanden, so können sie die zur Liquidation gehörenden Handlungen mit rechtlicher Wirkung nur in Gemeinschaft vornehmen, sofern nicht ausdrücklich bestimmt ist, daß sie einzeln handeln können. §. 43. Die Liquidatoren haben die laufenden Geschäfte zu beendigen, die Verpflichtungen der aufgelösten Genossenschaft zu erfüllen, die Forderungen derselben einzuziehen und das Vermögen der Genossenschaft zu versilbern; sie haben die Genossenschaft gerichtlich und außergerichtlich zu vertreten, sie können für dieselbe Vergleiche schließen und Kompromisse eingehen. Zur Beendigung schwebender Geschäfte können die Liquidatoren auch neue Geschäfte eingehen. Die — 427 — Die Veräußerung unbeweglicher Sachen kann durch die Liquidatoren, sofern nicht der Gesellschaftsvertrag oder ein Beschluß der Genossenschaft anders bestimmt, nur durch öffentliche Versteigerung bewirkt werden. §. 44. Eine Beschränkung des Umfanges der Geschäftsbefugnisse der Liquidatoren (§. 42.) hat gegen dritte Personen keine rechtliche Wirkung. - §.45. Die Liquidatoren haben ihre Unterschriften in der Weise abzugeben, daß sie der bisherigen, nunmehr als Liquidations-Firma zu bezeichnenden Firma ihren Namen beifügen. §. 46. Die Liquidatoren haben der Genossenschaft gegenüber bei der Geschäftsführung den von der Generalversammlung gefaßten Beschlüssen Folge zu geben, widrigenfalls sie der Genossenschaft für den durch ihr Zuwiderhandeln erwachsenen Schaden persönlich und solidarisch haften. §. 47. Die bei Auflösung der Genossenschaft vorhandenen und die während der Liquidation eingehenden Gelder werden, wie folgt, verwendet: a) es werden zunächst die Gläubiger der Genossenschaft je nach der Fälligkeit ihrer Forderungen befriedigt und die zur Deckung noch nicht fälliger Forderungen nöthigen Summen zurückbehalten; b) aus den alsdann verbleibenden Ueberschüssen werden die Geschäftsantheile an die Genossenschafter zurückgezahlt. Reicht der Bestand zur vollständigen Deckung nicht aus, so erfolgt die Vertheilung desselben nach Verhältniß der Höhe der einzelnen Guthaben, wenn der Gesellschaftsvertrag nicht anders bestimmt; c) aus dem nach Deckung der Schulden der Genossenschaft, sowie der Geschäftsantheile der Genossenschafter (§. 39.), noch verbleibenden Bestande wird zunächst der Gewinn des letzten Rechnungsjahres an die Genossenschafter nach den Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages gezahlt. Die Vertheilung weiterer Ueberschüsse unter die Genossenschafter erfolgt in Ermangelung anderer Vertragsbestimmungen nach Köpfen. §.48. Die Liquidatoren haben sofort beim Beginn der Liquidation eine Bilanz aufzustellen. Ergiebt diese oder eine später aufgestellte Bilanz, daß das Vermögen der Genossenschaft (einschließlich des Reservefonds und der Geschäftsantheile der Genossenschafter) zur Deckung der Schulden der Genossenschaft nicht hin- — 428 — hinreicht, so haben die Liquidatoren bei eigener Verantwortlichkeit sofort eine Generalversammlung zu berufen und hierauf, sofern nicht Genossenschafter binnen acht Tagen nach der abgehaltenen Generalversammlung den zur Deckung des Ausfalles erforderlichen Betrag baar einzahlen, bei dem Handelsgerichte die Eröffnung des Konkurses (Falliments) über das Vermögen der Genossenschaft zu beantragen. . §.49. Ungeachtet der Auflösung der Genossenschaft kommen bis zur Beendigung der Liquidation im Uebrigen in Bezug auf die Rechtsverhältnisse der bisherigen Genossenschafter untereinander, sowie zu dritten Personen, die Vorschriften des zweiten und dritten Abschnitts dieses Gesetzes zur Anwendung, soweit sich aus den Bestimmungen des gegenwärtigen Abschnitts und aus dem Wesen der Liquidation nicht ein Anderes ergiebt. Der Gerichtsstand, welchen die Genossenschaft zur Zeit ihrer Auflösung hatte, bleibt bis zur Beendigung der Liquidation für die aufgelöste Genossenschaft bestehen. Zustellungen an die Genossenschaft geschehen mit rechtlicher Wirkung an einen der Liquidatoren. · §. 50. Nach Beendigung der Liquidation werden die Bücher und Schriften der aufgelösten Genossenschaft einem der gewesenen Genossenschafter oder einem Dritten in. Verwahrung gegeben. Der Genossenschafter oder der Dritte wird in Ermangelung einer gültigen Uebereinkunft durch das Handelsgericht bestimmt. Die Genossenschafter und deren Rechtsnachfolger behalten das Recht auf Einsicht und Benutzung der Bücher und Papiere. §. 51. Ueber das Vermögen der Genossenschaft wird auch außer dem Falle des §. 48. der Konkurs (Falliment) eröffnet, sobald sie ihre Zahlungen vor oder nach ihrer Auflösung eingestellt hat. Das Verfahren dabei bestimmen die Landesgesetze. Die Verpflichtung zur Anzeige der Zahlungseinstellung liegt dem Vor--stande der Genossenschaft und, wenn die Zahlungseinstellung nach Auflösung der Genossenschaft eintritt, den Liquidatoren derselben ob. . Die Genossenschaft wird durch den Vorstand beziehungsweise die Liquidatoren vertreten. Dieselben sind persönlich zu erscheinen und Auskunft zu ertheilen in allen Fällen verpflichtet, in welchen dies für den Gemeinschuldner selbst vorgeschrieben ist. Dieselben sind berechtigt, gegen jede angemeldete Forderung, unabhängig von dem Vertreter (Kurator, Verwalter) der Konkursmasse Widerspruch zu erheben. Dieser Widerspruch hält die Feststellung der Forderung im Konkurse und ihre Befriedigung aus der Konkursmasse nicht auf. Ein Zwangs-Akkord (Konkordat) findet nicht statt. Der Konkurs (Falliment) über das Genossenschaftsvermögen zieht den Konkurs (Falliment) über das Privatvermögen der einzelnen Genossenschafter nicht nach sich. Der — 429 — Der Beschluß über Eröffnung des Konkurses (resp. die Erklärung des Falliments) hat die Namen der solidarisch verhafteten Genossenschafter nicht, zu enthalten. Sobald der Konkurs (Falliment) beendigt ist, sind die Gläubiger berechtigt, wegen des Ausfalles an ihren Forderungen, jedoch nur, wenn solche bei dem Konkursverfahren (Falliment) angemeldet und verifizirt sind, einschließlich Zinsen und Kosten, die einzelnen, ihnen solidarisch haftenden Genossenschafter in Anspruch zu nehmen. Die Genossenschafter können, wenn sie wegen solcher Ausfälle verklagt werden, nur gegen solche Forderungen Einwendungen machen, bei welchen der oben erwähnte Widerspruch (Absatz 3.) von dem Vorstande, beziehungsweise den Liquidatoren vor der Verifikation erhoben ist. §. 52. Nachdem das Konkursverfahren (Falliment) so weit gediehen ist, daß der Schlußvertheilungsplan feststeht, liegt dem Vorstande ob, eine Berechnung (Vertheilungsplan) anzufertigen, aus welcher sich ergiebt, wie viel jeder Genossenschafter zur Befriedigung der Gläubiger wegen der im Konkurs erlittenen Ausfälle beizutragen habe. Wird die Zahlung der Beiträge verweigert oder verzögert, so ist der Vertheilungsplan von dem Vorstande dem Konkursgericht mit dem Antrage einzureichen: den Vertheilungsplan für vollstreckbar zu erklären. Dem Antrage ist eine Abschrift oder ein Abdruck des Gesellschaftsvertrages und ein Verzeichniß der Ausfälle der Gläubiger, sowie der nach dem Plane zu einem Beitrage verpflichteten Genossenschafter beizufügen. §. 53. Bevor das Gericht über den Antrag Beschluß faßt, sind die Genossenschafter mit ihren etwanigen Erinnerungen gegen den Plan in einem Termine zu hören. Mit Abhaltung des Termins wird, wenn das Konkursgericht ein Kollegialgericht ist, ein Mitglied des letzteren (Richterkommissar) beauftragt. Bei der Vorladung der Genossenschafter ist eine Mittheilung des Planes nicht erforderlich; es genügt, daß derselbe drei Tage vor dem Termine zur Einsicht der Genossenschafter bei dem Gerichte offen liegt und daß dies denselben bei der Vorladung angezeigt wird. Von dem Termine ist auch der Vorstand in Kenntniß zu setzen. Die nochmalige Vorladung eines Betheiligten, welcher in dem Termine nicht erscheint, ist nicht erforderlich. Werden Erinnerungen erhoben, so ist das betreffende Sach- und Rechtsverhältniß in dem Termine thunlichst insoweit aufzuklären, als zur vorläufigen Beurtheilung der Erheblichkeit der Erinnerungen erforderlich ist. §.54. Nach Abschluß des im §. 53. bezeichneten Verfahrens unterzieht das Gericht auf Grundlage der beigebrachten Schriftstücke und der von dem Richter aufgenommenen Verhandlungen den Vertheilungsplan einer näheren Prüfung, berichtigt den Plan, soweit nöthig, und erläßt hierauf den Beschluß, durch welchen chen derselbe für vollstreckbar erklärt wird. Das Gericht kann vor Abfassung des Beschlusses von dem Vorstand jede nähere Aufklärung und die Beibringung der in dem Besitze desselben befindlichen, zur Erledigung von Zweifeln dienenden Urkunden fordern. Im Gebiete des Rheinischen Rechts wird der Beschluß in der Rathskammer auf den Vortrag eines Berichterstatters gefaßt. Gegen den Beschluß ist ein Rechtsmittel nicht zulässig. §. 55. Eine Ausfertigung des Planes, sowie des Beschlusses, durch welchen derselbe für vollstreckbar erklärt ist, wird dem Vorstande mitgetheilt. Die Urschrift oder eine zweite Ausfertigung ist bei dem Gerichte zur Einsicht der Genossenschafter offen zu legen; sämmtliche Genossenschafter sind hiervon in Kenntniß zu setzen. Der Vorstand ist befugt und im Falle der Weigerung oder Zögerung verpflichtet, die Beiträge, welche nach dem für vollstreckbar erklärten Vertheilungsplane von den einzelnen Genossenschaftern zu zahlen sind, im Wege der Exekution beitreiben zu lassen. §. 56. Jeder Genossenschafter ist befugt, den Vertheilungsplan im Wege der Klage anzufechten; die Klage ist gegen die übrigen betheiligten Genossenschafter zu richten; diese werden in dem Prozesse von dem Vorstande vertreten. Für die Klage ist das Gericht zuständig, bei welchem die Genossenschaft ihren allgemeinen Gerichtsstand hatte (§. 11.). Durch die Anstellung der Klage und die Einleitung des Prozesses wird die Exekution nicht gehemmt. §. 57. Ist die Exekution gegen einzelne Genossenschafter fruchtlos, so hat der Vorstand den dadurch entstehenden Ausfall in einem anzufertigenden neuen Plane unter die übrigen Genossenschafter zu vertheilen. Das weitere Verfahren bestimmt sich nach den Vorschriften der §§. 52—56. § 58. Der Vorstand ist zur Erhebung der von den Genossenschaftern zu entrichtenden Beiträge berechtigt und zur bestimmungsmäßigen Verwendung derselben verpflichtet. §. 59. Wenn das Vermögen der Genossenschaft zur Befriedigung der Gläubiger sich als unzureichend erweist, ohne daß die Eröffnung des Konkurses erfolgen kann (§. 12.), so kommen in Ansehung der Einziehung der zur Deckung der Ausfälle erforderlichen Beträge die Bestimmungen der §§. 52— 58. in entsprechender Weise mit der Maaßgabe zur Anwendung, daß an Stelle des Konkursgerichts das Gericht tritt, bei welchem die Genossenschaft ihren allgemeinen Gerichtsstand hatte §. 60 — 431 — §. 60. Wenn der Vorstand die ihm nach den §§. 52—59. obliegenden Verpflichtungen zu erfüllen außer Stande ist oder deren Erfüllung versäumt, so kann das Gericht auf den Antrag eines betheiligten Genossenschafters einen oder mehrere Genossenschafter oder auch andere Personen mit den Verrichtungen des Vorstandes beauftragen. §. 61. Sind an die Stelle des Vorstandes Liquidatoren getreten, so gelten die Bestimmungen der §§. 52 - 60., insoweit sie den Vorstand betreffen, für die Liquidatoren. §. 62. Durch das in den §§. 52 - 61. angeordnete Verfahrem wird an dem Rechte der Genossenschaftsgläubiger, wegen der an ihren Forderungen erlittenen Ausfälle die Genossenschafter solidarisch in Anspruch zu nehmen, nichts geändert. Abschnitt VI. Von der Verjährung der Klagen gegen die Genossenschafter. §. 63. Die Klagen gegen einen Genossenschafter aus Ansprüchen gegen die Genossenschaft verjähren in zwei Jahren nach Auflösung der Genossenschaft oder nach seinem Ausscheiden oder seiner Ausschließung aus derselben, sofern nicht nach Beschaffenheit der Forderung eine kürzere Verjährungsfrist gesetzlich eintritt. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an welchem die Auflösung der Genossenschaft in das Genossenschaftsregister eingetragen oder das Ausscheiden, beziehungsweise die Ausschließung des Genossenschafters dem Handelsgerichte angezeigt ist. Wird die Forderung erst nach diesem Zeitpunkte fällig, so beginnt die Verjährung mit dem Zeitpunkte der Fälligkeit Bei kündbaren Forderungen tritt die Kündigungsfrist der Verjährungsfrist hinzu, ohne daß gekündigt zu sein braucht. Ist noch ungetheiltes Genossenschaftsvermögen vorhanden, so kann dem Gläubiger die zweijährige Verjährung nicht entgegengesetzt werden, sofern er seine Befriedigung nur aus dem Genossenschaftsvermögen sucht. §. 64. Die Verjährung zu Gunsten eines ausgeschiedenen oder ausgeschlossenen Genossenschafters wird nicht durch Rechtshandlungen gegen einen anderen Genossenschafter, wohl aber durch Rechtshandlungen gegen die fortbestehende Genossenschaft unterbrochen. Die Verjährung zu Gunsten eines bei der Auflösung der Genossenschaft Bundes-Gesetzbl. 1868. 61 zu — 432 — zu derselben gehörigen Genossenschafters wird nicht durch Rechtshandlungen gegen einen anderen Genossenschafter, wohl aber durch Rechtshandlungen gegen die Liquidatoren, beziehungsweise gegen die Konkursmasse, unterbrochen. §. 65. Die Verjährung läuft auch gegen Minderjährige und bevormundete Personen, sowie gegen juristische Personen, denen gesetzlich die Rechte der Minderjährigen zustehen, ohne Zulassung der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, jedoch mit Vorbehalt des Regresses gegen die Vormünder und Verwalter. Schlußbestimmungen. §. 66. Das Handelsgericht hat den Vorstand der Genossenschaft, beziehungsweise die Liquidatoren, zur Befolgung der in den §§. 4. 6. 18. 23. 25. 26. Absatz 2. §. 31. Absatz 3. §. 33. Absatz 2. §§. 36. 41. 48. 52—59. 61. enthaltenen Vorschriften von Amtswegen durch Ordnungsstrafen anzuhalten. Das hierbei zu befolgende Verfahren ist von den Regierungen der einzelnen Bundesstaaten in den nach §. 72. zu erlassenden Ausführungs-Verordnungen zu bestimmen. §. 67. Unrichtigkeiten in den nach den Vorschriften des gegenwärtigen Gesetzes dem Vorstande obliegenden Anzeigen oder sonstigen amtlichen Angaben werden gegen die Vorstandsmitglieder mit Geldbuße bis zu 20 Rthlr. geahndet. §. 68. Durch die im §. 67. enthaltene Bestimmung wird die Anwendung härterer Strafen nicht ausgeschlossen, wenn dieselben nach sonstigen Gesetzen durch die Handlung begründet werden. §. 69. Die Eintragungen in das Genossenschaftsregister erfolgen kostenfrei. §. 70. Wo dieses Gesetz von dem Handelsgerichte spricht, tritt in Ermangelung eines besonderen Handelsgerichts das ordentliche Gericht an dessen Stelle. §. 71. In dem Vermögensstande einer schon bestehenden Genossenschaft wird durch deren Eintragung in das Genossenschaftsregister nichts geändert. Auf — 433 — Auf nicht eingetragene Genossenschaften kommen die Bestimmungen dieses Gesetzes nicht zur Anwendung. §. 72. Die näheren Bestimmungen Behufs Ausführung dieses Gesetzes werden von den Regierungen der einzelnen Bundesstaaten im Verordnungswege erlassen. §. 73. Das gegenwärtige Gesetz tritt mit dem 1. Januar 1869. in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 4. Juli 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 135.) Gesetz, betreffend die Kontrole des Bundeshaushalts für die Jahre 1867. bis 1869. Vom 4. Juli 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Die Kontrole des gesammten Bundeshaushalts durch Prüfung und Feststellung der Rechnungen über Einnahmen und Ausgaben von Bundesgeldern, über Zugang und Abgang von Bundeseigenthum und über die Verwaltung der Bundesschulden wird für die Jahre 1867., 1868. und 1869. von der Preußischen Ober-Rechnungskammer unter der Benennung: „Rechnungshof des Norddeutschen Bundes“ geführt. §. 2. Die Ober-Rechnungskammer wird zu diesem Zweck (§. I.) durch eine auf Grund näherer Bestimmung des Bundesrathes eintretende Vermehrung ihrer Mitglieder nach Bedürfniß verstärkt. Die hiernach neu hinzutretenden Mitglieder werden vom Bundesrathe gewählt und vom Bundespräsidium angestellt. §. 3. — 434 — §. 3. Die Ober-Rechnungskammer führt die nach §. 1. dieses Gesetzes ihr obliegende Kontrole nach Maaßgabe derjenigen Vorschriften, welche für ihre Wirksamkeit als Preußische Rechnungs-Revisionsbehörde gegenwärtig gelten. Dieselben Rechte und Pflichten, welche ihr in dieser letzteren Eigenschaft den Preußischen Behörden und Beamten gegenüber beigelegt sind, stehen ihr in ihrer Eigenschaft als Rechnungshof des Norddeutschen Bundes den Bundesbehörden und Beamten gegenüber zu. §.4. Als Rechnungshof des Norddeutschen Bundes hat die Ober-Rechnungskammer die Rechnungen des Bundeskanzler-Amts und des Reichstages vom 1. Juli 1867. ab, die Rechnungen der Bundes-Militairverwaltung von demjenigen Zeitpunkte ab, mit welchem die betreffenden Kontingente auf den Bundes-Etat getreten sind, und die sonstigen Rechnungen vom I. Januar 1868. ab ihrer Revision zu unterziehen. §. 5. Eine Instruktion für die Ober-Rechnungskammer als Rechnungshof des Norddeutschen Bundes erläßt der Bundeskanzler im Einvernehmen mit dem Bundesrathe. Diese Instruktion wird dem Reichstage bei dessen nächstem Zusammentritt mitgetheilt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg „den 4. Juli 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 435 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 25. (Nr. 136.) Allerhöchster Erlaß vom 4. Juli 1868., betreffend die in Gemäßheit des Gesetzes vom 9. November 1867. genehmigte Ausgabe von verzinslichen Schatzanweisungen. Auf Ihren Bericht vom 1. d. Mts. genehmige Ich, daß in Gemäßheit des Gesetzes vom 9. November vorigen Jahres, betreffend den außerordentlichen Geldbedarf des Norddeutschen Bundes zum Zwecke der Erweiterung der Bundes-Kriegsmarine und der Herstellung der Küstenvertheidigung (Bundesgesetzbl. S. 157. ff.), verzinsliche Schatzanweisungen im Betrage von drei Millionen sechshunderttausend Thalern und zwar in Abschnitten von je Hundert Thalern und Tausend Thalern ausgegeben werden. Zugleich ermächtige Ich Sie, den Zinssatz dieser Schatzanweisungen und die Dauer ihrer Umlaufszeit, welche den Zeitraum eines Jahres nicht überschreiten darf, den Verhältnissen entsprechend, nach Ihrem Ermessen zu bestimmen und jedesmal zur öffentlichen Kenntniß zu bringen. Ich überlasse Ihnen, die Preußische Hauptverwaltung der Staatsschulden hiernach mit näherer Anweisung zu versehen und diesen Meinen Erlaß durch das Bundesgesetzblatt bekannt zu machen. Schloß Babelsberg, den 4. Juli 1868. Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes. Bundes-Gesetzbl. 1868. 62 (Nr. 137.) Ausgegeben zu Berlin den I7. Juli 1868. — 436 — (Nr. 137.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 2. Juli d. J. dem an Allerhöchstihrem Hofe beglaubigten Königlich Griechischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister Gregor Ypsilanti eine Privat-Audienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Sr. Majestät des Königs von Griechenland entgegenzunehmen, wodurch derselbe in der gedachten Eigenschaft zugleich beim Norddeutschen Bunde beglaubigt worden ist. (Nr. 138.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann N. Krohn zu Funchal (Madeira) zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 437 — Bundes- Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 26. (Nr. 139.) Gesetz) betreffend die Feststellung des Haushalts-Etats des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1869. Vom 29. Juni 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Der diesem Gesetze als Anlage beigefügte Bundeshaushalts-Etat für das Jahr 1869. wird in Ausgabe auf 77,701,135 Thlr., nämlich auf 69,725,137 Thlr. an fortdauernden, und auf 7,975,998 Thlr. an einmaligen und außerordentlichen Ausgaben, und in Einnahme auf 77,701,135 Thlr. festgestellt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 29. Juni 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes- Gesetzbl. 1868. 63 Ausgegeben zu Berlin den 22. Juli 1868. — 439 — Haushalts-Etat des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1869. 63“ — 440 — Ausgabe. Betrag. Kapitel.  Titel. Rthle. Kthlr. I. Fortdauernde Ausgaben. 1. Bundes-Kanzleramt. 1. Besoldungen . ... — 42,850 2. Andere persönliche Ausgaben . .. – 5,500 3.  Sächliche Ausgaben .... . . .. — 24,000 4.  Dispositionsfonds zu unvorhergesehenen Ausgaben . . .. . . .. — 30,000  5.  Zu Pensionen und Unterstützungen für die Angehörigen der vormaligen Schleswig- . Holsteinschen Armee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. — 76,000 Summe Kap. 1. . . . . . — 178,350 2. Bundesrath und Ausschüsse des Bundesrathes. Die erforderlichen Ausgaben werden für jetzt aus den unter Kap. 1. ausgesetzten Fonds mit bestritten. 3. Reichstag. 1.  Büreaukosen . .. — 16,845 2.  Stenograpitit . . . . . . . . . . .. — 3,318 3. Unterhaltung der Amtswohnung des Präsidenten — 400 Summe Kap. 3. 20,563 4. Bundeskonsulate. 1.  Besoldungen, Lokalzulagen und Remunerationen: · 1.  General-Konsulate................. 105,150 — 2. Konsulate . . . . .. . . .... . . . .. . ... . . .. 94,900 — 10,600 — 3. Vize-Konsulate .. . . . ............... Latus ........      — 210,650 — Ausgabe. Betrag. Kapitel. Titel.  Rthlr. Rthlr. Transport. – 210,650 2. An Miethen für die Geschäftslokale, zu Büreaukosten und sonstigen amtlichen Ausgaben der Konsulat . . . . . . . . . .. — 55,000 3. Dispositionsfonds ... ... . .... .. .... . . . . . . .. — 10,000 Summe Kap. 4. . . ... — 275,650 5. Militairverwaltung. Für sämmtliche Bedürfnisse der Militairverwaltung, und zwar für 299,000 Mann à 225 Thlr., unter Berücksichtigung der Erlasse, welche einzelnen Bundesstaaten ver- · tragsmäßig gewährt sind................ 66,336,294 Diese Summe wird nach dem Resultate der im Dezember 1867. stattgehabten Volkszählung eventuell anderweit festgestellt. Summe Kap. 5. für sich. 6. Marineverwaltung. Centralverwaltung. 1. Besoldungen . . . . . . . .. .. . . . . . . ... ..... . ... — 55,950 2. Andere persönliche Ausgaben..... 8,300 3.   Sächliche Ausgaben — 7,600 Verwaltungsbehörden. 4. Persönliche Ausgaben der Intendantur. . . . . . . . – 20,200 5.   Sächliche Ausgaben derselbben .  . . . . . . . . . . . . . — 3,200 6. Persönliche Ausgaben der Lokalverwaltungen — 20,850 Militairpersonal. 7. Kommandobehörden . . . . . .. .. .. . .. .. ... .. . . — 22,482 8.  Sonstiges Militairpersonal ...... . .. . . . . . . — 888,030 Latus ..... — 1,026,612 — 442 — Ausgabe. Betrag.   Kapitel.  Titel.. Rthlr. Rthlr. Transport . . . . . . — 1,026,612 Indiensthaltung der Fahrzeuge. 9. Persönliche Ausgaben . . . . . . . . .  – 50,000 10. Sächliche Ausgaben . . . . . . . . ..  – 600,000 Tit. 9. und 10. sind in sich und gegenseitig von einem Jahre in das andere übertragungsfähig. Krankenpflege. 11. Persönliche Ausgaben ................ — 29,739 12.  Sächliche Ausgaben . . . . . . . . . . . .  — 27,000 13. Servis - und Garnison- Verwaltungskosten.. — 38,500 14. Reisekoten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .. — 39,000 Unterrichtswesen und für wissenschaftliche Zwecke. 15. Persönliche Ausgaben . . .. — 8,400 16.   Sächliche Ausgaben . . . . . . . .  — 5,740 Material. 17. Persönliche Ausgaben . . . . .. – 95/,566 18. Kosten des Werft- und des Depotbetriebes im Allgemeinen und der Unterhaltung der Fahrzeuge und ihres Inventars . . . . . . . . . . — 550,000 19. Unterhaltung der Gebäude . . .  . . . . . . . . . .. . — 30,000 20.  Munition und Schießversuche und Unterhaltung des Artillerie-Materials und Inventars — 80,000 Tit. 18. 19. und 20. übertragen sich von einem Jahre in das andere. Lootsenwesen und Betonnung der Jade. 21. Persönliche Ausgaben .. ......... ... ....... — 8,940 22.  Sächliche Ausgaben. ... .... ..... ... .... ... — 5,475 Latus . . . . . .      -    2,594,972 Ausgabe. Betrag. Kapitel.  Titel. Rthlr. Rthlr. Transport .. .. . — 2,594,972 Invalidenwesen. 23. Pensionen, Erziehungsgelder und Unterstützungen . . . . . . .. — 22,483 Insgemein. 24.Sächliche Ausgaben . . . .. — 18,950 Summe Kap. 6        --  2,636,405 7. Bundesschuld. Zur Verzinsung der Bundesanleihe (Gesetz vom 9. November 1867) . . . . . . . . . .. 277,875            Summe Kap. 7. für sich. Dazu      "            "       6.     "       "    — 2,636,405                  "          "     5.    "    "   — 66,336,294                  "            "     4.    "      "    —- 275,650                  "          "     3.    "      "    — 20,563                  "            "   2.    "      "    –-      --                 "          "     1       "      "    — 178,350 Summe I. Fortdauernde Ausgaben. — 69,725,137 II. Einmalige und außerordentliche Ausgaben. 1. Bundes-Kanzleramt. Für die Erwerbung eines Grundstücks für den Bund, erste Rate . . . . . . . . . . . . . . . . .  —- 150,000  Summe Kap.1. für sich. — — 2. Bundeskonsulate . .. — — — 444 — Ausgabe. Betrag. Kapitel.  Titel. Rthlr. Rthlr. 3. Postverwaltung. 1. Antheil der Postverwaltung des Norddeutschen Bundes an den Ausgaben für die nach den Postverträgen mit den Süddeutschen Staaten und Oesterreich vorübergehend in Wirksamkeit tretende Taxirungskommission . . . . . . .  — 8,000 2. Dispositionsfonds des Bundespräsidiums zur Herstellung normaler Posteinrichtungen in den Hansestädten, und zwar: für Lübeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.910   --  "     Bremen . . .. .. .. .... .. . .. . ... 3,087 —   "     Hambuig . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6,552 — 11,555 Summe Kap. 3. . . . . . . . .  — 194555 4. Telegraphenverwaltung. 1. Zu neuen Anlagen Behufs Vermehrung der Telegraphenverbindungen und zur Einrichtung von 100 neuen Telegraphen-Stationen — 273/,945 2.  Zur Erwerbung eines Gebäudes in Berlin zur Unterbringung der General - Telegraphen-Direktion (I. Rat)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    — 30,000 3. Zur Erwerbung eines Telegraphen- Dienstgebäudes in Görlitz (3. Rate)  .  .  .  .  .   .  .  .  .  .  — 4,000 4. Zur Erwerbung eines Telegraphen- Dienstgebäudes in Dresden (1. Rate) . . . .. . . — 10,000 5. Zur Erbauung eines Maschinenhauses auf dem Hofe des Telegraphen-Gebäudes in Berlin             — 7,000 Summe Kap. 4  .  .  .  .  .  .  .  . — 324,945 5. Militairverwaltung. Zur Küstenbefestignng  .  .  .  . — 1,500,000 Summe Kap. 5. für sich. Ausgabe. Betrag. Kapitel.  Titel. Rthlr. Rthlr. 6. Marineverwaltung. 1. Zur Fortsetzung der Hafenbauten an der Jade – 2,000,000 2., Zur Befestigung des Jadehafens.  .  .  .   .  .  .  .  .   . —- 400,000 3. Zum Bau einer Kirche und Schule an der Jade, Rest .. . .. .... . ......... . .. . . . ...  .  .  .  .  .  .  . — 30,000 4. Zur Beschaffung eines Feuerschiffes an der Jade, Rest . . . . . ...... .... .......... ...  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  — 15,000 5. Zum Bau des Kieler Etablissements . ..  .  .  .  .  .  .  .  1,000,000 6. Für die Befestigung und Armirung des Kieler Hafens .. . . ....  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  ..  — 400,000 7. Für Land= und Wasserbauten . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . — 110,000 8. Zur Beschaffung schwerer Geschütze und zu Schießversuchen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .. .  .  .  – 300,000 9. Für unterseeische Hafenvertheidigung .  .  .  .  .  .  .  .  .  --- 10,000 10. Zum Bau von Schiffen..................  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  — 1,704,198 11. Zur ersten Einkleidung der Verstärkung des See-Bataillons ...................  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .  .  .  .  .  — 12,300                                                               Summe Kap. 6  .  .  .  .  . . – 5,981,498                                                     Dazu     "          "     5 ..  .  .  . . — 1,500,000                                                                   "           "      4   .  .  .  .  .  ---    324,945                                                                     "         "       3  .  .  .  .  .  .   — 19,555                                                                     "           "       2 . .  .  .  .  .   — —                                                                     "           "         L. . . . . . — 150,000 Summe II. Einmalige und außerordent-                       liche Ausgaben. . . . . ......  .  .   .  .  .  .  .  .  .     . — 7,975,998  Dazu  "  I. Fortdauernde Ausgaben  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . ..  .  .  — 69,725,137 Summe der Ausgabe . . . . . — 77,701,135 Bundes-Gesetzbl. 1868. 64 Einnahme. Betrag. Kapitel.  Titel. Rthlr. Rtblr. 1. Zölle und Verbrauchssteuern. a. Von dem Zollvereine. 1. Ein- und Ausgangsabgaben  .  .  .   .  .  .  .  . –- 17,930,180 2. Rübenzuckersteuer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   . . — 7,762,020 3. Salzsteuer ... . . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .   — 7,927,280 4. Branntweinsteuer und Uebergangsabgabe von Branntwein . . ..  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   — 9,450,650 5. Braumalzsteuer und Uebergangsabgabe von Bier.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .   .  .  .  .   .   — 2,685,360 6. Tabackssteuer und Uebergangsabgabe von Tabacks-Blättern und Fabrikaten .  .  .  .  .  .  .  .  .   -– 247,350 b. von Bundesgebieten und Bundesstaaten, welche nicht dem Zollvereine angehören. 7. Aversen für Zölle und Verbrauchssteuern von a) Preußen ..  .  .  .   .   .  .  .  .  .   .  .  .  .  .  .   .  .  .  .  .  .  . — 119,820 b) Mecklenburg- Schwerin . .. .. ... . . . . . . . — 896,800 c) Mecklenburg-Strelitz. ...... ...... . ...  .  .   .  .   .  .  .  .  — 156,510 d) Oldenburg . . . ..  .  .  .  .   .  .  .  .  .  . ...  .  .  .  .  .  .  .  — 3,920 e) Lübek . .. . ..  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .  .  .  .  .  .  .   . — 72,680 f)  Bremen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  .  .  .  .  .  .   -- 252,390 g) Hamburg . . . . ... . .... .. .... . ... . ...  .  .  .  .  . --- 699,890 Summe Kap. 1.. . . . . — 48,204,850 2. Post= und Zeitungsverwaltung. a. Einnahme. 1. Porto   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . .  .  . 16,817,120 — 2. Personengeld . . .. .. . .. ....  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3,118,900 Latus  .  .  .  .  .  .  .19,936,020 447 64* Einnahme. Betrag. Kapitel.  Titel. Rthlr. Rthlr. Transport  .  .  .  .  . 19,936,020 — 3. Gebühren für Bestellung von Postsendungen am Orte . .  .  .  .  .  421,350 — 4. Gebühren für Bestellung von Postsendungen im Umkreise der Postanstalten  .  .  .  .  .  . 821,870 — 5. Sonstige Gebühren . .  .  .  .  .  .  .  .  . 61,180 — 6. Vermischte Einnahmzen  .  .  .  .  .  .  154,390 — 7. Zuschuß aus der Telegraphenkasse . 75,000 — 8. Postdampfschiffs-Verbindungen  .  .  .  .  .  . 47,000 – 9. Debit der Zeitungen, des Bundesgesetzblattes und des Postamtsblattess  .  .  .  .  .  .  .  .  .  529,000 — Summe der Einnahme  .  .  .  .  . 22,045,810 – b. Ausgabe. Betriebsausgaben. 1. Besoldungen und Remunerationen  .  .  .  .  .  . 7,314,160 – 2. Besoldungen und Remunerationen etc. für Land-    briefträger  .  .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1,323/,965 – 3. Andere persönliche Ausgaben  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  933,850 – 4. Bau und Unterhaltung der Postwagen  .  .  .  . 1,137,370  -5. Postfuhrkosten  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    6,080,945  -6. Vergütungen an Eisenbahngesellschaften  .  .  .  .   320,000 – 7. Vermischte Ausgaben  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .  .  .  .   .. 70,220 – 8. Verwaltungs- und Betriebsausgaben in den       Hansestädten  .  .  .  .  .  .  .   .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 252,091 — Verwaltungsausgaben. 9. Generalpostamt, Besoldungen. . . ... .. ... . . .. 120,900 — 10. Dasselbe, Dispositionsfonds  .  .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10,750 — 11. Ober- Postdirektionen, Besoldungen. .. . .. . . . . 558,319 Latus .. ... 18,122,570 — Einnahme. Betrag. Kapitel.  Titel. Rthlr. Rthlr. Transport  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18,122,570 — 12. Ober-Postdirektionen, Dispositionsfonds  .  .  . 81,500 –-13. Andere persönliche Ausgaben . . -.........  596,487 — 14. Sächliche Aussaen.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  2,024,300 — 15. Erwerbung von Grundstücken, Erbauung und Unterhaltung der Posthäuser, Abgaben und Lasten -  .  .  .  .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   244,032 — 16. Vergütungen an auswärtige Postbehörden etc. 34,647 – 17. Restitutionen aus der Einnahme . . . . . . . . . . . 186,865 18. Entschädigung für verlorene und beschädigte Postsendungen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25,990 — 19. Kosten der Dampfschiffs-Verbindungen  .  . 92,000 Bundesgesetzblatts- und Zeitungsdebits-Komtoir. 20. Besoldugen . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .. 45,425 — 21. Andere persönliche Aussaben . .. 2,400 — 22. Sächliche und vermischte Ausgaben . . 41,075 – Summe der Ausgabe  .  .  .  .  . 21,497,291 — Die Einnahme beträgt.. . . . 22,045,810   --Mithin ist Ueberschuß  .  .  .  .  .  . 548,519 548,519 Davon sind zu gemeinsamen außerordentlichen Ausgaben (Abschn. II. Kap. 3. Nr. 1. der Ausgabe) erforderlich  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8,000 – Bleiben zur Vertheilung disponibel 540,519 — Davon entfallen auf: Prozent. 1. Preußen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  74,5922 404,807 — 2. Lauenburg . . . . ... .... . . . .. O,1907 1,031 — 3. Sachsen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  14,3436 77,530 — 4. Hessen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . O,1209 653 — Latus  .  .  .  .  . 484,021     548,519 — 449 — Einnahme. Betrag. Rthlr. Rthlr. Prozent. Transport — 484,021 548,519 5. Mecklenburg-Schwerin . 3/1397 16,971 – 6. Sachsen-Weimar . . . . . . . . . .. O,2777 1,501 — 7. Mecklenburg - Strelitz 0,1568 848 — 8. Oldenburg . . . ... . . ... .. ... 0,3508 1,896 — 9. Braunschweiig 1,7738 9,588 — 10. Sachsen-Meiningen 0,0309 167 — 11. Sachsen-Altenburg 0,1621 876 — 12. Sachsen-Koburg-Gotha 0,0935 505 505 13. Anhalt.. 0,0270 146 – 14. Schwarzburg-Rudolstadt. – — — 15. Schwarzburg-Sondershausen 0,0191 103 — 16. Waldeck . . .. .. .. ......... . .. — — — 17. Reuß ältere Linie — — — 18. Reuß jüngere Linie 0,0811 438 – 19. Schaumburg-Lippe 0,0647 350 — 20. Lippe ... . — — — 21. Lübeck: a) als eigenen Antheil . . . . . . 1,916 — b) zur Disposition des Bundes- 0,7090 Präsidiums . . ........... 1,916 — 22. Bremen: a) als eigenen Antheil . . . .. . 3,086 — b) zur Disposition des Bundes- 1,1420 Präsidiums  .  .  .  .  .  .  .  .   3,087 – 23. Hamburg: a) als eigenen Antheil .. . .. . 6,552 — b) zur Disposition des Bundes- 2,4244 Präsidiums . . .. ......... 6,552 — Summe wie oben . . . .. — 540,519 — Bleiben 548,014 Einnahme. Betrag. Kapitel.  Titel. Rthlr. Rthlr. 3. Telegraphenverwaltung. a. Einnahme. 1. Gebühren für Beförderung telegraphischer Depeschen   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2,750,000 —. 2. Vermischte Einnahmen  .  .  .  .  27,390    --Summe  .  .  .  .  . 2,777,390 — b. Ausgabe. Betriebsausgaben. 1. Besoldungen  .  .  .  .  .  .  . 1,021,199 —. 2. Andere persönliche Ausgaben  .  .  . 264,720 — 3. Anschaffung und Unterhaltung der Apparate und Batterien, sowie Unterhaltung der Stationseinrichtungen   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   80,680 — 4. Unterhaltung der Telegraphenlinien  .  .  .  .  . 294,800 — Verwaltungsausgaben. 5. Centralverwaltung, Besoldungen .  .  .  .  .  .  .   48,200 — 6. Dieselbe, Dispositionsfonds .. ........ .. . ... 9,550 — 7. Bezirksverwaltung, Besoldungen . 108,886 — 8. Dieselbe, Dispositionssonds.  .  .  .  .   19,850 —-9. Andere persönliche Ausgaben  .  .  .  . 37,500 — 10. Sächliche Aussaben ..  .  .  .  .  .  .  .   396,745 – 11.Unterhaltung der Dienstgebäude . . . 8,800 — 12. Vermischte Ausgaben. .. .. . ... .......... ... 161,515 — Summe. . .. . 2,452,445 — Die Einnahme beträgt. . .. . 2,777,390 — Mithin ist Ueberschuß  .  .  .  .  .  .  .  .  .. — 324,945 welcher zu den gemeinsamen extraordinairen Ausgaben (Abschnitt II. Kap. 4.) von gleicher Höhe erforderlich ist. — 451 — — — — — — — Einnahme. Betrag. Kapitel.  Titel. Rthlr. Rthlr. 4. Verschiedene Einnahmen ....... — 129,496 Summe Kap. 4. für sich. 5. Aus der Bundesanleihe (Gesetz vom 9. November 1867) . . .. .. — 5,148,924 Summe Kap. 5. für sich. 6. Matrikularbeiträge. 1. Preußen .. — 19,490,825 2. Lauenburg. ............. . . .. ..... . . .. . . .. — 39,281 3. Sachsen ... — 1,933,786 4. Hessen .................................... —- 213,409 5. Mecklenburg-Schwerin................... — 448,449 6. Sachsen-Weimar.............................. — 91,961 7. Mecklenburg-Strelitz .............. — 81,133 8. Oldenburg....................................... — 125,777 9. Braunschwiig............................. — 241,743 10.Sachsen-Meiningen........................ — 60,724 11. Sachsen-Altenburg. .. ............ — 44,884 12.Sachsen-Koburg-Gotha.......................... – 13.Anhalt................................................. — 65,937 14. Schwarzburg-Rudolstadt .. . . . . . . . . — 25,151 15. Schwarzburg-Sondershausen................ — 22,989 16. Waldeck . . . . . . . . ................. — 17,885 17. Reuß ältere Linie .... .... . ....... .. . . . — 14,302 18. Reuß jüngere Linie .. ... . . .... . . ... . . — 29,034 19.Schaumburg-- Lippe................................ —- 10,216 20.Lippe..................................                            — 36,712 21. Lübeck. ............. ... . .. .... ........ . ... — 13,464 22. Bremen................................................... . — 89,388 23. Hamburg................................................. — 247,856 Summe Kap. 6.......... — 23,344,906 Die Repartition dieser Summe wird seiner Zeit nach Maaßgabe der noch zu ermittelnden wirklichen Bevölkerungszahl der einzelnen Bundesstaaten berichtigt. Einnahme. Betrag. Kapitel.  Titel. Rthlr. Rthlr.  Transport Summe Kap. 6.......  — 23,344,906          Dazu Summe Kap. 5........ —    5,148,924                           "             "      4......... —      129,496                          "           "      3 ......   -     324,945                          "             "      2.......... —     548,014                          "           "       1..........  -     48,204,850 Summe der Einnahmen............... — 77,701,135 Die Ausgaben betragen................ –  77,701,135 Balancirt. Schloß Babelsberg, den 29. Juni 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. — 453 — (Nr. 140.) Verordnung, betreffend die Feststellung des Etats der Militairverwaltung des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1869. Vom 29. Juni 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund der Artikel 62. und 71. der Verfassung des Norddeutschen Bundes, im Namen des Bundes, was folgt: Der dieser Verordnung als Anlage beigefügte, dem Bundesrathe und dem Reichstage zur Kenntnißnahme und Erinnerung vorgelegte Haupt-Etat der Militairverwaltung des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1869. wird auf den, in dem Bundeshaushalts-Etat für das Jahr 1869. unter Nr. 5. der fortdauernden Ausgaben vorgesehenen Betrag von 66,336,294 Thlr. festgestellt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 29. Juni 1868.  (L. S.)        Wilhelm.               Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1868. 65 — 455 — Haupt-Etat der Militair-Verwaltung des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1869. 65“ — 456 — Betrag Einnahme. für 1869. Rthlr. Die nach Artikel 62. der Verfassung des Norddeutschen Bundes dem Bundes-Feldherrn zur Verfügung zu stellenden 225 Thaler jährlich für den Kopf der, auf Ein Prozent der Bevölkerung von 1867. zu normirenden, vorbehaltlich der Regulirung nach dem Resultate der im Dezember 1867. stattgehabten Volkszählungen, vorläufig zu 299,000 Mann angenommenen Friedens-Präsenzstärke des Bundesheeres betragen . .. . .. . .. .. . . . . . .. 67,275,000 Hiervon ab: Ausfall an dieser Einnahme für das Jahr 1869. in Folge der mit einzelnen Bundesstaaten getroffenen Vereinbarungen, wonach dieselben für die ersten Jahre einen geringeren, allmählig bis zum vollen Satze steigenden Betrag zu entrichten haben............ 937,138 Es bleiben daher nur disponibel................... 66,337,862 Betrag Darunter Ausgabe. für künftig 1869. wegfallend. Titel Rthlr. Rthlr. Sgr. Pf. A. Fortdauernde Ausgaben. Für das Kriegsministerium. 1. Besoldungen......................................   294,0030    -- — — 2. Andere persönliche Ausgaben.......... 12,9000 — — — 3. Sächliche Ausgaben .............................. 40,100    --- — — Für die General-Militairkasse. 4. Persönliche Aussaben............................ 30,450   --    --    --Für die Militair-Intendanturen. 5. Persönliche Ausgabgen............... . . . 263,20 – — — 6. Sächliche Ausgaben ... .......................... 32,265  --   --   --Für die Militairgeistlichkeit. · 7.Persönliche  Ausgaben................................. 101,475   --   --   --8. Sächliche Ausgaben....................................... 11,000   --   --   --Für die Militair-Justizverwaltung. 9. Persönliche Ausgaben ............................. 128,254  — — — 10. Sächliche Ausgaben .................................. 1,650   --   --   --11. Besoldung der höheren Truppenbefehlshaber.....................................................  667,022 --   — — Besoldung etc. der Kommandanten, Platzmajore und Etappen- Inspektoren. 12. Persönliche Ausgaben............................ 170,984   ---   — — 13. Sächliche Aussabhen..................................... 300 — — —                                                          Latus........ 1,753,630 — — — 458 — Betrag Darunter für künftig Ausgabe. 1869. wegfallend. Titel Rthlr. Rthlr. Sgr. Pf.                 Transport.............................. 1,753,630 — — — 14. Besoldung der Adjutanten Sr. Majestät des Königs von Preußens . . . ...................................... 29,500 — — — Für den Generalstab. 15. Persönliche Ausgaben .................. 206,150 — — — 16..Sächliche Ausgaben............................ 62,250 —   --   --17. Besoldung der Adjutantur- Offiziere.............................................................. 83,798 — — — Für das Ingenieurkorps. 18. Persönliche Ausgaben...................... 397,472 — — — 19. Sächliche Ausgaben ............ . . 17,500 — — — Zur Geldverpflegung der Truppen. 20. Gehälter und Löhnung der Truppen   21,763,080 1,734. 15.   — 21.Extraordinaire Gehälter................................  100,000 — — — Zur Naturalverpflegung. 22. Persönliche Ausgaben ............................... 206,700 — — — 23. Sachliche Verwaltungsausgaben ....... 14,400,006   ---   ---   ---24. Neubau und Unterhaltung der Magazingebäude . ... . . . . .....................................  115,057 — —   ---Zur Bekleidung der Armee. 25. Persönliche Ausgaben . .............................. 12,725 — — — 26. Sächliche Ausgaben ............................... 4,781,267 — — —                                                           Latus ..... 43,929,135 1,734. 15. — — 459 — — — Betrag Darunter Ausgabe. für künftig 1869. wegfallend. Titel. Rthlr. Rthlr. Sgr. Pf. Transport............. 43,929,135      1,734. 15. — Für das Servis- und Garnison- Verwaltungswesen. 27. Persönliche Ausgaben............................................... 182,400 — — — 28. Verwaltung und bauliche Unterhaltung der Kasernen etc. . . . . . .. . . . . . . . .. . . 2,016,000 — — — 29. Größere Neu- und Retablissementsbauten 260,000 — — — 30. Unterhaltung der Uebungsplätze, sowie Manöverkosen . ...................................................... 233,000 — — — 31. Kosten der Invalidenhäuser ............................. 64,484 — — — 32. Servis...................................... ............................  4,567,925 — — — Für das Militair-Lazarethwesen. 33. Persönliche Ausgabgen......................................... 92,000 --   — — 34. Sächliche Verwaltungsausgaben .. . . . . . 1,029,000 — — — 35. Unterhaltung der Gebäude und   Utensilien  205,000 — — — 36.  Größere Neu- und Retablissementsbauten       104,000 — — — Verwaltung der Traindepots und Instandhaltung der Feld-Egquipage. 37. Sächliche Ausgaben . .. ................................... 68,554 — — — 38. Verpflegung der Ersatz- und Reserve-Mannschaften...............................................     418,760 — — — Zum Remonte-Ankauf. 39. Persönliche Ausgaben.......................................... 12,408 — — — 40. Sächliche Ausgabgen.......................................... 807,345 — — — Zur Verwaltung der Remonte-Depots. 41. Persönliche Ausgaben...................... 42. Sächliche Ausgaben................... . 357,720 —   ---   ---Latus ........... 54,347,731 1,734. 15. — — 460 — Betrag Darunter Ausgabe. für künftig 1869. wegfallend. Titel. Rthlr. Rthlr. Sgr. Pf. Transport ........... 54,347,731 1,734 15.   — 43. Reisekosten, Tagegelder, Zulagen etc.                  . 793,736    ---   ---   ---Militair-Erziehungsanstalten. 44. Persönliche Ausgaben................. 250,560 780. — — 45. Sächliche Ausgabgen..................  256,127 — — — Pflege- und Unterrichtsgelder für Kinder. 46. Persönliche Ausgaben . . .. 40,904 33. — — 47. Sächliche Ausgaben................. 34,237 — — — Militair-Medizinalstab und militairärztliche Bildungs-Anstalten. 48. Persönliche Ausgaben ........... 51,154 355. — — 49. Sächliche Ausgaben.................. 11,896 24. — — Für das Artillerie- und Waffenwesen. 50. Persönliche Ausgaben 236,918 1,079. 7. 6 51. Sächliche Ausgaben . . .. .............. 1,780,648 — — — Für die technischen Institute der Artillerie. 52. Persönliche .Ausgaben............... 70,102 —– — — 53. Sächliche Ausgaben .............. . 64,000 — — — Bau und Unterhaltung der Festungen. 54. Persönliche Ausgaben................. 77,110 — — — 55. Sächliche Ausgaben................... 445,344 — — — Latus................ 58,460,467       4,005. 22. 6 — 461 — Betrag Darunter Ausgabe. für künftig 1869. wegfallend. Titel. Rthlr. Rithlr. Sgr. Pf. Transport................................ 58,460,467 4,005. 22. 6 56 .Zu Unterstützungen für aktive Militairs und Beamte, für welche keine besonderen Un- · terstützungsfonds beftehen..... 26,000 — — — Für das Invalidenwesen. 57. Pensionen für Offiziere, Beamte und Invaliden .. . . . . . . . . .. 6,060,767 13,020. 21. — 58. Pensionen für Wittwen, Erziehungsgelder für Kinder, sowie zu Unterstützungen... 443,906 20,500. — — 59. Zuschüsse zur Militair-Wittwenkasse........................................................... 230,000 ---   ---   ---60. Verschiedene Ausgaben . . . 23,760      --- — — Summe der fortdauernden Ausgaben  65,244,900      37,526. 13. 6 Bundes-Gesetzbl. 1868. 66 Betrag Ausgabe. für 1869. Titel Rthlr. B. Einmalige und außerordentliche Ausgaben, deren Deckung aus dem Ordinario für das Jahr 1869. durch besondere Ersparnißmaaßregeln ermöglicht wird. 1. Zur Vollendung der Magazinbaue in Düsseldorf und Münster . . . . . .. ................. 34,300 2. Zum Neubau eines Fourageschuppens in Flensburg... 1,657 3. Zur Fortsetzung von Kasernenbauten in Potsdam, Stettin, Danzig, Spandau, Minden, Frankfurt a. M., Lübeck und Berlin, sowie des Erweiterungsbaues am Kriegsministerial-Gebäude in Berlin . .. . 349,793 4. Zu Garnisonbauten im Bereich des 12. Armeekorps. 40,000 5. Zur Bestreitung der Kosten der Expropriation der Bauernhaide, des auf derselben stehenden Holzes und der Insel Reiswerder am Artillerieschießplatz bei Tegel, Behufs der Erweiterung dieses Schießplatzes............. 33,000 6. Zur Herstellung von Verwahrungsräumen für gezogene Geschütze und der Eisenmunition zu denselben.......... 30,587 7. Zum Bau von Friedens-Pulvermagazinen . . 20,000 8. Zum Bau eines Friedenslaboratoriums in Coblenz........ 15,000 9. Zum Bau eines bombensicheren Zeughauses in Wesel. 15,000 10. Zum Bau eines Zeughauses in Stettin ............. 30,000 11. Zum Bau eines bombensicheren Zeughauses in Neisse. 13,500 Latus . ... 582,837 Betrag Ausgabe. für 1869. Titel. Rthlr. Transport................ 582,837 12. Zum Bau eines neuen Fahrzeugschuppens in Breslau als Ersatz für die baufällige Artillerieremise Nr. 3. daselbst.......................................................................... 10,125 13. Zur Fortsetzung des Festungsbaues von Königsberg.... 200,000 14. Zur Fortsetzung des Baues der Feste Boyen. .. .. . . . .. 10,000 15. Zur Fortsetzung des Zeughausbaues in Posen................. 70,000 16. Zum Umbau der Hagelsberg-Befestigung bei Danzig. 40,000 17. Zum Umbau mehrerer Forts bei Neisse . . . . . . 80,000 18.  Zum Umbau  und  zur  Verstärkung der  Festungen, einschließlich der Vermehrung der Pulvermagazine und Geschoßräume in denselben............................... 100,000 Summe . . . .. . . .. . 1,092,962 Rekapitulation. Die Einnahme beträgt . .. .. .. 66,337,862 Die Ausgabe beträgt: im Ordinarium .. ......... .. .. 65,244,900 Thlr. im Extraordinarium................... 1,092,96ö2     " 66,337,862 Balancirt. — 464 — — (Nr. 141.) Bekanntmachung, betreffend den unterm 24. Juni 1868. zu Madrid unterzeichneten Zusatzakt zu dem Handels- und Schiffahrts-Vertrage vom 30. März 1868. zwischen dem Norddeutschen Bunde und den zu diesem Bunde nicht gehörenden Staaten des Deutschen Zollvereins einerseits und Spanien andererseits (Bundesgesetzbl. S. 322.). Vom 16. Juli 1868. Zu dem Handels- und Schiffahrts-Vertrage vom 30. März 1868. zwischen dem Norddeutschen Bunde und den zu diesem Bunde nicht gehörenden Staaten des Deutschen Zollvereins einerseits und Spanien andererseits ist ein Zusatzakt von den beiderseitigen Bevollmächtigten unter dem 24. Juni d. J. zu Madrid unterzeichnet worden, welchem zufolge 1) die Deutschen Schiffe hinsichtlich der Erhebung der Schiffahrts- und Hafenabgaben in Cuba, Portorico und den Philippinischen Inseln den Spanischen Schiffen gleichgestellt, und 2) die sämmtlichen Bestimmungen des gedachten Vertrages vom 30. März 1868., unbeschadet der für die überseeischen Besitzungen Spaniens bestehenden Gesetze und Verwaltungsvorschriften, auf Cuba, Portorico und die Phillippinischen Inseln ausgedehnt worden sind. Varzin, den 16. Juli 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 465 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 27. (Nr. 142.) Verordnung, betreffend die Einführung des Gesetzes wegen Besteuerung des Braumalzes vom 4. Juli 1868. und des Gesetzes, betreffend die Besteuerung des Branntweins, vom 8. Juli 1868. in Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck und Preußischen und Hamburgischen Gebietstheilen. Vom 29. Juli 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund der Gesetze wegen Besteuerung des Braumalzes und wegen Besteuerung des Branntweins in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen vom 4., beziehungsweise 8. Juli 1868., im Namen des Norddeutschen Bundes, was folgt: Das Gesetz wegen Besteuerung des Braumalzes in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen vom 4. Juli 1868. (Bundesgesetzbl. S. 375.), und das Gesetz, betreffend die Besteuerung des Branntweins in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen, vom 8. Juli 1868. (Bundesgesetzbl. S. 384.) treten in dem Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin, dem Großherzogthum Mecklenburg-Strelitz, dem Herzogthum Lauenburg, dem Gebiete der freien und Hansestadt Lübeck, den bisher vom Zollverein ausgeschlossenen Theilen der Regierungsbezirke Potsdam und Stettin und dem am 11. Februar 1868. dem Zollvereine angeschlossenen Theile des Gebietes der freien und Hansestadt Hamburg am 11. August d. J. in Wirksamkeit. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 29. Juli 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1868. 67 (Nr. 143.) Ausgegeben zu Berlin den 10. August 1868. — 466 — (Nr. 143.) Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Hessen, die Besteuerung des Branntweins und Biers in dem nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theile des Großherzogthums Hessen betreffend. Vom 9. April 1868. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Hessen und bei Rhein, von der Absicht geleitet, die Beschränkungen des freien Verkehrs zu beseitigen, welche daraus hervorgehen, daß im Großherzogthum Hessen der Branntwein und das Bier nicht derselben Besteuerung unterliegen, welche in Preußen, Sachsen, den Staaten des Thüringischen Zoll- und Handelsvereins, Braunschweig, Oldenburg und den mit Preußen im engeren Verein stehenden Ländern besteht, haben über die Besteuerung des inländischen Branntweins und Biers in dem nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theile des Großherzogthums Hessen Verhandlungen eröffnen lassen und zu Bevollmächtigten ernannt, und zwar: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchskihren Geheimen Ober-Finanzrath Friedrich Leopold Henning und Allerhöchstihren Geheimen Ober-Finanzrath Friedrich Wilhelm Alexander Scheele, Seine königliche Hoheit der Großherzog von Hessen und bei Rhein: Allerhöchstihren Geheimen Ober-Steuerrath Ludwig Wilhelm Ewald, von welchen Bevollmächtigten, unter dem Vorbehalte der Ratifikation, folgender Vertrag abgeschlossen worden ist. Artikel 1. In dem nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theile des Großherzogthums Hessen soll die Besteuerung des inländischen Branntweins nach Maaßgabe der Vorschriften, welche in den im Eingange genannten Staaten des Norddeutschen Bundes bestehen, sowohl den Steuersätzen, den Erhebungs- und Kontrolformen, als den administrativen Bestimmungen nach, von demselben Zeitpunkte ab — jedoch nicht vor dem 1. Juli 1868. — eintreten, von welchem an dieselbe in dem zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theile des Großherzogthums Hessen eingeführt wird. Artikel 2. Abänderungen und Ergänzungen der hinsichtlich der Besteuerung des inländischen Branntweins in den im Eingange genannten Staaten bestehenden gesetz-- — 467 — setzlichen und administrativen Vorschriften, welche nach Maaßgabe der Artikel 35. und 37. der Verfassung des Norddeutschen Bundes beschlossen werden möchten und demzufolge auch für die Großherzoglich Hessische Provinz Oberhessen, sowie für Castel und Costheim, in Wirksamkeit treten, werden gleichzeitig und gleichmäßig auch in den übrigen Theilen des Großherzogthums Hessen in Ausführung gebracht werden. Artikel 3. Durch die Besteuerung der Branntweinfabrikation soll ein Steuerbetrag von 1 9/16 Silbergroschen für das Preußische Quart Branntwein von 50 Prozent Alkoholstärke nach Tralles gesichert bleiben. Artikel 4. Mit der Einführung der im Artikel 1. bezeichneten Besteuerung in den nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theilen des Großherzogthums Hessen tritt zwischen diesen Theilen und den derselben Besteuerung unterliegenden Ländern des Norddeutschen Bundes völlige Freiheit des Verkehrs mit Branntwein, auch nach näherer Bestimmung des Artikels 6. eine Gemeinschaft der Einnahme aus der inneren Besteuerung des Branntweins ein. Artikel 5. Hinsichtlich der Erhebung und Verwaltung sollen in Bezug auf die Branntweinsteuer die Bestimmungen des Artikels 36. der Verfassung des Norddeutschen Bundes auch für die nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Großherzoglich Hessischen Landestheile maaßgebend sein. Nicht minder finden die Bestimmungen des Zollkartels vom 11. Mai 1833. auf die gemeinschaftliche Steuer vom inländischen Branntwein Anwendung. Die Einrichtung der Verwaltung und der Erlaß der administrativen Anordnungen wird zur Ausführung der Verabredungen im Artikel 1. durch beiderseits ernannte Kommissarien vorbereitet werden. Artikel 6. Die Einnahmen, welche von der Besteuerung der Branntweinbereitung, sowie von den Abgaben, denen der aus anderen Zollvereinsstaaten übergehende Branntwein vertragsmäßig unterliegt, in denjenigen Theilen des Norddeutschen Bundes, in welchen der Branntwein der im Artikel 1. gedachten Besteuerung unterworfen ist, und in den nicht zum gedachten Bunde gehörigen Theilen des Großherzogthums Hessen aufkommen, sollen in ihrem Bruttoertrage nach Abzug: a) der Rückerstattungen für unrichtige Erhebungen, b) der auf Gesetzen und allgemeinen Verwaltungsvorschriften beruhenden Steuervergütungen und Ermäßigungen, Jc) von 15 Prozent für Erhebungs- und Verwaltungskosten 67 zwi- — 468 — zwischen den Vertragenden Theilen nach dem Verhältnisse der Bevölkerung der vorgedachten Theile des Norddeutschen Bundes und des Großherzogthums Hessen unter den Norddeutschen Bund und das Großherzogthum Hessen dergestalt vertheilt werden, daß der Betrag, welcher der Bevölkerung des Großherzogthums Hessen in den nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Landestheilen entspricht, der Großherzoglich Hessischen Regierung zur Verfügung gestellt wird. Der Stand der Bevölkerung wird durch die im Zollverein von drei zu drei Jahren stattfindenden Zählungen festgestellt. Artikel 7. Die Vertheilung der gemeinschaftlichen Einnahmen wird durch den Ausschuß des Bundesrathes des Norddeutschen Bundes für das Rechnungswesen bewirkt, welchem zu dem Zwecke auch aus den nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theilen des Großherzogthums Hessen die Erträge der gemeinschaftlichen Einnahmen nach den Bestimmungen des Artikels 39. der Verfassung des Norddeutschen Bundes anzuzeigen sind. Artikel 8. In den nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theilen des Großherzogthums Hessen soll, wenn demnächst im Norddeutschen Bunde eine gemeinsame Bundesgesetzgebung für die innere Besteuerung des Biers zu Stande kommen wird, diese Besteuerung gleichzeitig mit ihrer Einführung in den zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theil des Großherzogthums Hessen, gleichmäßig sowohl in den Steuersätzen, den Erhebungs- und Kontrolformen, als in den administrativen Bestimmungen in Wirksamkeit gesetzt werden. Von demselben Zeitpunkte ab tritt hinsichtlich des Biers eine Abgabengemeinschaft mit den in den Artikeln 6. und 7. wegen des Branntweins vereinbarten Maaßgaben ein. Abänderungen der die Besteuerung des Biers betreffenden Bestimmungen, welche künftig in den zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theilen des Großherzogthums Hessen angeordnet werden möchten, sollen gleichzeitig und gleichmäßig auch in den nicht zum Norddeusschen Bunde gehörigen Großherzoglich Hessischen Landestheilen eintreten. Artikel 9. Sobald zwischen denjenigen Theilen des Norddeutschen Bundes, zwischen welchen wegen des Biers ein freier Verkehr besteht, und demjenigen Theile des Großherzogthums Hessen, welcher zum Norddeutschen Bunde gehört, der freie Verkehr mit Bier hergestellt wird, soll dieser auch zwischen den vorgedachten Theilen des Norddeutschen Bundes und den nicht dazu gehörigen Theilen des Großherzogthums Hessen eintreten, dergestalt, daß gegenseitig beim Uebergange von Bier eine Abgabenerhebung oder Rückvergütung nicht stattfindet. Gleichzeitig soll rücksichtlich der Einnahme von den Abgaben, welche nach Maaßgabe der Zollvereinigungsverträge von dem aus anderen Zollvereinsstaaten übergehenden Bier erhoben werden, eine Gemeinschaft zwischen dem Norddeutschen Bunde und den dazu nicht gehörigen Theilen des Großherzogthums Hessen eintreten. Die in — 469 — in die Gemeinschaft fallenden, aus der Erhebung dieser Uebergangsabgaben erwachsenden Einnahmen werden in ihrem Bruttoertrage nach Abzug der Rückerstattungen für unrichtige Erhebungen und eines Abzugs von 15 Prozent für Erhebungs- und Verwaltungskosten nach dem Maaßstabe der Bevölkerung in der im Artikel 7. bezeichneten Weise vertheilt. Während der Dauer des vorgedachten Verhältnisses kann in den nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theilen des Großherzogthums Hessen eine Herabsetzung der Steuer für Bier nur insoweit eintreten, als dies auch in dem zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theile des Großherzogthums Hessen geschieht. Artikel 10. Der gegenwärtige Vertrag, welcher mit der Ratifikation in Kraft tritt, soll vorläufig bis zum 31. Dezember 1877. gültig sein und, wenn er nicht vor dem 1. Januar 1876. von einem oder dem anderen Theile gekündigt wird, auf 12 Jahre und so fort von 12 zu 12 Jahren als verlängert angesehen werden. Er soll alsbald zur Ratifikation der vertragenden Theile vorgelegt und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden baldmöglichst in Berlin bewirkt werden. So geschehen Berlin, den 9. April 1868. Henning. Scheele. Ewald. (L. S.) (L. S.) (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. (Nr. 144.) — 470 — (Nr. 144.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul Johann Friedrich Berger in Hammerfest zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 145.) Dem bisherigen Königlich Belgischen Konsul Baron A. v. Reinach und dem Bankier A. v. Reinach jun. zu Frankfurt a. M. ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Belgischer Generalkonsul beziehungsweise Königlich Belgischer Vizekonsul daselbst ertheilt worden. (Nr. 146.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Grafen Hippolyt v. Bothmer zum Konsul des Norddeutschen Bundes in Trapezunt zu ernennen geruht. (Nr. 147.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul Emile Schytte zu St. Valery zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 148.) Dem Herrn Bugeaud, Duc d'Jsly, ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Kaiserlich Französischer Konsul in Stettin ertheilt worden. (Nr. 149.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul F. H. Wolff zu Karlskrona zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 150.) — 471 — (Nr. 150.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Hamburgischen Konsul John M. Kail zu King Georges Sound, den Preußischen und Hamburgischen Konsul Siegfried Franck zu Sydney, den Hamburgischen Konsul Carlos Krämer-Walter zu Newcastle, den Preußischen und Mecklenburgischen Konsul Armand Theodore Ranniger zu Brisbane und den Hamburgischen Konsul Ernst Louis Buchholz zu Auckland zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 151.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul Ernst Wilhelm Garbe zu Guayaquil zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 152.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Konsul Moritz August Herrmann zu Manila zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 153.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Generalkonsul Louis Will in Havana zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes, sowie den Bremischen Konsul Carl Wilhelm Schumann in San Jago, "                 "                    "    Ernst Rudolf Münder in Trinidad, den Hamburgischen Konsul Carl Rudolf August Kobbe in Matanzas zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 154.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen, Sächsischen und Mecklenburgischen Konsul Gustav Adolph Lübbers in Santander, den Preußischen, Bremischen und Hamburgischen Konsul José Pastor in Corunna, den — 472 — den Preußischen Konsul Antoine Merry in Sevilla, den Kaufmann Adolph Pries in Malaga, den Preußischen Konsul Bartholomeus Spottorno in Carthagena, den Hamburgischen Konsul Alexander Harmsen in Alicante, den Preußischen Konsul Rafael Sanchez in Torrevie'ca, den Bremischen Konsul Harald Johan Dahlander in Valencia, den Preußischen Konsul August v. Müller in Tarragona, den Preußischen Vizekonsul und Sächsischen Konsul Hermann Vollmar in Barcelona, den Preußischen Konsul J. Almirall in Palma (Insel Malorca), den Bremischen Konsul Celestino G. de Ventoso in Port Orotava (Insel Teneriffa) zu Konsuln des Norddeutschen Bundes, und den Preußischen Vizekonsul Heinrich Diaz in Huelva, den Preußischen Vizekonsul Jean Colom in San Lucar de Barrameda und den Hamburgischen Vizekonsul Juan A. Duarte in Algeciras zu Vizekonsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 155.) Dem zum Generalkonsul für den Norddeutschen Bund ernannten Konsul der Republik Liberia in Hamburg, C. Goedelt, ist das Exequatur zu dieser Ernennung im Namen des Bundes ertheilt worden. Berichtigung. In dem im 24. Stück des Bundesgesetzblattes für 1868 sub Nr. 134. abgedruckten Gesetze vom 4. Juli 1868., die privatrechtliche Stellung der Erwerbs- und Wirthschaftsgenossenschaften betreffend, ist in der ersten Auflage Seite 432. in der vorletzten Zeile des §. 66. statt „§. 70.“ zu setzen: §. 72. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckere! (R. v. Decker). — 473 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 28. (Nr. 156.) Maaß- und Gewichtsordnung für den Norddeutschen Bund. Vom 17. August 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Artikel 1. Die Grundlage des Maaßes und Gewichtes ist das Meter oder der Stab, mit dezimaler Theilung und Vervielfachung. Artikel 2. Als Urmaaß gilt derjenige Platinstab, welcher im Besitze der Königlich Preußischen Regierung sich befindet, im Jahre 1863. durch eine von dieser und der Kaiserlich Französischen Regierung bestellte Kommission mit dem in dem Kaiserlichen Archive zu Paris aufbewahrten Metre des Archives verglichen und bei der . Temperatur des schmelzenden Eises gleich 1,00000301 Meter befunden worden ist. Artikel 3. Es gelten folgende Maaße: A. Längenmaaße. Die Einheit bildet das Meter oder der Stab. Der hundertste Theil des Meters heißt das Zentimeter oder der Neu-Zoll. Der tausendste Theil des Meters heißt das Millimeter oder der Strich. Zehn Meter heißen das Dekameter oder die Kette. Tausend Meter heißen das Kilometer. Bundes-Gesetzbr.1868. 68 B. Flä-Ausgegeben zu Berlin den 27. August 1868. — 474 — B. Flächenmaaße. Die Einheit bildet das Quadratmeter oder der Quadratstab. Hundert Quadratmeter heißen das Ar. Zehntausend Quadratmeter heißen das Hektar. C. Körpermaaße. Die Grundlage bildet das Kubikmeter oder der Kubikstab. Die Einheit ist der tausendste Theil des Kubikmeters und heißt das Liter oder die Kanne. Das halbe Liter heißt der Schoppen. Hundert Liter oder der zehnte Theil des Kubikmeters heißt das Hektoliter oder das Faß. Funfzig Liter sind ein Scheffel. Artikel 4. Als Entfernungsmaaß dient die Meile von 7500 Metern. Artikel 5. Als Urgewicht gilt das im Besitze der Königlich Preußischen Regierung befindliche Platinkilogramm, welches mit Nr. 1. bezeichnet, im Jahre 1860. durch eine von der Königlich Preußischen und der Kaiserlich Französischen Regierung niedergesetzte Kommission mit dem in dem Kaiserlichen Archive zu Paris aufbewahrten Kilogramme prototype verglichen und gleich 0/99999842 Kilogramm befunden worden ist. Artikel 6. Die Einheit des Gewichts bildet das Kilogramm (gleich zwei Pfund). Es ist das Gewicht eines Liters destillirten Wassers bei + 4 Gr. des hunderttheiligen Thermometers. Das Kilogramm wird in 1000 Gramme getheilt, mit dezimalen Unterabtheilungen. Zehn Gramme heißen das Dekagramm oder das Neu-Loth. Der zehnte Theil eines Gramms heißt das Dezigramm, der hundertste das Zentigramm, der tausendste das Milligramm. Ein halbes Kilogramm heißt das Pund. 50 Kilogramm oder 100 Pfund heißen der Zentner. 1000 Kilogramm oder 2000 Pfund heißen die Tonne. Art. — 475 — Artikel 7. Ein von diesem Gewichte (Artikel 6.) abweichendes Medizinalgewicht findet nicht statt. Artikel 8. In Betreff des Münzgewichts verbleibt es bei den im Artikel 1. des Münzvertrages vom 24. Januar 1857. gegebenen Bestimmungen. Artikel 9. Nach beglaubigten Kopien des Urmaaßes (Artikel 2.) und des Urgewichts (Artikel 5.) werden die Normalmaaße und Normalgewichte hergestellt und richtig erhalten. Artikel 10. Zum Zumessen und Zuwägen im öffentlichen Verkehre dürfen nur in Gemäßheit dieser Maaß- und Gewichtsordnung gehörig gestempelte Maaße, Gewichte und Waagen angewendet werden. Der Gebrauch unrichtiger Maaße, Gewichte und Waagen ist untersagt, auch wenn dieselben im Uebrigen den Bestimmungen dieser Maaß- und Gewichtsordnung entsprechen. Die näheren Bestimmungen über die äußersten Grenzen der im öffentlichen Verkehr noch zu duldenden Abweichungen von der absoluten Richtigkeit erfolgen nach Vernehmung der im Artikel 18. bezeichneten technischen Behörde durch den Bundesrath. Artikel 11. Bei dem Verkaufe weingeistiger Flüssigkeiten nach Stärkegraden dürfen zur Ermittelung des Alkoholgehaltes nur gehörig gestempelte Alkoholometer und Thermometer angewendet werden. Artikel 12. Der in Fässern zum Verkauf kommende Wein darf dem Käufer nur in solchen Fässern, auf welchen die den Raumgehalt bildende Zahl der Liter durch Stempelung beglaubigt ist, überliefert werden. Eine Ausnahme hiervon findet nur bezüglich desjenigen ausländischen Weines statt, welcher in den Originalgebinden weiter verkauft wird. Artikel 13. Gasmesser, nach welchen die Vergütung für den Verbrauch von Leuchtgas bestimmt wird, sollen gehörig gestempelt sein. 68 Art. — 476 — Artikel 14. Zur Eichung und Stempelung sind nur diejenigen Maaße und Gewichte zuzulassen, welche den in Artikel 3. und 6. dieser Maaß- und Gewichtsordnung benannten Größen, oder ihrer Hälfte, sowie ihrem Zwei-, Fünf-, Zehn- und Zwanzigfachen entsprechen. Zulässig ist ferner die Eichung und Stempelung des Viertel-Hektoliter, sowie fortgesetzter Halbirungen des Liter. Artikel 15. Das Geschäft der Eichung und Stempelung wird ausschließlich durch Eichungsämter ausgeübt, deren Personal von der Obrigkeit bestellt wird. Diese Aemter werden mit den erforderlichen, nach den Normalmaaßen und Gewichten (Artikel 9.) hergestellten Eichungsnormalen, beziehungsweise mit den erforderlichen Normalapparaten versehen. Die für die Eichung und Stempelung zu erhebenden Gebühren werden durch eine allgemeine Taxe geregelt (Artikel 18.). Artikel 16. Die Errichtung der Eichungsämter (Artikel 15.) steht den Bundesregierungen zu und erfolgt nach den Landesgesetzen. Dieselben können auf einen einzelnen Zweig des Eichungsgeschäfts beschränkt sein, oder mehrere Zweige desselben umfassen. Artikel 17. Die Bundesregierungen haben, jede für sich oder mehrere gemeinschaftlich, zum Zweck der Aufsicht über die Geschäftsführung und die ordnungsmäßige Unterhaltung der Eichungsämter die erforderlichen Anordnungen zu treffen. In gleicher Weise liegt ihnen die Fürsorge für eine periodisch wiederkehrende Vergleichung der im Gebrauche der Eichungsämter befindlichen Eichungsnormale (Artikel 15.) mit den Normalmaaßen und Gewichten ob. Artikel 18. Es wird eine Normal-Eichungskommission vom Bunde bestellt und unterhalten. Dieselbe hat ihren Sitz in Berlin. Die Normal- Eichungskommission hat darüber zu wachen, daß im gesammten Bundesgebiete das Eichungswesen nach übereinstimmenden Regeln und dem Interesse des Verkehrs entsprechend gehandhabt werde. Ihr liegt die Anfertigung und Verabfolgung der Normale (Artikel 9.), so weit nöthig auch der Eichungsnormale (Artikel 15.) an die Eichungsstellen des Bundes ob, und ist sie daher mit den für ihren Geschäftsbetrieb nöthigen Instrumenten und Apparaten auszurüsten. Die Normal-Eichungskommission hat die näheren Vorschriften über Material, Gestalt, Bezeichnung und sonstige Beschaffenheit der Maaße und Gewichte, er- — 477 — ferner über die von Seiten der Eichungsstellen innezuhaltenden Fehlergrenzen zu erlassen. Sie bestimmt, welche Arten von Waagen im öffentlichen Verkehr oder nur zu besonderen gewerblichen Zwecken angewendet werden dürfen und setzt die Bedingungen ihrer Stempelfähigkeit fest. Sie hat ferner das Erforderliche über die Einrichtung der sonst in dieser Maaß- und Gewichtsordnung aufgestellten Meßwerkzeuge vorzuschreiben, sowie über die Zulassung. anderweiter Geräthschaften zur Eichung und Stempelung zu entscheiden. Der Normal-Eichungskommission liegt es ob, das bei der Eichung und Stempelung zu beobachtende Verfahren und die Taxen für die von den Eichungsstellen zu erhebenden Gebühren (Artikel 15.) festzusetzen und überhaupt alle die technische Seite des Eichungswesens betreffenden Gegenstände zu regeln. · Artikel 19. Sämmtliche Eichungsstellen des Bundesgebiets haben sich, neben dem jeder Stelle eigenthümlichen Zeichen, eines übereinstimmenden Stempelzeichens zur Beglaubigung der von ihnen geeichten Gegenstände zu bedienen. Diese Stempelzeichen werden von der Normal-Eichungskommission bestimmt. Artikel 20. Maaße, Gewichte und Meßwerkzeuge, welche von einer Eichungsstelle des Bundesgebiets geeicht und mit dem vorschriftsmäßigen Stempelzeichen beglaubigt sind, dürfen im ganzen Umfange des Bundesgebiets im öffentlichen Verkehr angewendet werden. Artikel 21. Kraft Diese Maaß- und Gewichtsordnung tritt mit dem 1. Januar 1872. in raft. Die Landesregierungen haben die Verhältnißzahlen für die Umrechnung der bisherigen Landesmaaße und Gewichte in die neuen festzustellen und bekannt zu machen, und sonst alle Anordnungen zu treffen, welche, außer den nach Artikel 18. der technischen Bundes-Centralbehörde vorbehaltenen Vorschriften, zur Sicherung der Ein- und Durchführung der in dieser Maaß- und Gewichtsordnung, namentlich in Artikel 10., 11., 12. und 13. enthaltenen Bestimmungen erforderlich sind. Artikel 22. Die Anwendung der dieser Maaß- und Gewichtsordnung entsprechenden Maaße und Gewichte ist bereits vom 1. Januar 1870. an gestattet, insofern die Betheiligten hierüber einig sind. Artikel 23. Die Normal-Eichungskommission (Artikel 18.) tritt alsbald nach Verkündung — 478 — dung der Maaß- und Gewichtsordnung in Thätigkeit, um die Eichungsbehörden bis zu dem im Artikel 22. angegebenen Zeitpunkt zur Eichung und Stempelung der ihnen vorgelegten Maaße und Gewichte in den Stand zu setzen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. - Gegeben Homburg v. d. Höhe, den 17. August 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 157.) — 479 — (Nr. 157.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Konsul Albert Eugen Friedrich Denso in Kurrachee, den Preußischen, Oldenburgischen, Hamburgischen und Bremischen Konsul August Carl Gumpert in Bombay, den Preußischen und Oldenburgischen Konsul Alfred Hasche in Penang, den Bremischen Konsul Johann Smidt in Caleutta, den Preußischen, Hamburgischen und Bremischen Konsul Johann Heinrich Bandow in Bassein, den Preußischen, Oldenburgischen und Bremischen Konsul Johann Friedrich Wilhelm Niebuhr in Rangoon, den Preußischen und Bremischen Konsul Carl Eduard Ferdinand von der Heyde in Singapore, den Preußischen Konsul John Louis Vanderspar in Point de Galle, den Lübeckischen und Bremischen Konsul Carl Simon Poppe in Capstadt, den Preußischen, Mecklenburgischen, Hamburgischen, Bremischen und Lübeckischen Konsul Nathaniel Solomon in St. Helena, den Preußischen Konsul Alexander C. O. Trentowsky in St. Johns (Neu-Braunschweig), den Preußischen Konsul Bernard Cramer in Belize (Honduras), den Preußischen, Hamburgischen, Lübeckischen und Bremischen Konsul Friedrich Arend Ebbeke in Kingston (Jamaika), den Hamburgischen Konsul Carl Friedrich Feez in Port of Spain (Trinidad), den Hamburgischen Konsul Friedrich August Krull in Wellington (Neu-Seeland)), den Hamburgischen Konsul Henry Houghton in Dunedin (Neu-Seeland) zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 158.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Gerichts-Assessor Dr. Carl Friedrich Johann Nerenz in Kairo, den — 480 — den bisherigen Preußischen Vizekonsul Wilhelm Duisberg in Chartum, den Kaufmann Heinrich Bernhard Bronn in Port Said und den Kaufmann Leopold Constantin Bronn in Suez zu Vizekonsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 159.) Dem Carl Johann Friedrich Rooth in Kiel ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Schwedisch-Norwegischer Konsul daselbst ertheilt worden. (Nr. 160.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen und Bremischen Konsul Ferdinand Schott in Gibraltar zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 161.) Dem Kaufmann Th. Hollesen in Rendsburg ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Belgischer Konsul daselbst ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 481 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 29. (Nr. 162.) Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg und Baden einerseits und der Schweiz andererseits. Vom 11. April 1868. — Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, Seine Majestät der König von Bayern, Seine Majestät der König von Württemberg und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden einerseits, und der Bundesrath der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits, von dem Wunsche geleitet, eine den dermaligen Verhältnissen entsprechende Regelung und Erleichterung des gegenseitigen Postverkehrs herbeizuführen, haben den Abschluß eines Postvertrages beschlossen und für diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren General-Postdirektor Richard von Philipsborn und Allerhochstihren Geheimen Ober-Postrath Heinrich Stephan, Seine Majestät der König von Bayern: Allerhöchstihren Generaldirektionsrath Joseph Baumann Seine Majestät der König von Württemberg: Allerhöchstihren Kammerherrn, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister an dem Königlich Preußischen Hofe, Geheimen Legationsrath Freiherrn Carl von Spitzemberg und Allerhöchstihren Postrath August Hofacker Bundes- Gesetzbl. 1868. 69 Sei-Ausgegeben zu Berlin den 29. August 1868. Austausch der Postsendungen. Ueberführung der Posttransporte auf den Grenzen. — 482 — Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden: Allerhöchstihren Postassessor Friedrich Heß und der Bundesrath der Schweizerischen Eidgenossenschaft: den Nationalrath Dr. Joachim Heer, welche auf Grund ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben. Artikel 1. Zwischen dem Gebiete des Norddeutschen Bundes und von Bayern, Württemberg und Baden einerseits, und dem Gebiete der Schweiz andererseits soll durch Vermittelung der beiderseitigen Postanstalten ein geregelter Austausch der im gegenseitigen unmittelbaren, wie im Durchgangsverkehr vorkommenden Briefpost- und Fahrpostsendungen stattfinden. Die Verwaltungen machen sich verbindlich, für möglichst schleunige Beförderung der ihnen zugeführten Briefpost- und Fahrpostsendungen Sorge zu tragen; insbesondere sollen für Beförderung der Briefpostsendungen jederzeit die schnellsten vorhandenen Routen benutzt werden. Bietet die Beförderung auf verschiedenen Routen gleiche Beschleunigung dar, so ist die Bestimmung des zu benutzenden Weges der freien Wahl der absendenden Postverwaltung überlassen. Immerhin sollen bei gleicher Beschleunigung die Korrespondenzen aus der Schweiz nach den Grenzgebieten in direkten Kartenschlüssen an die Verwaltung des Bestimmungslandes ausgeliefert werden. Welche Postanstalten und Eisenbahn-Postbüreaus Behufs des geregelten Austausches der Sendungen in direkte Brief- oder Frachtkartenschluß-- Verbindung zu setzen sind, bleibt der Verständigung der Postverwaltungen, zwischen welchen der Austausch der Kartenschlüsse stattfinden soll, vorbehalten. Für den Fall, daß ein Austausch von Briefpost-Kartenschlüssen zwischen Deutschen und Schweizerischen Postanstalten auf dem Wege durch Frankreich erfolgen sollte, werden die Kosten des Transits durch das Französische Gebiet von der betreffenden Deutschen Postverwaltung und der Schweizerischen Postverwaltung zu gleichen Theilen getragen werden. Artikel 2. Bei den Verabredungen, welche hinsichtlich der Beförderung der Posttransporte auf den Grenzstrecken zu treffen sind, soll im Allgemeinen von dem Grundsatze ausgegangen werden, daß jeder Theil für die Ueberführung der Postsendungen aus seinem Gebiete bis zur gegenüberliegenden Grenz-Poststation des benachbarten Gebiets zu sorgen hat. Die Herstellung der zu diesem Behufe erforderlichen Postkurse und die Rege- — 483 — gelung der Spezialverhältnisse auf den einzelnen Kursen, sowie die Benutzung der Eisenbahn- und Dampfschiffverbindungen an der Grenze zur gegenseitigen Ueberlieferung der Posttransporte, bleibt — soweit in dieser Beziehung nicht besondere Staatsverträge bestehen — der Verständigung zwischen den betheiligten Deutschen Grenz-Postverwaltungen und der Schweizerischen Postverwaltung überlassen. Artikel 3. In Bezug auf die äußere Beschaffenheit und Behandlung der Postsendungen Aeußere bei der Auf- und Abgabe und bei der Weiterspedition gelten die zwischen den beider- Beschaffenheit und Behandseitigen Postverwaltungen zu verabredenden Reglements und Ausführungsbestim- lung der Postmungen, beziehungsweise die Festsetzungen der Verträge mit dritten Staaten oder sendungen-Transport-Unternehmungen. Soweit in diesen Reglements etc. besondere Bestimmungen nicht getroffen sind, finden die für den inneren Verkehr der Hohen vertragschließenden Theile bestehenden Vorschriften Anwendung. Artikel 4. Zur Briefpost gehören: Briefpost- sendungen. die gewöhnlichen und rekommandirten Briefe, Drucksachen, Waarenproben und Muster, Postanweisungen, Zeitungen und Zeitschriften. Das Gewicht der Briefe, Drucksachen und Waarenproben darf ein halbes Pfund = 250 Grammen im Einzelnen nicht überschreiten. Artikel 5. Das Porto für die Briefe zwischen dem Gebiete des Norddeutschen Bundes, Briefporto. Bayern, Württemberg und Baden einerseits, und der Schweiz andererseits soll betragen: 1) für den einfachen frankirten Brief 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzer Südd. Währ. oder 25 Rappen, 2) für den einfachen unfrankirten Brief 4 Silbergroschen oder 14 Kreuzer Südd. Währ. oder 50 Rappen. Zur Erleichterung des Grenzverkehrs wird das Porto zwischen allen denjenigen Deutschen und Schweizerischen Postorten, welche in gerader Linie nicht mehr als 7 geographische Meilen = 524 Kilometer von einander entfernt sind, festgesetzt wie folgt: a) für den einfachen frankirten Brief 3 Kreuzer Südd. Währ. beziehungsweise 10 Rappen, 69* b) für Drucksachen. — 484 — b) für den einfachen unfrankirten Brief 7 Kreuzer Südd. Währ. beziehungsweise 20 Rappen. Die Feststellung derjenigen Postorte, welche innerhalb des Grenzrayons von 7 Meilen belegen sind, erfolgt im Wege der Verständigung zwischen den einzelnen betheiligten Postverwaltungen. Als ein einfacher Brief ist ein solcher anzusehen, dessen Gewicht 1 Loth beziehungsweise 15 Grammen nicht überschreitet. Alle schwereren Briefe bis zu dem zulässigen Maximalgewicht von einem halben Pfunde unterliegen ohne weitere Abstufung dem doppelten Betrage des nach den obigen Normen für den einfachen Brief in Anwendung kommenden Portos. Artikel 6. Das Porto für Drucksachen zwischen dem Gebiete des Norddeutschen Bundes, Bayern, Württemberg und Baden einerseits, und der Schweiz andererseits soll betragen: 4 Silbergroschen, oder 2 Kreuzer Südd. Währ., oder 5 Rappen für je 2 Loth beziehungsweise 40 Grammen, oder einen Bruchtheil davon. Innerhalb des im Artikel 5. festgesetzten Grenzrayons soll das Porto für Drucksachen nach der Schweiz 1 Kreuzer Südd. Währ. für je 2 Loth und aus der Schweiz 2 Rappen für je 40 Grammen betragen. Die Sendungen müssen frankirt werden. Zur Versendung als „Drucksache gegen die obige ermäßigte Taxe werden zugelassen: alle gedruckten, lithographirten, metallographirten, photographirten, oder sonst auf mechanischem Wege hergestellten, nach ihrem Format und ihrer sonstigen Beschaffenheit zur Beförderung mit der Briefpost geeigneten Gegenstände. Ausgenommen hiervon sind die mittelst der Kopirmaschine oder mittelst Durchdrucks hergestellten Schriftstücke. Die Sendungen müssen offen und zwar entweder unter schmalem Streif- oder Kreuzband, oder in einfacher Art zusammengefaltet eingeliefert werden. Dieselben können auch aus offenen Karten bestehen. Außer der Adresse des Empfängers dürfen die Unterschrift des Absenders, Ort und Datum handschriftlich hinzugefügt werden. Bei Preiscouranten, Kurszetteln und Handels-Circularen ist außerdem die handschriftliche Eintragung oder Abänderung der Preise, sowie des Namens des Reisenden gestattet. Anstriche am Rande zu dem Zwecke, die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine bestimmte Stelle hinzulenken, sind zulässig. Den Korrekturbogen können Aenderungen und Zusätze, welche die Korrektur, die Ausstattung und den Druck betreffen, hinzugefügt, auch kann denselben das Manuscript beigelegt werden. Die bei Korrekturbogen erlaubten Zusätze können in Ermangelung des Raumes auch auf besonderen, den Korrekturbogen beigefügten Zetteln angebracht sein. Im Uebrigen dürfen bei den gegen das ermäßigte Porto zu versendenden Ge- — 485 — Gegenständen nach ihrer Fertigung durch Druck u. s. w. irgend welche Zusätze oder Aenderungen am Inhalte, sei es durch handschriftliche oder sonstige Vermerke oder Zeichen, nicht angebracht sein. Drucksachen, welche unfrankirt oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder welche den sonstigen für sie geltenden Bedingungen nicht entsprechen, werden wie unfrankirte Briefe behandelt und taxirt, jedoch unter Anrechnung des Werths der etwa verwendeten Freimarken. Artikel 7. Hinsichtlich des Portos für Waarenproben sollen die nämlichen Bestimmungen Waarenproben. maßgebend sein, wie solche im Artikel 6. bezüglich der Drucksachen getroffen sind. Dies gilt auch für diejenigen Fälle, in welchen die Waarenproben mit Drucksachen zusammengepackt werden. Die Sendungen müssen frankirt werden. Zur Versendung gegen die ermäßigte Taxe werden nur wirkliche Waarenproben und Muster zugelassen, die an sich keinen eigenen Kaufwerth haben und zur Beförderung mit der Briefpost überhaupt geeignet sind. Sie müssen unter Band gelegt, oder anderweit, z. B. in zugebundenen, aber nicht versiegelten Säckchen, dergestalt verpackt sein, daß der Inhalt als in Waarenproben bestehend leicht erkannt werden kann. Ein Brief darf diesen Sendungen nicht beigefügt sein; auch dürfen dieselben keine anderen handschriftlichen Vermerke tragen, als die Adresse des Empfängers, den Namen oder die Firma des Absenders, die Fabrik- oder Handelszeichen, einschließlich der näheren Bezeichnung der Waare, die Nummern und die Preise. Waarenproben, welche unfrankirt, oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder welche den sonstigen für sie geltenden Bedingungen nicht entsprechen, werden wie unfrankirte Briefe behandelt und taxirt, jedoch unter Anrechnung des Werthes der etwa verwendeten Freimarken. Artikel 8. Es ist gestattet, Briefe, Drucksachen und Waarenproben unter Rekommanda- Rekommantion abzusenden. dation. Für dieselben ist vom Absender das gewöhnliche Porto der frankirten Briefpostsendungen gleicher Gattung und außerdem eine Rekommandationsgebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern Südd. Währ. oder 25 Rappen im Voraus zu entrichten. Der Absender kann durch Vermerk auf der Adresse das Verlangen ausdrücken, daß ihm eine Empfangsbescheinigung des Adressaten — Rückschein — zugestellt werde. Für die Beschaffung des Rückscheins ist bei der Auflieferung des Briefes u. s. w. eine weitere Gebühr von 2 Silbergroschen oder 7 Kreuzern Südd Währ. oder 25 Rappen zu entrichten. Geht Postanweisungen. — 486 — Geht eine rekommandirte Briefpostsendung verloren, so soll die Postverwaltung des Aufgabegebiets verpflichtet sein, dem Absender, sobald der Verlust festgestellt ist, eine Entschädigung von 14 Thalern des Dreißigthalerfußes beziehungsweise von 24 Gulden Südd. Währ., oder von 50 Franken zu leisten, vorbehaltlich des Rückgriffs auf diejenige Postverwaltung, in deren Bereich der Verlust erweislich stattgefunden hat. Der Anspruch auf Ersatz muß innerhalb sechs Monate, vom Tage der Aufgabe der Briefpostsendung an gerechnet, erhoben werden, widrigenfalls die Entschädigungsverbindlichkeit der Postverwaltungen erlischt. Die Verjährung wird durch Anbringung der Reklamation bei der Postbehörde des Aufgabegebiets unterbrochen. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Reklamation gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen wird. Für die durch Krieg, durch unabwendbare Folgen von Naturereignissen oder durch die natürliche Beschaffenheit der Sendung herbeigeführten Verluste wird ein Ersatz nicht gewährt. Ein Ersatzanspruch für nicht rekommandirte Briefpostsendungen kann gegen die Postverwaltungen nicht erhoben werden. Artikel 9. Die Postverwaltungen der hohen vertragschließenden Theile sind ermächtigt, im unmittelbaren Verkehr das Verfahren der Vermittelung von Zahlungen im Wege der Postanweisung unter Beobachtung der nachstehenden Normen anzuwenden. Der Betrag einer einzelnen Postanweisung darf 50 Thaler oder 87 Gulden Südd. Währ. Nominalwerth, wenn die Auszahlung in den Deutschen Postbezirken erfolgen soll, und 187 Franken Nominalwerth, wenn die Auszahlung in der Schweiz erfolgen soll, nicht übersteigen. Die Gebühr wird festgesetzt, wie folgt: a) für Beträge bis 25 Thaler oder 43 Gulden Südd. Währ. oder 93 Franken: 4 Silbergroschen oder 14 Kreuzer Südd. Währ. oder 50 Rappen, b) für größere Beträge bis zum zulässigen Maximum: 6 Silbergroschen oder 21 Kreuzer Südd. Währ. oder 75 Rappen. Im Grenzrayon-Verkehr (Artikel 5.) ist die Gebühr für Summen bis 43 Gulden Südd. Währ., welche in den Deutschen Postbezirken, beziehungsweise für Summen bis 93 Franken, welche in der Schweiz auszuzahlen sind, auf 7 Kreuzer Südd. Währ. oder 25 Rappen, für größere Beträge bis zum zulässigen Maximum auf 14 Kreuzer Südd. Währ. oder 50 Rappen ermäßigt. Die Gebühr ist von dem Absender der Postanweisung zu entrichten. Der an dem Postanweisungs-Formular befindliche Coupon kann vom Absender mit schriftlichen Mittheilungen jeder Art versehen werden, ohne daß eine weitere Erhebung stattfindet. Für — 487 — Für die auf Postanweisungen eingezahlten Beträge wird in demselben Umfange Garantie geleistet, wie für Sendungen mit Werthsdeklaration (Artikel 22.). Artikel 10. Briefpostgegenstände, auf deren Adresse der Absender das schriftliche Ver- Expreßlangen ausgedrückt hat, daß sie durch einen Expressen zu bestellen sind, müssen von bestellung. den Postanstalten sogleich nach der Ankunft dem Adressaten durch einen besonderen Boten zugestellt werden. Eine Rekommandation der Expreßsendungen ist nicht erforderlich. Für Expreß-Briefpostsendungen nach dem Orts-Bestellbezirk der Bestimmungspostanstalt ist die Expreß= Bestellgebühr nach dem Satze von 2½  Silbergroschen, oder 9 Kreuzern Süddeutscher Währung, beziehungsweise von 30 Rappen zu erheben. Die Entrichtung dieser Gebühr kann vom Absender erfolgen oder dem Adressaten überlassen werden. Für Expreß- Briefpostsendungen nach dem Land- Bestellbezirk gilt als Regel, daß die Expreß-Bestellgebühr von dem Adressaten zu entrichten ist, und zwar in dem Betrage, welcher dem Boten für die Ausführung der Expreßbestellung nach dem ortsüblichen Satze vergütet wird. Insofern der Expreßbote Geldbeträge zu Postanweisungen mit zu überbringen hat, soll die Expreßgebühr das Doppelte des Satzes für die Expreßbestellung gewöhnlicher Briefpostsendungen betragen. Die Expreßgebühr wird stets von der Postanstalt des Bestimmungsorts bezogen. War dieselbe nicht vorausbezahlt, so darf sie im Falle der Unbestellbarkeit an den Aufgabeort zurückgerechnet werden. Artikel 11. Zur Frankirung der Briefpostsendungen können die im Ursprungslande An- Postfreimarken wendung findenden Postfreimarken benutzt werden. Bei Verwendung von Franko-Couverts sind die Festsetzungen der betreffenden Postverwaltung maaßgebend. Auf die mit Freimarken oder Franko-Couverts unzureichend frankirten Briefpostsendungen kommt die Taxe für unfrankirte Briefe zur Anwendung, jedoch unter Anrechnung des Werthes der verwendeten Freimarken oder Couvertstempel. Die Verweigerung der Nachzahlung des Portos gilt für eine Verweigerung der Annahme der Sendung. Der Betrag der verwendeten Marken bei unzureichend frankirten Briefpostsendungen wird derjenigen Verwaltung, an welche die Ueberlieferung der Sendung erfolgt, in Vergütung gestellt, unter gleichzeitiger Anrechnung des Portobetrages, welchen die absendende Verwaltung zu beziehen haben würde, im Fall die Sendung unfrankirt abgesandt worden wäre. Sind von dem Absender zu viel Marken verwendet, so kann eine Erstattung des Mehrbetrages nicht beansprucht werden. Der Ueberschuß über den tarifmäßigen Portobetrag verbleibt der absendenden Postverwaltung. Art. — 488 — Artikel 12. Portotheilung. Die Theilung des Portos und der sonstigen Gebühren soll in folgender Weise stattfinden: 1) Das Porto für Briefe wird in dem Verhältnisse von drei Fünfteln für die Deutschen Postverwaltungen und von zwei Fünfteln für die Schweizerische Postverwaltung getheilt. 2) Für Drucksachen und Waarenproben bezieht die Schweizerische Postverwaltung in jeder Richtung 2 Rappen für den einfachen Gewichtssatz, wogegen den Deutschen Postverwaltungen der übrige Theil verbleibt. 3) Als Ausnahmen von den vorangehenden Festsetzungen soll das Porto aus dem Verkehr des Grenzrayons jedesmal von derjenigen Postverwaltung ungetheilt bezogen werden, welche die Erhebung bewirkt. 4) Die Rekommandationsgebühr, sowie die Gebühr für den etwaigen Rückschein verbleibt ungetheilt der Postverwaltung des Aufgabegebiets. 5) Die Gebühr für Postanweisungen wird zwischen der Postverwaltung des Aufgabegebiets und der Postverwaltung des Bestimmungsgebiets halbscheidlich getheilt. Artikel 13. Einzeltransit. Die speziellen Bedingungen, welche, in Gemäßheit der zur Zeit bestehenden oder in der Folge abzuschließenden Postverträge mit dritten Ländern, auf die im Einzeltransit über Deutsche oder Schweizerische Gebietsstrecken zu befördernde Korrespondenz aus oder nach dritten Ländern Anwendung zu finden haben, werden von den Postverwaltungen der Hohen vertragschließenden Theile, soweit sie dabei betheiligt sind, im gegenseitigen Einverständnisse festgestellt werden. Dabei soll der Grundsatz maaßgebend sein, daß die betreffenden Postverwaltungen einander für die Beförderung der gedachten Briefpostsendungen auf Deutschen beziehungsweise Schweizerischen Gebietsstrecken dieselben Portobeträge zu vergüten oder in Anrechnung zu bringen haben, welche ihnen nach Maaßgabe des Artikels 12. für die internationale Korrespondenz zustehen. Außer diesen Portobeträgen ist an die transitleistende Verwaltung das nach den Verträgen derselben mit den Postverwaltungen der betreffenden dritten Länder sich ergebende fremde Porto zu vergüten. Bei denjenigen Korrespondenzen, für welche, in Gemäßheit von Vereinbarungen mit dritten Verwaltungen, die Erhebung des gesammten Portos nach der im Artikel 5. erwähnten zweistufigen Gewichtsprogression erfolgen sollte, wird letztere auch auf den vorerwähnten stückweisen Transit Anwendung finden; andernfalls erfolgt die Vergütung beziehungsweise Anrechnung nach der Progression von Loth zu Loth. Art. — 489 — Artikel 14. Der Schweizerischen Postverwaltung wird das Recht eingeräumt, mit folgenden Geschlossene fremden Staaten geschlossene Briefpackete hin- und herwärts im Transit durch die Transite. Deutschen Postbezirke zu unterhalten: a) mit Belgien, mit Großbritannien und Irland und mit den Vereinigten Staaten von Nordamerika gegen eine Vergütung von 20 Rappen für je 30 Grammen netto Briefe und von Einem Franken für jedes Kilogramm netto Drucksachen und Waarenproben, b) mit den Niederlanden gegen eine Vergütung von 25 Rappen für je 30 Grammen netto Briefe und von Einem Franken für jedes Kilogramm netto Drucksachen und Waarenproben. Die Schweizerische Postverwaltung gestattet dagegen der Postverwaltung des Norddeutschen Bundes und den Postverwaltungen von Bayern, Württemberg und Baden den Transit geschlossener Briefpackete nach und aus dem Königreich Italien und dem Kirchenstaat über Schweizerisches Gebiet gegen eine Vergütung von 10 Rappen für je 30 Grammen netto Briefe und von 50 Nappen für jedes Kilogramm netto Drucksachen und Waarenproben. Portofreie Korrespondenz, unbestellbare und nachgesandte Briefpostsendungen, sowie Postanweisungen unterliegen einem Transitporto nicht. Bei denjenigen Korrespondenzen, für welche, in Gemäßheit von Vereinbarungen mit dritten Postverwaltungen, die Erhebung des gesammten Portos nach der im Artikel 5. erwähnten Gewichtsprogression stattfinden sollte, wird auch das Transitporto nur nach Maaßgabe dieser Gewichtsprogression entrichtet werden. Die Vergütung desselben wird in diesem Falle nach Briefgewichts-Einheiten, unter Anwendung des Satzes von einem Viertel der vorstehend festgesetzten Transitporto-Beträge für jede Gewichtseinheit, stattfinden. Artikel 15. Die Postanstalten der Hohen vertragschließenden Theile besorgen wechselseitig Zeitungsdie Annahme der Abonnements und die Ausführung der Bestellungen auf Zei- verkehr. tungen und Zeitschriften, sowie deren Versendung und Abgabe an die Abonnenten. Die Postverwaltungen werden sich gegenseitig die Zeitungen u. s. w. zu den von ihnen selbst entrichteten Einkaufspreisen, unter Zuschlag der für abonnirte Zeitungen im internen Verkehr Anwendung findenden Gebühren, liefern. Eine unentgeltliche Vertheilung von Probenummern findet nicht statt. Durch die Festsetzungen des gegenwärtigen Artikels, sowie des Artikels 6. wird in keiner Weise das Recht der Hohen kontrahirenden Theile beschränkt, auf ihren Gebieten die Beförderung und die Bestellung solcher Zeitungen und sonstiger Druckschriften zu versagen, deren Vertrieb nach den in dem betreffenden Gebiete bestehenden Gesetzen und Vorschriften über die Erzeugnisse der Presse als statthaft nicht zu Bundes-Gesetzbl. 1868. 70 er- — 490 — erachten ist, sowie überhaupt die Lieferung oder den Absatz von Zeitungen im Post— Debitswege zu beanstanden. Artikel 16. Fahrpost- Zur Fahrpost gehören: sendungen. die gewöhnlichen Packete, die Packete mit deklarirtem Werth, die Briefe mit deklarirtem Werth, und die Sendungen mit Postvorschuß. Artikel 17. Zoll- Den Fahrpostsendungen mit zollpflichtigem Inhalte müssen die zur Erfüllung verhältnisse. der Zollformalitäten an der Grenze benöthigten Deklarationen beigegeben sein. Die beiderseitigen Postverwaltungen übernehmen keine Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der Deklarationen. Wenn ein Absender Gegenstände unter einer mangelhaften oder unrichtigen Deklaration zur Beförderung übergeben sollte, so treffen ihn die daraus entstehenden Folgen und die durch die Gesetze bestimmten Strafen. Artikel 18. Porto- Die Fahrpostsendungen zwischen den Deutschen Postgebieten und der Schweiz berechnung können, nach der Wahl des Absenders, entweder unfrankirt oder bis zum Bestimmungsort frankirt abgeschickt werden. Eine theilweise Frankatur ist unstatthaft. Das Porto wird beiderseits bis zu und von den Taxgrenzpunkten a) Basel, Waldshut, Schaffhausen oder Konstanz für die über diese Orte oder einem derselben nächst gelegenen andern Ort an der Badisch-Schweizerischen Landesgrenze, und b) Mitte der geraden Linie Konstanz-Lindau für die über Lindau oder Friedrichshafen ausgewechselten Sendungen, und zwar für jedes Gebiet nach dem im Innern desselben zur Anwendung kommenden Tarife oder einem diesem im Durchschnitte entsprechenden Tarife berechnet. Bezüglich des Norddeutsch- Schweizerischen Fahrpostverkehrs bleibt es der Verständigung der beiden Postverwaltungen vorbehalten, einen einzigen mittleren Taxgrenzpunkt festzusetzen. Der im internationalen Verkehre gültige Tarif ist auch der Portoberechnung für die transitirenden Fahrpostsendungen zu Grunde zu legen. Hinsichtlich der Frachtsätze für die weiter gelegenen Beförderungsstrecken gelten die mit den betreffenden fremden Staaten oder Transportanstalten bestehenden Verträge und Uebereinkommen. Die — 491 — Die Postverwaltungen werden die Fahrposttarife sich gegenseitig mittheilen und genau auf die Landeswährung reduziren. In Betreff der Portotaxe und des Portobezuges für die zwischen den Postanstalten der Grenzorte gewechselten Fahrpostsendungen werden die betheiligten Postverwaltungen sich unter thunlichster Berücksichtigung der bestehenden Verhältnisse verständigen. Artikel 19. Die den Fahrpostsendungen reglementsmäßig beizugebenden Begleitadressen Begleitadres-(Begleitbriefe) können offen oder verschlossen sein. Ein besonderes Porto soll für sen. dieselben nicht in Ansatz kommen, auch wenn das Gewicht von 1 Loth beziehungsweise 15 Grammen ausnahmsweise überschritten wird. Artikel 20. Auf Fahrpostsendungen und Briefe können Postvorschüsse bis zur Höhe von Postvorschüsse. 50 Thalern oder 87 Gulden Süddeutscher Währung, wenn die Aufgabe in einem der Deutschen Postgebiete, und bis zur Höhe von 200 Franken, wenn die Aufgabe in der Schweiz erfolgt, geleistet werden. Für Transportauslagen und Spesen, welche auf Sendungen haften, sind Vorschüsse auch in einem höheren Betrage zulässig. Die Auszahlung des Postvorschußbetrages kann von dem Absender nicht eher verlangt werden, als bis von der Postanstalt des Bestimmungsorts die Anzeige eingegangen ist, daß der Adressat die Sendung eingelöst hat. Sendungen mit Postvorschuß unterliegen dem Fahrpostporto. Für den Vorschuß wird außerdem eine Gebühr nach den von der Postverwaltung des Aufgabeorts zu bestimmenden Sätzen erhoben. Diese Gebühr bezieht diejenige Postverwaltung, deren Postanstalt den Vorschuß leistet. Es bleibt dem Ermessen der Postverwaltung des Aufgabegebiets anheimgestellt, die Vorausbezahlung des Portos und der Gebühr für Postvorschußsendungen von dem Absender zu verlangen. Wird eine Vorschußsendung nicht innerhalb 14 Tage nach der Ankunft am Bestimmungsorte eingelöst, so muß die Sendung nach Ablauf dieser Frist unverzögert an die Postanstalt des Aufgabeorts zurückgesandt werden. Dieses gilt auch von Vorschußsendungen mit dem Vermerk: poste restante. Artikel 21. Fahrpostsendungen, bezüglich deren der Absender durch Vermerk auf der Besttellung Adresse das Verlangen ausgedrückt hat, daß die Bestellung durch einen Expressen von Fahrposterfolgen soll, sind sogleich nach der Ankunft dem Adressaten nach Maaßgabe der sendungen durch Expressen. . von den Postverwaltungen näher zu vereinbarenden speziellen Bedingungen durch · einen besondern Boten zuzustellen. Artikel 22. Dem Absender wird von der Post für den Verlust und die Beschädigung der Gewährlei-70* zur stung bei der zur Jahrpost — 492 — zur Postbeförderung reglementsmäßig eingelieferten Fahrpostgegenstände, mit Ausnahme der Briefe mit Postvorschüssen ohne Werthsdeklaration, Ersatz geleistet. Für einen durch verzögerte Beförderung oder Bestellung dieser Gegenstände entstandenen Schaden wird nur dann Ersatz geleistet, wenn die Sache durch verzögerte Beförderung oder Bestellung verdorben ist, oder ihren Werth bleibend ganz oder theilweise verloren hat. Auf eine Veränderung des Kurses oder marktgängigen Preises wird jedoch hierbei keine Rücksicht genommen. Die Verbindlichkeit zur Ersatzleistung bleibt ausgeschlossen, wenn der Verlust, die Beschädigung oder die verzögerte Beförderung oder Bestellung a) durch die eigene Fahrlässigkeit des Absenders, oder b) durch Krieg, oder c) durch die unabwendbaren Folgen eines Naturereignisses, oder durch die natürliche Beschaffenheit des Gegenstandes herbeigeführt worden ist, oder d) auf einer, außerhalb der Postgebiete der Hohen vertragschließenden Theile belegenen Transportanstalt sich ereignet hat, für welche eine der betheiligten Postverwaltungen nicht durch Konvention die Ersatzleistung ausdrücklich übernommen hat; ist jedoch in diesem Falle die Einlieferung innerhalb eines Postgebiets der Hohen vertragschließenden Theile erfolgt, und will der Absender seine Ansprüche gegen die auswärtige Transportanstalt geltend machen, so hat die Postverwaltung, von welcher die Sendung unmittelbar dem Auslande zugeführt worden ist, ihm Beistand zu leisten. Wenn der Verschluß und die Emballage der zur Post gegebenen Gegenstände bei der Aushändigung an den Empfänger äußerlich unverletzt und zugleich das Gewicht mit dem bei der Einlieferung ausgemittelten übereinstimmend befunden wird, so hat die Post nicht die Verpflichtung, das bei der Eröffnung an dem angegebenen Inhalte Fehlende zu vertreten. Die ohne Erinnerung geschehene Annahme einer Sendung begründet die Vermuthung, daß bei der Aushändigung Verschluß und Emballage unverletzt und das Gewicht mit dem bei der Einlieferung ausgemittelten übereinstimmend gewesen ist. Ist eine Werthsdeklaration geschehen, so wird dieselbe bei der Feststellung des Betrages des von der Post zu leistenden Schadenersatzes zum Grunde gelegt. Wird jedoch von der Post nachgewiesen, daß der deklarirte Werth den gemeinen Werth der Sache übersteigt, so ist nur dieser zu ersetzen. Ist bei Packeten die Deklaration des Werthes unterblieben, so wird im Falle eines Verlustes oder einer Beschädigung der wirklich erlittene Schaden, jedoch niemals mehr als Ein Thaler oder Ein Gulden 45 Kreuzer Süddeutscher Währung, beziehungsweise 3 Franken 75 Rappen für jedes Pfund der ganzen Sendung vergütet. Sendungen, welche weniger als ein Pfund wiegen, werden den Sendungen zum Gewicht von einem Pfunde gleichgestellt und überschießende Pfundtheile für ein Pfund gerechnet. Weitere, als die vorstehend bestimmten Entschädigungen werden von der Post nicht geleistet, insbesondere findet gegen dieselbe ein Anspruch wegen eines durch den Verlust oder die Beschädigung einer Sendung entstandenen mittelbaren Schadens oder entgangenen Gewinnes nicht statt. Dem — 493 — Dem Absender gegenüber liegt die Ersatzpflicht derjenigen Postverwaltung ob, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Der Anspruch auf Entschädigung an die Post erlischt mit Ablauf von sechs Monaten, vom Tage der Einlieferung der Sendung an gerechnet. Die Verjährung wird durch Anbringung der Reklamation bei derjenigen Postverwaltung unterbrochen, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Reklamation gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen wird. Der Ersatzanspruch kann auch von dem Adressaten in denjenigen Fällen erhoben werden, in welchen der Absender nicht zu ermitteln ist, oder die Verfolgung seines Anspruchs dem Adressaten zuweist. Der den Ersatz leistenden Verwaltung bleibt es überlassen, eintretenden Falls den Regreß an diejenige Verwaltung zu nehmen, in deren Gebiet der Verlust oder die Beschädigung entstanden ist. Es gilt hierfür bis zur Führung des Gegenbeweises diejenige Postverwaltung, welche die Sendung von der vorhergehenden Verwaltung unbeanstandet übernommen hat, und weder die Ablieferung an den Adressaten, noch auch in den betreffenden Fällen die unbeanstandete Ueberlieferung an die nachfolgende Postverwaltung nachzuweisen vermag. Auf diejenigen Postsendungen, welche durch die Schweizerische Postverwaltung auf den von derselben außerhalb ihres Gebiets unterhaltenen Postkursen befördert werden, sollen bezüglich der Garantieverhältnisse für die exterritoriale Beförderungsstrecke dieselben Bestimmungen in Anwendung kommen, welche für die auf diesen Strecken beförderten Sendungen aus und nach der Schweiz selbst maaßgebend sind. Artikel 23. Die Portofreiheit auf den beiderseitigen Postgebieten genießt die Korrespondenz Portofreiheit. in reinen Staats-Dienstangelegenheiten, welche zwischen den Staatsbehörden der Hohen vertragschließenden Theile gewechselt wird, wenn sie äußerlich so bezeichnet ist, wie es im Aufgabegebiet für die Berechtigung zur Portofreiheit vorgeschrieben. Die offiziellen Korrespondenzen im Verkehr mit dritten Ländern werden auch bei der Einzel-Auslieferung von Transitporto freigelassen. Bei der Fahrpost beschränkt sich die Portofreiheit, unter der Voraussetzung vorschriftsmäßiger äußerer Bezeichnung, auf Schriften- und Aktenpackete in reinen Staats-Dienstangelegenheiten zwischen den beiderseitigen Staatsbehörden, sowie auf alle Geld- und sonstigen Fahrpostsendungen, welche zwischen den Postbehörden und Postanstalten der vertragschließenden Theile unter einander im dienstlichen Verkehre vorkommen. Artikel 24. Die im gegenwärtigen Vertrage getroffenen Festsetzungen, welche den Post- Anwendbarkeit verkehr des Norddeutschen Bundes angehen, sollen in gleicher Weise auch für die des Bertrages auf die nicht    Postanstalten in denjenigen Theilen des Großherzogthums Hessen gültig sein, welche zum Norddeutdem Norddeutschen Bunde nicht angehören. schen Bunde gehörigen Theile  Die auf die Briefpost bezüglichen Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages des Großherzogfinden auch im Verkehr zwischen der Schweiz und dem Großherzogthum Luxemburg thums Hessen Anwendung. sowie auf das Großherzog- Art. thum Luxemburg. General-Abrechnung. Ausführungs-Reglement. Schlußbestimmungen. — 494 — Artikel 25. Ueber die gegenseitigen Forderungen aus dem Postverkehre soll zwischen der Schweiz und jeder der an gegenwärtigem Vertrage Theil nehmenden Deutschen Postverwaltungen gesonderte Generalabrechnung vierteljährlich gepflogen werden. Der Abschluß der Generalabrechnung hat durch diejenige Verwaltung, für welche sich eine Forderung herausstellt, zu erfolgen und auf deren Währung zu lauten. Die hiernach nöthig werdenden Reduktionen der verschiedenen Währungen erfolgen beiderseits nach dem festen Verhältnisse von einem Franken gleich acht Silbergroschen oder acht und zwanzig Kreuzern. In welcher Weise der Saldo bezahlt werden soll, bleibt der besonderen Vereinbarung zwischen den betheiligten Verwaltungen vorbehalten. Die durch die Leistung der Zahlung entstehenden Kosten werden stets von dem zahlungspflichtigen Theile getragen. Artikel 26. Die beiderseitigen Postverwaltungen werden in dem von ihnen zur Sicherstellung der übereinstimmenden Ausführung dieses Vertrages zu vereinbarenden Reglement, oder in den von Zeit zu Zeit nach Maaßgabe des wechselnden Bedürfnisses von ihnen zu verabredenden Nachträgen zu demselben, namentlich über folgende Verhältnisse spezielle Bestimmungen treffen: 1) die Kartenschlußverbindungen, 2) die Benutzung der Postrouten, Spedition der Korrespondenz und der Fahrpostsendungen, 3) die Vergütungssätze und sonstige Bedingungen für die zum Einzeltransit überlieferten Korrespondenzen, 4) die näheren Bestimmungen und Versendungsbedingungen in Betreff der rekommandirten Briefe, der Drucksachen, der Waarenproben und der Postanweisungen, 5) die Lokaltaxen für den Verkehr der Grenzdistrikte, 6) die Formen des technischen Expeditionsdienstes und des Post-Abrechnungswesens, 7) die Behandlung der Laufzettel, der unbestellbaren, der nachzusendenden und der unrichtig spedirten Gegenstände, 8) die Vereinbarungen wegen der expressen Bestellung von Postsendungen. Artikel 27. Der gegenwärtige Vertrag tritt am 1. September 1868. in Wirksamkeit. Derselbe ist von Jahr zu Jahr kündbar. Die Kündigung, sei es Deutscher oder Schweizerischer Seits, ist für die an dem Vertrage theilnehmenden Postverwaltungen des Norddeutschen Bundes und von Bayern, Württemberg und Baden eine gemeinsame; sie kann nur zum ersten September jeden Jahres erfolgen, dergestalt, daß der Vertrag noch bis ult. August des nächstfolgenden Jahres in Kraft bleibt. Mit i — 495 — Mit dem Tage des Vollzuges des gegenwärtigen Vertrages tritt die Lindauer Uebereinkunft vom 23. April 1852. außer Wirksamkeit. Die auf der genannten Uebereinkunft beruhenden speziellen Verabredungen zwischen der Schweiz einerseits, und Bayern, Württemberg und Baden andererseits sollen thunlichst bald einer Revision unterzogen werden, bleiben aber bis dahin, soweit sie nicht durch den gegenwärtigen Vertrag abgeändert sind, einstweilen noch in Kraft. Gegenwärtiger Vertrag soll ratifizirt und der Austausch der Ratifikations-Urkunden so zeitig bewirkt werden, daß der vorstehend in Aussicht genommene Vollzugstermin eingehalten werden kann. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterschrieben und besiegelt. So geschehen zu Berlin, am Eilften April Eintausend achthundert und acht und sechszig. Für den Norddeutschen Bund: Für die Schweiz: Richard v. Philipsborn. Dr. Joachim Heer. (L. S.) (L. S.) Heinrich Stephan. (L. S.) Für Bayern: Joseph Baumann. (L. S.) Für Württemberg: Carl v. Spitzemberg. (L. S.) August Hofacker. (L. S.) Für Baden: Friedrich Heß. (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Bern ausgewechselt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 497 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 30. (Nr. 163.) Bekanntmachung, betreffend die höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind. Vom 2. September 1868. In Gemäßheit des §. 154. Nr. 3. der Militair- Ersatz-Instruktion für den Norddeutschen Bund vom 26. März 1868. mache ich hierdurch bekannt, daß diejenigen höheren Lehranstalten, welche in dem anliegenden, nach dem Ergebnisse der ferneren Ermittelungen demnächst zu ergänzenden Verzeichnisse aufgeführt sind, die Fortdauer ihrer, den Anforderungen genügenden Einrichtung vorausgesetzt, zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind. Berlin, den 2. September 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. Bundes- Gesetzbl. 1868. 71 Ver-Ausgegeben zu Berlin den 11. September 1868. Verzeichniß der hoͤheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung guͤltiger Zeugnisse uͤber die wissenschaftliche Qualifikation zum einjaͤhrig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind. A. Gymnasien. I. Königreich Preußen. a. Provinz Preußen. Das Friedrichskollegium zu Königsberg i. Pr.,   "      Altstädtische Gymnasium daselbst,   "      Kneiphöfsche Gymnasium daselbst,   "      Gymnasium zu Memel, . » » » Braunsberg, » » » Rastenburg, " "    " Hohenstein, "  " " Rössel, " "    " Gumbinnen, » » » Insterburg, "    " " Tilsit, " " " Lyck, " " " Danzig, » » » Neustadt i. Westpr., » » » Elbing, » » » Marienburg, » » » Marienwerder, » " " Culm, » »   " Thorn, " "    " Conitz, » » » Deutsch--Crone, » » » Graudenz. b. Pro- — 499 — b. Provinz Brandenburg. Das Gymnasium zum Grauen Kloster    "      Joachimsthalsche Gymnasium    "     Friedrich-Wilhelmsgymnasium    "     Französische Gymnasium     "    Friedrichswerdersche Gymnasium     "    Friedrichsgymnasium zu Berlin,     "    Wilhelmsgymnasium     "    Luisenstädtische Gymnasium     "    Sophiengymnasium     "    Köllnische Realgymnasium     "    Gymnasium zu Potsdam,     "              »            » Brandenburg, die Ritterakademie daselbst, das Gymnasium zu Spandau,                                     "                "                "   Neu-Ruppin,     "                 "             " Prenzlau,     "                 "                " Wittstock,     "                 "              " Freienwalde an der Oder,     "                 "              " Frankfurt an der Oder,     "                 "              " Königsberg i. d. Neumark,     "        Pädagogium  " Züllichau,     "        Gymnasium   " Guben,     "                   "              " Sorau,     "                   "              " Cottbus,     "                   "             "  Luckau,     "                   "           " Landsberg a. d. Warthe,     "                   "           " Cüstrin. c. Provinz Pommern. Das Gymnasium zu Stettin,   "                  "           "    Anklam,   "                  "           "   Pyritz,   "                  "           "   Stargard,   "                  "           "   Greiffenberg,   "                  "           "   Treptow a. d. Rega,   "                  "            "     Köslin,   "                  "            "   Colberg,   "                  "            "   Neustettin,   "                  "            "   Stolp,   "                  "            "   Stralsund,   "                  "              "   Greifswald,   "        Pädagogium zu Putbus. 71 d. Pro- — 500 — d. Provinz Schlesien. Das St. Elisabethgymnasium    "       St. Magdalenengymnasium    "       Friedrichsgymnasium              zu Breslau,    "       Matthiasgymnasium    "       Gymnasium zu Oels,     "                "               " Brieg,     "                "               " Schweidnitz,     "                "               " Glatz, die Ritterakademie zu Liegnitz, das Städtische Gymnasium daselbst,    "  Gymnasium zu Jauer,    "     Evangelische Gymnasium zu Glogau,    "     Katholische Gymnasium daselbst,    "     Gymnasium zu Sagan,        "                "               "    Bunzlau,        "                "               "  Görlitz,        "                "               "  Lauban,        "                "               "   Hirschberg,        "                "               "  Oppeln,        "                "               "  Neisse,        "                "               "   Gleiwitz,        "                "               " Leobschütz,        "                "               " Ratibor,        "                "               " Beuthen in Oberschlesien. e. Provinz Posen. Das Friedrich-Wilhelmsgymnasium zu Posen,    "      Mariengymnasium daselbst,    "      Gymnasium zu Lissa,      "              "                "  Krotoschin,      "              "                "  Ostrowo,      "              "                "  Schrimm,      "              "                " Meseritz,      "              "                "   Bromberg,      "              "                "   Inowraclaw,      "              "                 "  Gnesen. f. Provinz Sachsen. Das Pädagogium zum Kloster U. L. Fr. zu Magdeburg,   "    Domgymnasium daselbst,   "    Gymnasium zu Stendal,    "               "              "   Seehausen in der Altmark das — 501 — das Gymnasium zu Salzwedel,    "             "            "  Halberstadt,    "               "              "    Wernigerode,    "               "              "    Quedlinburg,    "               "            "  Burg,    "               "              "    Merseburg,    "    Pädagogium zu Halle, die Lateinische Hauptschule daselbst, das Städtische Gymnasium daselbst,   "     Gymnasium zu Wittenberg,   "               "            "  Torgau,   "               "            "  Eisleben,   "                 "              "  Naumburg, die Landesschule Pforta,   "   Klosterschule zu Roßleben, das Gymmasium zu Zeitz,   "                 "              "  Erfurt,   "                 "              "    Mühlhausen,   "                 "              "    Keiligenftadt   "                 "            "    Nordhausen,   "                  "             "    Schleusingen. g. Provinz Westphalen. Das Gymnasium zu Münster,    "                "             "   Warendorf,    "                "           "   Rheine,    "              "           "   Burgsteinfurt,    "              "           "   Coesfeld,    "              "           "   Recklinghausen,    "              "             "   Minden,    "                "         "   Herford,    "              "           "   Bielefeld,    "              "           "   Gütersloh,    "              "           "   Paderborn,    "                "           "   Arnsberg,    "                "           "  Brilon,    "              "             "  Soest,    "              "           "  Hamm,    "              "           "  Dortmund. h. Rheinprovinz. Das Gymnasium an Marzellen zu Cöln,   "               "            " der Apostelkirche daselbst,   "    Friedrich-Wilhelmsgymnasium daselbst, die Ritterakademie zu Bedburg, das das Gymnasium zu Bonn,   "               "               "  Münstereifel,   "               "               "  Düsseldorf,     "              "               "  Elberfeld,     "              "               "  Barmen,     "              "               "  Duisburg,     "              "               "    Essen,     "              "               "  Wesel,     "              "               "  Emmerich,     "              "               "  Cleve,     "              "               "  Kempen,     "              "               "    Neuß,     "              "               "  Coblenz,     "              "               "  Wetzlar,     "              "               "  Kreuznach,     "              "               "  Aachen,     "              "             "    Düren,     "              "               "  Trier, 502    "               "               "  Saarbrücken. Das Gymnasium zu Hedingen. Das Gymnasium zu Flensburg,    "               "               "    Schleswig,    "       Gymnasium Andreanum zu Hildesheim    "                 "             Josefinum daselbst,    "                  "                 "    Husum,    "                  "                 "   Kiel,    "                  "                 "   Plön,    "                  "                 "     Glückstadt,    "                  "                 "     Meldorf,    "                  "                 "     Altona,     "                   "               "     Hadersleben,     "                   "               "     Rendsburg. i. Hohenzollernsche Lande. k. Provinz Schleswig-Holstein. l. Provinz Hannover. Das Lyceum zu Hannover,    "     Gymnasium zu Göttingen,    "     Pädagogium zu Ilfeld,     "    Gymmasium zu Clausthal,     "                "              "   Celle,     "                "              "   Lüneburg, das — 503 — das Gymnasium zu Stade,    "               "              "  Verden,    "   Gymnasium Carolinum zu Osnabrück,    "   Rathsgymnasium daselbst,    "   Gymnasium zu Lingen,    "                "              "    Meppen,    "              "            "  Emden,    "              "            "  Aurich,    "                "              "    Hameln. m. Bezirk des Ober- Präsidiums zu Cassel. Das Gymnasium zu Cassel,     "              "               "   Marburg,     "            "             "   Hersfeld,     "            "               "   Fulda,     "              "               "     Hanau,     "            "             "     Rinteln,     "              "               "    Wiesbaden,     "              "               "    Weilburg,     "              "             "  Hadamar,     "            "             "  Frankfurt a. M. II. Herzogthum Lauenburg. Das Gymnasium zu Ratzeburg. III. Königreich Sachsen. Die Kreuzschule zu Dresden, das Bitzthumsche Gymnasium daselbst, die Fürstenschule zu Meißen,   "               "                 "   Grimma,   "   Thomasschule zu Leipzig.   "     Näikoleaischule daselbst, das Gymmasium zu Freiberg,   "               "              "   Zwickau,   "               "            "   Plauen,   "               "            "   Bautzen,   "               "            "   Zittau. IV. Großherzogthum Zessen. Das Gymnasium zu Darmstadt,    "                "             "     Bensheim,    "              "           "   Gießen, das — 504 — das Gymnasium zu Büdingen,   "              "              "  Mainz,   "              "            "  Worms. V. Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin. Das Fridericianum zu Schwerin, die Domschule zu Güstrow,   "   Friedrich-Franzschule zu Parchim,   "   große Stadtschule zu Wismar. VI. Großbherzogthum Sachsen. Das Gymnasium zu Weimar,    "              "           "   Eisenach. VII. Großherzogthum Mecklenburg-Strelitz. Das Gymnasium zu Neu-Strelitz,    "              "            "  Neubrandenburg,    "              "            "  Friedland. VIII. Großherzogthum Oldenburg. Das Gymnasium zu Oldenburg,    "                "              "   Jever,    "              "            "  Bechta,    "              "            "  Eutin. IX. Herzogthum Braunschweig. Das Gymmasium zu Braunschweig,    "                "               "  Wolfenbüttel,    "              "             "  Holzminden,    "              "             "  Helmstedt,    "              "             "  Blankenburg. X. Herzogthum Sachsen-Meiningen. Das Gymnasium zu Meiningen,    "              "            "  Hildburghausen. XI. Herzogthum Sachsen-Altenburg. Das Gymnasium zu Altenburg. XII. Her- — 505 — XII. Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha. Das Gymnasium zu Coburg,    "                "              "    Gotha. XIII. Herzogthum Anhalt. Das Gymnasium zu Dessau,    "                "              "    Zerbst,    "              "              "  Köthen,    "                "             "   Bernburg. XIV. Fürstenthum Schwarzburg-Rudolstadt. Das Gymnasium zu Rudolstadt. XV. Fürstenthum Schwarzburg-Sonderehausen. Das Gymnasium zu Sondershausen     "               "              "    Arnstadt.  XVI.  Fürstenthum Reuß jüngere Linie. Das Gymnasium zu Gera,    "                "              "  Schleiz. XVII. Fürstenthum Schaumburg-Lippe. Das Gymnasium zu Bückeburg. XVIII. Fürstenthum Lippe. Das Gymnasium zu Detmold,    "                "              "  Lemgo. XIX. Freie Stadt Lübeck. Das Katharineum. XX. Freie Stadt Bremen. Das Gymnasium. Freie Stadt Hamburg. Das Johanneum. Bundes- Gesetzbl. 1868. 72 B. Real- — 506 — B. Realschulen erster Ordnung. I. Königreich Preußen. a. Provinz Preußen. Die Städtische Realschule zu Königsberg i. Pr.,    "     Burgschule daselbst,    "     Realschule zu Wehlau,    "            "             "   Insterburg,    "              "             "     Tilsit,    "      Johannisschule zu Danzig,    "      Petrischule daselbst,    "      Realschule zu Elbing,    "               "           "     Thorn. b. Provinz Brandenburg. Die Königliche       Realschule   "    Luisenstädtische    "   "    Königstädtische       "   "      Dorotheenstädtische "      zu Berlin,   "      Friedrichsstädtische   "   "      Andreasschule . . . . . . . . .    "      Realschule zu Potsdam,   "               "             "  Brandenburg,   "               "             "  Perleberg,   "             "             "  Frankfurt an der Oder,   "             "           "    Landsberg an der Warthe. c. Provinz Pommern. Die Realschule zu Stettin,    "             "             "   Colberg,    "           "           "     Stralsund,    "           "            "    Greifswald d. Provinz Schlesien. Die Realschule zum h. Geist in Breslau,    "             "          am Zwinger daselbst,    "           "           zu Grünberg,    "           "            "   Görlitz,    "           "              "   Landeshut,    "           "            "     Neiße,    "           "            "     Neustadt in Obetschlesien. e. Pro- — 507 — e. Provinz Posen. Die Realschule zu Posen,   "              "             "  Fraustadt,   "            "           "    Rawicz,   "            "           "    Bromberg. f. Provinz Sachsen. Die Realschule zu Magdeburg,    "             "             "    Halberstadt,    "             "             "    Aschersleben,    "             "             "  Halle,    "           "           "  Erfurt,    "           "           "    Nordhausen. g. Provinz Westphalen. Die Realschule zu Münster,    "            "              "     Burgsteinfurt,    "          "            "     Minden,    "          "            "   Bielefeld,    "          "            "     Dortmund,    "            "              "   Lippstadt,    "            "              "     Hagen,    "            "              "     Siegen. h. Rheinprovinz. Die Realschule zu Cöln,   "     Realklassen des Friedrich- Wilhelmsgymnasiums daselbst,   "     Realschule zu Düsseldorf,   "           "            "    Duisburg,   "             "            "    Mulheim an der Ruhr,   "           "            "    Ruhrort   "             "            "    Elberfeld,   "           "            "    Barmen,   "           "            "  Crefeld,   "             "            "  Aachen,   "             "              "    Trier. i. Provinz Hannover. Die Realschule zu Hannover,   "              "             "    Lüneburg,   "              "             "    Göttingen, 72 k. Be- 508 — k. Bezirk des Oberpräsidiums zu Cassel. Die Realschule zu Wiesbaden. II. Königreich Sachsen. Die Annen-Realschule zu Dresden,   "     Neustädter Realschule daselbst,   "     Realschule zu Leipzig,   "            "           "    Plauen,   "            "           "    Chemnitz,   "            "           "    Annaberg,   "              "             "  Zittau. III. Großherzogthum Hessen. Die technische Schule zu Darmstadt. IV. Großherzogthum Sachsen. Die Realschule zu Eisenach. V. Herzogthum Sachsen-Meiningen. Die Realschule zu Meiningen. VI. Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha. Die Realschule zu Gotha. VII. Sürstenthum Reuß jüngere Linie. Die Realschule zu Gera. VIII. Freie Stadt Lübeck. Die Realklassen des Katharineums. IX. Sreie Stadt Bremen. Die Handelsschule. X. Sreie Stadt Hamburg. Die Realschule des Johanneums. C. Pro- — 509 — C. Progymnasien. KRönigreich Preußen. Das Progymnasium zu Charlottenburg,    "                  "                 "    Demmin,    "                  "               "    Schneidemühl,    "                  "               "     Dorsten,    "                  "                 "   Warburg,    "                  "                 "     Rietberg,    "                  "               "     Höxter,    "                  "               "   Attendorn,    "                  "               "   Siegburg,    "                  "               "   Mörs,    "                "               "     M. Gladbach,    "                "               "     Andernach,    "                "                "    Linz,    "                "                 "   Trarbach,    "                "                 " Neuwied,    "                "                 "   Boppard,    "                "                 "   Jülich. S D. Realschulen zweiter Ordnung. I. Königreich Preußen. Die Friedrichswerdersche Gewerbeschule zu Berlin,   "   Luisenstädtische                      "               daselbst,   "     Realschule zu Prenzlau,   "              "             "    Lübben,   "            "           "    Spremberg,   "            "           "    Iserlohn,   "            "           "    Essen,   "            "           "    Rendsburg,   "            "           "    Osnabrück,   "            "             "  Hanau,   "     Musterschule zu Frankfurt am Main,   "     Unterrichtsanstalt der israelitischen Religionsgesellschaft daselbst,   "     Realschule der israelitischen Gemeinde daselbst. II. Königreich Sachsen. Die Realschule zu Zwickau,   "           "              "  Reichenbach.                                                                      III. Groß- — 510 — III. Großherzogthum Hessen. Die Realschule zu Darmstadt,    "          "             "    Offenbach,    "          "             "     Gießen,    "          "             "     Friedberg,    "          "             "     Mainz,    "            "               "   Bingen. IV. Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin. Die Realschule zu Schwerin. V. Großherzogthum Sachsen. Die Realschule zu Weimar. VI. Großherzogthum Mecklenburg-Strelitz. Die Realschule zu Neustrelitz. VII. Großherzogthum Oldenburg. Die Realschule zu Oldenburg. VIII. Herzogthum Braunschweig. Die Realschule zu Braunschweig. IX. Herzogthum Sachsen-Meiningen. Die Realschule zu Saalfeld. X. Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha. Die Realschule zu Coburg. XI. Herzogthum Anhalt. Die Realschule zu Dessau. XII. Zürstenthum Schwarzburg-Sondershausen. Die Realschule zu Sondershausen. E. Höhere Bürgerschulen. 1) Die den Gymnasien und den Realschulen erster Ordnung in den entsprechenden Klassen gleichgestellten höheren Bürgerschulen (Militair-Ersatz-Instruktion vom 26. März 1868. §. 154. Nr. 2d.) Kö- — 511 — Königreich Preußen. Die höhere Bürgerschule zu Lüdenscheid, 2) Die übrigen zu Entlassungs-Prüfungen berechtigten   "          "                    "                "    Mülheim a. Rhein,   "          "                    "                "  Crefeld,   "          "                    "                "     M. Gladbach,   "          "                    "                "   Rheydt,   "          "                    "                "   Neuwied,   "          "                    "                "     Eupen. höheren Bürgerschulen (Militair-Ersatz-Instruktion vom 26. März 1868. §. 154. Nr. 2f.) I. Königreich Preußen. Die höhere Bürgerschule zu Pillau,    "          "                    "               "     Jenkau,    "          "                    "               "    Gumbinnen,    "          "                    "               "  Culm,    "          "                    "               "  Marienwerder,    "          "                    "               "    Berlin,    "          "                    "               "    Neustadt-Eberswalde,    "          "                    "               "    Wrietzen,    "          "                    "               "  Crossen,    "          "                    "               "    Fürstenwalde,    "          "                    "               "    Lauenburg,    "          "                    "               "    Stolp,    "          "                    "               "    Kreuzburg,    "          "                    "               "    Delitzsch,    "          "                    "               "    Naumburg,    "          "                    "               "    Langensalza,    "          "                    "               "    Solingen,    "          "                    "               "  Mayen,    "          "                    "               "    Düren,    "          "                     "              "    Saarlouis,    "          "                    "               "    Wiesbaden,    "          "                    "               "    Frankfurt a. M. II. Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha. Die höhere Bürgerschule zu Ohrdruf. III. Herzogthum Anhalt. Die höhere Bürgerschule zu Bernburg. F. An- 512 — F. Andere Lehr-Anstalten. (Militair-Ersatz-Instruktion vom 26. März 1868. §. 154. Nr. 4.) Kônigreich Preußen. Die Marineschule zu Kiel. (Nr. 164.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Vizekonsul Gustav Mächel in Westerwick zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 165.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann G. v. Bültzingslöwen zu Sourabaya zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 166.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Königlich Preußischen Konsul Johann Friedrich Lahmann zu San José zum Konsul des Norddeutschen Bundes für die Republik Costa rica zu ernennen geruht. (Nr. 167.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Oldenburgischen und Bremischen Konsul Anton Sundheim zu Barranquilla und den Hamburgischen Konsul Carl Hauer Simmonds zu Santa Martha zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 168.) Dem Kaiserlich Französischen Botschaftssekretair C. J. C. de Hell ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Kaiserlich Französischer Generalkonsul in Frankfurt a. M. ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 513 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 31. (Nr. 169.) Verordnung, betreffend die Einführung des Gesetzes wegen Besteuerung des Braumalzes, vom 4. Juli 1868. (Bundesgesetzbl. S. 375.) und des Gesetzes, betreffend die Besteuerung des Branntweins, vom 8. Juli 1868. (Bundesgesetzbl. S. 384.) in verschiedenen Preußischen und Hamburgischen Gebietstheilen. Vom 19. Oktober 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Koͤnig von Preußen etc. verordnen, auf Grund der Gesetze wegen Besteuerung des Braumalzes und wegen Besteuerung des Branntweins in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen vom 4. beziehungsweise 8. Juli 1868., im Namen des Norddeutschen Bundes, was folgt: Das Gesetz wegen Besteuerung des Braumalzes in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen vom 4. Juli 1868. (Bundesgesetzbl. S. 375.), und das Gesetz) betreffend die Besteuerung des Branntweins in verschiedenen zum Norddeutschen Bunde gehörenden Staaten und Gebietstheilen, vom 8. Juli 1868. (Bundesgesetzbl. S. 384.) treten in denjenigen Theilen des Gebietes der freien und Hansestadt Hamburg, welche am 1. November d. J. dem Zollverein angeschlossen werden, sowie in den nachstehend genannten Preußischen Gebietstheilen, nämlich: den Dörfern Hohenfelde, Hamfelde und Köthel, dem Preußischen Antheil der Landschaft Kirchwärder und den Elbinseln Overhacken und Finkenwärder-Blumensand am 1. November d. J. in Wirksamkeit. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Baden-Baden, den 19. Oktober 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes. Gesetzbl. 1868. 73 (Nr. 170.) Ausgegeben zu Berlin den 31. Oktober 1868. — 514 — (Nr. 170.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen. des Norddeutschen Bundes den bisherigen Hamburgischen Konsul Christian Ferdinand Wilhelm Jantzen zu Monrovia zum Konsul des Norddeutschen Bundes für die Republik Liberia zu ernennen geruht. (Nr. 171.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Vizekonsul Henric Cantzler zu Stockholm zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht (Nr. 172.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Konsul Georg Niederberger zu Saigon zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 173.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Konsul Jean George Poppe in Lissabon zum Generalkonsul, den Preußischen Konsul Heinrich Scholtz in St. Miguel,   "               "                   "      John Pomeroy Dabney in Fayal, und den Kaufmann Eduard Katzenstein in Porto zu Konsuln, sowie den Kaufmann Dr. Adolph Jerosch in Lissabon, den Preußischen Vizekonsul José Augusto Pinto Cabral in Lagos, und den Mecklenburgischen und Oldenburgischen Konsul und Hanseatischen Vizekonsul Carlos Torlades O-Neill in Setubal zu Vizekonsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 174.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Vizekonsul J. D. Schmid zu Arensburg (Insel Oesel) zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 175.) — 515 — (Nr. 175.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Dr. Johannes Rösing zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes in New-Vork, sowie den Preußischen und Sächsischen Konsul Werner Dresel in Baltimore, den Hamburgischen Konsul Charles Otto Witte in Charleston, den Preußischen, Königlich Sächsischen, Mecklenburgischen, Anhaltischen, Herzoglich Sächsischen und Schwarzburgischen Konsul Heinrich Claussenius in Chicago, den Preußischen und Hamburgischen Konsul Johann Wilhelm Jokusch in Galveston, den Bremischen Konsul C. A. L. Duisenberg in St. Franzisko, den Preußischen, Königlich Sächsischen und Mecklenburgischen Konsul Robert Barth in St. Louis (Missouri), den Königlich Sächsischen und Oldenburgischen Konsul Carl Theodor Ferdinand Schwartz in Louisville (Kentucky), den Preußischen, Braunschweigischen, Anhaltischen, Schwarzburgischen und Reußischen Konsul Adolph Rosenthal in Milwauken, den Preußischen Konsul Johannes Kruttschnitt in New-Orleans,    "               "                   "        Carl Johann Friedrich Vezin in Philadelphia,    "               "                   "        Friedrich Wilhelm Hanewinkel in Rich-                                                            mond, und    "               "                    "      Ferdinand Willius in St. Paul zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 176.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul Theodor Müller zu Lima zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes für die Republik Peru zu ernennen geruht (Nr. 177.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Konsul Arthur Weber zu Georgetown (Guyana), und den Kaufmann Friedrich Gerlach zu Akyab zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 178.) — 516 — (Nr. 178.) Dem Kaufmann Bernhard Sieghein in Berlin ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Konsul der Argentinischen Republik für Berlin ertheilt worden. (Nr. 179.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Hamburgischen Konsul Theodor Christophen Heuck zu Honolulu (Sandwichs-Inseln) zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 180.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul Friedrich Wilhelm Kunst zu La Paz. (Bolivien) zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 181.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Friedrich C. Augener zu Guatemala zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 182.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul Herman Lunau zu Panama zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 183.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann C. Pitl zu Quebeck und den Preußischen Konsul Gerhard Friedrich Lomer zu Montreal zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 184.) Dem Grafen Adolf Castellinard ist Namens des Norddeutschen Burdes das Exequatur als Königlich Italienischer Generalkonsul in Frankfurt a. M. ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (N. V. Decker). Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 32. (Nr. 185.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. Vom 10. November 1868. In Folge der Bekanntmachung vom 28. Februar d. J. (Bundesgesetzbl. S. 11.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7 der Verfassungsurkunde für den Norddeutschen Bund von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg-Schwerin: an Stelle des Staatsraths v. Müller, der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staatsminister v. Bülow, von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg-Strelitz: an Stelle des Kammerherrn, Drosten v. Oertzen, der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staatsminister v. Bülow zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe ernannt worden ist. Varzin, den 10. November 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1868. 74 (Nr. 186.) Ausgegeben zu Berlin den 23. November 1868. — 518 — (Nr. 186.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Jollvereins. Vom 10. November 1868. In Verfolg der Bekanntmachung vom 15. April d. J. (Bundesgesetzbl. S. 100.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund des Artikels 8. §§ 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg. Schwerin, sowie von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg-Strelitz: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staatsminister v. Bülow zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt, und gleichzeitig der Ministerialrath Dr. Dippe, sowie der Kammerherr, Drost v. Oertzen ihrer Funktionen als Bevollmächtigte zu diesem Bundesrathe enthoben worden sind. Varzin, den 10. November 1868. Der Vorsitzende des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 187.) Bekanntmachung, betreffend die Ausführung des Artikels 6. des Zollvereinigungs-Vertrages vom 8. Juli 1867. Vom 18. November 1868. Nachdem das Präsidium des Norddeutschen Bundes auf Grund der Bestimmung im Artikel 6. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen, die Fortdauer des Zoll- und Handelsvereins betreffend, vom 8. Juli v. J. (Bundesgesetzbl. für 1867. S. 81.) die Regierungen der übrigen vertragenden Theile benachrichtigt hat, daß die Gründe aufgehört haben, welche die volle Anwendung dieses Vertrages auf einige der in dem gedachten Artikel genannten Preußischen Gebietstheile, auf die Großherzogthümer Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz, auf das Herzogthum Lauenburg, auf die Hansestadt Lübeck und auf einen Theil des Gebietes der Hansestadt Hamburg ausschlossen und nachdem die Bestimmungen der Artikel 3. bis 5. und 10. bis 20. des Vertrages in diesen Staaten und Gebietstheilen an den vom Bundesrathe des Zollvereins beschlossenen Zeitpunkten in Wirksamkeit getreten sind, gelten diese Bestimmungen nunmehr im ganzen Norddeutschen Bunde mit folgenden Ausnahmen: a) in Preußen: die Stadt Altona, ein Theil des Fleckens Wandsbeck und des Dorfes Marienthal, der Hafenort Geestemünde, das Fort Wilhelm in — 519 — in Bremerhaven, die Elbinseln Altenwerder, Krusenbusch, Finkenwärder, Kattwieck, Hohenschaar, Neuhof und Wilhelmsburg und die Dorfschaft Aumund; b) in Oldenburg: der Hafenort Brake c) die freie Stadt Bremen und ihr Gebiet, ausschließlich der Hollerlän--dischen Außerdeichsländereien und der am rechten Ufer der Wumme und dem linken Ufer der Ochum belegenen Gebietstheile; d) im Gebiete der freien Stadt Hamburg: die Stadt Hamburg, die Vorstadt St. Pauli, die Voigteien Eimsbüttel, Rotherbaum, Harvestehude, Eppendorf, Winterhude, Eilbeck, Borgfelde, Hohenfelde, Hamm, Horn, die Elbinseln Finkenwärder und Moorwärder, der südlichste Theil der Voigtei Alsterdorf, der südwestliche Theil der Voigtei Barmbeck nebst Rönnhaide, der westliche Theil der Voigteien Billwärder-Ausschlag und Billwärder an der Bille und der Cuxhavener Außendeich. Varzin, den 18. November 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 188.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Frederic Augustus Clairmonts zu Bridgetown. (Insel Barbodos) zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 189.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Herman Haupt zu Rio de Janeiro und den bisherigen Lübeckischen Vizekonsul Wilhelm Otto zu Pernambuco zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 190.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul Paul Leßler zu Bangkok zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 191.) — 520 — (Nr. 191.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Vizekonsul Friedrich Wilhelm Nordenholz zu Buenos-Ayres zum Konsul des Norddeutschen Bundes, und den Preußischen Vizekonsul Jakob Andreas Spangenberg zu Gualeguaychü, sowie den Kaufmann Wilhelm Tietjen zu Rosario de Santa Fé zu Vizekonsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 192.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Carl Wilhelm Diehl zu Montevideo zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 193.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul Michael Surrur zu Damiette (Aegypten) zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 194.) Dem Kaufmann und bisherigen Königlich Niederländischen Vizekonsul Christian Oscar Kisker in Stettin ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Niederländischer Konsul ertheilt worden. (Nr. 195.) Seine Majestät der König von Preußen haben am 2. November d. J. dem Obersten im Eidgenössischen Generalstabe, Hammer, eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben des Präsidenten des Schweizerischen Bundesrathes entgegen zu nehmen geruht, wodurch derselbe in der Eigenschaft eines außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Ministers der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei dem Norddeutschen Bunde beglaubigt wird. Berichtigung. In dem im 30. Stück des Bundesgesetzblattes für 1868. abgedruckten Verzeichnisse der höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind, ist in der ersten Auflage Seite 503. Zeile 9. v. u. statt das Gymnasium zu „Freiburg“ zu setzen: das Gymnasium zu Freiberg. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 521 — Bundes-Gesetzblatt  des Norddeutschen Bundes. No 33. (Nr. 196.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. Vom 23. November 1868. In Verfolg der Bekanntmachung vom 28. Februar d. J. (Bundesgesetzbl. S. 11.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungsurkunde für den Norddeutschen Bund von Seiner Durchlaucht dem Fürsten von Lippe: an Stelle des Kabinetsministers v. Oheimb der Präsident und zeitige Vorstand des Kabinetsministeriums Heldman, von dem Senate der freien und Hansestadt Lübeck: an Stelle des Senators Dr. Curtius der Lübeckische Ministerresident am Königlich Preußischen Hofe, Dr. Krüger, zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe ernannt worden sind. Varzin, den 23. November 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes. Gesetzbl. 1868. 75 (Nr. 197.) Ausgegeben zu Berlin den 28. November 1868. — 522 — (Nr. 197.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Vom 23. November 1868. In Verfolg der Bekanntmachung vom 28. Februar d. J. (Bundesgesetzbl. S. 14.) wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund des Artikels 8. §§. 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. von dem Senate der freien und Hansestadt Lübeck: der Lübeckische Ministerresident am Königlich Preußischen Hofe, Dr. Krüger, zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt und gleichzeitig der Senator Dr, Curtius seiner Funktionen als Bevollmächtigter zu diesem Bundesrathe enthoben worden ist. Varzin, den 23. November 1868. Der Vorsitzende des Bundesrathes des Deutschen Sollvereins. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 198.) Dem Heinrich Cammann in Harburg ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Konsul der Argentinischen Republik daselbst ertheilt worden. (Nr. 199.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes die bisherigen Preußischen Konsuln R. Crous zu Rom, und P. de Filippi zu Civitavechhia zu Konsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 200.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Vizekonsul Carl Brandes zu Montevideo, und den Preußischen Vizekonsul ad int. David Silveira zu Mercedes zu Vizekonsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 523 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No 34. (Nr. 201.) Gesetz, betreffend die Quartierleistung für die bewaffnete Macht während des Friedenszustandes. Vom 25. Juni 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Die Fürsorge für die räumliche Unterbringung der bewaffneten Macht während des Friedenszustandes, das heißt so lange nicht das Gesetz vom 11. Mai 1851. wegen der Kriegsleistungen und deren Vergütung in Wirksamkeit ist, ist eine Last des Bundes, deren Naturalleistung nur gegen Entschädigung gefordert werden kann. §. 2. Für die bewaffnete Macht sind während des Friedenszustandes an Wohnungsund sonstigen Gelassen auf Erfordern zu gewähren: 1) für Truppen in Garnisonen, so lange und in soweit deren Unterbringung in Kasernen nach §. 10. des Preußischen Gesetzes über die Einrichtung des Abgabenwesens vom 30. Mai 1820. nicht zur Ausführung gebracht sein wird, sowie für Truppen in Kantonnements, deren Dauer von vornherein auf einen sechs Monate übersteigenden Zeitraum festgesetzt ist: a) Quartier für Mannschaften vom Feldwebel abwärts, b) Stallung für Dienstpferde; 2) bei Kantonnirungen von nicht längerer als der zu 1. angegebenen oder von unbestimmter Dauer, bei Märschen und Kommandos: a) Quartier für Offiziert, Beamte und Mannschaften, Bundes-Gesetzbl. 1868. 76 b) Stal-Ausgegeben zu Berlin den 29. Dezember 1868. — 524 — b) Stallung für die von denselben mitgeführten Pferde, soweit für dieselben etatsmäßig Rationen gewährt werden, c) das erforderliche Gelaß für Geschäfts-, Arrest- und Wachtlokalitäten. Zur bewaffneten Macht im Sinne dieses Gesetzes sind zu rechnen: die Truppen des Norddeutschen Bundes und der mit ihm zu Kriegszwecken verbündeten Staaten, nebst dem Heergefolge. §. 3. Der Umfang der Leistungen wird durch das sub Litt. A. anliegende Re- gulativ, die dafür vom Bunde zu gewährende Entschädigung durch den sub Litt. B. aanliegenden Tarif und bis auf Weiteres durch die sub Litt. C. anliegende Klassen-Eintheilung der Orte bestimmt. Vom Jahre 1872. ab unterliegen Tarif und Klassen-Eintheilung einer allgemeinen, alle fünf Jahre zu wiederholenden Revision. §. 4. Der Bund ist berechtigt, gegen Gewährung der im §. 3., beziehungsweise im beigefügten Tarif bestimmten Entschädigung die Beschaffung der Quartierleistungen zu verlangen und dazu alle benutzbaren Baulichkeiten in Anspruch zu nehmen, soweit dadurch der Quartiergeber in der Benutzung der für seine Wohnungs-, Wirthschafts- und Gewerbebetriebs-Bedürfnisse unentbehrlichen Räumlichkeiten nicht behindert wird. Befreit hiervon sind nur: 1) die Gebäude, welche a) sich im Besitze der Mitglieder regierender Familien befinden, b) zu den Standesherrschaften der vormals reichsständischen oder derjenigen Häuser gehören, denen diese Befreiung durch Verträge zugesichert ist oder auf Grund besonderer Rechtstitel zusteht, insofern diese Gebäude für immer oder zeitweise zum Wohnstitze ihrer Eigenthümer bestimmt sind; 2) die Wohnungen der Gesandten und des Gesandtschaftspersonals fremder Mächte; ferner, in Voraussetzung der Gegenseitigkeit, die Wohnungen der Berufskonsuln fremder Mächte, sofern sie Angehörige des entsendenden Staates sind und in ihrem Wohnort kein Gewerbe betreiben oder keine Grundstücke besitzen; 3) diejenigen Gebäude und Gebäudetheile, welche zu einem öffentlichen Dienst oder Gebrauch bestimmt sind, ohne Rücksicht auf deren Eigenthums-Verhältnisse; insonderheit also die zum Gebrauch von Behörden bestimmten so- — 525 — sowie die zum Betriebe der Eisenbahnen erforderlichen Gebäude und Gebäudetheile; 4) Universitäts- und andere zum öffentlichen Unterricht bestimmte Gebäude, Bibliotheken und Museen; 5) Kirchen, Kapellen und andere dem öffentlichen Gottesdienste gewidmete Gebäude, sowie die gottesdienstlichen Gebäude der mit Korporationsrechten versehenen Religionsgesellschaften; 6) Armen-, Waisen- und Krankenhäuser, Besserungs-, Aufbewahrungs- und Gefängnißanstalten, sowie Gebäude, welche milden Stiftungen angehören und für deren Zwecke unmittelbar benutzt werden; 7) neu erbaute oder vom Grunde aus wieder aufgebaute Gebäude bis zum Ablauf zweier Kalenderjahre nach dem Kalenderjahre, in welchem sie bewohnbar, beziehungsweise nutzbar geworden sind. Zu neuen, einen Kostenaufwand verursachenden Herstellungen können die Verpflichteten ohne Gewährung vollständiger Entschädigung Seitens des Bundes nicht angehalten werden. §. 5. Die örtliche Vertheilung der Quartierleistung erfolgt auf die Gemeinderesp. selbstständigen Gutsbezirke im Ganzen. Die weitere Untervertheilung geschieht durch die Gemeindevorstände resp. die Besitzer der selbstständigen Gutsbezirke, welche für die gehörige und rechtzeitige Erfüllung der Quartierleistungen zu sorgen haben. In den Städten kann die dauernde Verwaltung der Einquartierungs-Angelegenheiten einer aus Mitgliedern des Gemeindevorstandes und der Gemeindevertretung, oder aus letzteren und aus von der Gemeindevertretung gewählten Gemeindemitgliedern gebildeten Deputation übertragen werden. §. 6. In allen Ortschaften, welche mit Garnison belegt werden sollen, wird der Umfang, in welchem die Quartierleistungen gefordert werden können, durch Kataster bestimmt, welche alle zur Einquartierung benutzbaren Gebäude unter Angabe ihrer Leistungsfähigkeit enthalten müssen und von dem Gemeindevorstand, beziehungsweise der Servisdeputation alljährlich aufgestellt werden. Die von den Gemeinden in Gemäßheit eines mit der Militairverwaltung getroffenen Uebereinkommens, Behufs Kasernirung der Truppen, hergerichteten Gebäude bleiben außer Ansatz. Nach geschehener Aufstellung ist das Kataster während 14 Tage öffentlich auszulegen und dies bekannt zu machen. Erinnerungen gegen die Kataster sind sowohl Seitens der Militairbehörde, als auch Seitens der übrigen Interessenten innerhalb einer Präklusivfrist von 21 Tagen nach beendeter Offenlegung in den Städten bei dem Gemeindevorstand, 76* in — 526 — in allen übrigen Ortschaften bei der vorgesetzten Kommunal-Aufsichtsbehörde anzubringen. Ueber dieselben entscheidet endgültig die obere Verwaltungsbehörde. Nach erfolgter Erledigung der Erinnerungen werden die Kataster von den mit ihrer Aufstellung beauftragten Behörden definitiv abgeschlossen und darüber öffentliche Bekanntmachungen erlassen. Die Aufstellung eines Katasters unterbleibt, wenn der Gemeindevorstand und die Gemeindevertretung dies übereinstimmend beschließen. §. 7. Für die Landkreise resp. analogen Verbände derjenigen Bundesstaaten, welche Kreis- oder ähnliche Bezirksvertretungen haben, regeln Kommissionen, welche aus dem Landrath, Amtshauptmann u. s. w. und zwei Mitgliedern der Kreisversammlung bestehen, die Grundsätze und Ausführung der allgemeinen Vertheilung der Einquartierung auf den betreffenden Kreis. In den Bundesstaaten, wo derartige Vertretungen nicht bestehen, bleibt der Landesgesetzgebung die Regulirung dieser Angelegenheit überlassen. Die Grundsätze, nach welchen die Vertheilung der Quartierleistungen in jedem Gemeindebezirk erfolgen soll, werden durch Gemeindebeschluß oder durch ein Ortsstatut bestimmt, für deren Erlaß die für die Einführung von Gemeindesteuern vorgeschriebenen Formen maaßgebend sind, und bis zu deren Zustandekommen die bisher für die betreffende Gemeinde geltenden Vorschriften über die Vertheilung der Quartierleistungen in Kraft bleiben. Das Statut kann auch Festsetzungen über Aufbringung von Gemeindezuschüssen zu den Quartierentschädigungen oder über sonstige Geldausgleichung enthalten. Durch Ortsstatut kann auch festgesetzt werden, daß in allen oder in bestimmt bezeichneten Fällen die einzuquartierenden Truppen in gemietheten Quartieren durch den Gemeindevorstand, bezüglich die Servisdeputation untergebracht und in welcher Weise die dadurch entstehenden Kosten aufgebracht werden sollen. Den Besitzern der selbstständigen Gutsbezirke steht frei, sich Behufs Leistung der Einquartierungslast mit einem benachbarten Gemeindeverbande mit dessen Zustimmung zu vereinigen. In solchem Falle sind die Besitzer den Bestimmungen des Ortsstatuts unterworfen. Für solche selbstständige Gutsbezirke, die eine Vereinigung mit einer Gemeinde nicht abgeschlossen haben, muß in jedem einzelnen Falle die zunächst vorgesetzte Kommunal- Aufsichtsbehörde den Umfang der Quartierleistung unter Beobachtung der in den §§. 5. und 6. gegebenen Vorschriften bestimmen. §. 8. Die Verpflichtung zur Gewährung der Quartierleistungen tritt in den einzelnen Fällen in Wirksamkeit: a) in der Garnison — durch Reguisition der militairischen Kommandobehörde, beziehungsweise deren Beauftragten, b) auf — 527 — b) auf dem Marsche, bei Kommandos und im Kantonnement — durch die von der oberen Verwaltungsbehörde ausgefertigte Marschroute oder Quartieranweisung. §. 9. In den nach ihrer lokalen Beschaffenheit dazu geeigneten Ortschaften können besondere Quartierbezirke gebildet werden. §. 10. Den Quartierträgern ist gestattet, ihre Verbindlichkeit durch Gestellung anderweiter Quartiere zu erfüllen. Dieselben müssen jedoch allgemein den gesetzlichen Anordnungen entsprechen und auf Verlangen der im §. 8. bezeichneten Behörden in den im §. 9. bezeichneten Quartierbezirken belegen sein, bei der das Quartier vertheilenden Behörde angemeldet und von dieser geprüft werden. Erfolgt die Annahme solcher Quartiere, so übernimmt der Inhaber des Quartiers die Obliegenheiten des ursprünglich Verpflichteten. Gegen die das anderweitige Quartier zurückweisende Verfügung der das Quartier vertheilenden Behörde findet keine Berufung statt. §. 11. Quartierträger, welche ihren Obliegenheiten nicht nachkommen, sind durch den Gemeindevorstand, beziehungsweise die vorgesetzte Kommunal- Aufsichtsbehörde unter Anwendung administrativer Zwangsmittel hierzu anzuhalten. Zu letzteren gehört auch die Beschaffung anderweiter Quartierräume und der benöthigten Utensilien auf Kosten der Verpflichteten. Die Kosten sind in diesem Falle von dem Verpflichteten auf dem für die Einziehung der Gemeindeabgaben vorgeschriebenen Wege beizutreiben. §. 12. Beschwerden über mangelhafte oder nicht vollständige Quartierleistung sind durch die im §. 11. genannten Behörden zur Stelle endgültig zu erledigen. Zur Erhebung der Beschwerde ist befugt, in Garnisonen: der Garnisonälteste oder dessen Beauftragter; auf Märschen etc.: der Truppenbefehlshaber, beziehungs.-weise der Fourieroffizier. §.13. Beschwerden der Quartierträger sind durch die im §. 11. bezeichneten Behörden in Gemeinschaft mit dem im §. 12. bezeichneten Offizier zu erledigen. Können sich beide nicht einigen, so wird die Angelegenheit der höheren Verwaltungsbehörde zur endgültigen Entscheidung unter Zuziehung des Truppenkommandos vorgelegt. Derartige Beschwerden in Einquartierungs-Angelegenheiten sind innerhalb vier Wochen statthaft. §. 14. — 528 — §. 14. Der Ortsvorstand kann nach Ablauf von drei Monaten einen allgemeinen oder theilweisen Wechsel der Quartiere vornehmen, nach Ablauf einer kürzeren Frist nur mit Zustimmung der Militairbehörde. §. 15. Die tarifmäßige Entschädigung (Servis) wird für jeden Einquartierungstag unter Ausschluß des Abgangstages mit des Monatsbetrages gewährt. Fällt Ankunft und Abzug auf Einen Tag, so findet eine Vergütung nicht statt. Für ganze Kalendermonate wird der Servis auf 30 Tage, ohne Rücksicht auf die Tageszahl des Monats, gezahlt. Die Wintermonate umschließen die Zeit vom 1. Oktober bis 31. März. Die Zahlung des Servises erfolgt an den Ortsvorstand, in Garnisonen allmonatlich. Die Befriedigung der einzelnen Quartiergeber ist Sache des Ortsvorstandes. §. 16. Ueber die Zeit der wirklichen Quartierleistung hinaus wird der Servis fortgezahlt: a) in der Garnison: 1) für kommandirte, kranke, arretirte und beurlaubte Mannschaften vom Feldwebel abwärts, welche im Laufe des nächsten Monats in das Naturalquartier zurückkehren, sofern dasselbe reservirt und nicht anderweit benutzt worden ist; 2) für die zu eigenen Stuben berechtigten Militairpersonen, sowie allgemein für alle Chargen in mindestens auf 50 Mann kasernenmäßig eingerichteten Einquartierungshäusern während der Abwesenheit der Truppen zu den Uebungen; 3) während der Truppenübungen für die in Privat- oder Kommunalställen untergebrachten Pferde, sofern die Stallungen zum ausschließhlichen Gebrauch des Militairs bestimmt und während der Abwesenheit nicht anderweit benutzt worden sind. Dasselbe gilt unter gleichen Voraussetzungen für Kommandos, wenn die Pferde im Laufe des nächsten Monats zurückkehren; b) im Kantonnement: für die Quartiere der zu Uebungszwecken aus den Kantonnements ausgerückten Truppen, sofern kein Kantonnementswechsel stattgefunden hat. §. 17. Entschädigungsansprüche für gewährtes Naturalquartier, sowie alle Nachfor- — 529 — forderungen müssen zur Vermeidung der Verjährung spätestens im Laufe des Kalenderjahres, welches auf dasjenige folgt, in welchem die Zahlungsverpflichtung begründet worden ist, bei dem Gemeindevorstand, beziehungsweise der vorgesetzten Kommunal- Aufsichtsbehörde angemeldet werden. Diese Frist läuft auch gegen Minderjährige und bevormundete, sowie moralische Personen, denen gesetzlich die Rechte der Minderjährigen zustehen, ohne Zulassung der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, jedoch mit Vorbehalt des Regresses gegen die Vormünder und Verwalter. §. 18. Die zu keinem Gemeindeverband gehörigen Güter stehen in allen durch dieses Gesetz berührten Beziehungen den selbstständigen Gutsbezirken gleich. §. 19. Das Bundespräsidium wird ermächtigt, unter Zustimmung des Bundesrathes bei hervortretendem Bedürfniß die Versetzung einzelner Orte aus einer niederen Servisklasse in eine höhere anzuordnen. §. 20. Alle den Vorschriften dieses Gesetzes zuwiderlaufenden landesgesetzlichen Bestimmungen werden aufgehoben. Die zur Ausführung dieses Gesetzes erforderlichen allgemeinen Anordnungen erfolgen durch besondere Verordnungen des Bundespräsidiums. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Mainz, den 25. Juni 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bei- I. Garnisonquartier. Raumbedürfniß. Beschaffenheit — 530 — Beilage Littr. A. Regulativ für die Ouartierbedürfnisse der bewaffneten Macht. S. 1. Das Quartierbedürfniß besteht im Falle des §. 2. Nr. 1. des Gesetzes für: 1) Feldwebel und die übrigen im Tarife unter A. 4. und B. 11. genannten Chargen in je einer Stube von ungefähr 225 Quadratfuß; 2) Portepeefähnriche und die im Tarife unter A. 5. und B. 12. erwähnten Chargen in je einer Stube von 150 —180 Quadratfuß; 3) Unteroffiziere, Unter-Roßärzte und die im Tarife unter A. 6. aufgeführten Militairpersonen in einer Stube von mindestens 180 Quadratfuß für je zwei Personen dieses Grades; 4) für alle übrigen Chargen in Schlafkammern. §. 2. Wird das Raumerforderniß der zu eigenen Stuben berechtigten Personen durch die überwiesenen Zimmer nicht erfüllt, so können zur Ergänzung auch Schlafkammern beigegeben werden. Die Stuben sind bis 10 Uhr Abends zu erleuchten und im Winter zu heizen. S. 3. Die Schlafkammern müssen mit verputzten oder dicht schließenden Wänden des Raumes. und Decken, einer ordnungsmäßigen Dielung, mit Fenstern, die geöffnet und geschlossen werden können, und, insofern die Kammern im oberen Stockwerke gelegen sind, auch mit einer gangbaren Treppe versehen, trocken und gegen Einfluß der Witterung gesichert sein. Die — 531 — Die Belegung der Kammern erfolgt, soweit es der vorhandene Raum gestattet, dergestalt, daß zwischen jeder Lagerstätte mindestens ein leerer Raum von drei Fuß und außerdem in der Kammer ein verhältnißmäßiger, gemeinschaftlich zu benutzender Raum zum Ankleiden und Reinigen verbleibt. Während des Tages hat der Quartiergeber den Aufenthalt der in Schlafkammern Eingquartierten nach seiner Wahl in seinem eigenen oder einem anderen (Abends bis 9 Uhr erleuchteten und im Winter erwärmten) Wohnzimmer zu gestatten. Ist eine solche Unterkunft der Einquartierten mit den häuslichen Verhältnissen des Quartiergebers nicht vereinbar, so muß derselbe an Stelle der Schlafkammern Stuben überweisen, die gehörig erwärmt und in der angegebenen Zeit erleuchtet sein müssen. Die Belegung derselben ist nur soweit zulässig, als für jeden Mann ein körperlicher Raum von 420 Kubikfuß verbleibt. §. 4. An Utensilien, Geräth, Wäsche etc. ist vom Quartiergeber zu gewähren: a) für jede Person eine Bettstelle nebst Stroh, Unterbett oder Matratze, Kopfkissen, Betttuch und einer ausreichend wärmenden Decke mit Ueberzug, oder ein Deckbett; b) für jede Person ein Handtuch; c) für jede Stube beziehungsweise Kammer, bei den im §. 1. ad 4. genannten Chargen für je vier Köpfe, ein Tisch von 3 bis 4 Fuß Länge und 2 bis 3 Fuß Breite mit Verschluß, ein Schrank oder eine verdeckte Vorrichtung zum Aufhängen der Montirungs- und Ausrüstungsstücke und der Waffen, zwei Stühle und zwei Schemel, in den Gemeinenquartieren für jede Person ein Schemel; d) das nöthige Wasch- und Trinkgefäß; e) Benutzung des Kochfeuers und der Koch-, Eß- und Waschgeräthe des Quartiergebers. Das Stroh in den Lagerstätten ist nach Ablauf von zwei Monaten zu erneuern, der Wechsel der Handtücher erfolgt wöchentlich, derjenige der Bettwäsche bei jedesmaligem Quartierwechsel, spätestens allmonatlich, die Reinigung der wollenen Decken nach Bedarf, mindestens jährlich einmal. - §.5. Für Dienstpferde der Garnison sind Stallungen erforderlich, welche mit Raufen, Krippen und Lattirbäumen versehen, nicht dunkel, von angemessener Höhe und gehörig zu lüften sind. Jeder Pferdestand muß 10 Fuß lang und 5 Fuß breit sein. Zu den vom Quartiergeber zu gewährenden Stallbedürfnissen gehört ferner: eine Vorrichtung zum Aufhängen des Sattelzeuges und der Geschirre im Stalle, ein Raum zur Bundes- Gesetzbl. 1868. · 77 Auf-Quartieraus- Stallung. II. Vorübergehendes Quartier-Raumer- — 532 — Aufbewahrung eines dreitägigen Fouragevorraths, Erleuchtungsmaterial, die Hergabe und Unterhaltung der Stall-Utensilien. Letztere sind für 1 bis 10 Perde: ein Eimer, eine Schaufel, eine Futterschwinge, eine Handlaterne, eine Mistgabel, ein bis zwei Besen, eine Häcksellade, und außerdem für jedes Pferd eine Halfterkette. Bei Stallungen von 15 Pferden und darüber ist ein angemessener Raum für die Stallwacht zu reserviren. Für kranke Pferde sind abgesonderte Stallungen anzuweisen. §. 6. Den Quartiergebern verbleibt der Dünger zur Verwerthung als Vergütung für Erleuchtungsmaterial und Stall-Utensilien. Bei zusammenhängenden Stallungen für eine Eskadron und darüber kann der Truppentheil die Quartiergeber mit deren Zustimmung gegen Aufgabe des Anspruchs auf den Dünger von der Unterhaltung des Utensils und der Verpflichtung zur Hergabe des Erleuchtungsmaterials entbinden. §. 7. In den Fällen des §. 2. Nr. 2. des Gesetzes ist vom Quartiergeber zu gewähren: 1) für die Charge der Generale und der im Tarife unter B. 8. genannten Militairbeamten 3 Zimmer und 1 Gesindestube; 2) für die Charge der Stabsoffiziere und der im Tarife sub B. 9. aufgeführten Militairbeamten 2 Zimmer und 1 Gesindestube; 3) für die Charge der Hauptleute, Rittmeister, Lieutenants und der Militairbeamten ad B. 10 des Tarifs 1 Zimmer und 1 Burschen- resp. Dienergelaß; 4) für die Militairpersonen vom Feldwebel abwärts die Quartier-Bedürfnisse wie im §. 1., 1. bis 4. unter den im §. 9. enthaltenen Einschränkungen; 5) Stallungen in derjenigen Beschaffenheit, in welcher der Quartiergeber solche in seinem Wirthschaftsgebrauche benutzt; 6) Büreau-, Wacht- und Arresträume. §. 8. — 533 — §.. 8. Jeder Offizier etc. hat Anspruch auf angemessene Ausstattung des Zimmers, Ausstattung zum Mindesten auf ein reines Bett, einen Spiegel, für jedes Zimmer auf einen des Offizier- etc. Quartiers. Tisch und einige Stühle, auf einen Schrank und Wasch- und Trinkgeschirr. Für Beheizung und Erleuchtung der überwiesenen Zimmer ist Seitens der Quartiergeber zu sorgen, auch die gleichzeitige Benutzung des Kochfeuers und des Eßgeschirrs zu gestatten. Die Ausstattung der Gesindestuben, Burschen- und Dienergelasse auf die Zahl der mitgeführten Diener ist dieselbe wie diejenige der Mannschafts- Quartiere. §. 9. Von den im §. 1. ad 2. genannten Militairpersonen können zwei desselben Mannschafts-Grades in Ein Zimmer gelegt werden. In der Verpflichtung zu Hergabe der qartiere, Utensilien und Geräthe wird hierdurch nichts geändert. Die daselbst ad 4. erwähnten Personen müssen, wenn Schlafkammern, Betten oder Decken nicht gewährt werden können, sich mit einer Lagerstätte aus frischem Stroh, welches in angemessenen Zeiträumen spätestens nach achttägiger Benutzung zu erneuern ist, in einem gegen die Witterung gesicherten Obdache, und mit einer Gelegenheit zum Aufhängen oder Niederlegen der Montirungs--Ausrüstungsstücke und Waffen begnügen. §. 10. Für die Stallungen ist an Streustroh, Stalllicht, Stalleinrichtung und Stallungen. Stallgeräth nur das Nothwendigste und Hausübliche zu beanspruchen. Der Dünger verbleibt dem Quartiergeber. §. 11. Geschäftszimmer für die Truppen und Administrationen sind mit zweck- Geschäftsdienlicher Einrichtung, mindestens mit zwei Tischen und einigen Stühlen, Wacht- Wacht- und Arrestlokale. lokale mit zwei Bänken, einem Tische, einer Pritsche oder Streu zu versehen. Sind disponible Arrestlokale vorhanden, so sind diese den Truppen auf Erfordern zu überweisen. Anderenfalls genügt ein Raum zur Unterbringung der Arrestanten. Die Beheizung dieser hier genannten Lokalien und die Erleuchtung der Geschäfts= und Wachträume liegt den Quartiergebern ob. §. 12. Stadttheile, die allgemein als der Gesundheit nachtheilig anerkannt sind, III. Allgeim Bau begriffene Häuser, feuchte Kellerwohnungen und andere ungeeignete oder meine nicht gehörig geschützte Räumlichkeiten dürfen mit Militairpersonen nicht belegt Bestimmungen. werden. 77* §. 13. — 534 — §. 13. Die Quartiere der Offiziere etc., die Gesindestuben sowie die Burschen- und Dienergelasse müssen in denselben Häusern, Stallungen innerhalb der für die Kompagnie oder Eskadron etc.. bestimmten militairischen Quartierbezirke in möglichster Nähe der Quartiere gewährt werden. Miethsquartiere (§. 10. des Gesetzes) müssen innerhalb desselben militairischen Quartierbezirks belegen sein, welchem der verpflichtete Quartiergeber angehört. §. 14. Die Zuweisung der Ouartiere etc.. an die Truppen erfolgt mittelst Quartier-Billets, welche vom Ortsvorstande ausgefertigt werden. Dieselben enthalten die genaue Bezeichnung der zu belegenden Quartiere mit Beifügung der Charge und Kopfzahl der Einzuquartierenden und dienen den Truppen zur Legitimation den einzelnen Quartiergebern gegenüber, denen sie demnächst gegen Gewährung des Quartiers ausgehändigt werden. §. 15. Revisionen belegter Quartiere können durch Organe des Ortsvorstandes, der vorgesetzter Verwaltungsbehörde, sowie der Truppenbefehlshaber jederzeit erfolgen. — 535 — Beilage Littr. B. — — — Servis-Tarif. — 536 — Bezeichnung der Charge. Laufende Nummer. A. Aktive Militairs. General der Infanterie oder Kavallerie, Kriegsminister, kommandirender General, General-Inspekteur der Artillerie oder der Festungen. 1 Generallieutenant, Divisionskommandeur. Generalmajor, Brigadekommandeur, Departementsdirektor im Kriegsministerium, Remonte-Inspekteur, Artillerie-und Ingenieur-Inspekteur. Oberst, Regimentskommandeur, Abtheilungs-Chef im Kriegsministerium oder im großen Generalstabe, Chef des Generalstabes bei einem Generalkommando oder der General-Inspektion der Artillerie, Inspekteur der Jäger und Schützen, Train-Inspekteur, 2 Festungs- oder Pionier-Inspekteur. Major, aggregirter Oberst, Oberstlieutenant, Bataillonskommandeur, Kommandeur einer Artillerieabtheilung oder der Feuerwerksabtheilung, Bezirkskommandeur. Hauptmann oder Rittmeister, Kompagnie-, Batterie- und Schwadrons-Chef. Lieutenant, Oberjäger im reitenden Feldjägerkorps. Feldwebel, Wachtmeister, Oberfeuerwerker, Feldjäger im reitenden Feldjägerkorps, etatsmäßige Schreiber und Registratoren bei den Generalkommandos und bei den 4 General- Inspektionen der Artillerie und der Festungen, etatsmäßige Schreiber bei den Divisions- und Brigadekommandos, bei den Artillerie- und Ingenieur-Inspektionen, bei der Artillerie-Prüfungskommission, Wallmeister, Zeugfeldwebel. Portepeefähnriche, Vizefeldwebel und Wachtmeister, Feuerwerker, etatsmäßige Regiments-, Bataillons- und Abtheilungsschreiber, etatsmäßige Schreiber bei der Inspektion der Jäger und Schützen, den Festungs- und Pionier-Inspektionen, der Train-Inspektion, der Direktion der Artillerie- und Ingenieurschule, bei den Kriegsschulen, Kapitaind' armes, Quartiermeister, Stabs-Hautboisten, -Trompeter und -Hornisten der Jäger, Schützen und Pioniere. Unteroffiziere, Sergeant, Oberjäger, Regiments- und Bataillons-Tambour, Ober-6 und Lazarethgehülfen, etatsmäßiger Hautboist, Trompeter und Hornist der Jäger und Schützen, Zeugsergeant. Gemeiner, Obergefreiter, Gefreiter, überzähliger (Hülfs-) Trompeter,Hautboist und Hornist, Spielleute, Unter-Lazarethgehülfen. 3 5 7 B C. !8m für die Iste für die llte für Berlin. - z - · SöErvis-Klaffc. Davon werden gezahlt Davon werden gezahlt Davon werden gezahlt Jährlicher pro Jährlicher pro Jährlicher pro Serdis. Winter- Sommer-- Serbiss.Winter- Sommer-= Serois] Winter. Sommer--Betrag. Monat Betrag. Monat Betrag. Monat E—— ——————————“—W —Fi# D— 438——21 3115—22s15—25224 324—— — 3115221é 6 16 7 61 192 - 1820 4 13110 180 1715—1215 150 14162 OOSUO 60 — 525— 452 46 —— 420-1 310— 42—426 227 6 36 3152530 226 30—227 4 24 210½ 12—1TN –20J ——G— M...————— ———. — S – SO# — 538 — Bezeichnung der Charge. Laufende Nummer. A. Aktive Militairs. General der Infanterie oder Kavallerie, Kriegsminister, kommandirender General) General-Inspekteur der Artillerie oder der Festungen. 1    Generallientenant, Diovisionskommandeur. Generalmajor, Brigadekommandeur, Departementsdirektor im Kriegsministerium, Remonte-Inspekteur, Artillerie= und Ingenieur-Inspekteur. Oberst, Regimentskommandeur, Abtheilungs-Chef im Kriegsministerium oder im großen Generalstabe, Chef des Generalstabes bei einem Generalkommando oder der General-Inspektion der Artillerie, Inspekteur der Jäger und Schützen, Train-Inspekteur, 2   Festungs- oder Pionier-Inspekteur. Major, aggregirter Oberst, Oberstlieutenant, Bataillonskommandeur, Kommandeur einer Artillerieabtheilung oder der Feuerwerksabtheilung, Bezirkskommandeur. Hauptmann oder Rittmeister, Kompagnie-, Batterie- und Schwadrons-Chef. 3    Lieutenant, Oberjäger im reitenden Feldjägerkorps. Feldwebel, Wachtmeister, Oberfeuerwerker, Feldjäger im reitenden Feldjägerkorps, etatsmäßige Schreiber und Registratoren bei den Generalkommandos und bei den 4 General- Inspektionen der Artillerie und der Festungen, etatsmäßige Schreiber bei den Divisions- und Brigadekommandos, bei den Artillerie- und Ingenieur-Inspektionen, bei der Artillerie-Prüfungskommission, Wallmeister, Zeugfeldwebel. Portepeefähnriche, Vizefeldwebel und Wachtmeister, Feuerwerker, etatsmäßige Regiments-, Bataillons- und Abtheilungsschreiber, etatsmäßige Schreiber bei der In-5    spektion der Jäger und Schützen, den Festungs- und Pionier-Inspektionen, der Train-Inspektion, der Direktion der Artillerie- und Ingenieurschule, bei den Kriegsschulen, Kapitaind' armes, Quartiermeister, Stabs-Hautboisten, - Trompeter und -Hornisten der Jäger, Schützen und Pioniere. Unteroffiziere, Sergeant, Oberjäger, Regiments- und Bataillons-Tambour, Ober-6     und Lazarethgehülfen, etatsmäßiger Hautboist, Trompeter und Hornist der Jäger und Schützen, Zeugsergeant. 7   Gemeiner, Obergefreiter, Gefreiter, überzähliger (Hülfs-) Trompeter, Hautboist und Hornist, Spielleute, Unter-Lazarethgehülfen. — 539 — D. z. 1 F. für die IIIte für die IVte für die Vte Servi s= Klassee. Davon werden gezahlt Davon werden gezahlt Davon werden gezahlt Jährlicher pro Jährlicher pro Jährlicher pro Serbis— Winter- Sommer— Lerds- Winter-Sommer— Servis. Winter- Sommer— Betrag. Monat Betrag. Monat Betrag. Monat E— —EE“E– 228 22 15|25 198 19|7 1322 191 198 13|22 168 16|10 1120 144 14 10 144 14— 10|— 102 ——9|27 72 96 9110 620 96 910 620 42 4 227 36 315 215 30 227 22 27 217 127 24 210 120 21 2 15 18—122| 15 115—1 14 110 # 8 25 –15 6 – — 12 6 —–17 –9 Bundes-Gesetzbl. 1868. 78 — 540 — Nummer Bezeichnung der Charge. Laufende B. Militairbeamten. 8   General-Intendant, Generalstabsarzt der Armee, General-Auditer . . . .. 9 Intendant eines Armeekorps, Korpsarzt, Korpsauditeur, Feldpropst, Militair-Oberpredi— ger, Intendantur-Rath, Ober-Stabsarzt mit dem Range eines Majors. Intendantur-Assessor, Ober-Stabsarzt mit dem Hauptmannsrang, Stabsarzt, Divisions- etc. Auditeur, Divisions- und Garnisonprediger, Intendantur-Sekretariats-10    und Registraturbeamte, Assistenzarzt, Zahlmeister, Fortifikationssekretair und Büreau-Assistent, Ingenieurgeograph und Registrator beim großen Generalstab, Militairgerichts- Aktuar. 11 Unterärzte, Militairpharmazeuten, Militairküster, -Stabs-Roß und Roßärzte .. 12 Büchsenmacher und Sattler . . . . .. . . .. . .. ... . . .. .. . . . .. .... .. ......... .... . . .. . . .. 13   Unter-Roßärzte.............................................................. C. Stallung. 14 Für ein Pferd eines Offiziers oder Militairbeemen . . . . . . . .. Bei mehreren dergleichen Pferden für jedes folgende . .. .. . . . ... 15  Für ein Dienstpferd ... . .... .. . . . . . .. D. Geschaͤftszimmer, Wacht- und Arrestlokale. 16   Geschäftszimen . .. . . .. .. . . .. Für eine einzelne Wacht- oder Arreststube. . . . . . .. . .. . . . .. . . .. . .. .. ... ... . . .. . .. . . .. 17    Für zwei dergleichen zusammenhängende Lokale . . .. . . . .. . . . . .. ...... .. .. .. . . .. Für drei dergleichen............................................................. . Für drei dergleichen............................................................. . A. für Berlin. 541 B für die Iste C. für die IlIte Servis-Klassee. Davon werden gezahlt Davon werden gezahlt Davon werden gezahlt Jährlicher pro Jährlicher pro Jährlicher pro Serbis. wWinter · s Sommer- Serbis- Winter- Sommer-Serbis. wWinter · Eommer-Betrag. Monat Betrag. Monat Betrag. Monat 438 4217 6 30112 6 324 3115 — 2215 — 252 —2415 — 1715 — 32 3115—8221534 2222 416 1820— 180 ——171 150 1417610|1 1120—— 810— 72 7 5 60 52—— 45 420— 5110— 42— 46%% 3B3COCEêS-B 22762.2 6 30—— 2276 26 24 —— 210 — 120— 26 127661 1126 36 — — 3 3 28 210/ 4 210 — 24 — — 2—— 2 —— EEEEEEIEEIEEEEE 6—155 —ls IEEEEEIIEEIE –mONNNONNNHON —lo— 60/ -— 525— 4 5— 48 420 ——10 — 44%% 2 IS—— 115— 115 — 18 115— 115— 18 115— 115 30— 2s1521 53.30 215— 2|15— 48—— 4—— 4 4 4—— 1½ 48 4—— —— 66—8OOHNSéS SN l III 78“ — 542 — Bezeichnung der Charge. Laufende Nummer. B. Militairbeamten. 8 General-Intendant, Generalstabsarzt der Armee, General-Auditer . .. 9 Intendant eines Armeekorps, Korpsarzt, Korpsauditeur, Feldpropst, Militair- Oberprediger, Intendantur-Rath, Ober-Stabsarzt mit dem Range eines Majors. Intendantur-Assessor, Ober-Stabsarzt mit dem Hauptmannsrang, Stabsarzt, Divisions- etc. Auditeur, Divisions- und Garnisonprediger, Intendantur-Sekretariats-10   und Registraturbeamte, Assistenzarzt, Zahlmeister, Fortifikationssekretair und Büreau-Assistent, Ingenieurgeograph und Registrator beim großen Generalstab, Militairgerichts-Aktuar. 11 Unterärzte, Militairpharmazeuten, Militairküster, Stabs-Roß- und Roßärzte 12 Büchsenmacher und Sattler . . . .. .. . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . ... .. ... . . . .. 13   Unter-Roßärzte......... ............. ....................................... C. Stallung. Für ein Pferd eines Offiziers oder Militairbeamten . . .. Bei mehreren dergleichen Pferden für jedes folgende . 15    Für ein Dienstpferd.............................................................. D. Geschaͤftszimmer, Wacht- und Arrestlokale. 16 Geschäftszimmer . . . . .. . . .... .. ... . . . .. . . .. . . . .. . . ..... ... ....... . ..... . .. .. Für eine einzelne Wacht- oder Arreststube. Für zwei dergleichen zusammenhängende Lokale . . .. . . . .. . .. .. . . . . Für drei dergleihen . . .. . . ... .. . . . .. -............. Für vier dergleihen 543 D für die IIIte E für die IVte F. für die Vte Servis-Klassee. Davon werden gezahlt Davon werden gezahlt Davon werden gezahlt Jährlicher Pro Jährlicher Pr Jährlicher pro Serdis. Winter-Sommer— Serdis- Winter-Sommer= Serbis- Winter- Sommer— Betrag. Monat Betrag. Monat Betrag. Monat 2. S 2 —! JS- J— m JN . 228 215—15„2:25 198 1976|1322 198 19 7613s226 1#8 1610 1 14— 14 10 144 14 —10 —— 102 92767 72 6 86 19|s0 620——J 96—9 42 442% T3 31521530 22766„2° 6 27 216 127 (24 210— 120 — 21 2——115 18 1226 1J6 155 15 1 I4 — — I110 — 1 —— 20 120— 120— 115—15 16 110— 110 5 1261 4 —10 — —10 — 4 —10 — —10— 4 10A 4 — 10 10 4 10 — 10 — 36 315—2|1536 315——215— 36— 315—215— 18 115— 11518 115— 115— 18 — — 115 — 115— 30 215— 2/15/— 30 215— 215— 30—— 215— 4 45 1—414—84 44J 5½ 4 66 B6 5 66 515— 515— 66——51 — 515 — 544 Beilage Litt. C. Klassen-Eintheilung der Orte. Lau- Namen der Servis- Laufende Namen der Servis. fende Länder, Länder, Städte, resp. Provinzen. Klasse    Städte resp. Provinzen. Klasse. 1 Aachen . . . Rheinland I. 31 Apolda . . . . Sachsen-Weimar. . III. 2 Adelnau Posen V. 32 Arendsee Sachsen V. 3 Adorf . . . .. Königreich Sachsen . IV. 33 Arneburg....Sachsen V. 4 Ahaus . . . Westphalen IV. 34 Arnis (Flecken) Schleswig. . . ... IV. 5 Ahlen . Westphalen IV. 35 Arnsberg.. Westphalen II. 6 Ahrweiler . . Rheinland . . . . . IV. 36 Arnstadt . . . Schwarzburg - Son-7 Aken. . . .. . Sachsen IV. dershausen. . . . III. 8 Alfeld . Hannover V. 37 Arnswalde . Brandenburg . . . .IV. 9 Allenburg . . Preußen . . . ... V. 38 Arolsen . . . . Waldeck . . . . ... III. 10 Allendorf . . Reg.-Bez. Cassel. IV. 39 Artern... Sachsen IV. 11 Allenstein. . . Preußen . . . ... IV. 40 Arys . . . . . Preußen V. 12 Allstedt . . . Sachsen-Weimar... 41 Aschersleben. Sachsen II. 13 Alsfeld Großherzogthum 42 Attendorn Westphalen IV. Hessen V. 43 Aie .. Königreich Sachsen V. 14  Alsleben. Sachsen IV. 44 Auerbach . . . Königreich Sachse IV. 15 Alsleben 45 Auma . . . .. Sachsen-Weimer.    V. (Groß). . . Anhalt . . . . . . . V. 46 Auras. Schlesien .. . ... V. 16 Altena . . . . Westphalen . . ... III. 47 Aurich. . . . . Hannover III. 17 Altenau. Hannover V. 18 Altenberg. Königreich Sachsen   V. 48 Bacharach Rheinland IV. 19 Altenburg Sachsen-Altenburg.  ...II. 49 Bärenstein Königreich Sachsen.   V. 20 Altona . . . . Holstein . . . . ... Berlin 50 Bärwalde . . Brandenburg . . . . IV. A. 51 Bärwalde . . Pommern . . . ... V. 21 Amöneburg Reg.-Bez. Cassel.. 52 Bahn Pommern IV. 22 Anclam . . . .Pommern . . . . .. III. 53 Baldenburg Preußen V. 23 Andernach Rheinland IV. 54 Ballenstedt. Anhalt V. 24 Andreasberg Hannover V. 55 Baranow. Posen V. 25 Angerburg . Preußen. . . . ... IV. 56 Barby.... Sachsen IV. 26 Angermünde- Brandenburg. III. 57 Barcin . . . Posen V. 27 Angermund' Rheinland V. 58 Barmen. . . Rheinland . . ... II. 28 Anholt . . . . Westphalen . . . .. V. 59 Barmstedt 29 Annaberg Königreich Sachsen. (Flecken). Holstein. IV. 30 Apenrade. Schleswig III. 60 Barntrup. Lippe-Detmold V. Lau- Namen der Servis- Laufende Namen der Servisfende Länder, Länder, Städte. resp. Provinzen.  Klasse Städte. resp. Provinzen. Klasse. 61 Barten . . . . Preußen . . . . . . V. 99 Biebrich und 62 Bartenstein. Preußen IV. Mosbach R.-Bez. Wiesbaden.   II. 63 Barth . . Pommern.   III.      100 Bielefeld Westphalen II. 64 Baruth . . . . Brandenburg. . . . V. 101 Billerbeck Westphalen V. 65 Bauerwitz. Schlesien IV. 102   Birkenfeld Oldenburg V. 66 Baumholder Rheinland V.         103 Birnbaum Posen IV. 67 Beeskow . Brandenburg....III. 104   Bischofsburg. Preußen V. 68 Bekum . . . . Westphalen .. ... IV. 105 Bischofsstein. Preußen .. V. 69 Belgard Pommern... IV. 106   Bischofs--70 Belgern. Sachsen IV. werda . . . Königreich Sachsen  V. 71 Belitz Brandenburg. . . .. V. 107 Bischofs-72 Belzig. Brandenburg IV. werder. . . . Preußen . . . . . . V. 73 Bendorf . . . Rheinland . . . .. IV. 108 Bismark . . Sachsen V. 74 Benneckenstein Sachsen V.     109  Bittburg Rheinland IV. 75 Benrath, 110       Bittefeld..........Sachsen...... IV. Landgemeinde Rheinland IV.   111   Blankenburg. Braunschweig...........V. 76 Bentheim. Hannover IV.      112 Blankenburg Schwarzburg-Rudol-77 Bentschen. Posen V. stadt . . .. V. 78 Berent . . . . Preußen .. . . .. V.      113 Blankenhain Sachsen-Weimar.....         V. 79 Berga Sachsen-Weimar V.                   114 Bleicherode. Sachsen V. 80 Bergen . . . . Pommern . . . .. III.       115    Blesen. Posen V. 81 Berggießhübel Königreich Sachsen V.      116 Blomberg. Lippe-Detmold.     V. 82 Berka a. J. . . Sachfen·Weimar . .. V. 117 Bnin . . . . Posen V. 83 Berka a. W. Sachsen- Weimar V. 118  Bebersberg. Brandenburtg.... V. 84 Berleburg Westphalen V. 119 Bocholt. Westphalen III. 85 Berlin. . . . . Brandenburg. Berlin   120 Bochum. Westphalen II.   A.       121 Bockenem.. Hannover......... V. 86 Berlinchen. Brandenburg....IV.  122 Bockenheim. Reg.-Bez. Cassel...II. 87 Bernau. Brandenburg.....IV. 123 Bodenwerder.Hannoter V. 88 Bernburg. Anhalt . . II. 124 Bojanowo .. Posen . . . . . . . V. 89 Berncastel Rheinland III. 125 Boitzenburg.. Mecklenb.- Schwerin.    V. 90 Bernstadt. Schlesien IV.        126  Bolkenhain Schleseien IV. 91 Bernstadt. . .Königreich Sachsen.. V. 127 Bomst . . . .. Posen V. 92 Bernstein. Brandenburg   V. 128 Bonn . Rheinland II. 93 Betsche Posen V. 129 Boppard Rheinland IV. 94 Beuthen O. S. Schlesin II. 130 Borek Posen V. 95 Beutben a. O. Schlesien IV.. 131 Borgentreich Westphalen V. 96 Beverungen Westphalen   V.    132 Borgholzhau-97 Bialla Preußen . . . . .V. sen Westphalen . V. 98 Bibra.... Sachsen. V. 133 Borken . . . Westphalen IV. Lau- Namen der Servis- Namen der Servisfende Länder, Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse. Städte. resp. Provinzen. Klasse. 134 Borken .. Reg.-Bez. Cassel....V. 168  Budzyn. . . . Posen. . .. . ... V. 135 Borna . . . . Königreich Sachsen. III. 169  Bückeburg . . Lippe· Schaumburg . III. 136 Brätz . . . . . Posen V. 170   Büdingen..Großherzogth. Hessen V. 137 Brake Oldenbunrg IV. 171   Bünde . . . Westphalen V. 138 Brakel. Westphalen IV. 172   Bürgel Sachsen-Weimar....V. 139 Bramstedt 173   Bütow Pommern.... IV. (Flecken) . Holstein .. . . ... IV. 174   Bützow . . . Mecklenb.- Schwerin III.. 140 Brand . . . . Königreich Sachsen . V. 175   Buk Posen.... V. 141 Brandenburg Brandenburg....II. 176   Bunzlau . . Schlesien . III. 142 Brandis Königreich Sachse V. 177   Burg Sachsen III. 143 Braubach R.-Bez. Wiesbaden. V. 178  Burg Rheinland IV. 144 Braunfels Rheinland IV. 179   Burg... Schleswig IV. 145 Braunsberg. Preußgen.. III. 180   Burgdorf . . . Hannover . . . .. . IV. 146 Braunschweig Braunschweiig....I. 181   Burgstädt.. Königreich Sachsen IV. 147 Breckerfeld.. Westphalen.... IV. 182   Burscheid... Rheinland..... IV. 148 Bredstedt 183   Burtscheid... Rheinland..... I. (Flecken)... Schleswig.... IV. 184   Buttelstedt . . Sachsen-Weimar . . V. 149 Brehna.... Sachsen...... V. 185   Buttstedt... Sachsen-Weimar....V. 150 Breitenbach Schwarzburg- Son- 186   Butzbach . . . Großherzogth. Hessen III. dershausen... V. 187   Buxtehude... Hannover.... V. 151 Bremen.... Berlin A. 152   Bremervörde. Hannover...... IV. 188   Calau.... Brandenburg . . . . IV. 153 Breslau . . . Schlesien . . . . .. I. 189   Calbe a. M. Sachsen.... V. 154 Brieg.... Schlesien.... II. 190   Calbe a. S. ... Sachsen.... III. 155 Briesen . . . Preußen V. 191   Callies . . . . Pommern. . . . .. V. 156 Brilon . . . . Westphalen . . ... IV. 192   Callnberg. . Königreich Sachsen.  IV. 157 Bromberg.. Posen.... II. 193   Camberg . . R.-Bez. Wiesbaden   IV. 158 Brück . . . . Brandenburg.....V. 194   Camburg . . . Sachsen-Meiningen . V. 159 Brühl 195  Camen.. . Westphalen.... V. (Schloß) . . . Rheinland. . . . IV. 196   Cammin . . .Pommern. . . ... IV. 160  Bruel . Mecklenb.-Schwerin.  V. 197   Cammin . . . Preußen . . . . .. V. 161 Brüssow . . . Brandenburg . . . .. V. 198   Canth . . . .. Schlestien.... IV. 162 Bublitz . . Pommenn. . . . IV. 199   Cappeln 163 Buchholz . . . Brandenburg. . . . V. (Flecken) .. . Schleswig. . . ... IV. 164 Buchholz . . . Königreich Sachsen. IV. 200   Carlshafen. Reg.-Bez. Cassel..  IV. 165 Buckau bei 201   Cassel. . .  . Reg.-Bez. Cassel. . . . I. 166  Magdeburg. Sachsen.  . . . . II. 202   Caub . . ... R.-Bez. Wiesbaden  IV. Buckow . . Brandenbunrg. . . . V. 203   Celle. . . . Hannoer. . .  II. 167 Budissin 204   Charlotten-(Bautzen). .  Königreich Sachsen. II. burg . . . Brandenburg. . . . II. Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, ende Länder, No   Städte. resp. Provinzen. Klasse.  No Städte, resp. Provinzen. Klasse. 205 Chemnitz. . .  Königreich Sachsen. . . I. 244 .Crossen a. O. . . Brandenburg. . . III. 206 Chodziesen . .  Posen . . . .  IV.. 245   Cüstrin . . . Brandenburg. . . .  II. 207 Christburg . .  Preußen . . .  V.     246 Culm . . . . Preußen . . . . . III. 208 Christianstadt Brandenburg . . .  V.    247 Culmsee . . Preußen . . . ... V. 209 Clausthal. . . Hannover . . . ... IV. 248 Czarnikau. . . . Posen. . . . . IV. 210 Cleeberg . . . R.-Bez. Wiesbaden V.   249   Czempin. . . . Posen . . . . .. . V. 211 Cleve . . . .  Rheinland . . . . . III. 250   Czerniejemo . . Posen . . . . . V. 212 Clingen .. Schwarzburg- Sondershausen. . . . V. 213 Clötze . . . . Sachsen . . . .  V.  251  Daber . . . .Pommern. . . .. . IV. 214 Cloppenburg. Oldenburg . . ... V. 252 Dahlen . . . . Rheinland . . . .. IV. 216 Coblenz . . . Rheinland. . . .  I. 253 Dahlen . . . . Königreich Sachsen . IV. 216 Coburg . . . . Sachsen- Cob.-Gotha II. 254 Dahme . . . . Brandenburg. . . . IV. 217 Cochem . . . . Rheinland . . . .. IV. 255 Damm, Alt-. Pommern . . .  IV. 218 Cochstedt . . Sachsen . . .  V. 256 Dammgarten Pommern. . . ... V. 219 Cölleda . . Sachsen . . . . IV. 257 Dannenberg . Hannover. . . . .. IV. 220 Cöln. . . . . . Rheinland I.   258  Danzig . . . . Preußen . . .  I. 221 Cönnern . . . Sachsen. . . . .. . V.   259 Dardesheim Sachsen. . . . . .. V. 222 Cöpenick. . . . Brandenburg. . . .. IV. 260 Dargun . . Mecklenb.- Schwerin   V. 223 Cörlin . . . . Pommern . . . . . IV.    261 Darkehmen . .  Preußen . . . . . IV. 224 Coesfeld. . . Westphalen III. 262   Dassel. . . .  Hannober . . . .  V. 225 Coeslin . . . .Pommern. . . . .. II. 263 Dassow . . . .Mecklenb. · Schwerin V. 226 Colberg. . . . Pommern. . . . .. II. 264 Delbrück . . . Westphalen . . ... V. 227 Colditz. . . . . Königreich Sachsen . IV. 265 Delitzsch. . . . Sachsen . . .. ... IV. 228 Constadt . . . Schlesien . . . . .. IV.  266  Delmenhorst . Oldenburg .. ... V. 229 Corbach . . . .Waldeck. . . . .. . V.  267 Demmin . . . Pommern. . . ... III. 230 Cosel . . . .  Schlesien . . . .  III. 268 Derenburg. . Sachsen. . . . . .. V. 231 Cottbus. . . .Brandenburg. . . . III. 269 Dessau . . . Anhalt . . . . . . . II. 232 Crefeld . . . .  Rheinland . . . . . II. 270 Detmold . . . Lippe-Detmold . . . III. 233 Cremmen . . Brandenburg . . . . .V. 271   Deutz . . .. . Rheinland . . . .  II. 234 Crempe . . . . Holstein . . . . ... V. 272 Dietz mit Ora-235 Creuzburg . . Schlesien .. . . .. III. nienstein .R.-Bez.  Wiesbaden . III. 236 Creuzburg . . . .  Sachsen-Weimar . . .V. 273   Dillenburg R.-Bez. Wiesbaden   III. 237 Creuznach. .  Rheinland . . . III. 274 Oingelstädt. Sachen . . . .  V. 238 Crimmitzschau Königreich Sachsen II.   275 Dinslaken. Rheinland . . . .  IV. 239 Cribittz .. Mecklenb.-Schwerin   IV. 276   Dippoldis-240 Cronberg . . . . R.-Bez. Wiesbaden V. walde . . . Königreich .Sachsen IV. 241 Poln. Crone . Posen. . . . . ... IV. 277 Dirschau . . Preußen . . . .  IV. 242 Cronenberg. . . Rheinland . . . . IV. 278 Doberan . . . . Mecklenb.- Schwerin III. 243 Croppenstedt Sachsen . . . . . V.   279 Dobrilugk . . . . Brandenburg . . . .V. Bundes-Gesetzbl. 1868. 79 Namen der Servis- Namen der Servis-Laufende Länder, Länder No Städte. resp. Provinzen. Klasse. Städte. resp. Provinzen. Klasse. 280 Dobrzyca . . .  Posen . . . . V. 316 Eilenburg. . . Sachsen . . . .  III. 281 Döbeln . . . . Königreich Sachsen . III. 317   Einbeck . . . . Hannover. . . . . . III. 282 Dömitz . . . . Mecklenb. · Schwerin III. 318   Eisenach. . . . Sachsen-Weimar . II. 283 Dohna . . . . Königreich Sachsen . V. 319   Eisenberg . . . . . Sachsen-Altenburg.. IV. 284 Dolzig . . . . Posen . . . .  V. 320   Eisfeld . . .  Sachsen-Meiningen .  V. 285 Dommitzsch . .  Sachsen . . . .  V. 321   Eisleben . . . .  Sachsen . . . . . III. 286 Domnau . . . . Preußen . . . .  V. 322   Elberfeld . . . Rheinland . . . . . II. 287 Dornburg . . Sachsen-Weimar . . V. 323   Elbing. . . .  Preußen . . . . . II. 288 Dorp . . . . . Rheinland IV. 324   Elbingerode. . . . .Hannover . . . .   V. 289 Dorsten. . Westphalen . . . .  IV. 325   Eldagsen . . .Hannover. . . . . . V. 290 Dortmund . . Westphalen . . . . . I. 326   Ellrich. . . . . Sachsen . . . . V. 291 Dramburg . . Pommern . . . .  IV. 327   Elmshorn 292 Dransfeld . . .  Hannover . . . .  V. (Flecken) . . .  Holstein .. IV. 293 Drebkau . . . .  Brandenburg . . . . V. 328   Elze . . . .  Hannover . . . . . IV. 294 Drengfurt . . . .  Preußen . . . .  V. 329   Elsfleth. . Oldenburg . . . . . V. 295 Dresden . . . Königreich Sachsen. I. 330   Elsterberg.. Königreich Sachsen . .V. 296 Driburg . . . .  Westphalen . . . .  V. 331   Elsterwerda. Sachsen . . . . . V. 297 Driedorf . . . . . R.-Bez. Wiesbaden V. 332   Elstra . Königreich Sachsen.   V. 298 Driesen . . . Brandenburg . . . . IV. 333    Elterlein . . Königreich  Sachsen . V. 299 Drossen.. .. Brandenburg ....Ill. 334   Eltville....R.-Bez.Wiesbaden   III. 300   Dubin..... Posen........ V. 335    Emden . . . . Hannover . . . . .. III. 301 Duderstadt. . . .  Hannoer . . .  IV. 336   Emmerich . . . .  Rheinland . . . .  IV. 302 Düben . . . . Sachsen. . . . . . . III. 337   Ems. . . . .. R.-Bez. Wiesbaden III. 303 Dülken . . Rheinland . . . .  V. 338   Engers . . . Rheinland . . . .  III. 304 Dülmen. . . Westphalen . . . . V. 339   Erfurt . . . .  Sachsen . . . .  II. 305 Düren . . . Rheinland . . . .  III. 340   Erkelenz. . . . Rheinland. . . .. . III. 306 Düsseldorf . . Rheinland . . . .. II. 341   Ermsleben. . . Sachsen . . . .  V. 307 Duisburg. . . . . Rheinland . . . . .  III. 342   Ernstthal . Königreich Sachsen. . IV. 308 Dyherrnfurth Schlesien . . . . IV. 343   Eschershausen Braunschweig. . . .. V. 344   Eschwege . . Reg.-Bez. Cassel . . III. 309 Ebeleben . . . Schwarzburg- Son- 345 Eschweiler. . . Rheinland . . ... II. dershausen . . . .V. 346   Esens . . . . . Hannover . . . ... V. 310 Eckartsberga. Sachsen . . . . .  V. 347   Essen . . . . . Rheinland . . . .  II. 311 Eckernförde. . Schleswig . . . .  III. 348   Eupen . . .  Rheinland . . .  III. 312 Egeln . . . .  Sachsen . . . .  IV. 349   Euskirchen . . Rheinland . . . .. IV. 313 Ehrenbreit- 350   Eutin . . . .  Oldenburg . . . . . IV. stein .. . . . Rheinland . . . .  I. 351   Exin . . . . . . Posen . . . .  IV. 314 Ehrenfrieders-. 352    Eylau (Pr.) ...Preußen . . . .  IV. dorf . . . .  Königreich Sachsen . .V. 353   Eylau 315 Eibenstock. . . . .Königreich Sachsen.  III. (Deutsch) . . Preußen. . . . . . . V. Lau- Namen der Servis- Namen der Servisfende Länder, Laufende Länder, No   Städte, resp. Provinzen. Klasse. No   Städte. resp. Provinzen. Klasse. 354 Falkenberg 390 Friedberg . Großherzogth. Hessen    III. O. S. Schlesien IV.    391   Friedeberg  . .. Brandenburg. . . . IV. 355 Falkenburg. . Pommern. . . ... V.    392 Friedeberg 356 Falkenstein. Königreich Sachsen IV. a. O. . . . . Schlesien . . . . IV. 357 Fehrbellin . .  Brandenburg V. 393 Friedland.. Preußen . . . .  V. 358 Felsberg  . . . Reg.-Bez. Cassel . . .V.  394 Friedland 359 Festenberg . .  Schlesien . . . . V. (Mk.) . . . . Preußen . . . .  V. 360 Fiddichow . . Pommern. . . ... V.    395 Friedland 361 Filehne . Posen. IV. (Pr.) . . . . Preußen . . . .  V. 362 Finsterwalde . . Brandenburg . . . . IV.    396 Friedland 363 Fischhausen . .  Preußen . . . . . . V. (R. L.) ... Brandenburg. . . . . V. 364 Flatow . . . Preußen . . . .  IV. 397   Friedland. . . Schlesien . . . . . . V. 365 Flensburg . .  Schleswig . . . . I. 398 Friedland. . . . Mecklenb. - Strelitz . .  III. 366 Fordon . . .  Posen ........ V. 399 Friedrichstadt . . .  Schleswig . . . . IV. 367 Forst Brandenburg. . . . III.  400   Friesack . . .  Brandenburg . . .  IV. 368 Frankenau. . . Reg.-Bez. Cassel. . . V.    401 Friesoythe. . .  Oldenburg . . . . . V. 369 Frankenberg . . Reg.-Bez. Cassl. . . IV.   402 Fritzlar . . . Reg.-Bez. Cassel . . IV. 370 Frankenberg  . .. Königreich Sachsen. III. 403 Frohburg. . . Königreich Sachsen. IV. 371 Franken- 404 Fürstenau. . . . Hannover . . . .  V. hausen . . . .  Schwarzburg-Rudol- 405 Fürstenberg . . Mecklenb. - Strelitz. . . V. stadt . . . . .  IV. 406 Fürstenberg. . Waldeck . . . . . V. 372 Frankenstein . . Schlesien . . . . . IV.    407   Fürstenberg. . . Brandenburg . . . . V. 373 Frankfurt a.O. Brandenburg . . . . . II.   408 Fürstenfelde . Brandenburg . . . V. 374 Frankfurt a. M. R.-Bez. Wiesbaden  Berlin    409 Fürstenwalde. Brandenburg. . . . IV.   A.   410 Fulda . . . .  Reg.-Bez. Cassel ...III. 375 Franzburg . . . Pommern . . . .  IV. 376 Frauenburg. . . Preußen . . . . . V. 377 Frauenstein. . Königreich Sachsen . .  V.    411   Gadebusch . . . Mecklenb.- Schwerin   V. 378 Fraustadt. . . .Posen . . . . .  III.    412 Gandersheim Braunschweig . . . .V. 379 Freeren.. . .  Hannover . . . .  V. 413 Gardelegen. . .  Sachsen . . . . . III. 380 Freiberg . . . Königreich Sachsen. II. 414 Garding . . . Schleswig . . . . . IV. 381 Freienhagen. . Waldeck. . . . . . . V. 415   Garnsee . . . Preußen V. 382 Freienwalde. Pommern. . . . .  IV.    416   Garz a. R. . .  Pommern. . . . . . V. 383 Freienwalde . .  Brandenburg . . . . .IV.  417  Garz a. O. . . Pommern. . . . .. III. 384 Frendelburg . . Reg.-Bez. Cassel . .   V.  418   Gassen. . . . .  Brandenburg . . . . . . V. 385 Freudenberg . . Westphalen . . . .  V. 419 Gebesee . . . . Sachsen. . . . . . . V. 386 Freyburg . . . Schlesien . . . . .  III.     420   Geestemünde . . Hannover. . . . . .   III. 387 Freyburg a. U. Sachsen . . . .  IV. 421   Gefell . . . . . Sachsen . . . . V. 388 Freystadt . . . Schlesien . . . . .  IV.    422 Gehren .. . .  Schwarzburg - Son-389 Freystadt . . . Preuße . . . . . . V. dershausen. . . V. 79* Lau- Namen der Servis- Namen der Servisende Länder, Länder, No   Städte. resp. Provinzen. Klasse. No Städte. resp. Provinzen. Klasse. 423 Geilenkirchen. Rheinland . . . . . V. 459   Görchen. . . . Posen . . . . . .  V. 424 Geisa  . . . .  Sachsen-Weimar. . .V. 460   Göritz a. O. . Brandenburg. . . . V. 425  Geißing . . . . Königreich Sachsen . V. 461   Görlitz . . . . Schlesien . . . . . II. 426 Geithain . . . Königreich Sachsen.   III. 462   Gößmitz. . . . Sachsen-Altenburg . . IV. 427 Geldern . . . Rheinland . . . . IV. 463 Göttingen . . . Hannover . . . . . II. 428 Gelnhausen. . Reg.-Bez. Cassel . . IV. 464   Goldap . . . . Preußen. . . . ... IV. 429 Gembic . . . Posen . . . . . .  V. 465   Goldberg . . . Schlesien .. . ... IV. 430 Gemünd . . . Rheinland . . . .. V. 466   Goldberg . . .Mecklenb.-Schwerin. V. 431 Gemünden. . . Reg.-Bez. Cassel. . V. 467   Gollancz . . . Posen . . . . . .  V. 432 Genthin. . . .  Sachsen . . . . . . IV. 468   Gollnow. . . Pommern . . . . . .  III. 433 Gera. . . . . Reuß jüngerer Linie   II. 469   Gollub . . . . Preußen . . . . . . V. 434 Gerbstädt. . . Sachsen . . . . . . . V. 470   Golßen . . . . Brandenburg . . . . V. 435 Gerdauen. . . Preußen  . . . . . . V. 471   Gommern . . . Sachsen . . . . . . . V. 436 Geringswalde Königreich Sachsen.   IV. 472   Gonsawa. . . Posen . . . . . . . . V. 437   Gernrode  . . . Anhalt . . . . . . . V. 473   Goslar . . . . Hannover. . . . . . III. 438 Gerresheim. . Rheinland . . ... IV. 474   Gostyn . . . . Posen. . . . . ... IV. 439 Geseke . . . . . Westphalen . . . . . V.    475 Gotha . . . . . Sachsen-Coburg-440 Geyer . . . .. Königreich Sachsen . IV. Gotho . . . . . . II. 441 Gießen . . . . Großherzogthum 476   Gottesberg . . . Schlesien . . . . . IV. Hessen . . . . . II. 477   Gottleuba. . . Königreich Sachsen. V. 442 Gifhorn. . . Hannover . . . . . V. 478   Grabow. . . Pommern . . . . . . III. 443 Gilgenburg. . Preußen. . . . ... V. 479   Grabow. . . . . Posen. . . . . . .. V. 444 Gladbach, Kr. 480   Grabow. . . . Mecklenb.-Schwerin. IV. Gladbach). . . Rheinland . . . .. II. 481   Gräfenhain-445   Gladbach, Kr. chen . . . . . Sachsen . . . . . . . V. Mülheim) . . Rheinland. . . . .. III. 482   Gräfenthal . . Sachsen - Meiningen . V. 446   Glaßhütte. . . Königreich Sachsen.   V. 483   Gräfrath . . . Rheinland. . . ... III. 447 Glatz. . . . .. Schlesien .. . ... II. 484   Grätz .. .. . Posen . . . . . . . . IV. 448 Glauchau . . . Konigreich Sachsen. II. 485   Gransee. . . . Brandenburg . . . . IV. 449 Gleiwitz. . . . Schlesien .. . ... II. 486   Graudenz. . . Preußen . . . . . . II. 450 Glogau, Groß- Schlesien . . . . . . II. 487   Grebenstein. Reg.-Bez. Cassel . . .IV. 451   Glogau, Ober-   Schlesien . . . . . .  IV. 488   Greiffenberg .Pommern. . . ... III. 452 Glückstadt. . . Holstein . . . . . .. III. 489   Greiffenberg .Schlesien .. . . . . IV. 453 Gnesen . . . . Posen. . . . . . .. III. 490   Greiffenberg. Brandenburg. . . . . V. 454 Gniewkowo. . Posen . . . . . . . . V. 491   Greifenhagen. Pommern . . . .. IV. 455 Gnoien . . . Mecklenb.-Schwerin.   IV. 492   Greifswald . . Pommern . . . . . . II. 456 St. Goar. . . Rheinland . . ... IV. 493   Greiz . . . . . Reuß älterer Linie.  II. 467 St. Goars- 494   Greußen . . . Schwarzburg -Sonhausen. . . . R.-Bez. Wiesbaden. IV. dershausen. . . .. V. 468 Goch. . . ... Rheinland V. 495   Grevenbroich.  Rheinland . . . . . . IV. 551 Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder, No  Städte resp. Provinzen. Klasse No  Städte. resp. Provinzen. Klasse. 496 Grevesmüh- 531 Hagenomw . . Mecklenb.-Schwerin. IV. len .. . . . . Mecklenb.-Schwerin . .IV.   532   Haiger . . . . R.-Bez. Wiesbaden..   V. 497  Grimma . . . . Königreich Sachsen. . III.. 533 Hainichen. . .  Königreich Sachsen. .  III. 498 Grimmen. . . Pommern  . . . . V.    534   Halberstadt. . Sachsen. . . . .. . II. 499 Gröbzig. . . . Anhalt .. . . . . . V. 535   Halle . . . . . . Sachsen. . . . .  II. 500   Gröningen. . .  Sachsen. . . . . .   V.    536 Halle . . . . . Westphalen . . . .  IV. 501 Groitzsch . . . .  Königreich Sachsen IV.   537 Hallenberg. . . Westphalen . . . . . V. 502 Gronau. . . .  Westphalen . . . . .  V. 538 Haltern.  .. . Westphalen . . . . . . V. 503 Gronau. . Hannover . . . . . . V.     539 Hamburg . . . . . . . . . Berlin 504   Großalmerodes Reg.-Bez. Cassel. . .IV.. A. 505   Großenehrich. Schwarzburg-Son- 540 Hameln . . . .  Hannover . . . . . . III. dershausen. . . .. V. 541    Hamm .   . . . . Westphalen . . . . . III. 506   Großenhain Königreich Sachsen   III.    542  Hammerstein. Preußen . . . .  V. 507 Grottkau. . . . . Schlesien . . . . .  III. 543   Hanau . . . . . Reg.-Bez. Cassel. . . .   II. 508 Grünberg. . . Schlesien . . . . . . .III.   544   Hannover. . Hannover . . . . . . I. 509 Grünberg. . . Großherzogthum 545 Harburg . . Hannover . . . . .. II. Hessen . . . . . IV. 546 Hardegsen. . . . Hannover . . . . .  V. 510 Grünhain. . Königreich Sachsen.  V. 547 Hartenfels . . R.-Bez. Wiesbaden. .  V. 511 Grund . . Hannover. . . . .  V. 548 Hartenstein. . . Königreich Sachsen.  IV. 512 Guben. . . . Brandenburg. . . . II. 549   Hartha . . . . Königreich Sachsen.   IV. 513 Gudensberg . Reg.-Bez. Cassel. . V. 550   Harzgerode. . Anhalt .. . . . .. V. 514 Güsten . . . . Anhalt . . . . . . . V. 551 Haselünne . . Hannover . . . . . V. 515 Güstrow . . . . Mecklenb.-Schwerin . . .II.    552 Hasselfelde . .  Braunschweig . . . . V. 516 Gütersloh . . . Westphalen . . . . . III.   553   Hattingen . . . . Westphalen . . . .  III. 517 Gützkow . . Pommern . . . . . IV. 554 Havelberg . . Brandenburg . . . . IV. 518 Guhrau. . . Schlesien . . . . . IV.    555 Haynau. . . .  Schlesien . . . .  IV. 519 Gumbinnen. . Preußen . . . . . . III.  556 Hedemünden. . .Hannover . . . . . V. 520   Gummersbach Rheinland . . . .  V. 557 Heide (Flecken) Holstein. . . . .  III. 521 Guntersberge Anhalt . . . . . V.   558 Heiligenbeil. . .Preußen . . . . .  V. 522 Gurczuo Preußen W.559 Heiligenhafen Holstein. . . . . .. IV. 523 Guttentag . . . Schlesien . . . . . V. 560 Heiligenstadt. Sachsen . . . . .  IV. 524 Guttstadt. . . . Preußen . . . . .. V. 561 Heilsberg. . . . Preußen . . . . . .  IV. 562 Heinsberg . . . . Rheinland. . . . . .  V. 563 Heldburg . . . Sachsen-Meiningen.  V. 525 Habelschwerdt Schlesien . . . . .  IV. 564 Heldrungen. . . Sachsen . . . . .  V. 526 Hachenburg. . . .R.-Bez. Wiesbaden . . V.    565  .Helmarhausen Reg.-Bez. Cassel.. .   V. 527 Hadamar . . . . R.-Bez. Wiesbaden.  V.   566   Helmstedt.. . .  Braunschweig. . . . IV. 528 Hadersleben . .  .Schleswig . . ... II. 567 Heppens . . . Jadegebiet . . . .. III. 529 Hadmersleben Sachsen. . . . . . V. 568 Herborn . . . . . R.-Bez. Wiesbaden.    IV. 530 Hagen . . . . . Westphalen . . . . . II..   569 Herbstein .. .Großherzogth. Hesse    V. — 552 — I . Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, Klasse. fende Städte. Länder Klasse. No   Städte. resp. Provinzen. Klasse. No Städte resp. Provinzen. 570 Herdecke . . . .Westphalen . . . . . IV. 608 Horstmar . . . Westphalen . . . . . V. 571 Herford . . . .  Westphalen ..... II.    609 Hoyerswerda. Schlesien . . . . . .  V. 572 Heringen . . . . . Sachsen . . . . .   V.    610  Hoym..... Auhalt....... V.                                                                     611 Hückeswagen. Rheinland . . . . . . IV. 573 Herrnstadt. . .  Schlesien . . . . . IV.    612 Hünfeld . . . . Reg.-Bez. Cassel...IV. 574 Herschbach . .  R.-Bez. Wiesbaden. . 613   Hultschin . . . . Schlesien . . . .  IV. 575. Hersfeld.. . . .  Reg.-Bez. Cassel . . . III. 576  Herzberg . . . Sachsen . . . IV.    614   Hundsfeld . . . . Schlesien . . .  V. 577  Hettstedt. . Sachsen . . . .  IV.     615 Hungen. . . . . Großherzogth. Hessen IV. 578 Hilchenbach . . . Westphalen . . . .  IV.    616 Husum . . .  Schleswig . . . . .III. 579 Hildburghau- sen . . . .  Sachsen-Meiningen. IV. 580 Hilden. . . . Rheinland . . . . IV. 617 Jacobshagen. Pommern . . .  ... IV. 581   Hildesheim Hannover . . . .  II. 618 Janowiec . . . . Posen . . .  V. 582 Hirschberg . . . Schlesien . . . . III. 619 Jaraczewo. . .  Posen . . . . . V.. 583 Hirschberg . . .  Reuß jüngerer Linie.   V. 620 Jarmen . . . . Pommern. . . . .IV. 584 Hizdorf . . . .  Rheinland . . . .  IV.   621 Jastrow. . . .  Preußße IV. 585 Hitzacker . Ol#t, . ·6230«auer..... Schlesten...... III. 56 ochsem K.-De Wibeen 0 624 dbbenbüren- Westphalen IV. 587 Höchst. R.-Bez. Wiesbaden **¾*7 Nbber Olbenlur * 555 Serield oenlenen „ u 626 dostein *5 N.-Bez. WiesbadenV. 50 Höxter * Westahale 1 6 1 6 HMI. 627 Jena ..... Sachsen-Weimar» * 591 Hofgeismar. Reg.-Bez. Cassel . IIV. 66 Jetebo ... TTZEIQ ....... J 592 Hofheim. . . . R. Bez. Wiesbaden. 670 Feene ..... Anhalt .......v. 593HogeUJlecketOSchleszg...-.. IV. 7 Fe « :Oldmbursg« «1v» 594 Hboekisenfmde- Schlesien...... V. Ilmenau . . Sachsen-WeimaorV. s- g« 751««S v.633ImmenhanseIIReg.-Bez.Tasse-I..V. Hohemene r- V 634 Inowraclaw Posen .. . . . . . . III. 5 & ißen.. . . s ...-O- II · zniarei -- ..rcuen....... . 597Hohenstsem« Königreich Sochen- vv *7 ierou ze . . . . IV. 5790 9 bantonn 3 8 Sachsen II. 37 Nöhstädt KKönigreich Sachee. 599 Holland, Pr.. Preu ** S#—e „ II. 600 sHolzappel. . . R. Bez. Wiesbaden. J S Rheinland 00) Hohminden runwen 7. orrgenstadt. Königreich SachsenV. 602 Homberz, - nn en] IV. 1640 Johannisburg Preußen. . .. ... V. 603 sHomburg. . . Großherzogth. Hessen lohn Westphalen lj3419 604 Homburg. . R.B¾. Wiesbaden. 611 ocbur Rheinland. 605 Honnef ... Rheinland ...... III. 643 ## "6. J Hosstein · 5 3 Inr 606 Horn ippe Vemod SGNJY6 Rheinland 1I. 607 Hornburg.Sachsen V. 44Juülich . . . . . Rheinland. . ... —— — — — — Lau- Namen der Servis-. Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse   No Städte. resp. Provinzen. Klasse. 645 Jüterbogk. . .Brandenburg . . . . III. 681  Königsberg. . Sachsen- Coburg · 646 Juliusburg, Schlesien . . . . . V. Gotha . . . . . V. 647 Jutroschin . . Posen . . . . . . . . V. 682 Königsbrück.   Königreich Sachsern.    V. 683 Königslutter. Braunschweig . . . . V. 648 Kähme . . . Posen . . . . . .  V.    684 Königsee . . .  Schwarzburg.Rudol-649 Kahla . . . . Sachsen-Altenburg . V. stadt . . . . . . . V. 650 Kaiserswerth. Rheinland . . . . . V.   685 Königstein ..R.-Bez. Wiesbaden.   V. 651 Kaldenkirchen Rheinland . . . . . V. 686 Königstein . . Königreich Sachsen   IV. 652 Kamenz . . . Königreich Sachsen.   III. 687  Königswalde.  Brandenburg . . . .V. 653 Kastel . . . . . Großherzogth. Hessen.  I. 688 Königswinter Rheinland . . . . . . III. 654 Katscher. . . . Schlesien . . . . . . IV.    689 Köthen . . . . Anhalt . . . . . . . II. 655 Kauernick. . . Preußen . . . . .. V.    690 Konitz . . . . Preußen . . . . . . III. 656 Kelbra. . . . Sachsen . . . . . . . V. 691 Kopnitz . . . . Posen . . . . . . . . V. 657 Kellinghausen 692 Kosten . . . . . Posen . . . . . . . . IV. (Flecken) . . . Holstein . . .  . . . IV. 693 Kostrzyn . .. Posen . . . . . . .. V. 668 Kemberg . . . Sachsen . . . . . . . IV. 694   Koswig . .  . . Anhalt . . . . . . . V. 659 Kempen. . . . . Posen . . . . . . . IV   .695   Kozmin . . . . Posen . . . . . . . . V. 660 Kempen . . . . Rheinland . . . . . V. 696 Krackow. . . . . Mecklenb.-Schwerin.   V. 661 Kettwig . . . . Rheinland . . . . . IV.    697   Kranichfeld . . Sachsen Weimar. .   V. 662 Ketzin . . . . . Brandenbung . . . . V. 698 Kranichfeld . . Sachsen-Meiningen. V. 663 Kiebel . . . . Posen. . . . . . . . . V.   699 Krappitz . . . .Schlesien . . . . . . IV. 664 Kieferstädtel . Schlesien . . . . . . IV.    700   Kreuzburg . . Preußen . . . . . . . V. 665 Kiel . . . . . . Holstein . . . . . . . I.. 701   Kriewen. . . . Posen . . . . . . .. V. 666 Kindelbrück. . Sachsen . . . . . . . V.   702 Kröben. . . . Posen . . . . . . . . V. 667 Kirchberg . . . Rheinland . . . . . IV.   703 Kröpelin  . . . Mecklenb.-Schwerin    V. 668 Kirchberg . . . Königreich Sachsen. III. 704 Krojanke . . . Preußen . . . . . . . IV. 669 Kirchhain. . . Brandenburg . . . . V.   705   Krone, 670 Kirchhain . . .. Reg.-Bez. Cassel . . .V. Deutsch- . . . Preußen . . . . . . III. 671 Kirn . . . . . . Rheinland . . . . . IV.   706   Krotoschin. . Posen . . . . . . . . III. 672 Kirtorf . . . . Großherzogth. Hessen.   V. 707 Kruschwitz. . . Posen . . . . . . . . V. 673 Kißkowo . . . . Posen . . . . . . . . V. 708 Kupferberg. . Schlesien . . . . . . V. 674 Klecko . . . . . Posen . . . . . . . . V. 709 Kurnik . . . . Posen . . . . . . .. IV. 675 Klueß . . . . . Mecklenb. Schwerin  V.    710 Kwieciszewo . Posen . . . . . . . . V. 676 Kobylin . . . Posen . . . . . . . . V. 711 Kyritz . . . . . Brandenburg . . . . III. 677 Köben . . . . . Schlesien . . . . . . IV. 678 Köhren . . . Königreich Sachsen V. 679 Königsberg i. 712 Laage . . . . . Mecklenb.Schwerin.   V. Pr.  . . . . . .  Preußen . . . . . .  I. 713  Laasphe. . . .  Westphalen . . . . .V. 680 Königsberg 714 Labes . . . . . Pommern. . . . . . III. R. M. . . . . Brandenburg. . . . III. 715 Labiau . . . . Preußen. . . . ... IV. Lau-Lau- Namen der Servis- Namen der Servisfende Länder, fende  Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse. No  Städte. resp. Provinzen. Klasse 716 Labischin. . . . . Posen . . .  IV. 749 Leichlingen. . .  Rheinland . . .  IV. 717 Lähn . . . . Schlesien . . . . V.   750    Leimbach . . . . Sachsen . .  .  V. 718 Lage . . Lippe-Detmold . . .  V.  751 Leipzig Königreich Sachsen. I. 719 Lagow. . . .  Brandenburg . . . .  V.   752 Leisnig. . .  Königreich Sachsen   III. 720 Landau . . .  Waldeeck . . . . .   V.   753   Lekno . . . . . Posen . . . .  V. 721 Landeck . . . . Schlesien . . . . .III.    754 Lemko  . . . .  Lippe-Detmold . . .  IV. 722 Landeck i. Pr. Preußen . . . . V.   755 Lengefeld . . . Königreich Sachsen.   IV. 723 Landeshut . Schlesien . . . . . III.   756 Lengenfeld i.V. Königreich Sachsen.  IV. 724 Landsberg 757 Lengerich . . . Westphalen . . . .  V. a. W. . . . . Brandenburg . . . . II. 758 Lengsfeld . . . . Sachsen-Weimar . .V. 725 Landsberg 759 Lennep . . . . Rheinland . . . .  IV. O. S. Schlesien . . . . . IV. 760    Lenzen. . . . . Brandenburg . . . . . V. 726 Landsberg . . . . . 761 Leobschitz . . . Schlesien . . . . III. i. Pr. . . . Preußen . . . .  V.   762    Leschnitz . . . .  Schlesien . . . .  V. 727 Landsberg, 763 Lessen . . . .  Preußen . . . .  V. Alt . . . .  Brandenburg . . .  V.   764   Leutenberg. Schwarzburg-Rudol-728 Landsberg stadt....... V. i. Sachsen. . Sachsen. . . . . V.   765   Lewin. . . . . Schlesien . . . .  IV. 729 Langenberg. . Rheinland . . . .  IV.   766 Lich . .  . . Großherzogth. Hessen III. 730 Langensalza . . Sachsen . . . . . .  III.   767   Lichtenau . . . Reg.-Bez. Cassel. .   V. 731 Langenschwal- 768    Lichtenstein..   Königreich  Sachsen.   IV. bach..... R.-Bez. Wiebaden   III.    769 Schlesien . . . .  IV. 732 Langewiesen. Schwarzburg Son- 770 Liebemühl . . .  Preußen . . . .  V. dershauser V.    771 Liebenau . . .  Brandenburg . . . . . . V. 733 Lassan . . . . . Pommern . . . . . V. 772 Liebenau . . .  Reg.-Bez. Cassel  . . . V. 734 Laubach. . . . Großherzogth. Hessen IV.  773    Liebenthal . . Schlesien . . . .. . V. 735 Lauban . . . . Schlesien . . . . .. III.    774 Liebenwalde. .  Brandenburg . . . . .V. 736 Laucha a. U. Sachsen . . . .  V. 775 Liebenwerda. Sachsen . . . .  IV. 737 Lauchstädt . . Sachsen . . . . . IV. 776   Lieberose  . . .. Brandenburg. . . . . V. 738 Lauenburg . . . Pommern . . . . III. 777 Liebstadt . . . Preußen. . . . ... V. 739 Lauenburg  . . Lauenburg. . . ... V.   778 Liebstadt Königreich Sachsen. V. 740 Lauenstein . . Königreich Sachsen   V.   779   Liegnitz . . . . Schlesien . . . . . II. 741 Laussigk. . . . Königreich Sachsen. III. 780 Limburg . . . . Westphalen . . . .  III. 742 Lautenburg.. .  Preußen . . . . .  V.  781    Limburg . . . R. Bez. Wiesbaden. III. 743 Lautenthal. . . Hannover . . . . . V.   782 Lindau . . . . . Anhalt . . . . . V. 744 Lauterbach . . . Großherzogth. Hessen V. 783   Linden, G roß Großherzogth. Hessen V. 745 Leba . . Pommern . . . . . V. 784   Lindow  . . . Brandenburg . . . .. V. 746 Lebus. . . . . . Brandenburg . . . .IV.   783 Lingen. . . .  Hannover . . . .  III. 747 Leer . . . ... Hannover . . . . .  III.   786   Linnich . . . . Rheinland . . . .  V. 748 Lehesten.. . .  Sachsen-Meiningen. V.   787   Linz . . . . . Rheinland . . . .  IV. —– 555 Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse Städte. resp. Provinzen. Klasse. 788 Lippehne . . . Brandenburg . . . .V. 827 Lüttringhau-789 Lippstadt . . . Westphalen . . . . . III. sen . . . . .  Rheinland . . . . .  IV. 790 Lissa, Poln. . . Posen . . . . . . . . III.    828 Lützen . . . . . . Sachsen . . . . . . . IV. 791 Lobeda . . . .  Sachsen-Weimar . .   V. 829   Lunden 792 Lobejün. . . Sachsen . . . . . . . V. (Flecken) . . . Holstein . . . . . . . IV. 793 Lobenstein . Reuß jüngerer Linie V. 803 Lunzenau. . .  Königreich Sachsen..   IV. 794 Lobsens. . . .  Posen . . . . . . . . IV.     831 Lochen . . . . Brandenburg . . . . V. 795 Loburg  . . . . Sachsen . . . . . . V. 832 Lyck . . . . . . Preußen . . . . . . . IV. 796 Löbau. . . . . Preuße . . . . . . IV. 797 Löbau . . . . . Königreich Sachsen.   III. 798 Löhnburg. . . . R.Bez. Wiesbaden.. V. 833 Magdala . . Sachsen-Weimar. . V. 799 Lößnitz . . .. Königreich Sachsen. III. 834 Magdeburg .Sachsen .. . . .. . I. 800 Lötzen . . . . Preußen . . . . . . IV. 835 Mainz. . . . . Großherzogth. Hessen I. 801 Löwen . . . .  Schlesien . . . . .  IV.   836   Malchin. . . .  Mecklenb.-Schwerin.    III. 802 Löwenberg. . . Schlesien . . . . . . III. 837 Malchow . . . Mecklenb.Schwerin. IV. 803 Loitz . . . . . . Pommern . . . . . V.    838 Malmedy. . . .  Rheinland . . . . . V. 804 Lommatzsch . . Königreich Sachsen.   IV.    839 Mansfeld . . . Sachsen . . . . . . . V. 805 Lopiennow. . Posen . . . . . . . . V.    840 Marburg . . . Reg.-Bez. Cassel . . III. 806 Loslau . . . .  Schlesien . . . . . .  IV.    841  Marggrabo-807 Lublinitz . . .  Schlesien . . . . . . IV. wa . . . .. Preußen. .. . ... V. 808 Lucka . . . . . Sachsen-Altenburg .     V.   842 Margonin . . Posen . . . . . . . V. 809 Luckau. . . . . Brandenburg. . IV.  843 Marienburg. Preußen . . . . . III. 810 Luckenwalde .   Brandenburg . . . . III.   844 Marienburg . Königreich Sachsen.   III. 811 Ludwigslust . . Mecklenb.-Schwerin III. 845 Marienwer-812 Lübbecke. . . . . Westphalen . . . . . IV. der . . . . . Preußen . . . . . . . III. 813 Lübben . . . Brandenburg . . . . III.   846 Marklissa . . . Schlesien  . . . . . .  V. 814 Lübbenau. . . Brandenburg . . . .. V. 847 Markneukir-815 Lübeck. . . . . . . . . .. . . . .. I. chen . . . .   Königreich Sachsen .   IV. 816 Lüben . . . . Schlesien . . . . . . IV.   848 Markranstädt Königreich Sachsen .   V. 817 Lübtheen .. Mecklenb.-Schwerin .   V.   849 Marlow.. . Mecklenb.-Schwerin.   V. 818 Lübz. . . . . . Mecklenb.-Schwerin. IV. 850 Massow . . . . Pommern. . . ... IV. 819 Lüchow . . . .Hannover . . . ... V. 851    Mayen . . . Rheinland . . . . . IV. 820 Lüdenscheid. .Westphalen .. ... II. 852 Medebach. . . Westphalen . . . . . V. 821 Lüdinghausen Westphalen . . . . . V.   853   Medzibor .  . . Schlesien . . . . . . V. 822 Lügde . . . . . Westphalen . . . . .  V. 854 Meerana . . . Königreich Sachsen. II. 823 Lügumkloster  855    Mehlsack...Preußen....... V. (Flecken) . . . Schleswig. .. ... IV. 856 Meiningen . . Sachsen-Meiningen . III. 824 Lüneburg. . . Hannover . . . . . . . II. 857 Meißen . . . . Königreich Sachsen. II. 825 Lünen . . . . . Westphalen . . . . . . V.   858 Meldorf 826 Lütjenburg . . Holstein . . . . . . . IV. (Flecken) . Holstein. . . . ... IV. Bundes-Gesetzbl. 1868. 80 556 Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse.  No Städte. resp. Provinzen. Klasse. 859 Melle . . .. . Hannover . . . . . . V.    899 Mügeln. . . Königreich Sachsen. IV. 860 Melsungen . . Reg.-Bez. Cassel . . IV. 900 Mühlberg . . .. Sachsen . . . . . . . IV. 861 Memel . . . . Preuße . . . . . . II. 901 Mühlhausen . Sachsen . . . . . . . III. 862 Menden. . . . Westphalen . . . . . III. 902 Mühlhausen. Preußen . . . . . . V. 863 Mendt. . . . . R.-Bez. Wiesbaden . V.   903   Mühltruff . . . Königreich Sachsen .    V. 864 Meppen. . . . . Hannover . . . . . . IV. 904   Mülheim 865 Merenberg . . R.-Bez. Wiesbaden. V. a. Rh. . . .. Rheinland . . . . . III. 866 Merscheid . . .  Rheinland . . . . . IV.    905   Mülheim 867 Mersburg . . . Sachsen . . . . . . . II. a. d. Ruhr . Rheinland . . . . . III. 868 Merzig . . . Rheinland . . . . . IV. 906 Müllrose . . . Brandenburg. . . . V. 869 Meschede . . . Westphalen . . . . . IV.   907   Müncheberg . . Brandenburg . . . .IV. 870 Meseritz. . . . . Posen. . . . . . . . IV.    908 Münden . . . Hannover . . . . . .  III. 871 Mettmann . . Rheinland . . . . . IV.  909 Münder. . . . Hannover . . . . . . IV. 872 Meuselwitz. . Sachsen-Altenburg .   V.   910   Münster . . . Westphalen . . . . . II. 873 Mewe . . . . . Preußen . . . . . . V. 911 Münsterberg. Schlesien . . . . . . IV. 874 Meyenburg. . Brandenburg . . . . V.   912 Münstereifel Rheinland  . . . . . IV. 875 Miasteczko . . Posen . . . . . . . . V. 913 Murowana-876 Mielzyn. . . . Posen. . . . . . . . V. Goslin. . . Posen . . . . . . . . V. 877 Mießkow . . . Posen. . . . . . .. V. 914   Muskau. . . . Schlesien .. . . . . IV. 878 Miescisko. . . Posen. . . . . . ..  V..   915   Mutzschen. . . Königreich Sachsen.   V. 879 Militsch . . . . Schlesien . . . . . . IV.   916 Mylau . . . . Königreich Sachsen. IV. 880 Miloslaw. . . Posen . . . . . . . . V. 917   Myslowitz .. Schlesien . . . . . . III. 881 Minden . . . . Westphalen . . . . . . II. 882 Mittelwalde . Schlesien . . . . . . IV. 883 Mittenwalde . Brandenburg . . . .  IV.   918   Rafel . . . . . Posen . . . . . . . . III. 884 Mittweida . . Königreich Sachsen. III. 919 Ramslau . . . Schlesien . . . . . . IV. 885 Mirstadt . . . . Posen. . . . . . . . V. 920 Nassau . . . R.-Bez. Wiesbaden.   IV. 886 Möckern. . . Sachsen . . . . . . . . V. 921  Nastädten. . . R.Bez. Wiesbaden. V. 887 Mölln. . . . . Lauenburg . . . . . . IV.   922   Nauen. . . . . Brandenburg . . . III. 888 Mörs . . . . .  Rheinland . . . . . . . IV.   923 Naugard . . . Pommern . . . . . . III. 889 Mogilno . . . Posen . . . . . . . . V.   924   Nauheim . . .  Großherzogth. Hessen III. 890 Mohrin . . . Brandenburg . . . . V.   925 Naumburg . . .Sachsen . . . . . . . II. 891 Mohrungen . Preußen. . . . ... V.   926   Naumburg 892 Molsberg. . R.-Bez. Wiesbaden.  V. a. B. . . . . . Schlesien .. . ... V. 893 Montabaur. . R.-Bez. Wiesbaden. IV. 927 Naumburg 894 Montjoie . . . Rheinland . . . . . V. a. O. . . . . Schlesien . . . . . . V. 895 Moringen. . Hannover . . . . . . V. 928 Naumburg . . Reg.-Bez. Cassel. .   V. 896 Moschin. . . . . Posen . . . . . . . . V.   929 Naundorf. . . Königreich Sachsen . V. 897 Mroczen . . .  Posen  . . . . . . . . V.   930 .Nebra . . . .  .Sachsen . . . . . . . V. 898 Mücheln . . . Sachsen . . . . . . . . V. 931 Neheim . . . . Westphalen . . . . .  IV. 557 Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse No   Städte. resp. Provinzen. Klasse 932 Neidenburg. . Preußen. . . . ... V. 966   Neustadt a. O. Sachsen·Weimar . . IV. 933 Neisse . . . . . . Schlesien .. . ... II.   967 Neustadt . . Sachsen-Coburg-934 Nerchau. . . . Königreich Sachsen .   V. Gotha . . . ... IV. 935 Netzschkau . . . Königreich Sachsen IV.    968 Neustadt a. L Hannover . . . . . . IV. 936 Neubranden- 969 Neustadt . . . Reg.-Bez. Cassel . .   V. burg . . . . . Mecklenb.-Strelitz  . .  III.   970 Neustadt . . . Holstein . . . . . . . IV. 937 Neubuckow. . . Mecklenb.-Schwerin .   V.   971 Neustadt .. Königreich Sachsen .   III. 938 Neudamm . Brandenburg . . . .  V.   972 Neustädtel . . Schlesien . . . . . . . IV. 939 Neuenburg . . Preußen . . . ... IV. 973  Neustädtel . . Königreich Sachsen . IV. 940 MNeuenhaus. . Hannover . . . ... V.   974  Neustettin. . Pommern. . . ... III. 941 Neuenrade . . Westphalen . . ... V. 975 Neustrelitz. . . Mecklenb.-Strelitz.  . II. 942 Neuerburg . . Rheinland . . . . . . IV.   976   Neuteich. . . . Preußen . . . . . . . V. 943 Neufahr- 977 Neutomysl . . Posen . . . . . . . . V. wasser . . . . Preußen . . . . . . . IV. 978 Neuwedell . . Brandenburg . . . .. V. 944 Neuhaldens- 979   Neuwied . . . Rheinland. . . . .. IV. leben . . . . . Sachsen . . . . . . . IV. 980   Nicolai . . . Schlesien . . . . . . IV. 945 Neuhaus . . . Westphalen . . . .. III. 981   Nidda . . . . . Großherzogth. Hessen   IV. 946 Neukalen .. Mecklenb.-Schwerin .   V. 982 Niedenstein. . Reg.-Bez. Cassel . . V. 947 Neukirchen. . Rheinland . . . . . . IV.   983 Niedermars-948 Neukirchen. . Reg.-Bez. Cassel. .    V. berg . . . . Westphalen . . . . . IV. 949 Neumark . . . Preußen . . . . . . .  V.   984 Niederursel . . R.-Bez. Wiesbaden.   IV. 950 Neumark . . . Sachsen-Weimar . . . V. 985   Nieheim . . Westphalen . . . . . V. 951 Neumarkt. . . Schlesien . . . . . . IV. 986 Niemegk. . . . Brandenburg . . . .. V. 952 Neumünster 987 Nienburg . . . Anhalt . . . . ... V. (Flecken) . . . Holstein . . . . . . . III.   988 Nienburg . . . Hannover . . . . . . III. 953 MNeurode. . . . Schlesien .. . ... IV.   989   Nikolaiken . . Preußen . . . . . . . V. 954 Neusalz a. O. Schlesien . . . . . . IV.   990 Nimptsch . . . Schlesien . . . . . . IV. 955 Neusalza . . . Königreich Sachsen.  V. 991 Nörenberg . . Pommern . . . . . . IV. 956 Reuß . .. Rheinlaund . . . . III.    992 Norburg 957 Neustadt bei (Flecken) . . Schleswig . . . . . . IV. Magdeburg. Sachsen . . . . .. . II. 993 Norden . . . Hannover . . . . . III. 958 Neustadt- 994 Nordenburg. Preußen . . . . . . . V. Eberswalde. Brandenburg . . . . III. 995 Nordhausen .Sachsen . . . . .. . III. 959 Neustadt O. S. Schlesien . . . . . . III. 996 Nordhorn. . . Hannover . . . . . . V. 960 Neustadt a. D. Brandenburg . . . .. IV. 997 Northeim. . . Hannover . . . ... III. 961 Neustadt i. Pr. Preußen . . . . . . . V. 998 Nortorf 962 Neustadt b. P Posen . . . . . . . . V. (Flecken) . . . Holstein .  . . . . . . IV. 963 Neustadt a. W. Posen . . . . . . .  V. 999 Nossen . . . . Königreich Sachsen. IV. 964 Neustadt . . . Rheinland . . . . . . V. 965 Neustadt . . . Mecklenb.-Schwerin.   IV. 558 Lau-   Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fend Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse. No Städte. resp. Provinzen. Klasse 1000 Oberlahnstein R.-Bez. Wiesbaden IV.   1037 Osterburg . . . Sachsen . . . . . . . IV. 1001 Obermars- 1038 Osterfeld . . . Sachsen . . . . . . . V. berg . . . . . Westphalen . . . . . V.    1039   Osterode . . . Preußen . . . . . . III. 1002 Obernkirchen. Reg.-Bez. Cassel..   V. 1040 Osterroda. . . Hannover . . . . . . IV. 1003   Oberslein. . . Oldenburg. . . . .. IV. 1041   Osterwiek . . Sachsen . . . . . . . IV. 1004 Oberwesel. . . Rheinland . . . . . . IV.    1042 Ostheim. . . . . Sachsen-Weimar. .   V. 1005   Oberwesel. . .  R.-Bez. Wiesbaden III. 1043   Ostritz. . . . . Königreich Sachsen. V. 1006 Oberwiesen- 1044   Ostrovo . . . . Posen . . . . . . . . III. thal. . . . . . Königreich Sachsen V.   1045 Otterndorf . . Hannover . . . . . . III. 1007 Obornik. . . . Posen . . . . . . . . V. 1046 Ottmachau . . Schlesien . . . . . . IV. 1008 Obrzycko . . .  Posen .. .. . ... V. 1047 Ottweiler . . . Rheinland. .. ... III. 1009 Odenkirchen. . Rheinland . . . . . . IV. 1010 Oderberg . .  . Brandenburg . . . .V. 1011 Oebisfelde . . Sachsen . . . . . . . V. 1048 Paderborn . . Westphalen . . . . . II. 1012   Oederan . . . Königreich Sachsen. III. 1049   Pakosc . . . Posen . . . . . . . . V. 1013   Oelde . . . . Westphalen . . . . . IV. 1050   Papenburg. . Hannover . . . . . . V. 1014   Oels. . . . .  Schlesien . . . . . . . III.     1051 Parchim .. Mecklenb.-Schwerin..   III. 1015 Oelsnitz . . . . Königreich Sachsen  III.    1052 Parchwitz . . . Schlesien . . . . . IV. 1016   Oeynhausen . . Westphalen . . . . . . IV.   1053   Pasewalk. . . Pommern . . . . . . III. 1017 Ohlau. . . . . . Schlesien . . . . . . III.    1054   Passenheim. . . Preußen . . . . . . . V. 1018 Ohrdruf. . . . .  Sachsen-Coburg- 1055 Patschkau. . . Schlesien . . . . . . IV. Gotha . . . . . . IV.    1056   Pattensen. . . Hannover . . . . . . V. 1019 Oldenburg . . . Oldenburg . . . . . . II. 1057 Pausa . . . . . Königreich Sachsen IV. 1020   Oldenburg . . Holstein . . . . ... IV. 1058 Pegau. . . . . Königreich Sachsen.   III. 1021 Oldendorf . . . Reg.-Bez. Casse! . .   V.   1059   Peine . . . . . Hannover . . . . . . IV. 1022 Oldesloe . . . Holstein . . . . . . . IV.   1060   Peiskretscham Schlesien . . . . . . IV. 1023   Olpe. . . . .. Westphalen . . . . . IV. 1061   Peitz . . . . . . Brandenburg . . . IV. 1024   Opalenica. . . Posen . . . . . ... V. 1062   Pencun . . . . Pommern. . . ... V. 1025 Opladen . . . Rheinland. . . .. . V.   1063   Penig . . . . . Königreich Sachsen. III. 1026 Oppeln . . Schlesien . . . . . . III. 1064 Penzlin . . . . Mecklenb. Schwerin. V. 1027 Oranienbaum Anhalt . . . . . . . V.   1065   Perleberg . . . Brandenburg. . . .   III. 1028 Oranienburg. Brandenburg . . . .   IV.   1066 Petershagen . . Westphalen . . . . . V. 1029   Orb . . . . . Reg.-Bez. Casse. . .  IV.   1067   Pförten . . Brandenburg . . . .  V. 1030 Orlamünde. Sachsen-Altenburg.   V.   1068   Pillau. . . . Preußen. . . . . .. III. 1031   Orsoy . . . . . Rheinland . . . . . . IV.   1069   Pillkallen. . Preußen. . . . . .. V. 1032 Ortelsburg . Preußen. . . . ... IV.     1070   Pinne . . . . . Posen . . . . . . . . V. 1033 Ortrand . . Sachsen . . . . . . . V. 1071   Pinneberg 1034   Oschatz . . . . Königreich Sachsen.    III. (Flecken) . . . Holstein . . . . . . . . IV. 1035   Oschersleben. Sachsen . . . . . . . III.  1072   Pirna . . . . . Königreich Sachsen.   III. 1036 Osnabrück . . Hannover . . . . . . II.   1073   Pitschen. . . . . Schlesien . . . . . . IV. . 559 Lau-   Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse. No Städte. resp. Provinzen. Klasse. 1074 Plathe. . . . . Pommern. . . . . . V. 1112   Rabenau . . Königreich Sachsen. V. 1075   Plau . . . . . Mecklenb.-Schwerin.   IV.   1113   Rackwitz. . . . Posen . . . . . . . . V. 1076 Plaue . . . . Schwarzburg- Son- 1114 Raczkom. . . Posen . . . . . . . . V. dershause . . . . V. 1115   Radeberg . . Königreich Sachsen. III. 1077 Plauen . . . Königreich Sachsen.   II. 1116 Radeburg. . . Königreich Sachsen. IV. 1078   Pleschen. . . . Posen . . . . . . . . III. 1117 Radegast . . . Anhalt. . . . . . .. V. 1079 Pleß. . . . .. Schlesien . . . . . . II. 1118   Nadeborm-1080 Plettenberg. .    Westphalen . . . . . . V. wald . . . . . Rheinland . . . . . . IV. 1081 Plon . . . . . Holstein . . . . . . . IV. 1119 Ragnit . . Preußen . . . . . . . . III. 1082   Pölitz . . . . . Pommern . . . ... V.   1120 Naguhn. . . . Anhalt . . . . . . . V. 1083 Pößneck . . . .   Sachsen-Meiningen.   IV.   1121 Ranis . . . . . Sachsen . . . . . . . V. 1084 Pogrzela . . . Posen . . . . . . . .  V.    1122 Rastenberg . . Sachsen- Weimar. .   V. 1085 Polkwitz. . . . . Schlesien. . . . . . . IV.   1123 Rastenburg. . Preußen . . . . . . . IV. 1086 Pollnow. . . . Pommern . . . .. V.   1124   Rathenow. .  Brandenburg . . . . III. 1087 Polzin. . . . . Pommern . . . . . . V.   1125 Ratibor . . . . Schlesien . . . . . . III. 1088 Posen . . . . . Posen . . . . . . . . I. 1126 Ratingen. . . Rheinland . . . . . . IV. 1089 Potsdam . . . Brandenburg . . . .   II.   1127 Natzebuhr. . . Pommern . . . . .. V. 1090 Powitz. . . . . Posen . . . . . . . . V.   1128 Ratzeburg. . . Lauenburg .. . .. IV. 1091 Praußnitz. . . Schlesien . . . . . . IV.   1129 Raudten . .. Schlesien . . . . . .  V. 1092 Preetz (Flecken) Holstein . . . . . . . III.   1130 Rauschenberg.  Reg.-Bez. Cassel . .   V. 1093 Prenzlau . . . Brandenburg . . . . III.   1131 Rawicz . . . . Posen . . . . . . . . III. 1094 Prettin . . . . Sachsen . . . . . . . . V. 1132   Rees. . . . . . . Rheinland . . . . . . IV. 1095 Pretzsch. . . .  Sachsen . . . . . . . V. 1133 Reetz. . . . . . Brandenburg . . . .    V. 1096 Priebus. . . . Schlesin . . . . . . V. 1134   Regenwalde . Pommern . . . . . . IV. 1097 Primkenau . . Schlesien . . . . . . V.   1135 Rehburg . . . Hannover . . . . . . V. 1098 Pritzerbe . . . Brandenburg . . . V.   1136 Rehden . . . Preußen . . . . . . . V. 1099 Pritzwalk . . . Brandenburg . . . . IV.   1137   Rehna . . . . . Mecklenb.-Schwerin.   V. 1100 Prüm . . . . . Rheinland. . . . . . III. 1138   Recklinghau-1101 Pudewitz . . . Posen . . . . . . . . V. sen . . . . . . Westphalen . . . . . IV. 1102 Pulsnitz . . . .   Königreich Sachsen.   IV.   1139 Reichenbach . . Schlesien . . . . . . III. 1103 Punitz. . . . . Posen . . . . . . . . V.   1140   Reichenbach 1104 Putlitz. . . . . Brandenburg . . . ..   V. O. L. . . . . . Schlesien .. . ... V. 1105 Puttbus . . . . Pommern . . . . . . III. 1141 Reichenbach . . Königreich Sachsen.   II. 1106 Putzig . . . . . Preußen . . . . . . . V.   1142 Reichenstein . . Schlesien . . . . . . IV. 1107 Pyritz . . . . . Pommern . . . ... III.   1143 Reichthal . . . Schlesien . . . . . . V. 1108 Pyrmont . . . Waldeck . . . . ... III. 1144   Reinerz . . . .Schlesien .. . ... IV. 1145 Reinfeld 1109   Quakenbrück .   Hannover . . . . . . V. (Flecken) .. .Holstein . . . . ... IV. 1110 Quedlinburg . Sachsen . . . . . . . II.   1146 Reisen. . . . . Posen . . . . . . . . V. 1111 Querfurt . . . Sachsen . . . . . . . IV.   1147   Remagen . . . Rheinland . . . . . . IV. Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder, No   Städte. resp. Provinzen. Klasse. -No Städte. resp. Provinzen. Klasse 1148 Remda . . . .  Sachsen-Weimar . .   V.   1186 Schlesien . . . . . . IV. 1149 Remscheid. . . Rheinland . . . . . . III.   1187 Rosenthal. . . . Reg.-Bez. Cassel . . .  V. 1150 Rendsburg. . . Holstein . . . . . . . . II. 1188   Roßlau . . Anhalt .. . . ... V. 1151 Rennerod . . . . R.-Bez. Wiesbaden.   V. 1189 Roßwein . . . Königreich Sachsen.   III. 1152 Reppen . . . Brandenburg . . . . V.   1190 Rostarzewo. . Posen . . . . . . . V. 1153 Rheda . . . . . Westphalen . . . . . IV.   1191 Rostock . . . . Mecklenb.-Schwerin.   II. 1154 Rhein . . . . Preußen . . . . . . . V.   1192 Rotenburg. . Reg.-Bez. Cassel.. . .  IV. 1155 Rheinbach. . . . Rheinland . . . . . . IV.   1193   Rothen a.d. A. Hannover . . . . . . V. 1156 Rheinberg . . . Rheinland . . . . . IV. 1194   Rothenburg 1157 Rheine . . . . Westphalen . . .. . IV. O. L. Schlesien . . . . . . IV. 1158 Rheinsberg. . Brandenburg . . . .   V.   1195 Rothenburg 1159   Rheydt . . . . Rheinland...... lII. a. O. . . . . . . Schlesien....... V. 1160 Rhieneck. . . . Reg.-Bez. Cassel . .·   V.   1196    Rudolstadt . .. Schwarzburg -  Ru-1161   Rhinow. . . . Brandenburg . .. V. dolstadt. . . . . .  IV. 1162   Rhoden . . . Waldeck . . . . . . V. 1197   Rüdesheim. . R.Bez. Wiesbaden. III. 1163 Ribnitz . . . Mecklenb.-Schwerin  IV.  1198 Rügenwalde .   Pommern . . . . . . V. 1164 Richtenberg . . Pommenn . .  . . . IV. 1199 Rüthen . . .. Westphalen . . . . . V. 1166 Riesa . . . . . Königreich Sachsen III.   1200 Ruhland . . . . Schlesien . . . . . . V. 1166 Riesenburg . . Preußen . . . . . . . V. 1201 Ruhrort. . . Rheinland . . . . . . IV. 1167 Riesenthal . . Brandenburg . . . . V.    1202 Rummels-1168 Rietberg . . . Westphalen . . . . . V. burg . . . . . Pommern . . . . . . IV. 1169 Rinteln . . . Reg.-Bez. Cassel . .   IV.   1203 Runkel . . . . R.-Bez. Wiesbaden.   V. 1170   Rochlitz . . . . Königreich Sachsen III. 1204 Ruppin, Neu-Brandenburg . . . .   III. 1171 Roda . . . . . Sachsen-Altenburg . V.    1205   Ruppin, Alt-.   Brandenburg . . . .. . V. 1172 Rodach . . Sachsen-Coburg- 1206 Rybnik. . . . Schlesien. . . . . . . . IV. Gotha . . . . . . V. 1207   Ryczywot . . . Posen . . . . . . . . V. 1173 Rodenberg . . Reg.-Bez. Cassel . .   V.   1208   Rynarzewo . .   Posen . . . . . . . . V. 1174 Röbel . . . . . Mecklenb.-Schwerin.   IV. 1175 Rödelheim . . R.-Bez. Wiesbaden. III. 1176 Rögis . . . . . Königreich Sachsen. V. 1209 Saalburg. . . Reuß jüngerer Linie V. 1177 Römhild . . . Sachsen-Meiningen . .   V.   1210 Saalfed . . . Preußen . . . . . . V. 1178 Rössel ..... Preußen....... V. 1211 Saalfeld . . . Sachsen-Meiningen . IV. 1179 Rötha . . . . . Königreich Sachsen .  V. 1212 Saarbrücken . Rheinland . . . . . II. 1180 Rogasen. Posen III. 1213 Saarburg . . Rheinland. .. ... IV. 1181   Rogowo. . . . Posen . .. . . ... V. 1214   Saarlouis . . Rheinland. .. ... II. 1182 Ronneburg. . Sachsen-Altenburg .   IV. 1215 Sachsa . . . . Sachsen . . . . . . . V. 1183 Ronsdorf . . .    Rheinland . . . . . . . IV.   1216   Sachsenberg . . Waldeck . . . . . . V. 1184 Rosbach, 1217 Sachsenhagen Reg.-Bez. Cassel . . .   V. Ober- . . . . Großherzogth. Hessen V.   1218 Sachsenhau-1185 Rosenberg . . Preußen . . . . . . . IV. sen . . . . . . Waldeck . . . . . . . V. Lau-   Namen der Servis- Lau- Namen der Servis- fende   Länder, fende Länder, No   Städte. resp. Provinzen. Klasse No Städte. resp. Provinzen. Klasse. 1219   Sagan . . . . Schlesien . . . . . . III.   1257    Schlichtings-1220   Saida  . . . . .  Königreich Sachsen.   V. heim  . . . . Posen . . . . . . . . V. 1221   Salmünster . . Reg.-Bez. Cassel. . .   V.   1258   Schlieben . . . Sachsen . . . . . . . V. 1222   Salze, Groß- Sachsen . . . . . . . IV.   1259 Schlitz ..... Großherzogth. Hessen V. 1223   Salzkotten. . . Westphalen . . . . . V.   1260   Sclochau . . . Preußen . . . . . . . V. 1224   Salzuflen. . . Lippe-Detmold .. V.   1261 Schloppe . . . Preußen . . . . . .  V. 1225   Salzungen . . Sachsen-Meiningen . IV.   1262    Schlotheim. . Schwarzburg-Rudol-1226   Salzwedel . . . Sachsen . . . . . . . II. stadt . . . . . . . V. 1227   Samoczin. . . Posen . . . . . . . . V.   1263   Schlüchtern . . Reg.-Bez. Cassel . . .   IV. 1228   Samter. . . . Posen . . . . . . . . . IV.   1264   Schmalkalden Reg.-Bez. Cassel . . . III. 1229   Sandau. . . . Sachsen . . . . . . . . V. 1265   Schmallen-1230   Sandberg . . . Posen . . . . . . . . V. berg . . . . . Westphalen . . . . . V. 1231   Sandersleben Anhalt . . . . . . . V.   1266   Schmiedeberg Schlesien . . . . . . IV. 1232   Sangershau- 1267 Schmiedeberg Sachsen . . . . . . . IV. sen . . . . . Sachsen . . . . . . . III.   1268   Schmiegel . . . Posen . . . . . . . . IV. 1233   Santomysl . . Posen . . . . . . . . V.   1269   Schmölln . . . Sachsen-Altenburg .   IV. 1234   Sarne. . . . . Posen . . . . . . . V.   1270   Schnacken-1235 Sarstedt . . . . Hannover . . . . . . V. burg . . . . . Hannover . . . . . . V. 1236   Schafstädt . . Sachsen . . . . . . . V. 1271   Schneeberg. . Königreich Sachsen.   III. 1237 Schalkau . . . Sachsen-Meiningen . V.   1272 Schneidemühl Posen . . . . . . . . III. 1238  Schandau . . . Königreich Sachsen .   IV.   1273   Schocken . . . Posen . . . . . . . . V. 1239 Scharfenort. . Posen . . . . . . . . V.   1274   Schömberg . . Schlesien . . . . . . V. 1240 Scheibenberg.Königreich Sachsen W.5 Schönau Schlesien IV. 1241 Schellenberg. Königreich Sachsen V.1276 Schönberg. Schlesien V. 1242 Schermeisel. . . Brandenburg . . . .V.   1277   Schönberg . . Mecklenb.-Strelitz . . V. 1243 Schildau.. . Sachsen . . . . . . V.   1278   Schönebeck . . . Sachsen . . . . . . . III. 1244   Schildberg . . Posen . . . . . . . . V. 1279 Schöneck  . . . Preußen. . . . ... V. 1245 Schippenbeil . Preußen . . . . . . . . V.   1280 Schöneck . . . Königreich Sachsen.   IV. 1246   Schirgis- 1281 Schönwalde. Sachsen . . . . . . V. walde . . Königreich Sachsen. V.   1282   Schönfließ . . Brandenburg . . . . V. 1247   Schirwind . . Preußen . . . . . . . V.  1283   Schöningen . . Braunschweig . . . .   V. 1248   Schivelbein. . Pommern . .  . . . IV.   1284   Schönlanke . . Posen . . . . . . . . IV. 1249   Schkeuditz. . .  Sachsen . . . . . . . IV. 1285   Schöppenstedt Braunschweig . . . . V. 1250   Schkölen. . . Sachsen . . . . . . . V.   1286   Schotten. .. Großherzogth. Hessen V. 1251   Schlawe. . . . Pommern . . . . .. V. 1287 Schraplau . . Sachsen . . . . . . . . V. 1252   Schleiden. . . Rheinland . . . . . . V.   1288 Schrimm. . . . Posen . . . . . . . . IV. 1253   Schleiz .. . . Reuß jüngerer Linie.   IV.   1289   Schroda . . . Posen . . . . . . . . IV. 1254   Schleswig . . Schleswig. . . ... I. 1290 Schubin. . . . Posen . . . . . . . . IV. 1255   Schlettau . . . Königreich Sachsen.   V. 1291 Schüttdorf . . . Hannover. . . . . . V. 1256   Schleusingen . . Sachsen . . . . . . . V. 1292 Schulitz . . . . Posen . . . . . . . . V. 562 Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse No   Städte. resp. Provinzen. Klasse. 1293 Schurgast. . .Schlesien . . . . . V. 1329 Soden. . . . . Reg.-Bez. Cassel . .  V. 1294 Schwaan .. Mecklenb.-Schwerin. IV. 1330   Sömmerda. . Sachsen . . . . . . . III. 1295   Schwanebeck .  Sachsen . . . . . . . V.   1331 Soest . . . . . Westphalen . . . . . III. 1296 Schwarzen- 1332 Sohrau. . . . Schlesien . . . . . . IV. berg . . . . . Königreich Sachsen . IV.   1333 Soldau . . . . Preußen . . . . . . . V. 1297 Schwarzen- 1334 Soldin . . Brandenburg . . . IV. born . . . . . Reg.- Bez. Cassel. . V. 1335 Solingen . . .Rheinland. . . ... III. 1298 Schwedt. . . . Brandenburg . . . . III. 1336 Soltau . .. . Hannover ...... V. 1299 Schweidnitz. . Schlesien . . . . . . . II. 1337 Sommerfeld . Brandenburg . . . III. 1300 Schweinitz . . Sachsen . . . . . . . V. 1338 Sonderburg . . Schleswig . . . . . . II. 1301 Schweinsberg Reg.-Bez. Cassel . V. 1339 Sondershau-1302 Schwelm . . . Westphalen .. . .. III. sen . . . .. . Schwarzburg- Son-1303 Schwerin . . Posen . . . . . . . . IV. dershausen . . . . III. 1304 Schwerin . . Mecklenb.-Schwerin.  II.  1340 Sonneberg . . Sachsen-Meiningen. IV. 1305 Schwersenz . . Posen . . . . . ... IV. 1341 Sonnenburg. Brandenburg . . . IV. 1306 Schwerte . . . Westphalen . . ... IV. 1342 Sonnewalde.   Brandenburg. . . .   V. 1307 Schwetz . . . . Preußen . . . . . . IV.   1343   Sontra . . Reg.-Bez. Cassel . V. 1308 Schwetzkau . .  Posen .  . . . . . . . V. 1344 Sorau . . . . Brandenburg . . . III. 1309 Schwiebus .. Brandenburg . . . IV. 1345   Spandau . . . Brandenburg . . . II. 1310 Sebnitz . . . . . Königreich Sachsen .   IV. 1346 Spangenberg Reg.-Bez. Cassel . . V. 1311 Seeburg . . . . Preußen . . . . . . V. 1347 Spremberg. . . Brandenburg. . . . .   III. 1312 Seehausen 1348   Springe. . . . Hannover . . . . . . V. i. M. . . . . . Sachsen . . . . . . . V.   1349  Sprottau . . . Schlesien . . . . . . IV. 1313 Seehausen 1350 Stade . . . . . Hannover . . . . . . III. i. A. . . . . . . Sachsen . . . . . . . IV.   1351 Stadthagen. . Lippe-Schaumburg .   V. 1314 Seelow . . . . Brandenburg . . . .   V. 1352   Stadtilm . . . Schwarzburg-Rudol-. 1315   Seesen. . . . . Braunschweig. . . IV. stadt . . . . . . . . V. 1316 Segeberg . . . Holstein . ... III.   1353 Stadtlohn . . Westphalen . . . . . V. 1317 Seidenberg. . Schlesien . . . . . V.   1354   Stadtolden- 1318   Sendenholst .  Westphalen..... V. dorf . . . . . Braunschweig. . . V. 1319 Senftenberg . Brandenburg . . . . V. 1355 Stallupönen .Preußen. . .. ... V. 1320 Sensburg . . Preußen . . . . . . . . V. 1356 Stargard. . . Pommern. .. ... II. 1321 Seyda . . . . . Sachsen . . . . . . . V.   1357   Stargard . . . Mecklenb.-Strelitz . .   V. 1322 Siebenlehn. . Königreich Sachsen .   V.   1358 Stargardt 1323 Siegburg . . . Rheinland . . . . . . III. i. Pr.   . . . . Preußen . . . . . . . IV. 1324 Siegen .. . Westphalen . . . . . III. 1359 Staßfurth . . . Sachsen . . . . . . . III. 1325   Silberberg . . Schlesien . . . . . . IV.   1360 Stavenhagen. Mecklenb.-Schwerin.   iV. 1326 Simmern. . . Rheinland ...... IV.   1361   Steele . . . . Rheinland . . . . . . IV. 1327 Sinzig. . . . . Rheinland . . . . . . IV.   1362 Steinau a. O. Schlesien.  . . . . . . IV. 1328 Sobernheim . Rheinland . . . . . . IV.    Steinau. . . . IV. 1363 Reg.-Bez. Cassel . . Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder No Städte. resp. Provinzen. Klasse. No   Städte. resp. Provinzen. Klasse. 1364 Steinfurt. . . Westphalen . . . .. IV. 1400   Tangermünde Sachsen . . . . . . . IV. 1365 Steinheim . . Westphalen . . . . . V.   1401 Tanna . . . . Reuß jüngerer Linie   V. 1366   Stenczewo . . Posen . . . . . . . . V. 1402 Tannroda . . Sachsen-Weimar . . V. 1367 Stendal. . . . . Sachsen . . . . . . . III. 1403   Tapiau . . . . Preußen . . . . . . . V. 1368 Sternberg . . Brandenburg . . . . IV.   1404   Tarnowitz . . . Schlesien . . . . . . III. 1369 Sternberg . . . Mecklenb.-Schwerin .   III.   1405   Taucha . . . . Königreich Sachsen IV. 1370 Stettin . . . . Pommern . . . ... I. 1406 Tecklenburg. . Westphalen . . . . . V. 1371 Stößen . . . . Sachsen . . . . . . . V.   1407   Teichel . . . . . Schwarzburg  - Ru-1372 Stolberg . . . Rheinland. . . . . . II. dolstat . . . . . V. 1373 Stolberg 1408 Telgte . . . . Westphalen . . . . . V. a. Harz . . . Sachsen . . . . ... V.   1409   Teltow . . . . . Brandenburg . . . IV. 1374 Stollberg. . . Königreich Sachsen. III. 1410    Tempelburg .Pommern. . . . . . IV. 1375 Stolde . . . .Pommern . . . ... II. 1411   Templin. . . . Brandenburg . . . IV. 1376 Stolpen. . . . Königreich Sachsen.. V. 1412   Tennstedt . . . Sachsen . . . . . .. V. 1377 Storchnest. . Posen . . . . . . . . V. 1413   Tessin . . . . . Mecklenb.-Schwerin .   V. 1378 Storkow . . . Brandenburg . . . . IV.   1414 Teterow. . . . . Mecklenb.-Schwerin .   III. 1379 Stralsund . . Pommern . . . . . . II. 1415 Teuchern . . . Sachsen . . . . ... V. 1380 Strasburg . . Preußen. . . . ... V.   1416 Teupitz . . . . Brandenburg . . . .  V. 1381 Straßburg . . Brandenburg . . . . IV.   1417 Thamsbrück . . Sachsen . . . . . . . V. 1382   Strausberg. . Brandenburg . . . IV. 1418 Tharandt . . . Königreich Sachsen. V. 1383 Strehla . . . . Königreich Sachsen . V. 1419 Themar . . .. Sachsen-Meiningen V. 1384   Strehlen . . Schlesien . . . . . . IV. 1420 Thorn. . . . . Preußen . . . . . . . II. 1385 Strehlitz, 1421 Thum . . . . Königreich Sachsen .   IV. Groß-. . . . . Schlesien . . . . . . III. 1422   Tilsit . . . . . Preußen. . . . ... II. 1386   Strelitz . . . Meckelenb.-Strelitz .   IV.   1423 Tirschtiegel . . .Posen . . ... V. 1387 Striegau . . . Schlesten  . . . . . . III.   1424   Tönning ... Schleswig . . . . . . IV. 1388 Stromberg . . Rheinland . . . . . . IV.   1425 Tolkemit . . . Preußen ....... V. 1389 Stroppen. . . Schlesien . . . . . . V.   1426 Tondern .. Schleswig . . . . . . III. 1390 Strzelno. . . Posen . . . . . . . . IV. 1427 Torgau.  . . . Sachsen . . . . . . . II. 1391   Stuhm . . . Preußen . . . . . . . V. 1428   Tost . . . . . . Schlesien . . . . . . IV. 1392 Sudenburg.. Sachsen . . . . . . . II.   1429   Trachenberg Schlesien . . . . . . IV. 1393 Süchteln . . . Rheinland . . . . . . V.   1430. Trarbach . . . . Rheinland . . . . . . IV. 1394   Sülze . . . . . .Mecklenb.-Schweri.   V 1431 Trebbin . . . . Brandenburg . . . .   V. 1395 Suhl . . . .  Sachsen . . . . . . . III. 1432 Trebnitz. . . . Schlesien . . . . . . IV. 1396 Sulau. . . . . Schlesien . . . . . . V.   1433   Trebsen . . . Königreich Sachsen .   V. 1397 Sulmierzyoce Posen . . . . . . . . V. 1434 Treffurt. . . . Sachsen . . . . . . . V. 1398 Sulza . . . . . Sachsen-Weimer . . V.   1435   Trepton a. R. Pommern. . . ... III. 1399 Swinemünde Pommen . . . . . . . II. 1436   Treptow a. T. Pommern. . . ... IV. 1437 Treuen . . . . Königreich Sachsen . III. 1438 Treuenbrietzen Brandenburg . . . .   III. Bundes-Gesetzbl. 1868. 81 564 Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, · fende Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse,  No   Städte. resp. Provinzen. Klasse. 1439 Treysa . . . . Reg.-Bez. Cassel . .  IV.   1472 Viersen . . . .  Rheinland . . . . . . III. 1440   Tribsees . . .Pommern. . . . .. V. 1473 Vilbel . . . . . Großherzogth. Hessen V. 1441 Triebel . . . .  Brandenburg . . . .  V.   1474   Villmar . . . . R.Bez. Wiesbaden. V. 1442 Trier . . . . . Rheinland . . . . . II.   1475   St. Vith . . . Rheinland . . . . . . V. 1443   Triptis . . . . Sachsen· Weimar . . V. 1476 Vlotho . . . . Westphalen . . . . . IV. 1444   Trzemeszno . Posen . . . . . . . . IV.   1477 Vöhl. . . . . . . Reg.-Bez. Cassel. .   V. 1445 Tschirnau. . . Schlesien . . . . . . V.   1478 Volkmarsen. . Reg.-Bez. Cassel . .    V. 1446 Tuchel . . . . Preußen . . . . . . . . V.   1479   Vormstegen 1447 Tütz . . . . .. Preußen. . . .... V. (Flecken) u. Klostersaude Holstein . . . . . . . IV. 1480 Vreden .  . . . Westphalen . . . . . V. 1448 Uebigau. . . . Sachsen . . . . . . . V. 1449 Ueckermünde. Pommern . . . . . . III. 1450   Uelzen . . . . . Hannover . . . . . . III. 1461   Uerdingen . . Rheinland. . . .. . IV. 1481   Wacha . . . . Sachsen-Weimar  . V. 1452 Ujest. . . . . . Schlesien . . . . . . V.   1485   Wächtersbach Reg.-Bez. Cassel. .   V. 1453 Ulengering- 1483 Wahrenbrück. Sachsen . . . . . . V. hausen. . . Waldeck . . . . . . V.   1484   Wald . . . . Rheinland . . . . . . IV. 1454 Ummerstadt . Sachsen-Meiningen V. 1485 Waldeck . . . . Waldeck . . . .  . . . V. 1455 Unna . . . . . Westphalen . . . . . III.   1486 Waldenburg . Schlesien . . . . . . III. 1456 Unruhstadt . .Posen . . . . . . . . IV. 1487   Waldenburg . Königreich Sachsen .   IV. 1457 Untersee 1488 Waldheim . . Königreich Sachsen .   III.  (Flecken) . . . Holstein . . . . . . . IV.   1489 Waldkappel . . Reg.-Bez. Cassel . .   V. 1458 Unterwiesen- 1490 Walsrode. . . Hannover . . . . . . V. thal . . . . . Königreich Sachsen . V.   1491 Waltershau-1469 Uscz . . . . .. Posen . . . . . . . . V. sen . . . . . . Sachsen-Coburg-1460 Usedom . .. . Pommern . . . . .. V. Gotha . . . . . . IV. 1461   Usingen. . . . R.-Bez. Wiesbaden .   IV.   1492 Wandsbeck 1462 Uslar . . . . . Hannover . . . . . . V. (Flecken) . . . Holstein  . . . . . . III. 1493 Wanfried. . . . Reg.-Bez. Cassel . .    V. 1494 Wangerin . . Pommern . . . . . . V. 1463 Vallendar . . .   Rheinland. . . . . . IV.   1495   Wanzleben . . Sachsen . . . . . . . IV. 1464 Vandsburg . . Preußen . . . . . . . . V.   1496 Warburg. . . Westphalen . . . . . IV. 1465 Varel . . . . . Oldenburg. . . . . . IV. 1497 Waren . . . .Mecklenb.-Schwerin. III. 1466 Vechta . . . . . Oldenburg. . . . . . V.   1498   Warendorf . . . Westphalen . . . . . III. 1467 Velbert . . . Rheinland . . . . . . IV. 1499 Warin . . . Mecklenb.-Schwerin .   V. 1468 Verden . . . . Hannover . . . ... III.   1500 Warnemünde Mecklenb.-Schwerin. III. 1469   Versmold. . . Westphalen . . ... V.   1501 Warp, Neu- .   Pommern . . . . . . V. 1470   Vetschau . . . Brandenburg . . . .   V.   1502 Wartenberg, 1471   Vierraden . . Brandenburg . . . .. V. Poln.-. . . . Schlesien .. . ... IV. 565 Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder, No Städte. resp. Provinzen. Klasse. No Städte. resp. Provinzen. Klasse. 1503 Wartenberg, 1536 Wiedenbrück . Westphalen . . . . . III. Deutsch- . . . Schlesien . . . . . . . V.   1537 Wiehe . . . . . Sachsen . . . . . . . V. 1504 Wartenburg. Preußen . . . . . . . IV. 1538 Wielichowo. . Posen . . . . . . .. V. 1505 Wartha. . . . Schlesien .. . ... IV.   1539   Wiesbaden. . R.-Bez. Wiesbaden   I. 1506 Wasungen . . . Sachsen-Meiningen   V.   1540 Winsen a. d. Luhe Hannover . . . . . . IV. 1507 Wedel mit 1541 Wilatowo. . . Posen . . . . . . . . V. Blankenese 1542 Wildemann. . Hannover . . . . . . V. u. Mühlen- 1543  Wildenfels. . Königreich Sachsen.   IV. berg (Fl.). . Holstein . . . . . . . III. 1544   Wildeshausen Oldenburg . . . . . V. 1508 Wegeleben. . Sachsen . . . . . . . V.   1545 Wildungen, 1509 Wehlau. . . . Preußen . . . . . . . III. Alt- . . . . . Waldeck . . . . . . . V. 1510 Wehlen  . . . . Königreich Sachsen V.   1540 Wildungen, 1511 Weichsel- Neu- . . . . . Waldeck....... III. münde. . . . Preußen. . . . ... IV. 1547 Willenberg . . Preußen . . . . . . . . V. 1512   Weida. . .. . Sachsen-Weimar . IV. 1548 Willsdruff . . Königreich Sachsen . V. 1513 Weilburg. . . R.Bez. Wiesbaden. III. 1549 Wilsnack . . . Brandenburg . . V. 1514   Weimar. . . . Sachsen - Weimar . . II. 1550   Wilster . . . . Holstein . . . . . . . IV. 1515 Weißenberg . . Königreich Sachsen . V. 1551 Windecken Reg.-Bez. Cassel . .    V.. 1516 Weißenfels. . Sachsen . . . . . . .  III.  1552 Winterberg. . Westphalen . . . . . V. 1517 Weißensee . . Sachsen . . . . . . . IV. 1553 Winzig . . . . Schlesien . . . . . . IV. 1518 Wendel. . . . Rheinland . . . . . . V. 1554 Wipperfürth . Rheinland . . . . . . V. 1519 Werben  . . . Sachsen . . . . . . . V.   1555   Wirsitz . . . . Posen . . . . . . . . V. 1520 Werdau. . . . Königreich Sachsen . II.   1556   Wissel . . . . . Posen . . . . . . . . V. 1521 Werden  . .. Rheinland . . . . . . . IV.   1557   Wismar . . . Mecklenb.-Schwerin.   II. 1522 Werder . . . . Brandenburg . . . . IV. 1558 Witten . . . Westphalen . . . . . III. 1523 Werl . . . . . Westphalen . . . . . IV.   1559   Wittenberg Sachsen . . . . . . . II. 1524   Werne . . . Westphalen . . . . . V. 1560 Wittenberge . .Brandenburg . . . III. 1525 Wernigerode. Sachsen . . . . . . . III.   1561   Wittenburg . . Mecklenb.-Schwerin.   IV. 1526 Werther. . . . Westphalen . . . . . V.   1562   Wittichenau . . Schlesien . . . . . . V. 1527 Wesel . . . . . Rheinland . . . . . . II.   1563  Wittingen. . Hannover . . . . . . V. 1528 Wesenberg. . Mecklenb.-Strelitz. . . V.    1564    Wittkowo . . . Posen .  . . . . . . . V. 1529 Wesselburen 1565   Wittlich . . . . Rheinland . . . . . . IV. (Flecken) . . . Holstein . . . . . . .  IV.  1566 Wittstock  . . . . Brandenburg . . . .   IV. 1530 Westerburg. . R.-Bez. Wiesbaden .   V.   1567 Witzenhausen . Reg.-Bez. Cassel . .   IV. 1531 Westhofen. . . Westphalen . . . . . IV.   1568   Wörlitz Anhalt . . . . . . . V. 1532 Wetter . . . . Reg.-Bez. Casse!. . V.   1569 Wohlau.. . . Schlesien . . . . . . IV. 1533 Wettin . . . . Sachsen . . . . ... V. 1570 Woldegt . . . Mecklenb.-Strelitz. . IV. 1534 Wetzlar . . . . Rheinland. .. ... IV.   1571   Woldenberg . . Brandenburg . . . . V. 1535 Weveling- 1572 Wolfhagen . . Reg.-Bez. Cassel . .   lV. hofen . . . . . Rheinland . . . . . . IV.   1573   Wolfenbüttel . Braunschweig . . . . . III. 81“ Lau- Namen der Servis- Lau- Namen der Servisfende Länder, fende Länder, No   Städte. resp. Provinzen. Klasse. No Städte. resp. Provinzen. Klasse. 1574 Wolgast  . .. Pommern . . . . . . III. 1602   Zell . . . . . Rheinland. . . . .   IV. 1575 Wolkenstein . . Königreich Sachsen .   V. 1603   Zellerfeld . . . Hannover . . . . . . V. 1576 Wollin . . . . Pommern . . . . . . IV. 1604   Zempelburg . Preußen. . . . . .. IV. 1577 Wollstein. . . Posen . . . . . . . . IV. 1605   Zerbst .   . . . Anhalt . . . . . . . II.  1578  WollmirstedL  Sachsen . . . . . . . IV. 1606   Zerkow. . . . Posen . . . . . . . . V. 1579 Wongrowiec . Posen . . . . . . . . IV. 1607   Zeulenroda. . Reuß älterer Linie..   IV. 1580 Worbis. . . . Sachsen . . . . . . . V. 1608   Ziegenhain . . Reg.-Bez. Cassel . .   IV. 1581 Wormditt. . . . Preußen . . . . . . . . IV. 1609   Ziegenhals. . Schlesien . . . . . . V. 1582 Wreschen. . . Posen . . . . . . . .  IV. 1610   Ziegenrück . . Sachsen . . . . . . . V. 1583 Wriezen . . . Brandenburg. . . .   III. 1611   Zielenzig . . . Brandenburg. . . .   IV. 1584 Wronke. . . . Posen . . . . . . . . V. 1612   Zierenberg . . Reg.-Bez. Cassel . .   V. 1585 Wülfrath . . .  Rheinland . . . . . IV. 1613   Ziesar . . . . . Sachsen . . . . . . . V. 1586 Wünschelburg Schlesien . . . . . . V. 1614   Zinna . . . . . . . Brandenburg. . . . .  V. 1587   Wunstorf . . .   Hannover . . . . . . IV. 1615   Zinten . . . . . Preußen . . . . . . . V. 1588 Wurzen. . . . Königreich Sachsen .   III. 1616   Zirke . . . . . . Posen. . . . . . . . V. 1589 Wusterhausen 1617   Zittau Königreich Sachsen .   II.. a. D. . . Brandenburg . . . IV. 1618   Znin . . . . . Posen . . . . . . . . V. 1590 Wustrow . . . Hannover . . . . . . V. 1619   Zobten . . . . Schlesien .. . ... V. 1620   Zöblitz . . . . Königreich Sachsen.    V. 1621   Zörbig . . . . Sachsen. .. . ... V. 1591   Xanten . . . . Rheinland. .. ... IV. 1622   Zossen. . . . . Brandenburg. . . IV. 1592 Xions. . . . . . Posen . . . . . . . V. 1623   Zschopau . . . Königreich Sachsen .   III. 1624   Züllichau . . . . Brandenburg. . . . .   III. 1625   Zülpich . . . .Rheinland .. . .. IV. 1593 Zaborowo . . Posen . . . . . . . . V. 1626   Zülz . . . . . . Schlesien . . . . . . V. 1594 Zachan . . . . Pommern . . . . .. IV. 1627   Züschen . . . . Waldeck. . . . . . . V. 1595 Zahna . . . . Sachsen . . . . . . . V. 1628   Zwenkau . . . Königreich Sachsen .   IV. 1596   Zanow . . . . Pommern . . . ... V. 1629   Zwickau. . . . Königreich Sachsen.   II. 1597 Zarrentin. .. Mecklenb.-Schwerin .   V. 1630   Zwönitz. . . . Königreich Sachsen.  IV. 1598 Zduny. . . . . Posen . . . . . . . . IV. 1631   Zydowo . . . .. Posen . . . . . . . . V. 1599 Zehden . . . Brandenburg . . . .   V. 1600 Zehdenick  . . . Brandenburg . . . .   V. Alle übrigen Ortschaften des Bundes-1601 Zeitz. . . . . . . Sachsen . . . . . . . III. gebietes . . .. . ... V. Für die zum Zwecke der Artillerie-Schießübungen zu beschaffenden Quartierleistungen wird, sofern die davon getroffenen Ortschaften nicht einer höheren Klasse angehören, die Entschädigung der II. Servisklasse gewährt; für vorübergehende Quartierleistungen (§. 2. Sub 2. des Gesetzes), insoweit dieselben die Dauer von 30 Tagen übersteigen wird — 567 — wird eine höhere Servisentschädigung in der Weise gewährt, daß die betreffenden Ortschaften in die nächst höhere, jedoch mindestens in die dritte Servisklasse aufrücken, die Ortschaften der höchsten Servisklasse aber einen Zuschlag von 20 Prozent erhalten. (Nr. 202.) Allerhöchster Erlaß vom 26. Novemiber 1868., betreffend die Abzweigung der Post-Verwaltungsgeschäfte für die Landdrosteien Aurich und Osnabrück von dem Geschäftsbereiche der Ober-Postdirektion in Hannover und Zulegung derselben zu dem Geschäftsbereiche der Ober-Postdirektion in Oldenburg. Auf Ihren Bericht vom 18. November d. J. will Ich genehmigen, daß vom 1. Januar k. J. ab die Post-Verwaltungsgeschäfte für die Landdrosteien Aurich und Osnabrück von dem Geschäftsbereiche der Ober-Postdirektion in Hannover abgezweigt und dem der Ober-Postdirektion in Oldenburg zugelegt werden. Berlin, den 25. November 1868. Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. An den Bundeskanzler. (Nr. 203.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. Vom 3. Dezember 1868. In Verfolg der Bekanntmachung vom 28. Februar d. J. (Bundesgesetzbl. S. 11.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungs-Urkunde für den Norddeutschen Bund von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Waldeck und Pyrmont: an Stelle des Geheimen Regierungsraths Klapp der Landesdirektor v. Flottwell zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe ernannt worden ist. Berlin, den 3. Dezember 1868. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck.- Schönhausen. (Nr. 204.) — 568 — (Nr. 204.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Vom 3. Dezember 1868. In Verfolg der Bekanntmachung vom 28. Februar d. J. (Bundesgesetzbl. S. 14.) wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund des Artikels 8. §§ 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. von Seiner Majestät dem Könige von Bayern: der Königliche Ministerialrath im Staatsministerium des Handels und der öffentlichen Arbeiten Berr zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt, und gleichzeitig der Oberzollrath Gerbig seiner Funktionen als Bevollmächtigter zu diesem Bundesrathe enthoben worden ist. Berlin, den 3. Dezember 1868. Der Vorsitzende des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 205.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, am 28. November d. J. dem zum Königlich Portugiesischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister beim Norddeutschen Bunde ernannten Pair von Portugal, Vikomte de Paiva, eine Privataudienz zu ertheilen und aus dessen Händen ein Schreiben Seiner Majestät des Königs von Portugal entgegen zu nehmen, durch welches er in der gedachten Eigenschaft beglaubigt wird. (Nr. 206.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Konsul Friedrich Freiherrn v. Lichtenberg in Ragusa, und den — 569 — den Preußischen Vizekonsul und Sächsischen Konsul Paul Scarpa in Fiume zu Konsuln, sowie den Preußischen Vizekonsul Anton Hesky in Zengg zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 207.) Dem bisherigen Königlich Dänischen Vizekonsul Eduard Dubbers in Bremen ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Dänischer Konsul für Bremerhafen, Geestemünde und Brake mit dem Wohnsitz in Bremen ertheilt worden. (Nr. 208.) Dem zum Generalkonsul der Republik Honduras für den Norddeutschen Bund ernannten Matthias Levy zu Hamburg ist das Exequatur zu dieser Ernennung im Namen des Bundes ertheilt worden. (Nr. 209.) Dem Fabrikbesitzer und Kaufmann Gustav Gebhard zu Elberfeld ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Persischer Konsul daselbst ertheilt worden. (Nr. 210.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsul Max v. Brandt in Yokohama zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes für Japan zu ernennen geruht. Derselbe ist zugleich als Geschäftsträger des Norddeutschen Bundes bei der Japanischen Regierung beglaubigt worden und hat sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigenschaft am 15. Oktober d. J. übergeben. (Nr. 211.) — 570 — (Nr. 211.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Vizekonsul Joao Carlos da Silva in Terzeira (Azoren), und den Preußischen Konsul Luiz Antonio Cardozo in Majo (Kap Verdische Inseln) zu Konsuln des Norddeutschen Bundes, sowie den Hanseatischen Vizekonsul Jose Antonio Martins zu Ilha do Sal (Kap Verdische Inseln), den Hanseatischen Vizekonsul Joao Victorino Nogueira in Elvas, und den Hanseatischen Vizekonsul José Joaquim Serpa in Villa nova de Portimäo zu Vizekonsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 571 — Bundes-Gesetzblatt  des  Norddeutschen Bundes. No 35. (Nr. 212.) Verordnung, betreffend die Einführung der in Preußen geltenden Vorschriften über die Heranziehung der Militairpersonen zu Kommunalauflagen im ganzen Bundesgebiet. Vom 22. Dezember 1868. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, auf Grund des Artikels 61. der Bundesverfassung, was folgt: Die in Preußen über die Heranziehung der aktiven und nicht aktiven Militairpersonen und der Hinterbliebenen derselben, sowie der Militair-Speise-Einrichtungen und ähnlicher Anstalten zu den Kommunalauflagen geltenden Vorschriften, wie solche in der beigefügten Verordnung, betreffend die Heranziehung der Staatsdiener . den Kommunalauflagen in den neu erworbenen Landestheilen, vom 23. September 1867. (Gesetz-Samml. für die Königlich Preußischen Staaten, Jahrgang 1867. S. 1648. ff.) enthalten sind, werden im ganzen Bundesgebiete, soweit sie in demselben noch nicht Geltung haben, hiermit eingeführt. · Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 22. Dezember 1868. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes. Gesezbl. 1868. 82 Ver-Ausgegeben zu Berlin den 31. Dezember 1868. — 572 — Verordnung betreffend die Heranziehung der Staatsdiener zu den Kommunal-Auflagen in den neu erworbenen Landestheilen. Vom 23. September 1867. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen für die durch die Gesetze vom 20. September und 24. Dezember 1866. mit Unserer Monarchie vereinigten Landestheile, mit Ausnahme des Gemeindegebietes der Stadt Frankfurt a. M., um die Staatsdiener in diesen Landestheilen bezüglich ihrer Beitragspflicht zu den Kommunalbedürfnissen den Staatsdienern in der übrigen Monarchie nach Maaßgabe der Grundsätze des Gesetzes vom 1 Juli 1822. gleichzustellen, auf den Antrag Unseres Staatsministeriums, was folgt: §. 1. Von allen direkten Kommunalauflagen, sowohl der einzelnen bürgerlichen Stadt- und Landgemeinden, als der weiteren kommunalen Körperschaften (Amtsbezirke, Distriktsgemeinden, Armendistrikte, Wegeverbände u. s. w.) und der kreis-, kommunal- und provinzialständischen Verbände, sind vollständig befreit: 1) die servisberechtigten Militairpersonen des aktiven Dienststandes, sowohl hinsichtlich ihres dienstlichen als sonstigen Einkommens; nur zu den auf den Grundbesitz oder das stehende Gewerbe, oder auf das aus diesen Quellen fließende Einkommen gelegten Kommunallasten müssen auch sie beitragen, wenn sie in dem Kommunalbezirk Grundbesitz haben oder ein stehendes Gewerbe betreiben. Militairärzte genießen rücksichtlich ihres Einkommens aus einer Civilpraxis die Befreiung nicht; 2) die auf Inaktivitätsgehalt gesetzten oder mit Pension zur Disposition ge- — 573 — gestellten Offiziere hinsichtlich ihrer Gehalts- und sonstigen dienstlichen Bezüge; 3) die Geistlichen und Elementarlehrer hinsichtlich ihrer Besoldungen und Emolumente einschließlich der Ruhegehälter, ingleichen die unteren Kirchendiener, wo und soweit den letzteren eine derartige Befreiung seither rechtsgültig zugestanden hat; 4) die verabschiedeten Beamten und nicht zu der Kategorie unter Nr. 2. gehörigen Militairpersonen hinsichts ihrer aus Siaatsfonds oder sonstigen öffentlichen Kassen zahlbaren Pensionen und laufenden Unterstützungsbezüge, ebenso die Beamten hinsichts ihrer Wartegelder, sofern der jährliche Betrag solcher Bezüge für Einen Empfänger die Summe von 250 Rthlr. nicht erreicht; 5) die hinterbliebenen Wittwen und Waisen der unter 1—4. genannten Personen hinsichts ihrer aus Staatsfonds oder aus einer öffentlichen Versorgungskasse zahlbaren Pensionen und laufenden Unterstützungen; 6) die Sterbe- und Gnadenmonate; 7) alle diejenigen Dienst-Emolumente, welche blos als Ersatz baarer Auslagen zu betrachten sind. § 2. Zu den Beamten im Sinne dieser Verordnung gehören alle, in unmittelbaren Diensten des Staats oder der demselben untergeordneten Obrigkeiten, Kollegien, kommunalen und ständischen Korporationen stehende, mit fester Besoldung angestellte, beziehentlich in Ruhestand getretene öffentliche Beamte, einschließlich der Militair- und Hofbeamten; dagegen nicht diejenigen, welche nur als außerordentliche Gehülfen vorübergehend im öffentlichen Dienst beschäftigt werden. §. 3. Die Beamten (§. 2.) können von ihrem Diensteinkommen einschließlich der Warte- und Ruhegelder, ebenso die Militairpersonen von ihren Pensionen — wenn nicht ein Fall der gänzlichen Befreiung nach §. 1. vorliegt — zu direkten Kommunalauflagen (§. 1.) nur insoweit herangezogen werden, als diese von allen Pflichtigen nach dem Maaßstabe des persönlichen Einkommens erhoben werden. §. 4. Das Diensteinkommen wird in solchen Fällen nur halb so hoch, als anderes gleich hohes persönliches Einkommen der Steuerpflichtigen veranlagt. 82* Wenn — 574 — Wenn die Veranlagung nicht unmittelbar den Einkommensbetrag zur Grundlage hat, so ist, unter Genehmigung der Aufsichtsbehörde des besteuernden kommunalen Verbandes, das Einschätzungsverfahren dergestalt besonders zu regeln, daß der vorstehende Grundsatz anolog zur Anwendung kommt. Das Diensteinkommen von zufälligen Emolumenten wird gleich dem festen Gehalte besteuert; zu diesem Behufe wird nöthigenfalls der Betrag derselben in runder Summe durch die vorgesetzte Dienstbehörde festgestellt. §. 5. An kommunalen Auflagen aller Art (§. 1.) dürfen äußersten Falls, im Gesammtbetrage, bei Besoldungen (§. 3.) unter 250 Thaler nicht mehr als Ein Prozent, bei Besoldungen von 250 bis 500 Thaler ausschließlich nicht mehr als anderthalb Prozent, und bei höheren Besoldungen nicht mehr als zwei Prozent des gesammten Diensteinkommens jährlich gefordert werden. Die hiernach etwa nöthige Ermäßigung der nach §. 4. berechneten Steuerbeträge trifft, im Fall der Konkurrenz mehrerer kommunaler Verbände, die zuletzt zur Hebung gestellte Forderung, mehrere noch nicht entrichtete Forderungen aber nach Verhältniß ihrer Höhe. §. 6. Auf Staatssteuern und Staatslasten, welche gemeindeweise abgetragen werden, finden die Bestimmungen dieser Verordnung keine Anwendung. §. 7. Die gemäß §§. 3—5. den Staatsdienern obliegende Beitragspflicht zu den Kommunalabgaben erstreckt sich auf alle diejenigen Beträge der letzteren, welche innerhalb der Zeit, da der Pflichtige dem betreffenden kommunalen Verbande angehört, auf ihn vertheilt und auch fällig werden, nicht aber auf später fällige. §. 8. Jeder Beamte ist bezüglich der Kommunalbesteuerung seines Diensteinkommens als Einwohner desjenigen Gemeindebezirks zu betrachten, in welchem die Behörde, der er angehört, ihren Sitz hat. — 575 — §. 9. Von ihrem etwanigen besonderen Vermögen haben auch die nach §. 3. begünstigten Staatsdiener, ebenso die Offiziere der unter §. 1. Nr. 2. bezeichneten Kategorie, die Geistlichen und Elementarlehrer, ihre Beiträge zu den Kommunallasten gleich anderen Angehörigen der betreffenden Verbände zu entrichten. §. 10. Durch die nach den vorstehenden Bestimmungen zu bemessenden Geldbeiträge sind die Pflichtigen zugleich von persönlichen Kommunaldiensten frei. Sind sie jedoch Besitzer von Grundstücken, oder betreiben sie ein stehendes Gewerbe, so müssen sie die mit diesem Grundbesitz oder Gewerbe verbundenen persönlichen Dienste entweder selbst oder durch Stellvertreter leisten. Geistliche und Elementarlehrer bleiben von allen persönlichen Gemeindediensten, soweit dieselben nicht auf ihnen gehörigen Grundstücken lasten, befreit; untere Kirchendiener insoweit, als ihnen diese Befreiung seither rechtsgültig zustand. §. 11. Zu den indirekten Gemeinde-Abgaben müssen auch die nach §§. 1—5. begunstigten Personen gleich anderen Gemeinde-Einwohnern beitragen. Sie sind nicht befugt, was sie hierauf entrichten, bei ihren direkten Kommunalbeiträgen in Anrechnung zu bringen. Die Militair-Speise-Einrichtungen und ähnliche Anstalten bleiben indessen von Verbrauchssteuern in dem, in den altpreußischen Landestheilen bestehenden Umfange befreit. §. 12. Alle entgegenstehenden gesetzlichen Bestimmungen werden aufgehoben. Wo jedoch weitergehende Immunitäten für Beamte, Militairs, Geistliche oder Lehrer nach statutarischem Recht oder besonderen Privilegien bestehen, soll in denselben hierdurch nichts geändert werden. §. 13. Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem 30. September d. J., unter Anwen- wendung auf alle von diesem Tage an zur Ausschreibung gelangenden direkten Kommunalauflagen, in Kraft. Der Minister des Innern wird mit Ausführung derselben beauftragt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Königlichen Insiegel. Gegeben Baden-Baden, den 23. September 1867. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Frh. v. d. Heydt. v. Selchow. Gr. zu Eulenburg (Nr. 213.) — 577 — (Nr. 213.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Preußischen Vizekonsul Rudolph Elvers zu San Juan (Portoriko) zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 214.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes die bisherigen Preußischen Vizekonsuln Man. Ant. Garcia zu Ferrol, und Juan E. O. Connor zu Benicarlo zu Vizekonsuln des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 215.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Verweser des Preußischen Konsulats Wilhelm Alexander Brahe in Melbourne zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Sachregister zum Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. Jahrgang 1868. ....— A. Abdeckerei „ das Gesetz über den Betrieb der stehenden Gewerbe findet auf das Abdeckereiwesen keine Anwendung .(G. v. 8. Juli F. 6. Nr. 7.) 407. Advokaten, haben den Nachweis der Befähigung zum Betriebe ihres Gewerbes zu führen (G. v. 8. Juli §. 2.) 406. Aerzte, haben den Nachweis der Befähigung zum Betriebe ihres Gewerbes zu führen (G. v. 8. Juli S. 2.) 406.— s. auch Militair-Aerzte. Alkoholometer, Anwendung gestempelter Alkoholometer bei dem Verkauf weingeistiger Flüssigkeiten (Maaß- und Gew. O. v. 17. Aug. Art. 11.) 475. Altona (Preußen)) in Altona ist die Anwendung der Aart. 3—5. und 10—20. des Zollvereinigungs-Vertrages vom 8. Juli 1867. noch ausgeschlossen (Bek. v. 18. Nov. lit. a.) 518. Amerika, Konvention zwischen den Postverwaltungen des Norddeutschen Bundes und den Vereinigten Staaten von Nord- Amerika zur Erleichterung des gegenseitigen Postverkehrs (v. 21. Okt. 67.) 26—38. Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Staatsangehörigkeit der Personen, welche aus dem einen Gebiete in das andere einwandern (v. 22. Febr.) 228—231. Vertrag zwischen Preußen und den Vereinigten Staaten von Nord- Amerika über die Auslieferung flüchtiger Verbrecher (v. 16. Juni 1852.) 231—235. — Ausdehnung dieses Vertrages auf alle Staaten des Norddeutschen Bundes (Vertr. v. 22. Febr. Art. 3.) 229. Bundes--Gesetzbl. Jahrg. 1868. A. Apotheker, haben den Nachweis der Befähigung zum Betriebe ihres Gewerbes zu führen (G. v. 8. Juli S. 2.) 406. — Berechtigung der Apotheker zur Annahme von Gehülfen und Lehrlingen (ebend. §. 6. Nr. 5.) 407. Ar, enthält hundert Quadratmeter (Maaß- und Gew. O. v. 17. Aug. ad 3. B.) 474. Arbeiter, Befugniß der Gewerbetreibenden, Arbeiter jeder Art und in beliebiger Zahl zu halten (G. v. 8. Juli F. 4.) 407. — Beschäftigung jugendlicher Arbeiter (ebend. §. 6. Nr. 3.) 407. Armenhäuser, Befreiung derselben von der Eingquartierung (G. v. 25. Juni §F. 4. Nr. 6.) 525. Anuditeur, Servis für den General., Korps-, Divisions= 2c. Auditeur (Tarif v. 25. Juni Nr. 8— 10.) 540. 542. Aufbewahrungsanstalten, Befreiung derselben von der Einquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 6.) 525. Ausfsichtsrath der Genossenschaften (G. v. 4. Juli 8#8. 28. 29.) 422. 6 Aurich (Landdrostei)) gehört in Postangelegenheiten zum Geschäftsbereich der Ober-Postdirektion in Oldenburg (A. E. v. 25. Nov.) 567. Ausländer, Eheschließungen derselben (G. v. 4. Mai §. 4.) 150. Auslieferung, Vertrag zwischen Preußen und den Vereinigten Staaten von Nordamerika über die Auslieferung von Verbrechern (v. 16. Juni 1852.) 231—235. — Ausdehnung dieses Vertrages auf alle Staaten des Norddeutschen Bundes (Vertr. v. 22. Febr. Art. 3.) 229. Auswanderung, Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und den Vercinigten Staaten von Amerika über die Staatsangehörigkeit der Personen, welche von dem einen Gebiete in das andere einwandern. (v. 22. Febr.) 228 —231. A B. 2 Sachregister. B. Baden (Großherzogthum), Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Baden, Bayern und Württemberg (v. 23. Nov. 67.) 41—68. — desgl. mit Oesterreich (v. 23. Nov. 67.) 69— 96. — desgl. mit der Schweiz (v. 11. April) 481—495. Bayern (Königreich), Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg und Baden (v. 23. Nov. 67.) 41 — 68. — desgl. mit Oesterreich (v. 23. Nov. 67.) 69—96. — desgl. mit der Schweiz (v. 11. April) 481—495. Beamte, Genehmigung zu den Eheschließungen der Beamten (G. v. 4. Mai F. 2.) 149. — . auch Militairbeamte. Befähigungs-Nachweis zum Betriebe eines Gewerbes (G. v. 8. Juli F. 2.) 406. Behörden, Befreiung ihrer Dienstgebäude von der Einquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 3.) 524. Bekanntmachung der Genossenschaften (G. v. 4. Juli S. 3. Nr. 11; §. 4. Nr. 6) 9§. 6. 23. 35 — 37.) 416. Belgien, Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Belgien) betr. den gegenseitigen Austausch von kleinen Packeten und Geldsendungen (v. 26. März) 205— 223. — Postvertrag mit Belgien (v. 29. Mai) 343—364. Bergwesen, das Gesetz über den Betrieb stehender Gewerbe findet auf das Bergwesen keine Anwendung (G. v. 8. Juli J. 6. Nr. 2.) 407. Beschäftigung jugendlicher Arbeiter (G. v. 8. Juli S. 6. Nr. 3.) 407. Beschwerden in Einquartierungs-Angelegenheiten (G. v. 25. Juni I§. 6. 10. 12. 13.) 526. Besserungsanstalten, Befreiung derselben von der Einquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 6.) 525. Bevollmächtigte 1) zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes, Ernennung derselben (Bek. v. 15. Febr.) 5. (Bek. v. 28. Febr.) 11. (Bek. v. 10. Nov.) 517. (Bek. v. 23. Nov.) 521. (Bek. v. 3. Dez.) 567. 2) zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins, Ernennung derselben (Bek. v. 28. Febr.) 14—16. (Bek. v. 7. März) 21. (Bek. v. 15. April) 100. (Bek. v. 8. Mai) 155. (Bek. v. 10. Nov.) 518. (Bek. v. 23. Nov.) 522. (Bek. v. 3. Dez.) 568. Bibliotheken, Befreiung derselben von der Eingquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 4.) 525. Bier, Besteuerung des Biers in Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck und den zum ZJollverein gehörenden Hamburgischen Gebietstheilen (G. v. 4. Juli) 375 — 384. — desgl. in dem nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theile des Großherzogthums Hessen (V. v. 9. April) 466—469. — s. auch Brauereien) Braumalz. 1868.— Bilanz der Genossenschaften (G. v. 4. Juli §. 3. Nr. 6) 88. 10. 26. 28. 48.) 416. Botschafter, s. Gesandte. Brake (Oldenburg), dort ist die Anwendung der Art. 3—5. und 10 —20. des Zollvereinigungs-Vertrages vom 8. Juli 1867. noch ausgeschlossen (Bek. v. 18. Nov. lit. b.) 519. Branntweinsteuer, Erhebung derselben in den Hohenzollernschen Landen (G. v. 4. Mai) 151—154. Besteuerung des Branntweins in Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck in dem zum Norddeutschen Bunde gehörenden Theile des Großherzogthums Hessen und in den zum Zollverein gehörigen Hamburgischen Gebietstheilen (G. v. 8. Juli) 384—4402. — Dies Gesetz tritt am 11. August 1868. in Wirksamkeit (V. v. 29. Juli) 465. — Einführung dieses Gesetzes in verschiedenen Preußischen und Hamburgischen Gebietstheilen (V. v. 19. Okt.) 513. Vertrag mit Hessen über die Besteuerung des Branntweins in dem nicht zum Norddeutschen Bunde gehörigen Theile des Großherzogthums Hessen (v. 9. April) 466. bis 469. Subsidiarische Haftung des Brennerei-Unternehmers für Zuwiderhandlungen gegen die Branntweinsteuergesetze durch Verwalter, Gewerbegehülfen und Hausgenossen (G. v. 8. Juli) 404—406. s. auch Brennereien. Brauereien, subsidiarische Haftung des Brauerei-Unternehmers für Zuwiderhandlungen gegen die Braumalzsteuergesetze durch Verwalter, Gewerbsgehülfen und Hausgenossen (G. v. 8. Juli) 403 — 404. — besondere Be stimmungen für Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck und die zum SZollverein gehörigen Hamburgischen Gebietstheile (G. v. 4. Juli §F. 34.) 382. — f. auch Bier. Braumalz, Besteuerung des Braumalzes in Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck und den zum Deutschen Zollverein gehörenden Hamburgischen Gebietstheilen (G. v. 4. Juli) 375—384. — Dies Gesetz tritt am 11. August 1868. in Wirksamkeit (V. v. 29. Juli) 465. — Einführung dieses Gesetzes in verschiedenen Preußischen und Hamburgischen Gebietstheilen (V. v. 19. Okt.) 513. Subsidiarische Haftung des Brauerei-Unternehmers für Zuwiderhandlungen gegen die Braumalzsteuergesetze durch Verwalter, Gewerbsgehülfen und Hausgenossen (G. v. 8. Juli) 403—404. — s. auch Bier. Bremen, in welchen Gebietstheilen von Bremen die Anwendung der Artikel 3— 5. und 10 — 20. des Zollvereinigungs-Vertrages vom 8. Juli 1867. noch ausgeschlossen ist (Bek. v. 18. Nov. lit. c.) 519. Brennereien, subsidiarische Haftung des Brennerei-Unternehmers für Zuwiderhandlungen gegen die Branntwein- Sachregister. Brennereien, (Forts.) weinsteuergesetze durch Verwalter, Gewerbegehülfen und Hausgenossen (G. v. 8. Juli) 404— 406. — besondere Bestimmungen für Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck, Großherzogthum Hessen und für die zum Zollverein gehörigen. Hamburgischen Gebietstheile (G. v. 8. Juli 8. 66.) 400. — s. auch Branntweinsteuer. Bücher der Genossenschaften, Führung und Aufbewahrung derselben (G. v. 4. Juli 96. 26. 28. 50.) 422. Bundesaunleihe „ Verwaltung der Bundesanleihe von 10 Millionen Thaler (G. v. 19. Juni) 339 — 340. — Ausgabe verzinslicher Schatzanweisungen (A. E. v. 4. Juli) 435. Bundesgesandte (Botschafter, Geschäftsträger 2c.), Ernennung derselben bei auswärtigen Mächten (Nr. 33—37.) 1—2. (Nr. 48—56.) 6—8. (Nr. 62.) 10. (Nr. 65.) 17. (Nr. 90.) 115. (Nr. 114.) 334. (Nr. 125.) 372. Gesandte fremder Mächte, s. Gesandte. Bundeshaushalt, Abänderung des Etats für 1868 (G. v. 30. März) 25. Feststellung des Haushalts- Etats für 1869 (6. v. 29. Juni) 437—452. Kontrole des Bundeshaushalts für 1867 — 1869 (G. v. 4. Juli) 433. Bundeskanzler, demselben wird der Vorsitz in dem Bundesrathe des Zollvereins übertragen (A. E. v. 16. Nov. 67.) 9. Dem Bundeskanzler steht die obere Leitung bei Verwaltung der Bundesanleihe von 10 Millionen Thaler zu (G. v. 19. Juni §. 2.) 339. Der Bundeskanzler hat die Instruktion für den Rechnungshof des Norddeutschen Bundes zu erlassen (G. v. 4. Juli F. 5.) 434. Bundeskanzleramt, bei demselben sind die dem Präsidium des Hollvereins überwiesenen Angelegenheiten zu bearbeiten (A. E. v. 16. Nov. 67.) 9. Bundeskonsuln (General-Konsuln) Vize-Konsuln), Ernennung zu Bundeskonsuln (Nr. 42.) 4. (Nr. 74. 75.) 24. (Nr. 82. 83.) 40. (Nr. 97.) 196. (Nr. 100. 101.) 223—224. (Nr. 104.) 236. (Nr. 108.) 317. (Nr. 112. 113.) 333. (Nr. 119.) 341. (Nr. 122.) 365. (Nr. 126. 127.) 372. (Nr. 138.) 436. (Nr. 144. 146. 147. 149 bis 154.) 470 — 472. (Nr. 157. 158. 160.) 479. (Nr. 164—167.) 512. (Nr. 170 — 177. 179 — 183.) 514. (Nr. 188—193.) 519. (Nr. 199. 200.) 522. (Nr. 206. 210. 211.) 568—570. (Nr. 213—215.) 577. Provisorischer Gebührentarif für die Konsuln des Norddeutschen Bundes (Tarif u. Bek. v. 15. März) 21—24. Konsuln auswärtiger Mächte, s. Konsuln. 1868. 3 Bundes-Präsidium, die neuen Mitglieder des Rechnungshofes für den Norddeutschen Bund werden vom Bundes-Präsidium angestellt (G. v. 4. Juli F. 2.) 433. Bundesrath 1) des Norddeutschen Bundes. Einberufung des Bundesrathes (V. v. 4. März) 19. Ernennung von Bevollmächtigten (Bek. v. 15. Febr.) 5. (Bek. v. 28. Febr.) 11. (Bek. v. 10. Nov.) 517. (Bek. v. 23. Nov.) 521. (Bek. v. 3. Dez.) 567. Ernennung dreier Mitglieder des Bundesrathes zu Mitgliedern der Bundesschulden-Kommission (G. v. 19. Juni — Der Bundesrath hat die neuen Mitglieder des Rechnungshofes für den Norddeutschen Bund zu wählen (G. v. 4. Juli F. 2.) 433. 2) Bundesrath des Deutschen ollvereins. Einberufung des Bundesrathes (V. v. 22. Febr.) 10. Ernennung der Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Zollvereins (Bek. v. 28. Febr.) 14 — 16. (Bek. v. 7. März) 21. (Bek. v. 15. April) 100. (Bek. v. 8. Mai) 155. (Bek. v. 10. Nov.) 518. (Bek. v. 23. Nov.) 522. (Bek. v. 3. Dez.) 568. " Der Vorsitz im Bundesrathe des Zollvereins wird dem Kanzler des Norddeutschen Bundes übertragen (A. E. v. 16. Nov. 67.) 9. Bundesschulden-Kommission, Zusammensetzung und Funktionen derselben (G. v. 19. Juni S§. 4— 7.) 339. Bundestruppen, Bestimmungen über die Einquartierung derselben während des Friedenszustandes (G. v. 25. Juni) 523—567.— s. auch Militairpersonen, Offiziere 2c. Bürgerschulen, Verzeichniß der höheren Bürgerschulen, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse für den einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind (Bek. v. 2. Sept.) 497. 510. D. Dänemark, Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Dänemark (v. 7. u. 9. April) 157— 195. Dekagramm (oder Neu-Loth), enthält zehn Gramme (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 6.) 474. Dekameter (oder Kette), enthält zehn Meter (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. A.) 473. Dezigramm, ist der zehnte Theil eines Gramms (Maaß-=u. Gew. O. v. 17. Ang. Art. 6.) 474. Dienstgebäude der Behörden und Eisenbahnen, Befreiung derselben von der Einquartierung (G. v. 25. Juni S. 4. Nr. 3.) 524. A- Dienst- 4 Sachregister. Dienstpferde der Bundestruppen, Beschaffung der nöthigen Stallung für dieselben während des Friedenszustandes (G. v. 25. Juni FJ. 2.) 523. (Regul. I§. 5. 7. Nr. 5; §. 10.) 531. (Tarif Nr. 14. 15.) 540. 542. E. Ehe, Aufhebung der polizeilichen Beschränkungen der Eheschließung (G. v. 4. Mai) 149. Eichung der Maaße und Gewichte (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 14— 20. 23.) 476. Eichungsämter, Errichtung und Geschäfte derselben (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 15—19.) 476. Eichungsgebühren (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 15. 18) 4786. Eichungskommission, Errichtung einer Normal-Elichungskommission in Berlin (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 18. 19. 23.) 476. Eid, Eidesleistungen der Genossenschaften (G. v. 4. Juli §. 22.) 421. Einquartierung, Bestimmungen über die Quartierleistung für die bewaffnete Macht während des Friedenszustandes (G. v. 25. Juni) 523—567. Eisenbahnen, Befreiung der zum Betriebe der Eisenbahnen erforderlichen Gebäude von der Eingquartierung (G. v. 25. Juni §S. 4. Nr. 3.) 525. Erfindungs-Patente (G. v. 8. Juli F. 6. Nr. 1.) 407. Erwerbsgenossenschaften, s. Genossenschaften. Essig, Besteuerung desselben in Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck und den zum ZJollverein gehörenden Hamburgischen Gebietstheilen (G. v. 4. Juli S§. 1. 8. 39.) 375. Etat des Norddeutschen Bundes, s. Bundeshaushalt. Etat der Militairverwaltung; s. Militair-Etat. Exekution, Vollstreckung derselben gegen Mitglieder von Genossenschaften (G. v. 4. Juli 89. 13. 14. 16. 56. 57.0) 419. F. Fähren, Bestimmung über den Betrieb öfeentlicher Fähren (G. v. 8. Juli F. 6. Nr. 6.) 407. Falliment einer Genossenschaft, s. Konkurs. Faß (oder Hektoliter), enthält hundert Liter (Maaß. u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. C.) 474. Feldjäger, Einquartierung und Servis derselben (G. v. 25. Juni §. 2.) 523. (Regul. S. 1. Nr. 1; 8. 7. Nr. 4; 8. 9.) 530. (Tarif Nr. 4.) 536. 538. 1868. Feldwebel, Einquartierung derselben während des Frie— denszustandes (G. v. 25. Juni F. 2.) 523. (Regul. F. 1. Nr. 1) 8. 7. Nr. 4;) §. 9.) 530. — Servis (Tarif Nr. 4.) 536. 538. Feuerwerker, Einquartierung und Servis derselben (Regul. v. 25. Juni F. 1. Nr. 2; F§F. 9.) 530. (Tarif Nr. 5.) 536. 538. Finkenwärder (Preußen), Einführung der Gesetze vom 4. und 8. Juli über die Besteuerung des Braumalzes und des Branntweins in der Elbinsel Finkenwärder- Blumensand (V. v. 19. Okt.) 513. Firma der Genossenschaften (G. v. 4. Juli 86. 2 —4. 11. 19. 45.) 416. Freiwillige, Verzeichniß der höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse für den einjährigfreiwilligen Militairdienst berechtigt sind (Bek. v. 2. Sept.) 497—512. Freundschaftsverträge, s. Handelsverträge. G. Gasmesser, Stempelung derselben (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 13.) 475. Gebühren der Bundeskonsuln für Konsulatsgeschäfte (Tarif u. Bek. v. 15. März) 21—24. Gefängnißanstalten, Befreiung derselben von der Einquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 6.) 525. Gehülfen, s. Gewerbegehülfen. Geistliche, Genehmigung zu den Eheschließungen der Geistlichen (G. v. 4. Mai §. 2.) 149. — Vorschrift für Geistliche, welche bei einer Eheschließung amtlich mitzuwirken haben (ebend. §. 3.) 150. — s. auch Militairgeistliche. Gemeinde-Abgaben, s. Kommunal-Abgaben. Genehmigung der Polizeibehörde zum Gewerbebetriebe (G. v. 8. Juli §. 5.) 407. General, Bestimmungen über die Einquartierung der Generale während des Friedenszustandes (Regul. v. 25. Juni F. 7. Nr. 1.) 532. — Servis für Generale (Tarif Nr. 1.) 536. 538. — (. auch Offiziere. General-Auditeur der Armee, Servis desselben (Tarif v. 25. Juni Nr. 8.) 540. 542. Generalkassee des Norddeutschen Bundes (Bek. v. 21. Janr.) 1. Generalstabsarzt der Armee, s. Militair= Aerzte. Generalversammlungen der Genossenschaften (G. v. 4. Juli §#. 10. 21. 28—33. 46. 48.) 418. Ge- Sachregister. Genossenschaften, privatrechtliche Stellung der Erwerbsund Wirthschafts-Genossenschaften (G. v. 4. Juli) 415 bis 433. Genossenschaftsregister, Eintragungen in dasselbe (G. v. 4. Juli §9. 4—8. 18. 23. 35—37. 41. 63. 69. 71.) 417. Gerichtsstand der Genossenschaften (G. v. 4. Juli 88. 11. 35. 49. 56.) 419. Gesandte, Befreiung der Wohnungen der Gesandten fremder Mächte von der Einquartierung (G. v. 25. Juni S. 4. Nr. 2.) 527. Beglaubigung und Empfang auswärtiger Gesandten beim Norddeutschen Bunde (Nr. 38— 41.) 3. (Nr. 57 bis 59.) 8. (Nr. 66.) 17. (Nr. 69. 70.) 20. (Nr. 80. 81.) 40. (Nr. 89.) 115. (Nr. 96.) 196. (Nr. 137.) 436. (Nr. 195.) 520. (Nr. 205.) 568. Ernennung von Gesandten des Norddeutschen Bundes bei auswärtigen Mächten) . Bundesgesandte. Gesellen, sind in der Wahl ihrer Meister oder Arbeitgeber unbeschränkt (G. v. 8. Juli §. 4.) 407. Gewerbe, Bestimmungen über den Betrieb der stehenden Gewerbe (G. v. 8. Juli) 406—407. Gewerbeberechtigungen, Aufhebung des Rechts der Zünfte und kaufmännischen Korporationen, Andere von dem Betriebe eines Gewerbes auszuschließen (G. v. 8. Juli S. 1.) 406. Gewerbegehülfen, Vertretungsverbindlichkeit der Brauereibesitzer für Kontraventionen ihrer Gehülfen gegen die Braumalzsteuergesetze (G. v. 8. Juli) 403—404. — be.-sondere Bestimmungen für Mecklenburg, Lauenburg, Lü beck und Hamburg (G. v. 4. Juli F. 34.) 382. Subsidiarische Haftung der Brennereibesitzer für Kon. traventionen ihrer Gehülfen gegen die Branntweinsteuergesetze (G. v. 8. Juli) 404— 406. — besondere Bestimmungen für Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck, Hamburg und Großherzogthum Hessen (G. v. 8. Juli S.-66.) 400. Gewerbegehülfen sind in der Wahl ihrer Meister und Arbeitgeber nicht beschränkt (G. v. 8. Juli F. 4.) 407. — Befugniß der Gewerbetreibenden, Gehülfen anzunehmen (ebend. §. 4. u. FJ. 6. Nr. 5.) 407. Gewerbe-Legitimationskarten für die Staaten des Deutschen Zollvereins und für Oesterreich (Schluß= Prot. v. 9. März Nr. 13. und Formular A. u. B.) 311. 314. 315. Gewerbetreibende, Nachweis der Befähigung zum Betriebe des Gewerbes, Befugniß zum Verkauf selbstverfertigter Waaren, zum Halten von Gesellen 2c. (G. v. 8. Juli 6#. 2 —5.) 406. Gewichtsordnung für den Norddeutschen Bund (o. 17. Aug.) 473—478. 1868. 5 Gottesdienst, Befreiung der zum Gottesdienste bestimmten Gebäude von der Einquartierung (G. v. 25. Juni C. 4. Nr. 5.) 525. Graumm, ist der tausendste Theil des Kilogramms (Maaßu. Gew. Ordn. v. 17. Aug. Art. 6.) 474. Gymnasien, Verzeichniß der Gymnasien und Progymnasien, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse für den einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind (Bek. v. 2. Sept.) 497. 498. 509. Befreiung der Gymnasialgebäude von der Eingquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 4.) 525. H. Haftbarkeit (Haftung), s. Vertretungsverbindlichkeit. Habrg (Hansestadt), Besteuerung des Biers, Essigs u. Malzes in den zum Sollverein gehörenden Hamburgischen Gebietstheilen (G. v. 4. Juli) 375.—384. — Besteuerung des Branntweins (G. v. 8. Juli) 384—402. — Beide Gesetze treten am 11. August 1868. in Wirksamkeit (V. v. 29. Juli) 465. — Einführung dieser beiden Gesetze in den am 1. November dem Zollverein angeschlossenen Hamburgischen Gebietsthkilen (V. v. 19. Okt.) 513. In welchen Gebietstheilen der freien Stadt Hamburg die Anwendung der Art. 3—5. und 10—20. des Zollvereinigungs-Vertrages vom 8. Juli 1867. noch ausgeschlossen ist (Bek. v. 18. Nov. lit. d.) 519. Hamfelde (Preußen), Einführung der Gesetze vom 4. und 8. Juli 1868. über die Besteuerung des Braumalzes und des Branntweins in dem Dorfe Hamfelde (V. v. 19. Okt.) 513. Handelsgerichte, Funktionen derselben in Betreff der Genossenschaften (G. v. 4. Juli §8. 4. 6. 7. 18. 20. 23. 25. 37. 41. 48. 50. 63. 66. 70.) 417. Handelsregister, die Genossenschaftsregister bilden einen Theil desselben (G. v. 4. Juli FS. 4.) 417. Handelsverträge, Freundschafts., Handels= und Schiff. fahrts -Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und der Republik Liberia (v. 31. Okt. 67.) 197—204. Handels= und Schiffahrts-Vertrag mit Spanien (v. 30. März) 322— 332. — Zusätze zu demselben (Bek. v. 16. Juli) 464. Handels- und Schiffahrts-Vertrag mit dem Kirchenstaat (v. 8. Mai) 408—414. Handels= und Zollvertrag zwischen dem Deutschen Zollverein und Oesterreich (v. 9. März) 239—315. Handwerker, Berechtigung derselben zum Verkauf selbstverfertigter Waaren, zum Halten von Gesellen) Lehrlingen 2c. (G. v. 8. Juli IS#§. 3. 4.) 407. Han- 6 Sachregister. Hannover (Stadt), von dem Geschäftsbereich der Ober-Postdirektion in Hannover werden die Landdrosteien Aurich und Osnabrück abgezweigt und der Ober Postdirektion in Oldenburg zugelegt (A. E. v. 25. Nov.) 567. Hauptleute, Bestimmungen über die Eingquartierung derselben während des Friedenszustandes (Regul. v. 25. Juni §. 7. Nr. 3.) 532. — Servis für Hauptleute (Tarif Nr. 3.) 536. 538. — s. auch Offiziere. Hauptverwaltung der Preußischen Staatsschulden, derselben wird die Verwaltung der Bundesanleihe von 10 Millionen Thaler übertragen (G. v. 19. Juni 9. 1. ff.) 339. Hausgenossen, Vertretungs--Verbindlichkeit der Brauereibesitzer für Kontraventionen ihrer Hausgenossen gegen die Braumalzsteuergesetze (G. v. 8. Juli) 403—404. — besondere Bestimmungen für Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck und Hamburg (G. v. 4. Juli F. 34.) 382. Subsidiarische Haftung der Brennereibesitzer für Kontraventionen ihrer Hausgenossen gegen die Branntweinsteuergesetze (G. v. 8. Juli) 404— 406. — besondere Bestimmungen für Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck, Hamburg und Großherzogthum Hessen (G. v. 8. Juli F. 66.) 400. Hebammen, haben den Nachweis der Befähigung zum Betriebe ihres Gewerbes zu führen (G. v. 8. Juli 8. 2.) 406. Hektar, enthält zehntausend Quadratmeter (Maaß- und Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. B.) 474. Hektoliter (oder Faß), enthält hundert Liter (Maaß. und Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. C.) 474. — Stempelung desselben (ebend. Art. 14.) 476. Hessen (Großherzogthum), Besteuerung des Branntweins in dem zum Norddeutschen Bunde gehörenden Theil des Großherzogthums Hessen (G. v. 8. Juli) 384—402. Hohenfelde (Preußen), Einführung der Gesetze vom 4. und 8. Juli 1868. über die Besteuerung des Braumalzes und des Branntweins in dem Dorfe Hohenfelde (V. v. 19. Okt.) 513. Hohenzollern (Fürstenthümer), Erhebung der Branntweinsteuer in den Hohenzollernschen Landen (G. v. 4. Mai) 151 —154. Bestrafung der Jollvergehen (G. v. 18. Mai F. 9.)227. J. Indigenat, Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und den Vereinigten Staaten von Amerika über das Indigenat derjenigen Versonen, welche von einem Gebiete in das andere einwandern (v. 22. Febr.) 228—231. Intendanturbeamte beim Militair, Servis derselben (Tarif v. 25. Juni Nr. 8—10.) 540. 542. Juden, Aufhebung der polizeilichen Beschränkungen bei Eheschließungen der Juden (G. v. 4. Mai F. 2.) 149. 1868.— K. Kanne (oder Liter), ist der tausendste Theil des Kubikmeters (Maaß- und Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. C.) 474. Kapellen, Befreiung derselben von der Einquartierung (G. v. 25. Juni §F. 4. Nr. 5.) 525. Kassengeschäfte des Norddeutschen Bundes, Wahrnehmung derselben durch die Generalkasse (Bek. v. 21. Janr.) 1. Kataster der zur Einquartierung von Bundestruppen geeigneten Gebäude (G. v. 25. Juni HF. 6.) 525. Kaufleute, Genossenschaften gelten als Kaufleute (G. v. 4. Juli S. 11.) 419. Kaufmännische Korporationen, Aufhebung des Rechts derselben, Andere von dem Betriebe eines Gewerbes auszuschließen (G. v. 8. Juli F. 1.) 406. Kette (oder Dekameter), enthält zehn Meter (Maaß- und Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. A.) 473. Kilogramm (zwei Pfund), bildet die Einheit des Gewichts (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 6.) 474. Kilometer, enthält tausend Meter (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. A.) 473. Kinder, Bewilligung von Unterstützungen an die hinterbliebenen Kinder der Offiziere und oberen Militairbeamten der vormaligen Schleswig Holsteinischen Armee (G. v. 14. Juni) 335—338. Kirchen, Befreiung derselben von der Eingquartierung (G. v. 25. Juni §. 4. Nr. 5.) 525. Kirchenstaat, Handels- und Schiffahrts-Vertrag zwischen dem Deutschen Zollverein und dem Kirchenstaat (v. 8. Mai) 408 — 414. Kirchwärder (Landschaft), Einführung der Gesetze vom 4. u. 8. Juli 1868. über die Besteuerung des Braumalzes und des Branntweins in dem Preußischen Antheil der Landschaft Kirchwärder (V. v. 19. Okt.) 513. Klagen der Genossenschaften (G. v. 4. Juli §. 11.) 419. — Klagen gegen die Mitglieder derselben (ebend. S#. 56. 63 bis 65.) 430. Köthel (Preußen), Einführung der Gesetze vom 4. u. 8. Juli 1868 über die Besteuerung des Braumalzes und des Branntweins in dem Dorfe Köthel (V. v. 19. Okt.) 513. Kommunal-Abgaben (Kommunal.-Lasten, Auflagen), in wie weit Militairpersonen und Militairbeamte zu den Kommunal-Auflagen beizutragen verpflichtet sind (V. v. 22. Dez.) 571. (V. v. 23. Sept. 67.) 572—576. Konkurs einer Genossenschaft (G. v. 4. Juli §#. 12. 34. 37. 51—57.) 419. Kon- Sachregister. Konsuln (General · Konsuln, Vize · Konsuln). Befreiung der Wohnungen der Berufs-Konsuln fremder Mächte von der Einquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 2.) 524. Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte (Nr. 43—46.) 4. (Nr. 71.) 20. (Nr. 109.) 317. (Nr. 115.) 334. (Nr. 120.) 342. (Nr. 145. 148. 155.) 470. (Nr. 159. 161.) 480. (Nr. 168.) 512. (Nr. 178. 184.) 516. (Nr. 194.) 520. (Nr. 198.) 522. (Nr. 207 bis 209.) 569. Konsuln des Norddeutschen Bundes, s. Bundes-Konsuln. Konsumvereine (G. v. 4. Juli §. 1. Nr. 4.) 415.— s. Genossenschaften. Konzession zum Gewerbebetriebe (G. v. 8. Juli 8. 5.) 407. Korporationen, s. Kaufmännische Korporationen. Krankenhäuser, Befreiung derselben von der Einquartierung (G. v. 25. Juni FS. 4. Nr. 6.) 525. Kreditvereine (G. v. 4. Juli §. 1. Nr. 1.) 415. — s. Genossenschaften. Kubikmeter (oder Kubikstab) bildet die Grundlage der Körpermaaße (Maaß. u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. C.) 474. L. Land, die Unterscheidung zwischen Stadt und Land in Bezug auf den Gewerbebetrieb hört auf (G. v. 8. Juli K. 3.) 406. Lauenburg (Herzogthum), Besteuerung des Biers, Essigs und Malzes in Lauenburg (G. v. 4. Juli) 375—384.— Besteuerung des Branntweins (G. v. 8. Juli) 384 bis 402. — beide Gesetze treten am 11. August 1868. in Wirksamkeit (V. v. 29. Juli) 465. Lehranstalten, Verzeichniß der höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse für den einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind (Bek. v 2. Sept.) 497—512. Lehrer, Genehmigung zu den Eheschließungen der Lehrer (G. v. 4. Mai F. 2.) 149. Lehrlinge, Befugniß der Gewerbetreibenden, Lehrlinge zu halten (G. v. 8. Juli §. 4. u. §. 6. Nr. 4. u. 5.) 407. Liberia (Republik), Freundschafts., Handels- und Schiffahrts-Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und der Republik Liberia (v. 31. Okt. 67.) 197—204. Lieutenant „Bestimmungen über die Einquartierung der Lieutenants während des Friedenszustandes (Regul. v. 25. Juni F. 7. Nr. 3.) 532. — Servis für den Lieutenant (Tarif Nr. 3.) 536. 538. — f. auch Offiziere. Liquidation der Genossenschaften (G. v. 4. Juli I. 40 bis 62.) 426. 1868. 7 Liquidatoren der Genossenschaften (G. v. 4. Juli S§. 40 bis 46. 48. 51. 61. 66.) 426. Liter (oder Kanne),) ist der tausendste Theil des Kubikmeters (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. C.) 474. — Stempelung der Liter (ebend. Art. 14.) 476. Lootsen, Nachweis der Befähigung zum Betriebe ihres Gewerbes (G. v. 8. Juli §. 2.) 406. Loth, das Neu- Loth oder Dekagramm erthält zehn Gramme (Maaß. u. Gew. O. v. 17. Aug. Art 6.) 474. Lübeck (Hansestadt), Besteuerung des Biers, Essigs und Malzes in Lübeck (G. v. 4. Juli) 375—384. — Besteuerung des Branntweins (G. v. 8. Juli) 384 —402. — beide Gesetze treten am 11. August 1868. in Wirksamkeit (V. v. 29. Juli) 465. Luxemburg (Großherzogthum), Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Luxemburg (v. 23. Nov. 67.) 101—115. 147. Telegraphen-Vertrag mit Luxemburg (v. 25. u. 28. Mai) 368—371. M. Maaß= und Gewichts-Ordnung für den Norddeutschen Bund (v. 17. Aug.) 473—478. Malz, s. Braumalz. Mecklenburg-Schwerin, Besteuerung des Biers, Essigs und Malzes in Mecklenburg-Schwerin (G. v. 4. Juli) 375—384. — Besteuerung des Branntweins (G. v. 8. Juli) 384—402. — beide Gesetze treten am 11. August 1868. in Wirksamkeit (V. v. 29. Juli) 465. Mecklenburg-Strelitz, Besteuerung des Biers, Essigs und Malzes in Mecklenburg.Strelitz (G. v. 4. Juli) 375 bis 384. — Besteuerung des Branntweins (G. v. 8. Juli) 384—402. — beide Gesetze treten am 11. August 1868. in Wirksamkeit (V. v. 29. Juli) 465. Medizinalgewicht, ein abweichendes Medizinalgewicht findet nicht weiter statt (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 7.) 475. Meile, enthält 7500 Meter (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 4.) 474. Meter (Stab), ist die Grundlage des Maaßes und Gewichts (Maaß. u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 1.) 473. — Das Meter oder der Stab bildet die Einheit der Längenmaaße (ebend. Art. 3. A.) 473. Militair-Aerzte, Servis derselben (Tarif v. 25. Juni Nr. 8— 11.) 540. 542. « In wie weit die Militair-Aerzte zu den Kommunal. lasten beizutragen verpflichtet sind (V. v. 22. Dez.) 571. (V. v. 23. Sept. 67. §. 1. Nr. 1) 9§. 9. 11.) 572. Mit- 8 Sachregister. 1868. Militairbeamte, Bestimmungen über die Einquartierung derselben während des Friedenszustandes (G. v. 25. Juni §. 2. Nr. 2.) 523. (Regul. §. 1. Nr. 1. u. 2 S. 7. Nr. 2. u. 3.) 530. — Servis für Militairbeamte (Tarif Nr. 8—13.) 540. 542. In wie weit die Militairbeamten zu den Kommunallasten beizutragen verpflichtet sind (V. v. 22. Dez.) 571. (V. v. 23. Sept. 67. S. 1. Nr. 4 I#. 2. ff.) 572. Bewilligung von Pensionen und Unterstützungen an obere Militairbeamte der vormaligen Schleswig Holsteinischen Armee, sowie an deren Wittwen und Waisen (G. v. 14. Juni) 335—338. Militair-Etat für 1869. (V. v. 29. Juni) 453—463. Militairgeistliche, Servis derselben (Tarif v. 25. Juni Nr. 9. u. 10.) 540. 542. In wie weit Militairgeistliche zu den Kommnnallasten beizutragen verpflichtet sind (V. v. 22. Dez.) 571. (V. v. 23. Sept. 67. §. 1. Nr. 3 98. 9—12.) 573. Militairpersonen, Eheschließungen der Militairpersonen (G. v. 4. Mai F. 2.) 149. Bestimmungen über die Einquartierung der Militairpersonen während des Friedenszustandes (G. v. 25. Juni) 523—567. Befreiung der Militairpersonen von den Kommunal.Abgaben (V. v. 22. Dez.) 571. (V. v. 23. Sept. 67. S. 1. Nr. 1. u. S. 11.) 572. Militair-Speiseanstalten, Befreiung derselben von Gemeinde-Abgaben (V. v. 22. Dez.) 571. (V. v. 23. Sept. 67. J. 11.) 575. Milligramm, ist der tausendste Theil eines Gramms (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 6.) 474. Millimeter (oder Strich), ist der tausendste Theil des Meters (Maaß. u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. A.) 473. Münzgewicht bleibt unverändert (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 8.) 475. Museum, Befreiung der Museen von der Einquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 4.) 525. –W N. Naturalisation, s. Staatsangehörigkeit. Neubauten, Befreiung neuer Gebäude von der Einquartierung in den ersten zwei Jahren (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 7.) 525. « Neuloth, s. Loth. Neuzoll, s. Zentimeter. Nordamerika, s. Amerika. Normal-Eichungskommission, s. Eichungskom mission. , Normalgewichte, Herstellung und Erhaltung derselben (Maaß= u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 9. 15. 17. 18.) 475. Normalmaaße, Herstellung und Erhaltung derselben (Maaß. u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 9. 15. 17. 18.) 475. Norwegen, DPostvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Norwegen (v. 17. Febr.) 117—147. Notare, haben den Nachweis der Befähigung zum Betriebe ihres Gewerbes zu führen (G. v. 8. Juli F. 2.) 406. O. Oberfeuerwerker, Einquartierung und Servis derselben (G. v. 25. Juni F. 2.) 523. (Regul. §. 1. Nr. 1; S. 7. Nr. 4; 8. 9.) 530. (Tarif Nr. 4.) 536. 538. — s. auch Feldwebel. Oberjäger, s. Unteroffiziere. Ober-Postdirektionen, Aufhebung der Ober Postdirektion in Stralsund und Vereinigung derselben mit der Ober- Postdirektion in Stettin (A. E. v. 10. Juni) 341. Abzweigung der Landdrosteien Aurich und Osnabrück von dem Geschäftsbereich der Ober--Yostdirektion in Hannover, und Zulegung derselben zu dem Geschäftsbezirk der Ober-Postdirektion in Oldenburg (A. E. v. 25. Nov.) 567. Ober-Rechnungskammer, der Chef-Plräsident der Preußischen Ober-Rechnungskammer ist Mitglied der Bundesschulden-Kommission (G. v. 19. Juni §. 4.) 339. Die Koutrole des Bundeshaushalts wird von der Ober-Rechnungskammer unter der Bezeichnung: Rechnungshof des Norddeutschen Bundes geführt (G. v. 4. Juli §#,. 1—4.0 433. Oesterreich, Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg und Baden einerseits und Oesterreich andererseits (v. 23. Nov. 67.) 69—96. — Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Oesterreich über die geschlossenen Posttransite (v. 30. Nov. 67.) 97— 100. Handels und Zollvertrag zwischen dem Deutschen Zollverein und Oesterreich (v. 9. März) 239—315. — Zollkartel (ebend.) 296—302. Offziere, Bestimmungen über die Einquartierung der Offiziere während des Friedenszustandes (G. v. 25. Juni §. 2. Nr. 2.) 523. (Regul. I§. 7. 8. 13.) 532. (Tarif Nr. 3.) 536. 538. Of- Sachregister. Offtziere, (Forts.) In wie weit Offiziere zu den Kommunallasten beizutragen verpflichtet sind (V. v. 22. Dez.) 571. (V. v. 23. Sept. 67. J. 1. Nr. 2; S. 9. 11. 12.) 572.-Bewilligung von Pensionen und Unterstützungen an Offiziere der vormaligen Schleswig-Holsteinischen Armee, so wie an deren Wittwen und Waisen (G. v. 14. Juni) 335 —338. Oldenburg (Großherzogthum), im Hafenorte Brake ist die Anwendung der Art. 3—5. und 10 —20. des Jollvereinigungs -Vertrages vom 8. Juli 1867. noch ausgeschlossen (Bek. v. 18. Nov. lit. b.) 519. Oldenburg (Stadt), dem Geschäftsbereich der Ober-Postdirektion in Oldenburg werden die Landdrosteien Aurich und Osnabrück zugelegt (A. E. v. 25. Nov.) 567. Osnabrück (Landdrostei), gehört in Postangelegenheiten zum Geschäftsbereich der Ober-Postdirektion in Oldenburg (A. E. v. 25. Nov.) 567. Overhacken (Preußen), Einführung der Gesetze vom 4. und 8. Juli 1868. über die Besteuerung des Braumalzes und des Branntweins in der Elbinsel Overhacken (V. v. 19. Okt.) 513. P. Pensionen, Bewilligung von Pensionen an Offiziere und obere Militairbeamte der vormaligen Schleswig-Holsteinischen Armee, sowie an deren Wittwen und Waisen (G. v. 14. Juni) 335—338. — Penrsionirte Offiziere, s. Offiziere. Pensionsbeiträge der Beamten, Absetzung derselben vom Etat (G. v. 30. März) 25. Personalarrest, in welchen Fällen derselbe aufgehoben und noch zulässig ist (G. v. 29. Mai §##. 1—3.) 237. Pferde, s. Dienstpferde. Pfund, ist ein halbes Kilogramm (Maaß- und Gew. O. v. 17. Aug. Art. 6.) 474. Polizeiliche Genehmigung zum Betriebe eines Gewerbes (G. v. 8. Juli §J. 5.) 407. Portepeefähnriche, Bestimmungen über die Eingquartierung derselben während des Friedenszustandes (Regul. v. 25. Juni S. 1. Nr. 2; §. 9.) 530. — Servis für Portepeefähnriche (Tarif Nr. 5.) 536. 538. Postverträge, Konvention zwischen den Postverwaltungen des Norddeutschen Bundes und den Vereinigten Staaten von Nord- Amerika zur Erleichterung des gegenseitigen Postverkehrs (v. 21. Okt. 67.) 26—38. Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg und Baden (v. 23. Nov. 67.) 41—68. Bundes-Gesetzbl. Jahrg. 1868. 1868. 9 Postverträge, (Forts.) Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern) Württemberg und Baden einerseits und Oesterreich andererseits (v. 23. Nov. 67.) 69—96. — Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Oesterreich über die geschlossenen Posttransite (v. 30. Nov. 67). 97—100. Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Luxemburg (v. 23. Nov.) 101—115. 147. Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Norwegen (v. 17. Febr.) 117—147. Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Dänemark (v. 7. u. 9. April) 157— 195. Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Belgien, betreffend den gegenseitigen Austausch von kleinen Packeten und Geldsendungen (v. 26. März) 205—223. — Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Belgien (v. 29. Mai) 343—364. Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg und Baden einerseits und der Schweiz andererseits (v. 11. April) 481—495. Preußen (Königreich), Einfährung der Gesetze vom 4. u. 8. Juli 1868. über die Besteuerung des Braumalzes und des Branntweins in verschiedenen Preußischen Gebietstheilen (V. v. 19. Okt.) 513. In welchen Preußischen Gebietstheilen die Anwendung der Art. 3—5. und 10—20. des Zollvereinigungs-Vertrages vom 8. Juli 1867. noch ausgeschlossen ist (Bek. v. 18. Nov. lit. a.) 518. Progymnasien, s. Gymnasien. Prozesse der Genossenschaften, Bestimmungen über das Verfahren (G. v. 4. Juli I# 11. 17. 29. 43.) 419. Prüfungen, in welchen Fällen noch ein Nachweis der Befähigung zum Betriebe eines Gewerbes erforderlich ist (G. v. 8. Juli F. 2.) 406. O. Quadratmeter (oder Quadratstab), bildet die Einheit der Flächenmaaße (Maaß-= u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. B.) 474. QGualisikations-Attest, s. Befähigungs Nachweis. Quartierleistung für die bewaffnete Macht, s. Einquartierung. R. Realschulen, Verzeichniß der Realschulen, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse für den einjährigfreiwilligen Militairdienst berechtigt sind (Bek. v. 2. Sept.) 497. 506. 509. B Nech- 10 Sachregister. Rechnungshof des Norddeutschen Bundes (G. v. 4. Juli SS. 1—4.) 433. Regentenhänuser, Befreiung der den Mitgliedern regierender Familien gehörigen Gebäude von der Einquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. I. a.) 524. Reichsstände (Standesherren), Befreiung ihrer Gebäude von der Einquartierung (G. v. 25. Juni §. 4. Nr. 1. lit. b.) 524. Reichstag des Norddeutschen Bundes, Einberufung desselben (V. v. 4. März) 19—20. Ernennung dreier Mitglieder des Reichstages zu Mitgliedern der Bundesschulden-Kommission (G. v. 19. Juni SS 4—.) 339. « Reserve-Mannschaften, Unterstützung der Familien der zum Dienste einberufenen Mannschaften der Ersatz-Reserve (G. v. 8. April) 38. Nittmeister, Bestimmungen über die Einquartierung derselben während des Friedenszustandes (Regul. v. 25. Juni S. 7. Nr. 3.) 532. — Servis für Rittmeister (Tarif Nr. 3.) 536. 538. — s. auch Offiziere. S. Schatzanweisungen, Ausgabe verzinslicher Schatzanweisungen auf die Bundesanleihe (A. E. v. 4. Juli) 435. Scheffel, enthält funfzig Liter (Maaß= u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. C.) 474. Schiffahrtsverträge, s. Handelsverträge. Schiffer, Nachweis der Befähigung zum Betriebe ihres Gewerbes (G. v. 8. Juli §. 2.) 406. « Schleswig-Holstein, Bewilligung von Pensionen und Unterstützungen an Offiziere und obere Militairbeamte der vormaligen Schleswig-Holsteinischen Armee, sowie an deren Wittwen und Waisen (G. v. 14. Juni) 335—338. Schoppen, ist ein halbes Liter (Maaß- u. Gem. O. v. 17. Aug. Art. 3. C.) 474. Schuldhaft, Aufhebung derselben (G. v. 29. Mai) 237. Schulen, Befreiung der Schulgebäude von der Einquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 4.) 525. Schweiz, Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern,) Württemberg und Baden einerseits und der Schweiz andererseits (v. 11. April) 481—495. Seeschiffe, Schiffer und Steuerleute auf Seeschiffen haben den Nachweis der Befähigung zum Betriebe ihres Gewerbes zu führen (G. v. 8. Juli S. 2.) 406. Sergeanten, (. Unteroffiziere. Servis für die Einquartierung der Bundestruppen während des Friedenszustandes (G. v. 25. Juni 9§. 3. 4. 15. 16.) 524. (Tarif) 535—567. 1868. Servisdeputationen, Geschäfte derselben bei Einquartierung von Bundestruppen (G. v. 25. Juni §. 5. bis 7.) 525. Sicherungsarrest, in welchen Fällen derselbe zulässig ist (G. v. 29. Mai F. 2.) 237. Soldaten, Bestimmungen über die Einquartierung gemeiner Soldaten (G. v. 25. Juni §. 2.) 523. (Regul. §. 1. Nr. 4; 8. 4. c; S. 7. Nr. 4; §#. 9. 12—15.) 530. — Servis (Tarif Nr. 7.) 536. 538. — f. auch Militairpersonen. Spanien, Handels= und Schiffahrtsvertrag mit Spanien (v. 30. März) 322— 332. — Zusätze zu demselben (Bek. v. 16. Juli) 464. Spielbanken, Schließung und Beschränkung der öffentlichen Spielbanken (G. v. 1. Juli) 367. Staatsangehörigkeit, Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Staatsangehörigkeit und Naturalisation der Personen, welche von dem einen Gebiete in das andere einwandern (v. 22. Febr.) 228—231. Stab, s. Meter. Stabsoffiziere, Bestimmungen über die Einquartierung derselben während des Friedenszustandes (Regul. v. 25. Juni §. 7. Nr. 2.) 532. — Servis für Stabsoffiziere (Tarif Nr. 2.) 536. 538. — s. auch Offiziere. Stabstrompeter (Stabshornisten) Stabshautboisten), Einquartierung und Servis derselben (Regul. v. 25. Juni S. 1. Nr. 2) §. 9.) 530. (Tarif Nr. 5.) 536. 538. Städte, die Unterscheidung zwischen Stadt und Land in Bezug auf den Gewerbebetrieb hört auf (G. v. 8. Juli S. 3.) 406. Stallung für die Dienstpferde der Bundestruppen während des Friedenszustandes (G. v. 25. Juni F. 2.) 523. (Regul. §§. 5. 7 Nr. 5; §J. 10.) 531. (Tarif Nr. 14. 15.) 540. 542. Standesherren, s. Reichsstände. Stempel, Anwendung gestempelter Maaße, Gewichte und Waagen 2c. (Maaß= u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 10—20.) 475. Stettin (Pommern)) Vereinigung der Ober-Postdirektion in Stralsund mit der in Stettin (A. E. v. 10. Juni) 341. · Steuergesetzeübchraumalz,Branntweinsteuer2c., s. diese. Stenerleute auf Seeschiffen, haben den Nachweis der Befähigung zum Betriebe ihres Gewerbes zu führen (G. v. 8. Juli F. 2.) 406. Stiftungen, Befreiung der den milden Stiftungen gehörigen Gebäude-von der Einquartierung (G. v. 25. Juni S. 4. Nr. 6.) 525. Straf- Sachregister. Strafbestimmungen gegen die Vorsteher von Genossenschaften (G. v. 4. Juli §. 27. 66—68.) 422. Stralsund (Pommern), Aufhebung der Ober-Postdirektion in Stralsund und Vereinigung derselben mit der Ober-Postdirektion in Stettin (A. E. v. 10. Juni) 341. Strich (oder Millimeter), ist der tausendste Theil des Meters (Maaß- und Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. A.) 473. T. « Taback, Besteuerung desselben (G. v. 26. Mai) 319 bis 321. Tambour, s. Unteroffiziere, Soldaten. Telegraphen = Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Luxemburg (v. 25. und 28. Mai) 368—371. Thermometer, Anwendung gestempelter Thermometer bei dem Verkauf weingeistiger Flüssigkeiten (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 11.) 475. Tonne, enthält 1000 Kilogramm oder 2000 Pfund (Maaßund Gew. O. v. 17. Aug. Art. 6.) 474. Trompeter (Hornisten, Hautboisten), s. Unteroffiziere, Soldaten. u. Universitäten,„ Befreiung der Universitätsgebäude von der Einquartierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 4.) 525. Unteroffiziere, Bestimmungen über die Einquartierung derselben während des Friedenszustandes (Regul. v. 25. Juni §. 1. Nr. 3.) 530. — Servis für Unteroffiziere (Tarif Nr. 6.) 536. 538. Unterstützung der bedürftigen Familien der zum Dienste einberufenen Mannschaften der Ersatz-Reserve (G. v. 8. April) 38. Bewilligung von Unterstützungen an Offiziere und obere Militairbeamte der vormaligen Schleswig Holsteinischen Armee, sowie an deren Wittwen und Waisen (G. v. 14. Juni) 335—338. Urgewicht (Maaß- und Gew. O. v. 17. Aug. Art. 5.) 474. Urmaaß (Maaß und Gew. O. v. 17. Aug. Art. 2.) 473. 1868.— 11 V. Verjährung der Klage gegen Mitglieder einer Genossenschaft (G. v. 4. Juli #&#. 63—65.) 431. Verjährung der Ansprüche wegen Einquartierung (G. v. 25. Juni F. 17.) 529. Vertretungsverbindlichkeit der Brauereibesitzer für Kontraventionen ihrer Verwalter, Gewerbegehülfen und Hausgenossen gegen die Braumalzsteuergesetze (G. v. 8. Juli) 403— 404. — besondere Bestimmungen für Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck und Hamburg (G. v. 8. Juli F. 34.) 382. Subsidiarische Haftung der Brennereibesitzer für Kontraventionen ihrer Verwalter, Gewerbegehülfen und Haus. genossen gegen die Branntweinsteuergesetze (G. v. 8. Juli) 404—406. — besondere Bestimmungen für Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck, Hamburg und Großherzogthum Hessen (G. v. 8. Juli F. 66.) 400. Verwalter, subsidiarische Haftung der Brauereibesitzer für Kontraventionen ihrer Verwalter gegen die Braumalzsteuergesetze (G. v. 8. Juli) 403 — 404. — besondere Bestimmungen für Mecklenburg, Lauenburg, Lübeck und Hamburg (G. v. 8. Juli S. 34.) 382. Vertretungsverbindlichkeit der Brennereibesitzer für Kontraventionen ihrer Verwalter gegen die Branntweinsteuergesetze (G. v. 8. Juli) 404— 406. — besondere Bestimmungen für Mecklenburg, Lauenburg) Lübeck), Hamburg und Großherzogthum Hessen (G. v. 8. Juli S. 66.) 400. Verwaltungsrath der Genossenschaften, s. Aufsichtsrath. Vorschußvereine (G. v. 4. Juli §. 1. Nr. 1.) 415. — s. Genossenschaften. W. Waagen, der Gebrauch ungestempelter oder unrichtiger Waagen ist untersagt (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 10. 18.) 475. v Wachtmeister, Einquartierung und Servis derselben (G. v. 25. Juni §. 2.) 523. (Regul. §. 1. Nr. 1 8. 7. Nr. 4) KC. 9.) 530. (Tarif Nr. 4.) 536. 538. Waisen, s. Kinder. Waisenhäuser, Befreiung derselben von der Eingquar. tierung (G. v. 25. Juni F. 4. Nr. 6.) 525. Weiin, Verkauf von Wein in Zässern, Stempelung des Raumgehalts (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 12.) 475. Wein- 12 Weingeist, Verkauf weingeistiger Flüssigkeiten nach dem Stärkegrade (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 11.) 475. Wirthschaftsgenossenschaften, (. schaften. Wittwen, in wie weit die Wittwen von Militairpersonen und Militairbeamten zu den Kommunallasten beizutragen verpflichtet sind (V. v. 22. Dez.) 571. (V. v. 23. Sept. 67. S. 1. Nr. 5; §S. 11.) 573. Bewilligung von Pensionen und Unterstützungen an die Wittwen der Offiziere und oberen Militairbeamten der vormaligen Schleswig= Holsteinschen Armee (G. v. 14. Juni) 335’— 338. Wohnungen, Vereine zur Herstellung von Wohnungen für ihre Mitglieder (G. v. 4. Juli F. 1. Nr. 5.) 415. s. Genossenschaften. Württemberg (Königreich), Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg und Baden (v. 23. Nov. 67.) 41—68. — desgl. mit Oesterreich (v. 23. Nov. 67.) 69—96. — desgl. mit der Schweiz (v. 11. April) 481—495. Genossen-3Z. Zahlungseinstellung einer Genossenschaft (G. v. 4. Juli S. 51.) 428. Zentigramm, ist der hundertste Theil eines Gramms (Maaß= u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 6.) 474. Zentimeter (oder Neu-Joll), ist der hundertste Theil des Meters (Maaß- u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. A.) 473. Zentner, enthält 100 Pfund oder 50 Kilogramme (Maaßu. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 6.) 474. Zoll, der Meu-Zoll oder Zentimeter ist der hundertste Theil des Meters (Maaß= u. Gew. O. v. 17. Aug. Art. 3. A.) 473. Sachregister. 1868. Jollausschlüsse, Besteuerung des Braumalzes in den früher vom Zollverein ausgeschlossenen Landestheilen (G. v. 4. Juli) 375—384. — Besteuerung des Branntweins (G. v. 8. Juli) 384— 402. — beide Gesetze treten am 11. Aug. 1868. in Wirksamkeit (V. v. 29. Juli) 465. Zolldefraudationen, Julassung des Gegenbeweises. (G. v. 18. Mai . 7. 8.) 227. Zollkartel zwischen dem Deutschen Jollverein und Oesterreich (v. 9. März Art. 10.) 243. 296-— 302. Zollordnung, Abänderung einzelner Bestimmungen der Zollordnung (G. v. 18. Mai) 225—227. Zollparlament, Einberufung desselben (V. v. 13. April) 39. Zollstrafgesetz, Abänderungen einzelner Bestimmungen der Zollstrafgesetzgebung (G. v. 18. Mai) 225. Zolltarif des Deutschen Jollvereins, Abänderung desselben (G. v. 25. Mai) 316. Zollverein. Handels- und Zollvertrag zwischen dem Zollverein und Oesterreich (v. 9. März) 239—315. — Zollkartel (ebend.) 296 —302. Handels- und Schiffahrtsvertrag mit Spanien (v. 30. März) 322 —332. Bundesrath des Zollvereins, s. Bundesrath. Zollvereinigungs = Vertrag (v. 8. Juli 1867.), Ausführung des Artikels 6. (Bek. v. 18. Nov.) 518 bis 519. Zollvertrag zwischen dem Deutschen Jollverein und Oesterreich (v. 9. März) 239—315. Zünfte, Aufhebung des Rechts der Zünfte, Andere von dem Betriebe eines Gewerbes auszuschließen (G. v. 8. Juli S. 1.) 406. Zuzugsgeld, soll bei Ebeschließungen von einer ortsfremden Braut nicht erhoben werden (G. v. 4. Mai F. 1.) 149. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v Decker). —