— 169 — 
Bundes-Gesetzblatt 
Norddeutschen Bundes. 
  
* 
(Nr. 302.) Postvertrag zwischen dem Nord- 
deutschen Bunde einerseits und 
dem Kirchenstaate andererseits. 
Vom 22. April 1869. 
Im Namen der Heiligen 
Dreieinigkeit. 
Seine Majestät der König von Preußen, 
Namens des Norddeutschen Bundes, und 
Seine Heiligkeit der regierende Papst 
Pius IX., von dem Wunsche geleitet, 
die Entwickelung der gegenseitigen Verkehrs- 
beziehungen durch den Abschluß eines Post- 
vertrages weiter zu fördern, haben für 
diesen Zweck zu Ihren Bevollmächtigten 
ernannt, nämlich: 
Seine Majestät der König von 
Preußen: 
Allerhöchstihrten Kammerherrn 
Harry von Arnim, außer- 
ordentlichen Gesandten und be- 
vollmächtigten Minister des 
Norddeutschen Bundes beim 
Heiligen Stuhle, und 
Allerhöchstihren Geheimen Ober- 
Postrath Heinrich Stephan; 
Bundes Gesebl. 1869. 
20. 
(No. 302.) Trattato postale fra la Con- 
federazione della Germania 
del Nord di una parte e lo 
Stato Pontifscio dall’ altra. 
Di 22. Aprile 1869. 
In nome della Santissima 
Trinitd. 
Sua Maestà il Re di Prussia in nome 
della Confederazione della Germania 
del Nord e Sua Santità il Regnante 
Sommo Pontefice Pio IX. animati dal 
desiderio di facilitare sempre pin lo 
Sviluppo delle reciproche relazioni 
di commercio con la stipulazione di 
un trattato postale hanno nominato 
à tal uopo per Loro blenipoten- 
ziarii: 
Sua Maestä il Re di Prussia: 
II suo Ciamberlano Harry de 
Arnim, lnviato straordina- 
rio e Ministro Plenipoten- 
ziario della Confederazione 
della Germania del Nord 
Presso la S. Sede e 
I suo Consigliere intimo su- 
periore delle Poste Enrico 
Stephan; 
29 
Ausgegeben zu Berlin den 17. Juni 1869.