Beschleunigung darbieten, so wird eine 
Aenderung in der bis dahin stattgehabten 
Beförderung der geschlossenen Briefpackete 
nur nach vorgängigem Einvernehmen der 
beiderseitigen Postverwaltungen bewirkt 
werden. 
Wenn auch grundsätzlich der Aus- 
tausch der Korrespondenz stets in den 
vorgedachten Briefpacketen stattzufinden 
hat, so können gleichwohl in den Fällen, 
wo durch Einzel=Auslieferung der Brief- 
vostsendungen an eine zwischenliegende 
Verwaltung ein Vortheil für das Pu- 
blikum zu erzielen sein würde, die beider- 
seitigen Postverwaltungen sich über einen 
solchen Modus der Auslieferung unter 
einander verständigen. 
Art. 3. 
Die Kosten des Transits der Brief- 
packete zwischen der Grenze des Kirchen- 
staates und der Oesterreichischen Grenze 
werden von der Verwaltung des Nord- 
deutschen Bundes und der Pdstlichen 
Postverwaltung zu gleichen Theilen ge- 
tragen. 
Die Bezahlung derselben wird jedes- 
mal durch diejenige der beiden Post- 
verwaltungen bewirkt werden, welche die 
günstigsten Bedingungen für diesen Transit 
erlangt hat. Die Hälfte der solchergestalt 
ausgelegten Kosten wird ihr durch die 
andere Verwaltung erstattet werden. 
Die Kosten des Transits der vor- 
gedachten Briefpackete über das Gebiet 
der Oesterreich=Ungarischen Monarchie, 
sowie durch die Deutschen Staaten, über- 
nimmt ausschließlich die Postverwaltung 
des Norddeutschen Bundes. 
Art. 4. 
In die zwischen den beiderseitigen Post- 
171 
celerit3 non verrà ammesso alcun 
cambiamento dello stradale destinato 
alla percorrenza delle spedizioni de’ 
Pieghi chiusi, se non premesse le ob- 
Portune intelligenze fra le due Am- 
ministrazioni postali. 
Sebbene per regola generale lo 
scambio delle corrispondenze abbia 
sempre da effettuarsi, come sopra sie 
detto in pieghi chiusi, purtuttavia 
duando il cambio delle medesime me- 
diante per parziali Consegne ad una 
Amministrazione postale intermedia 
fosse per offerire alcun vantaggio al 
Pubblico, le Amministrazioni postali 
dei due Stati contraenti potranno 
Prendere tra loro a tale scopo i ne- 
cessarii accordi. 
Art. 3°. 
Le spese pel transito o trasporto 
fra la frontiera degli Stati pontificii e la 
frontiera della Monarchia Austriaca 
dei pieghi delle corrispondenze sa- 
ranno sostenute in parti eguali dall 
Amministrazione postale pontificia 
e da duella della Confederazione della 
Germania del Nord. Tuttavia il pa- 
gamento delle medesime verri assunto 
da duella delle due Amministrazioni 
interessate che avrà ottenuto condi- 
zioni Pin favorevoli per ducsto servi- 
zio di transito, salvo il rimborso della 
metä di tali spese conseguibile dall- 
altra Amministrazione. 
Rimarrà poi interamente à carico 
dell’ Amministrazione postale della 
Confederazione della Germania del 
Nord la spesa pel transito dei pieghi 
suddetti attraverso il territorio della 
Monarchia Austriaca - Ungherese e 
degli Stati della Germania. 
Art. 4°. 
pieghi di corrispondenze che 
29•