— 1 
tere Gebühr, als die im gegenwärtigen 
Artikel festgesetzte, nicht zu entrichten sein. 
Das Gewicht der unbestellbaren, un- 
richtig geleiteten oder zur Nachsendung 
gelangten, sowie der portofreien Briefpost- 
gipenstände bleibt bei der Ermittelung des 
ewichts der Briefe, Drucksachen und 
Waarenproben, für welche die obigen 
Transitgebühren zu entrichten sind, außer 
nsatz. 
Art. 14. 
Die Korrespondenzen in Postdienst- 
Angelegenheiten werden gegenseitig porto- 
frei befördert. Eine weitere portofreie 
Beförderung findet nicht statt. 
Art. 15. 
Die International=Korrespondenz wird 
soviel als möglich nach der Jahl der 
einfachen Portosätze, diejenige nach und 
aus fremden Ländern nach Maaßgabe der 
Taxbeträge überliefert werden. 
Die Taxbeträge werden in den Brief- 
karten wie in den Monatsregistern in Lire 
und Centesimi eingetragen. 
Art. 16. 
Die Postverwaltung des Norddeutschen 
Bundes wird am Schlusse jeden Viertel- 
jahres die Abrechnungen über den Aus- 
tausch der Korrespondenzen zusammen- 
stellen. « 
Bei der Aufstellung der Rechnungen 
werden 124 Centesimi der Päpstlichen 
Lire gleich einem Groschen gerechnet werden. 
transito alcun altro diritto supple- 
mentario oltre quello fissato dal pre- 
sente articolo. 
I peso delle corrispondenze di ogni 
natura cadute in rifiuto, mal di- 
rette, o richiamate per cambiamento 
di domicilio de’ destinatarü e quello 
delle corrispondenze in franchigia 
non saranno compresi nel peso delle 
lettere, stampe e campioni su cui 
avranno à corrispondersi i diritti so- 
vraccennati. 
Art. 14.. 
La corrispondenza di oflicio fra le 
due Amministrazioni per affari rela- 
tivi al servizio postale sarà trasmessa 
vicendevolmente esenta da ogni porto 
tassa. Niun altra franchigia verrà 
ammessa. 
Art. 15". 
Saraä tenuto conto delle reciproche 
spedizioni, in duanto alle corrispon- 
denze internazionali del numero dei 
Porti semplici delle medesime; ed 
in quanto a quelle degli Stati esteri 
transitate sciolte o allo scoperto, del 
Loro importo soltanto. 
Lüammontare delle tasse sarà notato 
nei fogli di avwiso e nei registri in 
lire e centesimi. 
Art. 162°. 
A cura dell’ Amministrazione po- 
stale della Germania del Nord sa- 
ranno redatti i conti dello scambio 
delle corrispondenze al fine di ogni 
trimestre. 
Nella redazione di questi conti si 
terrà per base nel ragguaglio delle 
Valute monetarie dei due Stati che 
12 centesimi e mezzo di lira ponti- 
ficia sono eguali ad un groschen. 
30“