(Nr. 320.) Convention entre la Confédé-- 
ration de I’Allemagne du Nord 
et TItalie pour la garantie réci- 
proque de la propriété des 
reuvres Tiesprit et d’art. Du 
12 Mai 1869. 
Sa Majesté le Roi de Prusse, au nom 
de la Confédération de Allemagne 
du Nord et Sa Majeste le Roi d'ttalie, 
également animés du désir d’adopter, 
dun commun accord, les mesures 
dui leur ont paru les plus propres 
à garantir reciproquement la pro- 
pricte des oeuvres iesprit et Tarxt, 
on résolu de conclure une conven- 
tion à cet effet, et ont nommé pour 
leurs plénipotentiaires, savoir: 
Sa Majesté le Roi de Prusse: 
Nr. Alexandre Maximilien 
de Philipsborn, Son direc- 
teur au Ministeère des affaires 
Etrangeres, 
et 
Sa Majesté le Roi d'Italie: 
Mr. Edouard Comte de Lau- 
nay, Son Envoyẽ Extraordi- 
naire et Ministre plénipoten- 
tiaire près Sa Majesté le Roi 
de Prusse et pres la Confé- 
dération de IAllemagne du 
Nord, 
lesquels après avoir Cchangé leurs 
Pleins-pouvoirs, trouvés en bonne et 
düe forme, sont Convenus des articles 
suivants: 
Art. 1. 
Les auteurs de livres, brochures 
293 
(Nr. 320.) (Uebersetzung.) Uebereinkunft 
zwischen dem Norddeutschen Bunde 
und Italien wegen gegenseitigen 
Schutzes der Rechte an literarischen 
Erzeugnissen und Werken der 
Kunst. Vom 12. Mai 1869. 
Seine Majestät der König von Preußen 
im Namen des Norddeutschen Bundes 
und Seine Majestät der König von 
Italien, gleichmäßig von dem Wunsche 
beseelt, im gemeinsamen Einverständniß 
solche Maaßregeln zu treffen, welche Ihnen 
zum gegenseitigen Schutze der Rechte an 
literarischen Erzeugnissen und Werken der 
Kunst vorzugsweise geeignet erschienen 
sind, haben den Abschluß einer Ueberein- 
kunft zu diesem Zwecke beschlossen und zu 
Ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 
Seine Majestät der König von 
Preußen: 
den Herrn Alexander Maxi- 
milian von Philipsborn, 
Allerhöchstihren Direktor im 
Ministerium der auswärtigen 
Angelegenheiten, 
und 
Seine Majestät der König von 
Italien: 
den Herrn Eduard Grafen von 
Launay, Allerhöchstihren außer- 
ordentlichen Gesandten und be- 
vollmächtigten Minister bei Sei- 
ner Majestät dem Könige von 
Preußen und bei dem Nord- 
deutschen Bunde, 
welche, nach Austausch ihrer in guter 
und gehöriger Form befundenen Voll- 
machten, über nachstehende Artikel über- 
eingekommen sind: 
                                        Art. 1. 
Die Urheber von Büchern, Broschüren