— 575 
merk: „Proben“ („Muster“) fol- 
gende Zusätze enthalten: 
den Namen oder die Firma des 
Absenders, 
die Fabrik- oder Handelszeichen, 
einschließlich der näheren Be- 
zeichnung der Waare, 
die Nummern und 
die Preise. 
Die Fabrik- oder Handelszeichen, 
Nummern und Preise können auch 
auf den Waarenproben selbst ver- 
zeichnet, ferner auf kleinen Marken 
ausgedrückt sein, welche auf den Pro- 
ben selbst, oder den dieselben enthal- 
tenden Säckchen oder Kästchen u. s. w. 
sich befinden. Im Uebrigen dürfen 
die Sendungen keine handschriftlichen 
Mittheilungen enthalten. 
11) Flüssigkeiten, oder solche Gegenstände, 
welche Gefahr für die Beamten oder 
Nachtheil für die Postsendungen mit 
sich bringen könnten, sollen nicht be- 
fördert werden. 
Soweit es mit den vorstehenden 
Grundsätzen nicht in Widerspruch 
tritt, sollen in der weiteren speziellen 
Ausführung bei den Waarenproben 
nach dem Vereinigten Königreich die 
im internen Norddeutschen Verkehr 
bestehenden Versendungsbedingungen 
und bei den Waarenproben nach 
dem Norddeutschen Postbezirke die 
im internen Britischen Verkehr be- 
stehenden Versendungsbedingungen 
in Anwendung kommen. 
Artikel 10. 
Rekommandation. 
cation „ patterns= (Samples), 
may in addition give the fol- 
lowing particulars: 
The name or the flirm of 
the sender. 
The manufacturer's or trade 
mark, as well as other 
descriptive detailsrelating 
to the goods. 
The numbers and 
the prices. 
The manufacturer's or trade 
mark, numbers and prices, may 
also be placed on the patterns 
of merchandise themselves, für- 
ther, they may be stated on 
small labels attached to the pat- 
terns themselves, or to the bags 
or boxes, ete. containing them. 
With the above exceptions, the 
patterns must not contain any 
written Communications. 
11) No liquids or articles which 
might endanger the officers of 
the Post Office, or injure the 
mails, shall be transmitted. 
So far as they may not be 
contrary to the foregoing regu- 
lations, the conditions of trans- 
mission in force in the inland 
Postal system of North German) 
shall be adopted in the case of 
Patterns sent to the United King- 
dom, and the conditions of trans- 
mission in force in the inland 
Postal system of Great Britain 
shall be adopted for patterns 
sent to North Germany. 
Article 10. 
Registration. 
Die Norddeutsche Postverwaltung kann Lhe North German Post Office 
der Britischen Postverwaltung rekom- may deliver to the British Post Office 
94*