mandirte Briefe überliefern, welche in 
Norddeutschland entsprungen und nach 
dem Vereinigten Königreiche von Groß- 
britannien und Irland bestimmt sind, 
und die Britische Postverwaltung kann 
der Norddeutschen Postverwaltung re- 
kommandirte Briefe überliefern, welche 
in dem Vereinigten Königreiche entsprun- 
gen und nach Norddeutschland bestimmt 
sind. 
Ferner können für so lange, als im 
inländischen Verkehr des Vereinigten Kö- 
nigreichs für Zeitungen und andere ge- 
druckte Sachen, sowie für Waarenproben 
Rekommandation nachgelassen ist, derar- 
tige Gegenstände auch bei der Beförde- 
rung aus Norddeutschland nach dem 
Vereinigten Königreiche oder aus dem 
Vereinigten Königreiche nach Norddeutsch- 
land rekommandirt werden. 
Für solche Briefe und andere Gegen- 
stände soll das vom Absender vorauszu- 
zahlende Porto dem gewöhnlichen Franko 
gleich sein und außerdem eine feste Re- 
kommandationsgebühr erhoben werden, 
welche in Norddeutschland zwei Groschen 
und in dem Vereinigten Königreiche vier 
Pence betragen soll. Die Hälfte der 
solchergestalt erhobenen Rekommandations- 
gebühr soll durch die absendende Ver- 
waltung der anderen vergütet werden. 
Artikel 11. 
Portotheilung. 
Das Porto für die im internationalen 
Verkehr ausgewechselten Briefe, Zeitungen 
und anderen gedruckten Sachen und Waa- 
renproben wird zwischen den beidersei- 
tigen Postverwaltungen halbscheidlich ge- 
theilt. 
Artikel 12. 
Expreßbriefe. 
Briefpostgegenstände aus dem Vereinig- 
ten Königreiche nach Norddeutschland, auf 
deren Adresse der Absender den Vermerk 
576 
registered letters originating in North. 
Germany and addressed to the United 
Kingdom of Great Britain andlreland, 
and the British Post Oflice may de- 
liver to the North German Post 
Oflice registered letters originating 
in the United Kingdom and addressed 
to North Germany. 
Further, so long as newspapers 
and other printed papers and pat- 
terus of merchandise are permitted 
to be registered in the United King- 
dom for inland transmission such 
articIes may be registered when for- 
warded from North Germany to the 
United Kingdom or from the United 
Kingdom to North Germany. 
For such letters and other articles 
the postage, to be paid in advance 
by the sender, shall be the ordinary 
prepaid postage and in addition, 
there may be levied a fixed registra- 
tion fee, which shall be two groschen 
in North Germany and four pence 
in the United Kingdom. One half 
of the registration fee so levied shall 
be accounted for by the despatching 
Office to the other Office. 
Arlicle 11. 
Division of Postage. 
The postage upon the international 
letters, newspapers and other printed 
Papers, and patterns of merchandise, 
shall be shared between the two 
Post Offices in equal proportions. 
Article 12. 
Express letters. 
Articles sent in the mails from the 
United Kingdom to North Germany 
upon the address of which the sen-