„durch Expressen“ niedergeschrieben hat, 
werden dem Abdressaten sogleich nach der 
Ankunft durch einen besonderen Boten 
zugestellt. 
Für die Expreßbestellung wird außer 
dem Porto eine besondere Gebühr er- 
hoben, welche vom Adressaten einzu- 
ziehen ist. 
Artikel 13. 
Korrespondenz mit dem Großherzogthum Hessen, 
den Süddeutschen Staaten und der Oesterrei- 
chisch- Ungarischen Monarchie. 
Die Bestimmungen dieses Vertrages 
finden in gleicher Weise Anwendung auf 
die Briefpostsendungen aus und nach 
denjenigen Provinzen des Großherzog- 
thums Hesen, welche nicht zum Nord- 
deutschen Bunde gehören. 
Desgleichen finden auf die Briefpost- 
sendungen zwischen Bayern, Württem- 
berg und Baden einerseits und Groß- 
britannien und Irland andererseits, falls 
diese Briefpostsendungen einzeln durch 
Vermittelung der Norddeutschen Post- 
verwaltung ausgewechselt werden, die- 
selben Bestimmungen Anwendung, welche 
nach den vorhergehenden Artikeln für die 
Briefpostsendungen zwischen dem Gebiet 
des Norddeutschen Bundes und dem 
Vereinigten Königreiche maaßgebend sind. 
Die Norddeutsche Postverwaltung über- 
nimmt ausschließlich und für ihre allei- 
nige Rechnung — gegenüber der Groß- 
britannischen Postverwaltung — die des- 
fallsige Ausgleichung mit den Süddeut- 
schen Staaten. 
Ferner hat die Postverwaltung des 
Norddeutschen Bundes sich mit der Kaiser- 
lich Königlich Oesterreichisch - Ungarischen 
Postverwaltung dahin verständigt, daß 
die Bestimmungen des gegenwärtigen 
Vertrages auch auf die Briefpostsendungen 
aus dem Vereinigten Königreiche von 
577 
der has written the words -By Ex- 
Presse shall be delivered to the 
addressee immediately on arrival by. 
a Special messenger. « 
ortheexpressdeliveryaspecial 
see, which must be paid by the ad- 
dressee, will be charged in addition 
to the postage. 
Article 13. 
Correspondence with the Grand Duchy of 
Hesse, the South German States and the 
Austro-Hungarian Empire. 
The conditions of this Convention 
apply equally to the correspondence 
sent from and to those provinces of 
the Grand Duchy of Hesse which do 
not belong to the North German 
Confederation. 
In like manner, the several con- 
ditions which, according to the 
foregoing articles, are prescribed, 
for the correspondence exchanged 
between the territory of the North 
German Confederation and the United 
Kingdom shall apply to the cor- 
respondence between Bavaria, Wur- 
temberg and Baden on the one side, 
and Great Britain and Ireland on 
the other, in case such correspon- 
dence shall be sent in the open 
mails through the medium of the 
North German Post Office. The 
North German Post Office under- 
takes exclusively and at its own 
charge, so far as the British Post 
Office is concerned, the settlement 
#f the accounts with the South Ger- 
man states. 
Further, the North German Post 
Oflice has agreed with the Post Of. 
fice of the Austro-Hungarian Empire 
that the conditions of the present 
Convention shall also apply to the 
correspondence from the United 
Kingdom of Great Britain and lre-