Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. 1870. Enthält die Gesetze, Verordnungen etc. vom 6. Januar bis 30. Dezember 1870., nebst einigen früheren Verträgen etc. aus den Jahren 1868. und 1869. (Von № 401. bis incl. 601.) №. 1. bis incl. 51. Berlin, zu haben im vereinigten Gesetz- Sammlungs-Debits- und Zeitungs-Komtoir. Chronologische Uebersicht der in dem Bundes- Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes vom Jahre 1870. enthaltenen Gesetze, Verordnungen etc. Datum des Gesetzes etc. Ausgegeben zu Berlin. Nr. Stücks. Nr. des Gesetzes. Seite. 1868. 1. Septbr. 1869. 20. Febr. 28. August. 20. Dezbr. 1870. 6. Janr. 1890. 19. Oktbr. 14. Janr. 16. Oktbr. 14. Janr. 18 April. 21. Janr. Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und den Niederlanden. Freundschafts., Handels- und Schiff- fahrts-Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und den zu diesem Bunde nicht ge- hörigen Mitgliedern des Deutschen Zoll- und Handelsvereins einerseits und Japan an- dererseits. Freundschafts, Handels- und Schiff- fahrts - Vertrag zwischen Seiner Majestät dem Könige von Preußen im Namen des Nord- deutschen Bundes und des Zollvereins und den Vereinigten Staaten von Mexiko. Bekanntmachung, betreffend die Bestimmungen, unter welchen der Handel Deutschlands in Japan getrieben werden soll. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes und des Deutschen Zollvereins. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Vevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes und des Deutschen Zollvereins. Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und dem Großherzogthum Baden wegen wechselseitiger Gewährung der Rechtshülfe. Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundes rathes des Norddeutschen Bundes. 42. 40. 576. 401. (mit Anl.) 573. (mit Anl.) 403. 404.— 461. 411. 1“ 547-561. 1-24. 525-541. 25. 26. 26. 67-77. 29. IV Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1870. Datum des Gesetzes etc. Ausgegeben zu Berlin. Inhalt. Nr. des Stücks. Nr. des Gesetzes. Seite. 1870. 19. Janr. 1870. B. Febr. Bekanntmachung, betreffend eine Abänderung der Bestimmungen, unter welchen der Handel Deutschlands in Japan getrieben werden soll. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstages des Norddeutschen Bundes. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Ausgabe ver- zinslicher Schatzanweisungen im Betrage von 7,200/000 Thalern. Auslieferungsvertrag zwischen dem Nord- deutschen Bunde und Belgien. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Bekanntmachung, betreffend den Debit von Bundesstempelmarken und gestempelten Blankets zur Entrichtung der Wechsel- stempelsteuer zum Betrage von 22 1/2 Groschen. Konsular-Konvention zwischen dem Nord- deutschen Bunde und Spanien. Bekanntmachung, betreffend die vom 1. Januar 1872. ab innerhalb des Norddeutschen Bundes unzulässigen älteren Gewichte. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes und des Deutschen Zollvereins. Gesetz betreffend die Bewilligung von lebensläng- lichen Pensionen und Unterstützungen an Militairpersonen der Unterklassen der vormaligen Schleswig- Holsteinschen Ar- mee, sowie an deren Wittwen und Waisen. Gesetz, betreffend die Abänderung des Haus- halts- Etats des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1870. Gesetz wegen Ergänzung der Maaß- und Ge- wichtsordnung für den Norddeutschen Bund vom 17. August 1868, Besondere Beil zu 29. 5 414. 413. 418. 454. (mit Anl.) 419. 420. 472. 436. 433. 434. (mtt Unl) 415. 31. 32. 31. 36. 53-63. 36. 36. 99-116. 46. 39-41. 42-45. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1870. Datum des Gesetzes etc. Ausgegeben zu Berlin. In h a l t. Nr. des Stücks. Nr. des Gesetzes. Seite. 1870. 11. März. 17. 18. 27. 6. April. 7/723.— 1870. 28. März. 29. 18. Novbr. 26. April. 28. März. 29. 9. April. 24. Oktbr. 9. April. 25. 25. Gesetz, betreffend die Kontrole des Bundes- haushalts für das Jahr 1870. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Aufnahme des, einen Theil der Stadt Magdeburg bildenden Ortes Sudenburg in die I. Servisklasse. Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und dem Großherzogthum Hessen wegen wech- selseitiger Gewährung der Rechtshülfe. Additional-Vertrag zu dem unterm 23./24. Februar 1869. zwischen dem Norddeutschen Bunde und Schweden abgeschlossenen Post- vertrage. Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins. Gesetz über die Ausgabe von Banknoten. Gesetz wegen Abänderung des Gesetzes vom 9. November 1867., betreffend den außerordent- lichen Geldbedarf des Norddeutschen Bundes zum Zwecke der Erweiterung der Bundes- kriegsmarine und der Herstellung der Küstenvertheidigung. Additional-Vertrag zu dem zwischen den Postverwaltungen des Norddeutschen Bundes und der Vereinigten Staaten von Ame- rika abgeschlossenen Vertrag für die Verbesse- rung des Postdienstes zwischen den beiden Ländern, unterzeichnet zu Berlin, den 21. Ok. tober 1867. ·« Verordnung, betreffend die Einberufung des Zollparlaments. Bekanntmachung des dritten Verzeichnisses der- jenigen höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissen- schaftliche Qualifikation zum einjährig frei- willigen Militairdienst bercchtigt sind. Bekanntmachung, betreffend diejenigen Gymna- sien, welche hinsichtlich ihrer vom Unterrichte in der griechischen Sprache dispensirten Schüler zu den im §. 154. Nr. 2. c. der Militair Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. bezeichneten Lehranstalten gehören. 48. 12. 11. 437. 453. 588. 469. 438. 452. 459. 581. 460. 464. (mit Anl.) 465. (mit Anl.) 47. 52. 607-617. 87.96. 47. 51. 65. 594-597. 66. 79-82. 82-83. VI Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1870. Datum Gesetzes etc. det Ausgegeben zu Berlin. Inh a l t. Nr. des Stücks. Nr. des Gesetzes. Seite. 1870 16. April. 26. 29. 1870. 25. April. 24. Oktbr. 4. Mai. 16. Juni. 19. Mai. 24. Oktbr. 19. Mai. 29. Juni. 29. — 28. Mai. 8. Juni. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Vertrag zwischen dem General- Postamte des Norddeutschen Bundes und dem General- Postamte des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland. Bekanntmachung , betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. Gesetz wegen Abänderung der Verordnung, die Besteuerung des im Inlande erzeugten Rübenzuckers betreffend. Bekanntmachung, betreffend einen Nachtrag. zu dem dritten Verzeichnisse höherer zur Aus- stellung gültiger Zeugnisse über die wissen- schaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienste berechtigtem Lehranstalten. Gesetz, betreffend die Eheschließung und die Beurkundung des Personenstandes von Bundesangehörigen im Auslande. Gesetz wegen Beseitigung der Doppel- besteuerung. Gesetz, betreffend die Feststellung des Haus- halts- Etats des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1871. Verordnung, betreffend die Feststellung des Etats der Militairverwaltung des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1871. Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes, beziehungsweise zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Aufhebung der Telegraphendirektion in Schwerin und die Vereinigung des Geschäftskreises derselben mit demjenigen der Telegraphen- direktion in Hamburg. 11. 45. 15. 466. 580.— 565-594. 117. 31I. 120. 599-602. 119. 387-403. 404-414. 192. 274. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1870. Datum Ausge geben Nr. Nr. des Inhalt. des des Seite. Gesetzes etc. zu Berlin Stücks. Gesetzes. 1870. 1817 17. Mai. 28. Mai. Gesetz, betreffend die Abänderung, des Ver- 15. 486. 123-142. eins-Zolltarifs vom 1. Juli 1865. 23. — 28. — Bekanntmachung, betreffend die neue Red aktion 15. 487.143-191. des Vereins-Zolltarifs. (mit Anl.) 30. — 16. Juni. Bekanntmachung, betreffend die Prüfung der 18. 505. 314-338. Seeschiffer und Seesteuerleute auf Deut- (mit Anl.) schen Kauffahrteischiffen. 28. — 11. — Reglement zur Ausführug des Wahlgesetzes 17. 500. 275-310. für den Reichstag des Norddeutschen Bundes (mit Anl.) vom 31. Mai 1869 (Bundes-Gesetzbl. S. 145.). 31. — 8. — Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch 16. 495.195-196. für den Norddeut schen Bund. 31. — 8. — Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund. 16. 486 197-279. (mit Anl.) 31.—16.-—Gesetz, betreffend die St. Gotthard-Eisen- 18. (mit Anl.) 502. 312. bahn. 1. Juni. 16.— Gesetz über die Abgaben von der Flößerei. 18. 503. 312. 1. — 16. — Verordnung, betreffend die Ausführung des Ge- 18. 504. 314. setzes vom 1. Juni 1870. über die Abgaben von der Flößerei. 1. — 23. — Gesetz über die Erwerbung und den Verlust 20. 510. 355-360. — der Bundes- und Staatsangehörigkeit. 3. — 8. Juli. Bekanntmachung, betreffend das Bahnpolizei- 24. 523.461-480 Reglement für die Eisenbahnen im Nord- (mit Anl.) deutschen Bunde. 6. — 23. Juni. Gesetz über den Unterstützungswohnsitz 20. 511. 60-373. 10. — 5. Juli. Bekanntmachung betreffend das Betriebs- 23. 522. 419 -460. Reglement für die Eisenbahnen im Nord- (mit Anl.) deut schen Bunde. 11. — 20. Juni. Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Schrift- 19. 506. 339-353. werken, Abbildungen, musikalischen Komposi- tionen und dramatischen Werken. 11. — 25. — Gesetz, betreffend die Kommanditgesellschaf- 21. 515. 375-386. ten auf Aktien und die Aktiengesell- schaften. 11. — 29. — Gesetz, betreffend die Abänderung des Haus- 22. 518. 415. halts- Etats des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1870. VII Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1870. Datum Ausgegeben Nr. Nr. des zu In ha l t. des des Seite. Gesetzes etc. Berlin. Stücks. Gesetzes. 1870. 1870. 11.Iuni. 29.Iuni. Gesetz wegen Aufhebung der Elbzölle.  22. 519. 416. 16. — 5. Aug. Gesetz über die Ausgabe von Papiergeld. 33. 543. 507. 22. — 29. Juni. Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde einer 520. 417. seits und Oesterreich andererseits, die Auf- hebung des Elbzolles betreffend. 22. — 29. — Verordnung, betreffend die Ausführung des Ge- 22. 521. 418. setzes wegen Errichtung eines obersten Gerichtshofes für Handelssachen vom 12. Juni 1869. . 30. — 22. Juli. Nachträge zur Eichordnung für den Nord - Besondere — IV. VI. 7 deutschen Bund vom 16. Juli 1869. (besondere Berl. zu 29. Beilage zu Nr. 32. des Bundes-Gesetzblattes) und zur Eichgebührentaxe für den Nord- deutschen Bund vom 12. Dezember 1869. (be- sondere Beilage zu Nr. 40. des Bundes-Gesetz- blattes für 18 69.) 15. Juli. 16. — Verordnung, betreffend die Einberufung des 25. 524. 481. Reichstages des Norddeutschen Bundes. 16. — 17. — Verordnung, betreffend das Verbot der Aus. 26. 530 483. fuhr und Durchfuhr von Waffen und · Kriegsbedarf. 18. — 20. — Verordnung, betreffend die Aufbringung und 27. 531. 485. Beschlag nahme französischer Handels- Schiffe. 18. — 21. — Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von 28. 534. 488. Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes. ' 19. — 20. — Bekanntmachung, betreffend die Aufforderung 27. 632. 468. an alle in dem französischen Heere die- nenden Norddeutschen zur ungesäumten . Rückkehr. 20. — 21. — Verordnung, betreffend das Verbot der Aus- 28. 533. 487. fuhr und Durchfuhr von Hafer und Kleie über die Grenzen von Memel bis Saarbrücken, beide Orte eingeschlossen, und von Getreide und Hülsenfrüchten, von Mühlenfabri- katen aus Getreide und Hülsenfrüchten und von Rindvieh, Schweinen und Schaaf- vieh über die Grenze von Nordhorn bis Saar- brücken, beide Orte eingeschlossen. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1870. Datum des . Gesetzes etc. Ausgegeben zu Berlin. Inhalt. Nr. des Stücks. Nr. des Gesetzes. Seite. 1870. 21. Juli. 21. 21. 21. 21. 24. 81. 8. August. 26. 26. Bundes · Gesehbl. 1870. 22. Juli. 22. 22. 22. 23. 23. 27. 5. August. 27. 15. Oktbr. 1870. Gesetz, betreffend den außerordentlichen Geld- bedarf der Militair- und Marinever- waltung. Gesetz, betreffend die zu Gunsten der Militair- personen eintretende Einstellung des Civil- prozeß-Verfahrens. Gesetz, betreffend die Wirksamkeit der §§. 17. und 20. des Gesetzes über die Erwerbung und den Verlust der Bundes- und Staatsange- höri gkeit vom 1. Juni 1870. (Bundes-Gesetzbl. S. 355.). · Gesetz, betreffend eine zusätzliche Bestimmung zum ersten Satz des Artikels 24. der Ver- fassung des Norddeutschen Bundes. Gesetz, betreffend die Gründung öffentlicher Darlehnskassen und die Ausgabe von Darlehnskassenscheinen. Verordnung, betreffend die Erklärung des Kriegszustandes in den Bezirken des achten, eilften, zehnten, neunten, zweiten und ersten Armeekorps. Allerhöchster Erlaß, betreffend die in Gemäßheit des Gesetzes vom 21. Juli 1870. zur Deckung des außerordentlichen Geldbedarfs der Militair- und Marineverwaltung aufzunehmende An- leihe. Bekanntmachung, betreffend die Ausgabe ver- zinslicher Schatz an weisungen im Betrage von 20,000, Thalern. Verordnung, betreffend das Verbot der Aus- fuhr und Durchfuhr von Waffen, Kriegs- munition, Blei, Schwefel und Salpeter. Verordnung, betreffend das Verbot der Aus- fuhr und Durchfuhr von Pferden. Protokoll zu dem Freundschafts-, Han- dels- und Schiffahrtsvertrage zwischen Seiner Majestät dem Könige von Preußen im Namen des Norddeutschen Bundes und des Zollvereins und den Vereinigten Staaten von Mexiko vom 28. August 1869. Deckung. 29. 29. 29. 29. 30. 31. 32. 36. 40. 536. 537. 538. 639. 540. 541. 542. 644. 546. 551. 573. Eul.) 491. 493 497. 48B. 498. 499-602. 503. 505. 542-544. X Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1870. Datum des Gesetzes etc. Ausgegeben zu Berlin. In h a l t. Nr. des Stücks. Nr. des Gesegzes. Seite. 1870. 29. August. 3. Septbr. 30. — 2. Oktbr. 1870. 23. Septbr. 23. 23. 28. - Oktbr. Bekanntmachung betreffend die portopflichtige Korrespondenz zwischen Beh örden verschie dener Bundesstaaten. S hbt die bescheruns des bes gundesgesctes k en F3 PPv “ vend iedens- tebe vom 5 zuni 1868. Verordnung / betreffend die Aufhebung des unterm 20. Juli 1870. erlassenen Verbotes der Ausfuhr und ** Durchfuhr von Getreide u. s. w.-über renze don Nordhvtn bis Saarb 25 Bekanntmachung des vierten Verzeichnissts der- jenigen höheren Lehranstalten, wilche zur kurscee 6 gültiger Zeugnisse uͤber die wissen- schaftliche Qualisikation zum einjähri frei- willigen Militairdienst berechtigt eil ee betreffend diejenigen Gymma- leen, welche hin sichtlich ihrer vom Unterrichte in der griechischen Sprache dispensirten Schüler zu den im S§. 154. Nr. 2. c. der Militair- Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. bezeichneten Lehranstalien gehören. amweisungen bon Moo dod av. s Allerhoͤ Erlaß we Abanderu E Juli Wnn dere 1870. aufzunehmende Anleihe. Vrordnung bebtteeserd die Aufhebung des Verbots der Ausfuhr und Durchfuhr von Hafer zd Kleie. Funeh Erltch, beterffiad die Auaade ver die in de ßheit des es aem 21. °de nn Wie bedarfs 4% die. dn wStigen F 36. 36. 36. 37. 37. 41. 558. 559. 557. 567. (ult #al.) 571. 575. 569. 514. 514. 513. 517519. 520. 523. 545. 521. Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1870. XI Datum des Gesetzes etc. Ausgegeben zu In hal t. Nr. des Stücks. des Gesetzes. Seite. 1870. 13. Okbr. 7. Novbr. 21/25.— 1870. 17. Oktbr. 24. 24. 11. Novbr. 31. Dezbr. Verordnung, betreffend die Aufbebung des Verbots der Aus fahr und Durch Rindvieh, Schweinen und Scha sowie die Aufheb und Durchfuhe von Stein kohlen und Koaks für die Grenze südlich von Malmedy bis Saar- brücken einschließlich. Bekanntmachung, betreffend die Aus gube ver. zinslicher S abanweisungen im Betrage von 20,000 Thalern. Allerhöchster Erlaß, betreffend die Ausgabe verzinslicher S Gabanm eisungen im Betrage #on 3,700,000 Thalern. Bekanntmachung, bekreffend die Ausgabe ver- zinslicher S aßanwessungen 16 Betrage von 10,000,000 Thalern. Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstages des Norddeutschen Bundeé. Bekammtmachunf, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Norddeutschen Bundes. Protokoll zum Vertrag deu gwischen dem Nord- tschen Bunde und dem roßherzogthum Hessen wegen wechselseitiger Gewährung der Rechtshülfe vom 18. März 1870. Verfassung des Deutschen Bundes. Protokoll, betreffend die Vereinbarung zwischen dem Rorddeutschen Bunde, Baden und Keflen über Gründung des Deutschen undes und Annahme der Bundes- verfassung. Militair-Konvention zwischen dem Nord- deutschen Bunde und Württemberg d. d. Versailles #1. Perlin den 2 November 1870. 43. 44. 46. 47. 48. 51. 51. 51. 6578. 585. 587. 589. 588. (mit Anl.) 59V7. 598. 599. (mit Anl.) 597. 698. 603. 605. 618. 617. 627-649. 650-653. 658-662. XII Chronologische Uebersicht des Jahrganges 1870. Datum des Gesetzes etc. Ausgegeben zu Berlin. Inh a l t. Nr. des Stücks. Nr. des Gesetzes. Seite. 1870. 25. Novbr. 29. 12. Dezbr. 1870. 31. Dezbr. 30. Novbr. 16. Dezbr. 16. 31. Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Baden unmd Hessen einerseits und Würt- temberg andererseits, betreffend den Beitritt Württembergs zur Verfassung des Protokoll. Gesetz, betreffend den ferneren Geldbedarf für die Kriegführung. Instruktion über die Zusammensetzung und den Geschäftsbetrieb der Sachverständi- gen-Vereine. Bekanntmachung, betreffend die Ausgabe fünf. jähriger fünfprogentiger Schaße weisungen im Betrage von 510000,000 Thaler oder 7500 000 Dirtes Sterintg Bekanntmachung, betreffend die Einführung der Wechselstempelsteuer in die Hohen- olleruschen Lande. -«· Redigiert im Büreau des Bundeskanzlers DeutschensOndisHmbstdazjsge«gem öl. 50. 50. 61. Gerltn, gedruckt in der Königlichen Gehetmen Ober- bruckerei 7 6 Felhe Set Hofbuch 599. (mit Anl.) 590. 592. 593. 600. 664-667. 619. 621-624. 624. 666. — 1 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. (Nr. 401.) Freundschafts-, Handels- und Schiffahrts-Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und den zu diesem Bunde nicht gehörigen Mitgliedern des Deut- schen Zoll- und Handelsvereins einerseits und Japan andererseits. Vom 20. Februar 1869. Seine Majestät der König von Preußen im Namen des Norddeutschen Bun- des und der zu diesem Bunde nicht gehörenden Mitglieder des Deutschen Zoll- und Handelsvereins, nämlich: der Krone Bayern, der Krone Württemberg, des Großherzogthums Baden und des Großherzogthums Hessen für dessen südlich des Main belegenen Theile, sowie in Vertretung des Ihrem Zoll= und Steuer- systeme angeschlossenen Großherzogthums Luxemburg, einerseits, und Seine Majestät der Tenno von Japan andererseits, von dem Wunsche geleitet, die Entwicklung der Handels- und Schiffahrtsbe- Beziehungen zwischen Deutschland und Japan zu fördern, haben beschlossen, einen Vertrag abzuschließen und zu diesem Zweck zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: den Geschäftsträger des Norddeutschen Bundes in Japan, Max August Seipio v. Brandt; Seine Majestät der Tenno von Japan: Higashi Kuze Chujo, Gidjo und Chijo des auswärtigen Amtes, von der ersten Beamtenklasse, Terashima Tozo, Chiji des Bezirks Kanagawa und Handji des auswärtigen Amtes, von der dritten Beamtenklasse, Iseki Sayemon, Handji des auswärtigen Amtes, von der dritten Beamtenklasse, welche, nachdem sie ihre Vollmachten sich mitgetheilt und solche in guter und ge- höriger Form befunden haben, über nachstehende Artikel übereingekommen sind. Bundes-Gesehbl. 1870. 1 Art. Ausgegeben zu Berlin den 14. Januar 1870. — 2 — Artikel 1. Zwischen den Hohen kontrahirenden Staaten, sowie zwischen den Unter- thanen derselben, soll ewiger Friede und beständige Freundschaft bestehen. Artikel 2. Seine Majestät der König von Preußen soll das Recht haben, einen diplo- matischen Agenten in Japan zu ernennen, dem gestattet sein soll, auch die Ver- tretung der anderen kontrahirenden Deutschen Staaten zu übernehmen. Die kontrahirenden Deutschen Staaten sollen das Recht haben, einen Generalkonsul und für jeden offenen Hafen oder jede dergleichen Stadt in Japan einen Konsul, Vizekonsul oder Konsular-Agenten zu ernennen. Diese Beamten sollen dieselben Privilegien und Vorrechte genießen, wie die Konsularbeamten der meistbegünstigten Nation. Sowohl der von Seiner Majestät dem Könige von Preußen ernannte diplomatische Agent, als auch der Generalkonsul sollen das Recht haben, frei und unbehindert in allen Theilen des Kaiserreichs Japan umherzureisen. Ebenso sollen die mit der Berechtigung zur Ausübung der Jurisdiktion versehenen Deutschen Konsularbeamten das Recht haben, sich, im Falle ein Deutsches Schiff im Bereiche ihres Jurisdiktionsbezirkes Schiffbruch leidet, oder innerhalb desselben ein Angriff auf das Leben oder das Eigenthum eines Deut- schen stattfindet, zur Aufnahme des Thatbestandes an Ort und Stelle zu begeben. Doch sollen die Deutschen Konsularbeamten in jedem solchen Falle den Japani- schen Lokalbehörden eine schriftliche Mittheilung über den Zweck und das Ziel ihrer Reise machen und dieselbe nur in Begleitung eines von den Japanischen Behörden zu bezeichnenden höheren Beamten antreten. Seine Majestät der Tenno von Japan kann einen diplomatischen Agenten beim Hofe von Berlin und Konsularbeamte für diejenigen Deutschen Häfen und Handelsplätze ernennen, in denen Konsularbeamte irgend eines dritten Staates zugelassen werden. Der diplomatische Agent und die Konsularbeamten Japans sollen unter der Bedingung der Gegenseitigkeit im Gebiete der kontrahirenden Deutschen Staaten dieselben Vorrechte, Befugnisse und Befreiungen genießen, deren sich diejenigen irgend eines dritten Staates erfreuen oder erfreuen werden. Artikel 3. Die Städte und Häfen von Hakodade, Hiogo, Kanagawa, Nagasaki, Niegata mit Ebisuminato auf der Insel Sado und Osaka, sowie die Stadt Yedo sollen von dem Tage an, an welchem dieser Vertrag in Kraft tritt, für die Unterthanen und den Handel der kontrahirenden Deutschen Staaten eröffnet sein. In den vorgedachten Städten und Häfen sollen Deutsche Unterthanen dauernd wohnen können; sie sollen das Recht haben, daselbst Grundstücke zu miethen und Häuser zu kaufen, und sie sollen Wohnungen und Magazine daselbst erbauen dürfen. Der Platz, welchen Deutsche Unterthanen bewohnen und auf welchen sie ihre — 3 — ihre Gebäude errichten sollen, wird von den Deutschen Konsularbeamten im Ein- verständniß mit den kompetenten Japanischen Ortsbehörden angewiesen werden; auf gleiche Art sollen die Hafenordnungen festgesetzt werden. Können sich der Deutsche Konsularbeamte und die Japanischen Behörden in diesen Beziehungen nicht einigen, so soll die Frage dem diplomatischen Agenten und der Japanischen Regierung unterbreitet werden. Um die Orte, wo Deutsche Unterthanen sich niederlassen werden, soll von den Japanern weder Mauer noch Zaun, oder Gitter, noch irgend ein anderer Abschluß errichtet werden, welcher den freien Ein- und Ausgang dieser Orte be- schränken könnte. Den Deutschen Unterthanen soll es gestattet sein, sich innerhalb folgender Grenzen frei zu bewegen: von Hakodade und Niegata in jeder Richtung bis zu einer Entfernung von 10 Ri; von Ebisuminato auf der ganzen Insel Sado; von Kanagawa bis zum Flusse Logo, welcher sich zwischen Kawasaki und Sinagawa in den Meerbusen von Yedo ergießt, und in jeder an- deren Richtung bis zu einer Entfernung von 10 Ri; von Nagasaki aus überall in dem benachbarten Kaiserlichen Gebiete; von Hiogo in der Richtung auf Kioto bis zu einer Entfernung von 10 Ri von dieser Stadt und in jeder anderen Richtung bis zu einer Entfernung von 10 Ri von Hiogo; von Osaka, im Süden von der Mündung des Yamatogawa bis nach Funabashimura und von dort innerhalb einer von diesem Platze über Kiokojimura nach Sada gezogenen Linie; die Stadt Sakai liegt außerhalb dieser Grenzen, der Besuch derselben ist jedoch Deutschen Unterthanen gestattet; von Yedo innerhalb folgender Grenzen: von der Mündung des Shintone- gawa bis Kanamachi und längs der Straße nach Mito bis Senji, von dort den Sumidagawa aufwärts bis Furugano Kamigo und über Omuro, Takakura, Koyata, Ogiwara, Miyadera, Mitsugi, Tanaka, nach der Fähre von Hino am Rokugogawa. Die Entfernungen von 10 Ri sollen zu Lande gemessen werden, vom Saibansho oder Rathhause jedes der vorgenannten Häfen aus. Ein Ri kommt gleich: 12,456 Fuß Preußisch, 4,275 Yards Englisch, 3,910 Meter Französisch. Deutsche Unterthanen, welche diese Grenzen überschreiten, sollen einer Geld- strafe von 100 M. Doll. und im Wiederholungsfalle einer solchen von 250 M. Doll. unterliegen. 1 Art. — 4 — Artikel 4. Die in Japan sich aufhaltenden Deutschen sollen das Recht freier Religions- übung haben. Zu diesem Behufe werden sie auf dem zu ihrer Niederlassung besimmten Terrain Gebäude zur Ausübung ihrer Religionsgebräuche errichten können. Artikel 5. Alle Streitigkeiten, welche sich in Bezug auf Person oder Eigenthum zwischen in Japan sich aufhaltenden Deutschen erheben sollten, werden der Ent- scheidung der Deutschen Behörde unterworfen werden. Desgleichen werden sich die Japanischen Behörden in keine Streitigkeiten mischen, welche zwischen Unterthanen eines der kontrahirenden Deutschen Staaten und Angehörigen einer anderen Vertragsmacht etwa entstehen sollten. Hat ein Deutscher eine Klage oder Beschwerde gegen einen Japaner, so entscheidet die Japanische Behörde. Hat dagegen ein Japaner eine Klage oder Beschwerde gegen einen Deutschen, so entscheidet die Deutsche Behörde. Wenn ein Japaner nicht bezahlen sollte, was er einem Deutschen schuldig ist, oder wenn er sich betrügerischer Weise verborgen halten sollte, so werden die kompetenten Japanischen Behörden Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um ihn vor Gericht zu ziehen und die Bezahlung der Schuld von ihm zu erlangen. Und wenn ein Deutscher sich betrügerischer Weise verbergen und seine Schulden an Japaner nicht bezahlen sollte, so werden die Deutschen Behörden Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um den Schuldigen vor Gericht zu ziehen und zur Bezahlung der Schuld anzuhalten. Weder die Deutschen noch die Japanischen Behörden sollen für die Be- zahlung von Schulden verantwortlich sein, welche von Deutschen oder Japanischen Unterthanen kontrahirt worden sind. Artikel 6. Deutsche Unterthanen, welche ein Verbrechen gegen Japanische Unterthanen oder gegen Angehörige einer anderen Nation begehen sollten, sollen vor den Deutschen Konsularbeamten geführt und nach Deutschen Gesetzen bestraft werden. Japanische Unterthanen, welche sich einer verbrecherischen Handlung gegen Deutsche Unterthanen schuldig machen, sollen vor die Japanischen Behörden ge- führt und nach Japanischen Gesetzen bestraft werden. Artikel 7. Alle Ansprüche auf Geldstrafen oder Konfiskationen für Zuwiderhandlungen gegen diesen Vertrag oder gegen das beigefügte Handels-Regulativ sollen bei den Deutschen Konsularbehörden zur Entscheidung gebracht werden. Die Geld- strafen oder Konfiskationen, welche von diesen letzteren ausgesprochen werden, sollen der Japanischen Regierung zufallen. Güter, die mit Beschlag belegt werden, sollen von den Japanischen Behörden und den Deutschen Konsularbehörden ver- — 65 — siegelt und bis zur Entscheidung durch den Deutschen Konsul in den Speichern des Zollhauses deponirt werden. Fällt die Entscheidung des Konsuls zu Gunsten des Eigenthümers oder Konsignatairs der Güter aus, so sollen dieselben sofort dem Konsul zur weiteren Verfügung ausgehändigt werden; doch sollen, falls die Japanische Regierung gegen diese Entscheidung des Konsuls Berufung an die höhere Instanz einzulegen wünscht, der Eigenthümer oder Konsignatair der Güter gehalten sein, den Werth derselben bis zur endgültigen Entscheidung der Angelegenheit auf dem Deutschen Konsulate zu deponiren. Sind die mit Beschlag belegten Güter leicht verderblicher Natur, so sollen dieselben gegen Deponirung des Werthes auf dem Deutschen Konsulate dem Eigenthümer oder Konsignatair ausgehändigt werden. Artikel 8. In allen dem Handel geöffneten oder zu öffnenden Häfen Japans soll es Deutschen Unterthanen freistehen, aus dem Gebiete Deutschlands oder aus fremden Häfen alle Arten von Waaren, die nicht Kontrebande sind, einzuführen und zu verkaufen, sowie zu kaufen und nach Deutschen oder fremden Häfen auszuführen. Sie sollen nur die Zölle bezahlen, welche in dem dem gegenwär- tigen Vertrage beigefügten Tarif verzeichnet sind, und frei von allen sonstigen Abgaben sein. Deutsche Unterthanen sollen alle Arten von Artikeln von den Japanern kaufen und an dieselben verkaufen dürfen, und zwar ohne Dazwischenkunft eines Japanischen Beamten, weder beim Kaufe noch beim Verkaufe, noch bei der Be- zahlung oder Empfangnahme des Kaufpreises. Ebenso soll es den Deutschen Unterthanen freistehen, alle Arten Japa- nischer Produkte, welche sie in einem der geöffneten Häfen Japans gekauft haben, nach einem anderen geöffneten Japanischen Hafen zu verschiffen, ohne dafür irgend welchen Zoll zu entrichten. Allen Japanern soll es erlaubt sein, alle Arten von Artikeln von Deut- schen Unterthanen, sei es in Deutschland oder in den geöffneten Häfen, ohne Dazwischenkunft eines Japanischen Beamten zu kaufen und was sie gekauft haben, entweder zu behalten und zu benutzen oder wieder zu verkaufen. In ihrem Handelsverkehr mit Deutschen Unterthanen werden die Japaner nicht mit höheren Abgaben belegt werden, als denjenigen, welche sie für ihre Geschäfte unterein- ander entrichten. - Ebenso dürfen die Japanischen Fürsten oder Leute in Diensten derselben sich unter den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen nach Deutschland, sowie nach den offenen Häfen Japans begeben, und dort mit den Deutschen frei und ohne Dazwischenkunft Japanischer Beamten Handel treiben, vorausgesetzt, daß sie sich nach den bestehenden Polizeivorschriften richten und die festgesetzten Abgaben entrichten. Ebenso soll es allen Japanern erlaubt sein, Waaren Japanischen oder fremden Ursprungs nach, von oder zwischen den geöffneten Häfen in Japan, oder von oder nach fremden in Japanern oder Deutschen Unterthanen angehörigen Schiffen zu verschiffen. Art. — 6 — Artikel 9. Die Japanische Regierung wird es nicht verhindern, daß Deutsche, welche sich in Japan aufhalten, Japaner als Dolmetscher, Lehrer, Diener u. s. w. in Dienst nehmen und sie zu allen Beschäftigungen verwenden, welche die Gesetze nicht verbieten; doch bleiben solche Japaner selbstverständlich, im Falle sie ein Verbrechen begehen sollten, den Japanischen Gesetzen unterworfen. Japanern soll es ferner freistehen, in jeder Eigenschaft an Bord Deutscher Schiffe Dienste zu nehmen. Japaner in Diensten von Deutschen sollen auf ein dahin gerichtetes Gesuch bei den Ortsbehörden die Erlaubniß erhalten, ihre Herren ins Ausland zu be- gleiten. Ebenso soll es allen Japanern, welche mit vorschriftsmäßigen Pässen ihrer Behörden nach Maaßgabe der Bekanntmachung der Japanischen Regierung vom 23. Mai 1866. versehen sind, erlaubt sein, sich Behufs ihrer Ausbildung oder in Handelszwecken nach Deutschland zu begeben. Artikel 10. Das dem gegenwärtigen Vertrage beigefügte Handels-Regulativ soll als ein integrirender Theil dieses Vertrages und deshalb als bindend für die Hohen kontrahirenden Theile angesehen werden. Der Deutsche diplomatische Agent in Japan soll das Recht haben, in Gemeinschaft und Uebereinstimmung mit denjenigen Beamten, welche von der Japanischen Regierung zu diesem Zwecke bezeichnet werden müssen, für alle dem Handel offenen Häfen diejenigen Reglements zu erlassen, welche erforderlich und geeignet sind, die Bestimmungen des beigefügten Handels-Regulativs in Ausfüh- rung zu bringen. Artikel 11. Die Japanische Regierung wird alle die dem Deutschen Handel offenen Häfen mit den Leuchtthürmen, Feuerschiffen, Tonnen und Seezeichen versehen, welche nöthig sind, um das Ein= und Auslaufen der Schiffe zu erleichtern und zu sichern. Die Japanischen Behörden werden in jedem Hafen solche Maaßregeln treffen, wie sie ihnen am geeignetsten erscheinen werden, um dem Schmuggel und der Kontrebande vorzubeugen. Artikel 12. Wenn ein Deutsches Schiff bei einem offenen Hafen Japans anlangt, soll es ihm freistehen, einen Lootsen anzunehmen, der es in den Hafen führt. Ebenso soll es, wenn es alle gesetzlichen Gebühren und Abgaben entrichtet hat und zur Abreise fertig ist, einen Lootsen annehmen können, um es aus dem Hafen hinauszuführen. Art. . Artikel 13. Deutsche Kaufleute sollen, wenn sie Waaren in einen offenen Hafen Ja- pans eingeführt und die darauf haftenden Zölle entrichtet haben, berechtigt sein, von der Japanischen Zollbehörde ein Certifikat über die geschehene Entrichtung dieser Zölle zu verlangen, und auf Grund dieses Certifikates soll ihnen freistehen, dieselben Waaren wieder aus- und in einen anderen offenen Hafen Japans ein- zuführen, ohne daß sie nöthig hätten, irgend welche weiteren Zölle zu entrichten. Die Japanische Regierung verpflichtet sich, in den geöffneten Häfen Lager- häuser zu errichten, in denen eingeführte Güter auf den Antrag des Importeurs oder des Eigenthümers, ohne Zoll zu entrichten, lagern können. Die Japanische Regierung ist für die Sicherheit dieser Güter verantwort- lich, so lange dieselben sich unter ihrer Obhut befinden, und wird alle diejenigen Vorsichtsmaaßregeln ergreifen, welche nöthig sind, um die gelagerten Güter gegen Feuersgefahr versicherungsfähig zu machen. Wenn der Importeur oder Eigen- thümer die Güter aus dem Lagerhause zu empfangen wünscht, so muß er die durch den Tarif festgesetzten Zölle entrichten, sollte er sie dagegen wieder aus- zuführen wünschen, so soll er dies, ohne zur Bezahlung von Zoll verpflichtet zu sein, thun dürfen. Lagermiethe muß in jedem Falle bei Aushändigung der Güter entrichtet werden. Der Betrag derselben, sowie die für die Verwaltung der Lagerhäuser nöthigen Bestimmungen, werden durch gemeinschaftliches Uebereinkommen der Hohen vertragenden Theile festgestellt werden. Artikel 14. Alle von Deutschen Unterthanen in einen offenen Hafen Japans einge- führten Waaren, von welchen die in diesem Vertrage festgesetzten Zölle ent- tichtet worden sind, sollen, mögen sie sich im Besitze von Deutschen oder Ja- panern befinden, von den Besitzern nach allen Theilen des Kaiserreichs versandt werden können, ohne daß davon irgend eine Abgabe oder ein Transitzoll, welchen Namen dieselben auch haben möchten, gezahlt zu werden braucht. Alle Japanischen Produkte sollen von jedem Punkte des Landes aus von den Japanern nach den offenen Häfen gebracht werden können, ohne Abgaben oder Durchgangszöllen unterworfen zu sein, mit Ausnahme der Wegezölle, welche gleichmäßig von allen Handeltreibenden zur Unterhaltung der Land- und Wasser- straßen erhoben werden. Artikel 15. Von dem Wunsche geleitet, die dem freien Umlaufe fremden Geldes in Japan entgegenstehenden Hindernisse zu beseitigen, wird die Japanische Regierung unverzüglich in der Anfertigung der Landesmünzen die nöthigen Veränderungen und Verbesserungen eintreten lassen. Demnächst werden die Japanische Haupt- münzanstalt, sowie die in jedem der offenen Häfen des Reiches zu errichtenden Spezialbüreaus von Fremden und Japanern ohne Unterschied des Standes fremde Münzen jeder Art, sowie Gold- und Silberbarren annehmen, um sie gegen Ja- pa- — 8 — panische Münzen von gleichem Gewichte und Feingehalte umzuwechseln, vorbe- haltich einer bestimmten Umschmelzungsgebühr, deren Betrag durch gemeinschaft- liches Uebereinkommen der Hohen kontrahirenden Theile festgesetzt werden wird. Deutsche und Japaner können sich bei Zahlungen, die sie sich gegenseitig zu machen haben, nach Belieben fremder oder Japanischer Münzen bedienen. Münzen aller Art, mit Ausnahme von Japanischen Kupfermünzen, und fremdes ungemünztes Gold und Silber können aus Japan ausgeführt werden. Artikel 16. Wenn die Japanischen Zollbeamten mit dem Werthe, welcher von Kauf- leuten für einige ihrer Waaren angegeben werden sollte, nicht einverstanden sind, so soll es denselben freistehen, diese Waaren selbst zu taxiren und sich zu erbieten, sie zu dem von ihnen festgesetzten Taxwerthe zu kaufen. Sollte der Eigenthumer sich weigern, auf dies Anerbieten einzugehen, so soll er den Zoll von dem Werthe zahlen, wie die Japanischen Zollbeamten ihn taxirt haben. Im Falle der Annahme des Anerbietens aber soll ihm der offe- rirte Werth sofort und ohne Abzug von Rabatt oder Diskonto gezahlt werden. Artikel 17. Wenn ein Deutsches Schiff Schiffbruch leidet oder an den Küsten des Kaiserreichs Japan strandet, oder wenn es gezwungen sein sollte, Zuflucht in einem Japanischen Hafen zu suchen, so sollen die kompetenten Japanischen Be- Behörden, sobald sie davon hören, dem Schiffe allen möglichen Beistand leisten. Die Personen an Bord desselben sollen wohlwollend behandelt, und wenn nöthig, mit Mitteln versehen werden, um sich nach dem Sitze des nächsten Deutschen Konsulats zu begeben. — Artikel 18. Provisionen aller Art für Deutsche Kriegsschiffe sollen in den geöffneten Häfen Japans ausgeschifft und in Magazine unter Bewachung Deutscher Beamten niedergelegt werden können, ohne daß Zölle dafür entrichtet zu werden brauchen. Wenn solche Provisionen aber an Japaner oder Fremde verkauft werden, so sollen die Erwerber an die Japanischen Behörden den Zoll entrichten, der auf dieselben anwendbar ist. Artikel 19. Es wird ausdrücklich festgesetzt , daß die Regierungen der Deutschen kon- trahirenden Staaten und ihre Unterthanen von dem Tage an, an welchem der gegenwärtige Vertrag in Kraft tritt, ohne Weiteres alle Rechte, Freiheiten und Vortheile genießen sollen, welche von Seiner Majestät dem Tenno von Japan an die Regierung und Unterthanen irgend eines anderen Staates gewährt worden sind oder in Zukunft gewährt werden sollten. Artikel 20. Man ist übereingekommen, daß die Hohen kontrahirenden Theile vom 1. Juli  1872. — 9 — 1872. an die Revision dieses Vertrages sollen beantragen können, um solche Aenderungen oder Verbesserungen daran vorzunehmen, welche die Erfahrung als nothwendig herausgestellt haben sollte. Ein solcher Antrag muß jedoch mindestens ein Jahr zuvor angekündigt werden. Sollte Seine Majestät der Tenno von Japan indessen vor diesem Zeit- punkte eine Revision aller Verträge wünschen und hierzu die Zustimmung aller übrigen Vertragsmächte erlangen, so werden auch die kontrahirenden Deutschen Staaten, auf den Wunsch der Japanischen Regierung, sich an darauf bezüglichen Verhandlungen betheiligen. Artikel 21. Alle amtlichen Mittheilungen des Deutschen diplomatischen Agenten oder der Konsularbeamten an die Japanischen Behörden werden in Deutscher Sprache geschrieben werden. Um jedoch die Geschäftsführung möglichst zu erleichtern, sollen diese Mittheilungen während dreier Jahre von dem Zeitpunkte an, wo dieser Vertrag in Wirksamkeit treten wird, von einer Uebersetzung ins Hollän- dische oder Japanische begleitet sein. Artikel 22. Der gegenwärtige Vertrag ist vierfach in Deutscher und Japanischer Sprache ausgefertigt, und haben alle diese Ausfertigungen denselben Sinn und dieselbe Bedeutung. Artikel 23. Der gegenwärtige Vertrag soll von Seiner Majestät dem Könige von Preußen und Seiner Majestät dem Tenno von Japan unter Namensunter- fertigung und Siegel ratifizirt werden, und sollen die Ratifikationen innerhalb achtzehn Monaten ausgewechselt werden. Dieser Vertrag tritt mit dem Tage der Unterzeichnung in Wirksamkeit. Dessen zu Urkund haben die respektiven Bevollmächtigten diesen Vertrag unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. So geschehen zu Jokohama den zwanzigsten Februar im Jahre unseres Herrn Ein Tausend acht Hundert und neun und sechszig oder am zehnten Tage des ersten Monats des zweiten Jahres Meidji (Tschi no to mi) der Japanischen Zeitrechnung. . (L. S.) M. v. Brandt. Higashi Kuze Chujo. Terashima Tozo. Iseki Sayemon. Bundes-Gesetzbl. 1870. 2 Be- Bestimmungen, unter welchen der Handel Deutschlands in Japan getrieben werden soll. Bestimmung 1. Innerhalb 48 Stunden (Sonntage ausgenommen) nach der Ankunft eines Deutschen Schiffes in einem Japanischen Hafen soll der Kapitain oder Kom- mandant den Japanischen Zollbehörden einen Empfangsschein des Deutschen Konsuls vorzeigen, aus welchem hervorgeht, daß er alle Schiffspapiere, Konnoisse- mente u. s. w. auf dem Deutschen Konsulate niedergelegt hat, und er soll dann sein Schiff einklariren durch Uebergabe eines Schreibens, welches den Namen des Schiffes angiebt und den des Hafens, von dem es kommt, seinen Tonnen- gehalt, den Namen seines Kapitains oder Kommandanten, die Namen der Passa- giere (wenn es deren giebt) und die Zahl der Schiffsmannschaft. Dieses Schrei- en muß vom Kapitain oder Kommandanten als eine wahrhafte Angabe be- scheinigt und unterzeichnet werden; zu gleicher Zeit soll er ein schriftliches Mani- fest seiner Ladung niederlegen, welches die Zeichen und Nummern der Frachtstücke und ihren Inhalt angiebt, so wie sie in seinem Konnoissemente bezeichnet sind, nebst den Namen der Person oder Personen, an welche sie konsignirt sind; eine Liste der Schiffsvorräthe soll dem Manifeste hinzugefügt werden. Der Kapitain oder Kommandant soll das Manifest als eine zuverlässige Angabe der ganzen Ladung und aller Vorräthe an Bord bescheinigen und dies mit seinem Namen unterzeichnen. Wird irgend ein Irrthum im Manifest entdeckt, so darf derselbe inner- halb 24 Stunden (Sonntage ausgenommen) ohne Zahlung einer Gebühr be- richtigt werden, aber für jede Aenderung oder spätere Eintragung in das Mani- fest nach jenem Zeitraume soll eine Gebühr von 15 Dollars bezahlt werden. Für alle in das Manifest nicht eingetragenen Güter soll neben dem Zolle eine Strafe entrichtet werden, deren Betrag dem von diesen Gütern zu entrichten- den Zolle gleichkommt. Jeder Kapitain oder Kommandant, der es versäumen sollte, sein Schiff bei dem Japanischen Zollamte binnen der durch diese Bestimmung festgesetzten Zeit einzuflariren, soll eine Buße von 60 Dollars für jeden Tag entrichten, an welchem er die Einklarirung seines Schiffes versäumt. B e- — 11 — Bestimmung 2. Die Japanische Regierung soll das Recht haben, Zollbeamte an Bord eines jeden Schiffes in ihren Hafen zu setzen, Kriegsschiffe ausgenommen; die Zollbeamten sollen mit Höflichkeit behandelt werden und ein geziemendes Unter- kommen erhalten, wie es das Schiff bietet. Keine Güter sollen von einem Schiffe zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang abgeladen werden, außer auf besondere Erlaubniß der Zollbe-- hörden; und es dürfen die Luken und alle übrigen Eingänge zu dem Theile des Schiffes, wo die Ladung verstaut ist, von Japanischen Beamten zwischen Sonnen- untergang und Sonnenaufgang durch Siegel, Schlösser oder anderen Verschluß gesichert werden; und wenn irgend Jemand ohne gehörige Erlaubniß einen so gesicherten Eingang eröffnen oder irgend ein Siegel, Schloß oder sonstigen von den Japanischen Zollbeamten angelegten Verschluß erbrechen oder abnehmen sollte, so soll Jeder, der sich so vergeht, für jede Uebertretung eine Buße von 60 Dol- lars zahlen. Güter, die von einem Schiffe, sei es gelöscht, sei es zu löschen versucht worden, ohne daß sie beim Japanischen Zollamte, wie nachfolgend bestimmt, ge- hörig angegeben sind, sollen der Beschlagnahme und Konfiskation unterliegen. Waarenkollis, welche mit der Absicht verpackt sind, die Zolleinnahme von Japan zu benachtheiligen, indem sie Artikel von Werth verbergen, welche in der Faktura nicht aufgeführt sind, sollen der Konfiskation verfallen sein. Sollte ein Deutsches Schiff in irgend einen der nicht geöffneten Häfen von Japan Güter einschmuggeln oder einzuschmuggeln versuchen, so verfallen alle solche Güter an die Japanische Regierung, und das Schiff soll für jedes der- artige Vergehen eine Buße von 1000 Dollars zahlen. Fahrzeuge, welche der Ausbesserung bedürftig sind, dürfen zu diesem Zwecke ihre Ladung landen, ohne Zoll zu bezahlen; alle so gelandeten Güter sollen in Verwahrung der Japanischen Behörden bleiben, und alle gerechten Forderungen für Aufbewahrung, Arbeit und Aussicht sollen dafür bezahlt werden. Wird in- dessen ein Theil solcher Ladung verkauft, so sollen für diesen Theil die regel- mäßigen Zölle entrichtet werden. Waaren können auf ein anderes Schiff im nämlichen Hafen umgeladen werden, ohne Zoll zu zahlen, aber das Umladen muß stets unter Aufsicht von Japanischen Beamten vor sich gehen, und nachdem der Zollbehörde hinlänglicher Beweis von der Unverfänglichkeit der Operation gegeben ist, sowie auch mit einem zu dem Zwecke von dieser Behörde ausgestellten Erlaubnißscheine. Für jede Uebertretung dieser Bestimmung soll eine Buße von 60 Dollars be- zahlt werden. Da die Einfuhr des Opiums verboten ist, so darf, falls ein Deutsches Schiff in Handelszwecken nach Japan kommt, und ein Gewicht von mehr als drei Katties Opium an Bord hat, der Ueberschuß von den Japanischen Behörden mit Beschlag belegt und vernichtet werden; und jede Person oder alle Per- sonen, die Opium einschmuggeln oder einzuschmuggeln versuchen, sollen in eine 2 Buße — 12 — Buße von 15 Dollars verfallen sein für jedes Kattie Opium, welches sie ein- schmuggeln oder einzuschmuggeln versuchen. Bestimmung 3. Der Eigenthümer oder Konsignatair von Gütern, welcher sie zu landen wünscht, soll eine Deklaration derselben bei dem Japanischen Zollamte eingeben. Die Deklaration soll schriftlich sein und angeben: den Namen der Person, welche die Deklaration macht, den Namen des Schiffes, auf welchem die Waaren ein- geführt wurden, die Zeichen, Nummern, Kollis und deren Inhalt mit dem Werthe jedes Kollis besonders in einem Betrage ausgeworfen, und am Ende der Deklaration soll der Gesammtwerth aller in der Deklaration verzeichneten Güter angegeben werden. Auf jeder Deklaration soll der Eigenthümer oder Konsignatair schriftlich versichern, daß die so überreichte Deklaration den wirklichen Preis der Güter angiebt, und daß nichts zum Nachtheile der Japanischen Zölle verheimlicht worden ist, und unter solches Certifikat soll der Eigenthümer oder Konsignatair seine Namensunterschrift setzen. Die Originalfaktur oder Fakturen der so deklarirten Güter sollen den Zollbehörden vorgelegt werden und in deren Besitz verbleiben, bis sie die dekla- rirten Güter untersucht haben. Die Japanischen Beamten dürfen einige oder alle so deklarirten Kollis untersuchen und zu diesem Zwecke auf das Zollamt bringen, es muß aber solche Untersuchung ohne Kosten für den Einführenden und ohne Beschädigung der Waaren vor sich gehen, und nach geschehener Untersuchung sollen die Japaner die Güter in ihrem vorigen Zustande in die Kollis wieder hineinthun (soweit dies ausführbar ist), und die Untersuchung soll ohne ungerechtfertigten Verzug vor sich gehen. Wenn ein Eigenthümer oder Importeur entdeckt, daß seine Güter auf der Herreise Schaden gelitten haben, ehe sie ihm überliefert worden sind, kann er die Zollbehörden von solcher Beschädigung unterrichten, und er kann die beschädigten Güter von zwei oder mehreren kompetenten und unparteiischen Personen schätzen lassen; diese sollen nach gehöriger Untersuchung eine Bescheinigung ausstellen, welche den Schadenbetrag von jedem einzelnen Kolli prozentweise angiebt, indem sie dasselbe nach Marke und Nummer beschreibt, welches Certifikat von den Taxa- toren in Gegenwart der Zollbehörden unterschrieben werden soll; nur der Im- porteur kann das Certifikat seiner Deklaration beifügen und einen entsprechenden Abzug machen. Dies soll jedoch die Zollbehörden nicht verhindern, die Güter in der Weise zu schätzen, die im Art. 16. des Vertrages, dem diese Bestimmungen angehängt sind, vorgesehen ist. · Nach Entrichtung der Zölle soll der Eigenthümer einen Erlaubnißschein erhalten, welcher die Uebergabe der Güter an ihn gestattet, mögen dieselben sich auf dem Zollamte oder an Bord des Schiffes befinden. Alle — 13 — Alle zur Ausfuhr bestimmten Güter sollen, bevor sie an Bord gebracht werden, auf dem Japanischen Zollamte deklarirt werden; die Deklaration soll schriftlich sein und den Namen des Schiffes, worin die Güter ausgeführt werden sollen, mit den Zeichen und Nummern der Kollis und die Menge, die Beschaffen- heit und den Werth ihres Inhalts angeben. Der Exporteur muß schriftlich be- scheinigen, daß seine Deklaration eine wahre Angabe aller darin erwähnten Güter ist, und soll dies mit seinem Namen unterzeichnen. Güter, die zum Zwecke der Ausfuhr an Bord gebracht werden, ehe sie auf dem Zollamte angegeben sind, sowie alle Kollis, welche verbotene Gegenstände enthalten, sollen der Japanischen Regierung verfallen sein. Provisionen zum Gebrauche der Schiffe, ihrer Mannschaften und Passa- giere, sowie Kleidung u. s. w. von Passagieren brauchen nicht beim Zollamte angegeben zu werden. Bei Gütern Japanischen Ursprungs, welche ein Deutscher Kaufmann von einem geöffneten Hafen nach einem anderen zu verschiffen wünscht, soll derselbe auf dem Zollamte den Betrag des Zolles deponiren, der zu entrichten sein würde, wenn die Güter zur Ausfuhr nach dem Auslande bestimmt wären. Dieser Be- trag soll dem Kaufmann Seitens der Japanischen Behörden sofort und ohne Einwendungen zurückgezahlt werden, wenn derselbe innerhalb sechs Monate eine Bescheinigung des Zollamtes des Bestimmungsortes beibringt, durch welche nach- gewiesen wird, daß die betreffenden Güter dort gelandet worden sind. Bei Gütern, deren Export nach fremden Häfen überhaupt verboten ist, muß der Exporteur auf dem Zollamte eine schriftliche Erklärung niederlegen, durch welche er sich verpflichtet, den Gesammtwerth der Güter an die Japa- nischen Behörden zu bezahlen, falls die erwähnte Bescheinigung nicht in der vor- geschriebenen Zeit beigebracht wird. Sollte ein von einem geöffneten Hafen nach dem anderen bestimmtes Schiff auf der Reise verloren gehen, so soll der Beweis dafür an die Stelle der Bescheinigung des Zollamtes treten, und soll zur Beibringung dieses Beweises dem Kaufmann eine Frist von einem Jahre gewährt werden. Halten die Japanischen Zollbeamten ein Kolli für verdächtig, so können sie dasselbe in Beschlag nehmen, müssen aber dem Deutschen Konsulabeamten davon Anzeige machen. Die Güter, welche nach dem Ausspruche der Deutschen Konsularbeamten der Konfiskation verfallen sind, sollen alsbald den Japanischen Behörden aus- geliefert werden, und der Betrag der Geldstrafen, welche die Deutschen Konsular- beamten erkannt haben, soll durch dieselben schleunigst eingezogen und an die Japanischen Behörden gezahlt werden. Bestimmung 4. Schiffe, die auszuklariren wünschen, müssen 24 Stunden zuvor beim Zoll- amte Anzeige machen, und nach dem Ablaufe dieser Zeit sollen sie zur Aus- kla- — 14 — klarirung berechtigt sein. Wird ihnen solche verweigert, so haben die Zoll- beamten sofort dem Kapitain oder Konsignatair des Schiffes die Gründe an- zugeben, weshalb sie die Ausklarirung verweigern, und die nämliche Anzeige haben sie auch an den Deutschen Konsul zu machen, der dem Kapitain des Schiffes die deponirten Schiffspapiere nicht aushändigen wird, bevor derselbe nicht die Quittung des Zollamtes über die Zahlung aller Gebühren beige- bracht hat. Deutsche Kriegsschiffe brauchen beim Zollamte weder ein- noch auszu- klariren, noch sollen sie von Japanischen Zoll- oder Polizei-Beamten besucht werden. Dampfschiffe, welche die Deutsche Briefpost mit sich führen, dürfen am nämlichen Tage ein- und ausklariren und sollen kein Manifest zu machen brauchen, außer für solche Passagiere und Güter, die in Japan abgesetzt werden sollen. Solche Dampfer sollen jedoch in allen Fällen bei dem Zollamte aus- und ein- kariren. Wallfischfahrer, welche zur Verproviantirung einlaufen, sowie in Noth befindliche Schiffe sollen nicht nöthig haben, ein Manifest ihrer Ladung zu machen; wenn sie aber nachträglich Handel zu treiben wünschen, sollen sie dann ein Manifest niederlegen, wie es die Bestimmung 1. vorschreibt. Wo nur immer in diesen Bestimmungen oder im Vertrage, dem sie an- gehängt sind, das Wort „Schiff“ vorkommt, soll ihm die Bedeutung beigelegt werden von Schiff, Bark, Brigg, Schooner, Schaluppe oder Dampfer. Bestimmung 5. Jemand, der mit der Absicht, die Japanischen Staatseinkünfte zu beein- trächtigen, eine falsche Bescheinigung oder Deklaration unterzeichnet, hat für jedes Vergehen eine Buße von (125) Einhundert fünf und zwanzig Dollars zu bezahlen. Bestimmung 6. Keine Tonnengelder sollen in den Japanischen Häfen von Deutschen Schiffen erhoben werden, aber die folgenden Gebühren sollen an die Japanischen Zollbe- hörden bezahlt werden: für das Einklariren eines Schiffes 15 Dollars, für das Ausklariren eines Schiffes  " 7 " Für Erlaubnißscheine zum Löschen oder Verschiffen von Gütern, wo die- selben in diesen Bestimmungen erwähnt sind, soll keine Gebühr entrichtet werden, für jedes andere Dokument, als Gesundheitspaß u. s. w. 1 1/2 Dollars. Bestimmung 7. Von allen in Japan gelandeten Gütern sollen an die Japanische Regierung Zölle entrichtet werden nach folgendem Tarife: Erste Abtheilung. Feste Abgaben. No. . Einheit des Japanischen Benennung der Waaren. für die Textes. Verzollung. Bus. Cts. 1. Alaun 100 Catties—15 2. Arekanüsse . . . . . .. — 45 10. Baumwollle . .. . . .. " 1 25 Baumwollengewebe: 11. Shirting, grau, weiß, weißgetupft oder gemustert, Zwillich, einfach und satinirt, weiße Brokatelle, T. Cloths, Battist, Musselin, Jakonet, Bahia, Piquet und Katonette; dieselben Stoffe auch ge- färbt und gedruckt und Indienne zu Möbeln: a) nicht über 34 Zoll breit .. 10 Yards — 7 1/2 b) - - 40 - . ...... " — 8 1/2 c) " " 46 " " — 10 d) mehr als 46 " " .... . . . . .. — 1 1/4 12. Taffachelas bis 31 Zoll breit liegend " — 17 1/2 " von 31 bis 43 Zoll breit liegend .. — 25 13. Parchente, wie Baumwollensammet, geköperte Vel- verette, baumwollene Satin und Halbsatin und Baumwollendamast, nicht über 40 Zoll breit liegend........·...................·...... " — 20 14. Gingham, nicht über 3 Zoll breit - — 15. Taschentücher . .. das Dutzend —  5 16. Unterjacken und Unterbeinkleider " — 25 17. Tischdecken . . . .. das Stück — 6  18. Baumwollenzwirn, gefärbt oder ungefärbt. 100 Catties 7 50 19. Baumwollgarn . . . . 5 —  27.  Benzoe, Harz und ... ..... . ... . . ... . . . ... » 2 40 20.   Catechu (terra japonica aus der Frucht der areca catechu oder dem Holze der mimosa catechu gewonnen . ... . . .. — 75 59. Chinin 1 Cattie 1 50 -16- No. des Ja- Einheit Benennung der Waaren. für die panischen Verzollung Textes. Bus. Cts. 6. Cigarren . . .. 1 Cattie — 25 8. Cochenille .. . . ... . . ... .. .. : . . .. . . . . .. . . . . . . .. 100 Catties 21 — 28. Drachenblut, Myrrhen und gewöhnlicher Weihrauch " 1 80 36. Elfenbein, Elephantenzähne jeder Art. ...... " 15  — 37. Farbe, z. B. roth, weiß, gelb Zinnoberroth, Blei- weiß, Bleigelb) und Maleröl " 1 50 21. Federn vom Eisvogel, Pfau und anderen Vögeln 100 Stück 1 50 25. Fensterglas .. . . . .. . .. . die Kiste von 100 □Fuß — 60 62. Fische, gesalzene .. . . .. 100 Catties — 75 22. Flintensteine ... . . .. . .. — 45 23. Gambirextrakt: . ... . ... ... .. . . .. — 45 7. Gewürznelken und Mutternelken . . .. 11 — 24. Gummigutti ................................. " 3 75 29. Gyps.................................... " — 8 67. Haifischhäute............................... 100 Stück 7 50 30. Häute, Buffel und Kuh-   100 Catties  1 20 31. Hörner von Büffel und Hirsch ....... ...... ... " 1 5 32. " "Rhinozeros...... " 3 50 34. Indigo flüssig............................... " — 75 35. " fest ............................... " 3 75 4. Kerzen .. .. .. . . . . . . . .. 2 25 3. Knöpfe von Metall. 1 Groß — 22 38. Leder..... 100 Catties 2 — 39. Leinwand jeder Art . ... 10 Yards — 20 40. Mangelrinde . . . . . .. 100 Catties — 15 41. Matten für Fußböden ... die Rolle v. 40 Yards — 75 Metalle: 42. Kupfer und Messing in Platten, Blechen, runden Stäben und Nägeln 100 Catties 3 50 43. Münz- und Gelbmetall, gewalzt und in Nägeln " 2 50 44. Eisen, bearbeitet, z. B. runde und flache Stäbe, Nägel u. s. w... ...... . . ... .... .. . .... . ... — 30 45. Eisen in Gänsen " — 15 46. Ballasteisen in Blöcken " — 6 47. Eisendraht . . .. — 80 48. Blei in Blöcken " — 80 17 No. Einheit des Ja- Benennung der Waaren. für die panischen Verzollung. Textes. Bus. Cts. 49. Blei in Blechen ............................. 100 Catties 1  — 50 . Zink und Antimon............. ............... " — 160 51. Stahl — 60 52. Zinn.... " 3 — 53. Weißblech .. .......... .... ...... . ........ . . .. die Kiste von nicht mehr als 90 Catt. Gewicht — 70 66. Narval- und Seeeinhornzähne 1 Catttie  -  56. Pfeffer, schwarzer und weißer 100 Catties 1 — 57. Cutschuck . ... .... ... . .. .. .... ... . . . . . . . .. " 2 25 58.] Quecksilber " 6 — 61. Rhabarber " 1 — 60.Rotang " — 45 63. Sandelholz .. " 1 25 64. Sapanholz .. . ... " — 40 5. Segeltuch von Hanf und Baumwolle 10 Yards — 25 69. Seife in Stücken 100 Catties — 50 70. Stocklack . . . ... . ........... . . .. . .. .. .. . .. . ... " 1 75 74. Taback . .. .................. " 1 80 78. " Schnupf- 1 Catti 9. Tauwerk und Selile .. . ... 100 Catties 11 25 33. Tierhufe ... "- — 30 26. Tischlerleim ... " — 60 54. Wachsleinwand zu Teppichen .................. 10 Yards — 30 55. " Möbeln.................... — 15 65. Wallroßzahne ............................ 100 Catties 7 50 Wollenwaaren: 76. Tuche, breit, mittelbreit und schmal " nicht über 34 Zoll breit ... 10 Yards — 60 " " über 55 Zoll breit ..... ... . . .. " 1 25 77. Spanish Stripes . . . .... ... " — 75 78. Kasimir, Flanells, Longells und Sarsche ... " — 45 79. Flaggentuch " — 15 80. Camelot, Holländischer " — 75 81. " Englischer " — 4 Bundes-Gesetzbl. 1870. 3 — 18 —  No. Ja- Einheit Benennung der Waaren. für die panischen Verzollung. Textes. Bus Cts. 82. Lasting, Krepp, Lasting, gezwirnter Wollenkrepp, Merino und andere nicht besonders genannte Wollenzeuge, nicht über 34 Zoll breit .. 10 Yards — O über 34 " .. . ... " 83. Halbwollene Stoffe, wie imitirter Camelot oder Lasting, Orleans (einfach und gemustert), Al- pacca, Barateas, Damast, drap d'Italie, Taffa- chelas, Kasselschnur, Kassandra, verschiedene Wollenfabrikate, Camelotschnur und alle anderen halbwollenen Gewebe, nicht über 34 Zoll breit -" — über 34 " — 45 84. Decken und Pferdedecken 10 Catties — 50 85. Reisedecken, Plaids und wollene Shawls....... das Stück — 50 86. Wollene Tischdecken, gemustert das Stück - 75 87. Unterjacken und Unterkleider, wollene ein Dutzend — 85 88. " " "halbwollene..................... " — 50 89. Wollengarn, einfach und gefärbt ..... 100 Catties 10   75. Zinnober . . . . . . .. " 9 —  71. Zucker, brauner und schwarzer ... " — 73 " Kandis, und Stück . . " 1 —  72. " weißer .. ... " — 75  Zweite Abtheilung. Zollfreie Waaren. Anker und Ankerketten. Blei zu Theekisten. Bücher, gedruckte. Gepäck von Reisenden. Getreide: Reis, gereinigt und ungereinigt, Weizen, Gerste, Roggen, Erbsen, Bohnen, Hirse und Mais Gold und Silber, gemünzt und ungemünzt. Kleidungsstücke. Löthmetall. Matten zur Verpackung. Mehl — 19 — Mehl (gewöhnliches und feines) von allen vorgenannten Getreidearten. Oelkuchen Pfannen und Körbe zur Theerfeuerung. Salpeter. Salz. Salzfleisch in Fässern. Steinkohlen. Theer und Pech. Thiere aller Art, welche zur Nahrung des Menschen oder zum Transport verwendet werden. Dritte Abthellung. Verbotene Waaren. Opium. Vierte Abtheilung. Waaren, welche einer Eingangsabgabe von 5 Prozent ad valorem unterliegen. Bauholz. Droguen und Arzneimittel, wie z. B. Ginseng etc. Färbestoffe. Gemälde und Stiche Gewebe jeder Art aus Seide dann aus Seide zur Hälfte mit Baumwolle oder Wolle gemischt, wie Sammet) Damast- Brokat etc. Glas- und Krystallwaaren. Gold- und Silberborten, ächt und unächt. Harze und Gewürze, die nicht im Tarife bezeichnet sind. Häute und Pelzwerk. Instrumente, optische und chirurgische und andere wissenschaftliche Instru- mente. Korallen. Lampen, Maschinen und Geräthe von Eisen und Stahl. Messerschmiedewaaren. Möbel, neue und gebrauchte. Parfümerien und parfümerirte Seifen. Pariser Artikel. Plattirte Waaren. Porzellan und Fayence, Europäisches. 3* Schmuck- Schmucksachen, ächte. Spiegel. Stiefel und Schuhe. Uhren (Wand- und Taschen-) und Spieldosen. Waffen und Kriegsmunition. Weine, geistige Getränke und Lebensmittel jeder Art. Alle anderen hier nicht besonders benannten Artikel. Jedem Japaner soll es erlaubt sein, in den geöffneten Häfen oder im Aus- lande Schiffe jeder Art, Segel- sowie Dampfschiffe, zur Beförderung von Waaren oder Reisenden anzukaufen, mit Ausnahme von Kriegsschiffen, zu deren Ankaufe es der Genehmigung der Regierung bedarf. Alle Deutschen Schiffe, welche von Japanern gekauft werden, sollen als Ja- panische registrirt werden gegen Zahlung einer Gebühr von drei Bus per Tonne für Dampfschiffe und einem Bu per Tonne für Segelschiffe. Der Tonnengehalt jedes Schiffes soll durch die Deutschen Schiffspapiere festgestellt werden, welche den Japanischen Behörden auf Verlangen durch den Konsul, welcher dieselben zu beglau- bigen hat, übermittelt werden. Kriegsmunition darf nur an die Japanische Regierung und an Fremde ver- kauft werden. Bestimmung 8. Von allen Japanischen Gütern, welche als Ladung ausgeführt werden, sollen an die Japanische Regierung Zölle entrichtet werden nach folgendem Tarife: Erste Abtheilung. Feste Abgaben. No. des Ja- Einheit Benennung der Waaren. für die panischen Verzollung. Textes. Bus. Cts. 1. Awabi, getrocknet.......................... 100 Catties 3 — 2. " Muscheln ... " — 8 8. aumwolle .................................. 2 25 20......................................... " — 90 4. Buckrio (chinesische Wurzel) " — 75 5. Cassia . . " — 30 6. Cassiaknospen ............... 2 25 18. Eisen, Japanisches .. . .... — 60 26. Erbsen, Bohnen und Hülsenfrüchte aller Art. " — 30 10. Fische, getrocknet und gesalzen, Lachs und Kabliau " — 75 — 21 — No. des Ja- Einheit panischen Benennung der Waaren. für die Textes. Verzollung. Bus. Cts. 11. Fische, Tinten-, getrocknet 100 Catties 1 5 22. Fischthran ... " — 30 12. Galläpfel — 90 13. Chinang oder Ichio " — 45 35. Haifschftoffen ................................ 1 80 19. Hanf Hausenblase ................................. " 2 25 16. Hirschgeweihe, alte........... .......... ...... " — 90 Holz: Bauholz, von Hakobade exportirt, bearbeitet und nicht bearbeitet; 54. Weiches Holz jeder Art, wie Hinoki (Tanne), Matsu (Fichte), Todo (Kiefer), Sugi (Ceder) u. s. w.  100 Kokus 6 — 55. Hartes Holz jeder Art, wie: Nara (Eiche), Tamo (Rüster), Sen (Esche), Bunno (Buche), Itaya (Ahorn), Kuri (Kastanie), Ha (Erle), Kaba (Birke), Katsura, Ho, S'korro, Jasse, Kiaki, Kashi, Issu, Kusonoki, Kuragaki etc. ... . ..... . . .. . . . . . . .. " 7 60 15.Honig...................................... 100Cattiesl 5 17. Irico (beche de mer, becho de mar, Holothurien) " 3 — 3. Kampfer ... " 1 80 28. Kartoffen .. " — 45 36. Krebse und Garnelen, getrocknet und gesalzen " 1 80 23. Leinöl..............................·....... " 1 5 29. Lumpen..................................... " — 15 51. Nudeln..........................·.......... " — 45 9. Palmbast.................................... " — 45 27. Päonienrinde (Botampi)...................... " 3 75 24. Papier, Schreib-............................. 3 — 25. " ordinair . .. " 1 — 21. Pilze, eßbare Schwämme jeder Art............. .... " 5 — 33.  Rüps " — 60 30. Saki oder Japanischer Wein und .Branntwein.. " — 90 46. Schwefel. . . .. — 30 31. Seegras Algentang ungeschnitten " — 30 32. " " geschnitten " — 60 — 22  Einheit des Ja- Benennung der Waaren. für die panischen Verzollung. Textes. Bus. . Seide: 37. Rohseide und Organsin . ... 100 Catties 75 — 38. Tamaseide oder Doupions . . . ... " 20  39. Noschi oder Skinseide .. . . . .. . . .. " 7 50  40. Flockseide, bourre de soie... " 20 —  41. Kokons, durchlöchert (cocons percès).......... " 7—   42. " nicht durchlöchert (cocons non percès). 12 —  43. Seiden- und Kokon-Abflall " 2 25 44. Seidenwurm- Eier . .. 1 Karte — 7 1/2 34. Sesamsamen . ..... .. . ... 100 Catties — 90  45. Soya .. ...... .. .. ... .... .. — 45 7. Steinkohhen ... " — 4 49. Taback in Blättten " — 75 50. Taback, geschnitten oder sonst bearbeitet.. " 1 50 47. Thee .. . . .. " 3 50 48. " sogenannter Banscha, wenn von Nagasaki exportirt . . . .. " — 75 53. Wachs, Bienen ... " 2 50 52. " vegetabilisches......... . . . .. 1 50 Zweite Abtheilung. Zollfreie Waaren. Gold und Silber, gemünztes. Ungemünztes in Japan produzirtes Gold und Silber wird nur von der Japanischen Regierung im Wege der Auktion verkauft. Dritte Abtheilung. Verbotene Waaren. Reis, gereinigt und ungereinigt. Reis-, Roggen-, Weizenmehl. Roggen und Weizen. Salpeter. Vier- — 23 — Vierte Abtheilung. Waaren, welche einer Ausgangs-Abgabe von 5 Prozent ad valorem unterliegen. Bambuswaaren. Bauholz, außer das von Hakodade exportirte. Ginseng-Wurzeln und im Tarife nicht besonders benannte Arzneimittel. Hirschgeweihe, neue oder weiche. Holzkohle. Kupfer, unbearbeitet und bearbeitet. Matten, grobe und feine. Seidenstoffe zu Kleidungsstücken und gestickte Seidenzeuge. Alle anderen im Tarife nicht besonders benannten Waaren. Deutsche Unterthanen, welche in Japan wohnen, und die Mannschaften und Passagiere Deutscher Schiffe sind berechtigt, die im Ausfuhrtarif als verboten benannten Getreide- und Mehlsorten zu kaufen, soweit sie zu ihrem persönlichen Gebrauche er- forderlich sind, doch muß der allgemein gebräuchliche Erlaubnißschein vom Zollamte eingeholt werden, bevor die vorerwähnten Getreide- und Mehlsorten an Bord eines Deutschen Schiffes gebracht werden können. Dem Transport der als verboten aufgeführten Getreide- und Mehlsorten Ja- panischen Ursprungs zwischen den geöffneten Häfen wird die Japanische Regierung keine Hindernisse in den Weg legen. Sollten besondere Umstände es jedoch wünschenswerth machen, daß der Transport dieser Gegenstände von einem der geöffneten Häfen aus für eine Zeitlang gänzlich, Japanern sowohl als Fremden, untersagt werde, so wird die Japanische Regierung von ihrer Absicht, ein solches Verbot zu erlassen, den frem- den Behörden zwei Monate vorher Mittheilung machen und zugleich dafür Sorge tragen, daß ein solches Verbot nicht länger aufrecht erhalten werde, als es die Ver- hältnisse unumgänglich nöthig machen. Das in den Tarifen erwähnte Kattie wiegt 604 Gramme 53 Zentigramme oder 1 1/3 Pfund Englisch. Das Yard ist das Englische Maaß von 3 Fuß Englisch oder 914 Millimetern (oder Striche). Der Englische Fuß von 30,47 Millimetern ist 1/8 Zoll länger als das Kaneschaku. der Japaner. Das Koku ist gleich 10 Kubikfuß Englisch oder 120 Fuß Amerikanischen Holz- maaßes bei einer Dicke von 1 Zoll Der Bu oder Itzibu ist eine Silbermünze von nicht weniger als 8 Grammen und 67 Zentigrammen (134 Gran Englischen Münzgewichts) Gewicht und einem Gehalte von 9/10 fein Silber und 1/10 Zusatz. Der Zent ist der hundertste Theil des Bu. Be- — 24 — Bestimmung 9. Um die Mißbräuche und Hindernisse zu beseitigen, über welche bisher in den geöffneten Häfen, bei der Zollabfertigung, beim Laden und Löschen der Waaren, bei dem Miethen von Booten, Lastträgern und Dienstleuten u. s. w. Klage geführt wor- den ist, sind die Hohen vertragenden Theile dahin übereingekommen, daß in jedem Hafen die Lokalbehörden in Uebereinstimmung mit den fremden Konsuln diejenigen Maaßregeln verabreden und in Ausführung bringen sollen, welche geeignet sind, Abhülfe gegen diese Klagen zu gewähren und dem Handels- und Privatverkehre zwischen Frem- den und Japanern die wünschenswerthe Leichtigkeit und Sicherheit zu verleihen. Ebenso wird die Japanische Regierung dafür Sorge tragen, daß in jedem der geöffneten Häfen an den Lösch- und Ladeplätzen ein oder mehrere offene Güterschuppen errichtet werden, in denen die Waaren unmittelbar vor dem Laden oder nach dem Löschen untergebracht werden können. Bestimmung 10. Fünf Jahre, nachdem dieser Vertrag in Kraft getreten ist, sollen die Ein- und Ausfuhrzölle einer Revision unterworfen werden, falls einer der Hohen kontrahirenden Theile solches wünscht. Sollte aber vor Ablauf dieses Zeitraumes die Japanische Regierung mit der Regierung einer anderen Nation zu einer solchen Revision schreiten, so werden auch die kontrahirenden Deutschen Staaten auf Wunsch der Japanischen Regierung daran Theil nehmen. (L. S.) M. v. Brandt. Higashi Kuze Chujo. Terashima Tozo. Iseki Sayemon. Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages hat in Yedo stattgefunden. " (Nr. 402.) — 25 — (Nr. 402.) Bekanntmachung, betreffend die Bestimmungen, unter welchen der Handel Deutsch- lands in Japan getrieben werden soll. Vom 20. Dezember 1869. Mit Bezugnahme auf die, dem vorstehenden Vertrage zwischen dem Nord- deutschen Bunde und den zu demselben nicht gehörenden Staaten des Zollvereins einerseits und Japan andererseits vom 20. Februar d. J. beigefügten „Bestimmungen, unter welchen der Handel Deutschlands in Japan getrieben werden soll“ wird hierdurch zur öffent lichen Kenntniß gebracht, daß die Zollermäßigungen, welche in der ersten Abtheilung der Bestimmung 7. unter Nummer 16., 87. und 88. für baumwollene, wollene und halbwollene Unterhosen und Unterjacken festgesetzt sind, am 1. Januar 1870. in Kraft treten werden. Der übrige Theil der Be- stimmungen befindet sich bereits seit dem 20. Februar d. J. in Wirksamkeit. Berlin, den 20. Dezember 1869. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. Bundes-Gesetbl. 1870. 4 (Nr. 403.) — 26 — Nr. 403.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Norddeutschen Bundes und des Deutschen Zollvereins. Vom 6. Januar 1870. In Verfolg der Bekanntmachungen vom 8. Mai v. J. (Bundesgesetzbl. S. 130. und 133.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungs-Urkunde für den Norddeutschen Bund, be- ziehungsweise des Artikels 8. §§. 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Nord- deutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen: an Stelle des Geheimen Rathes und Ministerial-Direktors Dr. Weinlig der Geheime Regierungsrath Schmalz zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes und zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt worden ist. Berlin, den 6. Januar 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 404.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Norddeutschen Bundes und des Deutschen Zollvereins. Vom 12. Januar 1870. In Verfolg der Bekanntmachungen vom 8. Mai v. J. (Bundesgesetzbl. S. 130. und 133.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungs-Urkunde für den Norddeutschen Bund, be- ziehungsweise des Artikels 8. §§. 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Nord- deutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. von Seiner Majestät dem Könige von Preußen: der Wirkliche Geheime Ober-Regierungsrath und Ministerial-Direktor Moser, und der Ober-Baudirektor und Ministerial-Direktor Weis haupt zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes und zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt worden sind. Berlin, den 12. Januar 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 405.) — 27 — (Nr. 405.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes, auf Vorschlag des Bundesrathes, zu Mitgliedern des durch das Bundesgesetz vom 12. Juni v. J. (Bundesgesetzbl. S. 201.) begründeten obersten Gerichtshofes für Handelssachen in Leipzig zu ernennen geruht, und zwar: zum Präsidenten: den Königlich Preußischen Geheimen Ober-Justizrath und vortragenden Rath im Justizministerium Dr. Pape zu Berlin; zum Vizepräsidenten: den Ober-Appellationsgerichtsrath Dr. Drechsler, Mitglied des Hansea- tischen Ober-Appellationsgerichts zu Lübeck; zu Räthen: 1) den Königlich Sächsischen Ober-Appellationsgerichtsrath Ponath zu Dresden, 2) den Königlich Preußischen Ober-Tribunalsrath Kosmann zu Berlin, 3) den Königlich Preußischen Ober-Tribunalsrath Schmitz zu Berlin, 4) den Königlich Preußischen Ober-Appellationsgerichtsrath Gallenkamp zu Berlin, 5) den Königlich Preußischen Ober-Tribunalsrath Hoffmann zu Berlin, 6) den Königlich Preußischen Appellationsgerichtsrath Fleischauer zu Magdeburg, 7) den Großherzoglich Mecklenburgischen Justizrath Dr. Schliemann zu Schwerin, 8) den Richter Dr. Boisselier, Mitglied des Obergerichts zu Bremen, 9) den ordentlichen Professor der Rechte Dr. Goldschmidt zu Hei- elberg. (Nr. 406.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Baden, Grafen v. Flemming, als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigen- schaft am 28. v. M. u. J. zu übergeben. (Nr. 407.) — 28 — (Nr. 407.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige von Württemberg, Freiherrn v. Rosenberg, als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigen- schaft am 30. v. M. u. J. zu übergeben. (Nr. 408.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allergnädigst geruht, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Hessen und bei Rhein, Königlich Preußischen Geheimen Legationsrath v. Wentzel, als außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes zu beglaubigen. Derselbe hat die Ehre gehabt, sein Beglaubigungsschreiben in dieser Eigen- schaft am 31. v. M. u. J. zu übergeben. (Nr. 409.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Königlich Preußischen, Hamburgischen und Bremischen Vizekonsul J. Stuart Day zu Cowes Insel Wight) zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 410.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann David Mack zu Mailand zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 29 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 2. (Nr. 411.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundesrathes des Norddeutschen Bundes. Vom 19. Januar 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Artikels 12. der Verfassung des Norddeutschen Bundes, im Namen des Bundes, was folgt: Der Bundesrath des Norddeutschen Bundes wird berufen, am 27. Ja- nuar d. J. in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Bundeskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 19. Januar 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1870. **5 (Nr. 412.) Ausgegeben zu Berlin den 21. Januar 1870. — 30 — (Nr. 412.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Paul Robert Koch zu Reval zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 3. (Nr. 413.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstages des Norddeutschen Bundes. Vom 6. Februar 1870. Wir Wilhelm) von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Artikels 12. der Verfassung des Norddeutschen Bundes, im Namen des Bundes, was folgt: Der Reichstag des Norddeutschen Bundes wird berufen, am 14. Februar d. J. in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Bundeskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 6. Februar 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 414.) Bekanntmachung, betreffend eine Abänderung der Bestimmungen, unter welchen der Handel Deutschlands in Japan getrieben werden soll. Vom 19. Ja- nuar 1870. Mit Bezugnahme auf die Bekanntmachung vom 20. Dezember v. J. betreffend die Bestimmungen, unter welchen der Handel Deutschlands in Japan getrieben werden soll, wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß der Eingangs- Bundes-Gesetbl. 1870. 6 zoll, Ausgegeben zu Berlin den 8. Februar 1870. zoll, welcher in der ersten Abtheilung der Bestimmung 7. unter No. 87. für wollene Unterjacken und Unterkleider per Dutzend auf 85/100 eines Bu festgesetzt ist, vom 1. Januar d. J. ab auf 80/100 eines Bu ermäßigt wurde. Berlin, den 19. Januar 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 415.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Norddeutschen Bundes. Vom 29. Januar 1870. Auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungs-Urkunde für den Nord- deutschen Bund sind zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe ernannt worden, und zwar: von Seiner Majestät dem Könige von Preußen: der unterzeichnete Kanzler des Norddeutschen Bundes, der Staats- und Kriegsminister, General der Infanterie v. Roon, der Staats- und Justizminister Dr. Leonhardt, der Staats- und Finanzminister Camphausen, der Staatsminister und Präsident des Bundeskanzleramtes Delbrück, der Generallieutenant und Direktor des Allgemeinen Kriegsdeparte- ments v. Poddielski, · der Vizeadmiral Jachmann, der General-Steuerdirektor, Wirkliche Geheime Rath v. Pommer Esche, der General-Postdirektor v. Philipsborn, der Präsident des Bundes-Oberhandelsgerichts Dr. Pape, der Ministerialdirektor, Wirkliche Geheime Ober-Finanzrath Guenther, der Ministerialdirektor, Wirkliche Geheime Legationsrath v. Phi- ipsborn, der Geheime Ober-Finanzrath Wollny, der Regierungspräsident Graf zu Eulenburg, der Geheime Ober-Finanzrath Hasselbach, der Ministerialdirektor, Wirkliche Geheime Ober-Regierungsrath Moser, der Ministerialdirektor, Ober-Baudirektor Weishaupt; von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen: der Staatsminister der Finanzen und der auswärtigen Angelegen- heiten Freiherr v. Friesen, der — 33 — der Generalmajor und Militairbevollmächtigte in Berlin v. Branden- stein, der Geheime Justizrath Klemm, der Geheime Regierungsrath Schmalz; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Hessen und bei Rhein: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Geheime Legationsrath Hofmann; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg- Schwerin: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staats- minister v. Bülow; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Sachsen- Weimar-Eisenach: der Staatsminister, Wirkliche Geheime Rath Dr. v. Watzdorf; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklenburg- Strelitz: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staats- minister v. Bülow; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Oldenburg: der Staatsrath Bucholtz; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Braunschweig und Lüneburg: der Staatsminister v. Campe der Ministerresident, Geheimrath v. Liebe; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Sachsen -Meiningen und Hildburghausen: der Staatsminister, Wirkliche Geheime Rath Freiherr v. Krosigk; von Seiner Hoheit dem Herzoge zu Sachsen- Altenburg: der Staatsminister v. Gerstenberg Zech; von Seiner Hoheit dem Herzoge zu Sachsen-Koburg und Gotha: der Staatsminister, Wirkliche Geheime Rath Freiherr v. Seebach; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Anhalt: der Regierungsrath Dr. Sintenis; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg- Rudolstadt: der Staatsminister v. Bertrab; — 34 — von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg- Sonders- ausen: der Staatsrath und Kammerherr v. Wolffersdorff; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Waldeck und Pyrmont: der Landesdirektor v. Flottwell; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß älterer Linie: der Regierungsrath Kunze; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß jüngerer Linie: der Staatsminister v. Harbou) von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schaumburg-Lippe: der Geheime Regierungsrath Höcker; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zur Lippe: der Präsident des Kabinetsministeriums Heldman;, von dem Senate der freien und Hansestadt Lübeck: der Ministerresident Dr. Krüger; von dem Senate der freien Hansestadt Bremen: der Senator Gildemeister; von dem Senate der freien und Hansestadt Hamburg: der Bürgermeister Dr. Kirchenpauer. Diese Ernennungen werden hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Berlin, den 29. Januar 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 416.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Königlich Preußischen Konsul E. Benecke zu Mexiko zum Konsful des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 417.) Dem Professor Dr. Wappaeus in Göttingen ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Konsul der Argentinischen Republik daselbst ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 35 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 4. (Nr. 418.) Allerhöchster Erlaß vom 6. Februar 1870., betreffend die Ausgabe verzins- licher Schatzanweisungen im Betrage von 7,200,000 Thalern. Auf Ihren Bericht vom 5. d. M. genehmige Ich, daß in Gemäßheit des Gesetes vom 9. November 1867., betreffend den außerordentlichen Geldbedarf des Norddeutschen Bundes zum Zwecke der Erweiterung der Bundes Kriegs- marine und der Herstellung der Küstenvertheidigung (Bundesgesetzbl. vom Jahre 1867. S. 157. ff.), und des Gesetzes vom 20. Mai v. J. wegen Abänderung des vorbezeichneten Gesetzes (Bundesgesetzbl. vom Jahre 1869. S. 137.) verzins- liche Schatzanweisungen im Gesammtbetrage von sieben Millionen zweimal- hunderttausend Thalern, und zwar in Abschnitten von je Einhundert Thalern und Eintausend Thalern, ausgegeben werden. Zugleich ermächtige ich Sie, den Zinssatz dieser Schatzanweisungen und die Dauer ihrer Umlaufszeit, welche den Zeitraum eines Jahres nicht überschreiten darf, den Verhältnissen entsprechend nach Ihrem Ermessen zu bestimmen und zur öffentlichen Kenntniß zu bringen. Ich überlasse Ihnen, die Preußische Haupverwaltung der Staatsschulden mit näherer Anweisung zu versehen und diesen Meinen Erlaß durch das Bundes- gesetzblatt bekannt zu machen. Berlin, den 6. Februar 1870. Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gundes-Gesetzbl. 1870. *7 (Nr. 419.) Ausgegeben zu Berlin den 1. März 1870. — 36 — (Nr. 419.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Deutschen Zollvereins. Vom 18. Februar 1870. In Verfolg der Bekanntmachung vom 8. Mai v. J. (Bundesgesetzbl. S. 133.) wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund des Artikels 8. §§. 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Würt- temberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Meck- lenburg-Schwerin: an Stelle des Staatsrathes v. Müller der Ober-Zolldirektor Oldenburg zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt wor- den ist. Berlin, den 18. Februar 1870. Der Vorsitzende des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 420.) Bekanntmachung, betreffend den Debit von Bundesstempelmarken und gestempelten Blankets zur Entrichtung der Wechselstempelsteuer zum Betrage von 22 1/2 Groschen. Vom 21. Februar 1870. Vom 1. März d. J. ab werden Bundesstempelmarken und gestempelte Blan- kets zur Entrichtung der Wechselstempelsteuer über Stempelbeträge von 22 1/2 Gro- schen bei den Postanstalten im Gebiete des Norddeutschen Bundes, mit Ausschluß der Hohenzollernschen Lande, verkauft werden. Diese Marken und Blankets sind mit dem Werthbetrage von 224 Gr. bezeichnet und im Uebrigen mit den auf andere Beträge lautenden Stempelmarken resp. gestempelten Blankets übereinstimmend. Die in der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1869. (Bundesgesetzbl. S. 695.) über den Debit der Bundesstempelmarken und gestempelten Blankets, sowie über das Verfahren bei Erstattung verdorbener Stempelmarken und Blan- kets getroffenen Anordnungen finden auch auf die Bundesstempelmarken und gestempelten Blankets zu 22 1/2 Groschen Anwendung. Berlin, den 21. Februar 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 421.) — 37 — (Nr. 421.) Seine Majestät der König von Preußen haben Allerhöchstihren Kammerherrn, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister am Königlich Bayerischen Hofe Freiherrn v. Werthern in dieser Eigenschaft auch für den Norddeutschen Bund bei des Königs von Bayern Majestät zu beglau- bigen geruht. (Nr. 422.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Königlich Preußischen Generalkonsul Freiherrn Alphons v. Rothschild zu Paris zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes, und den bisherigen Königlich Preußischen Konsul Dr. Felig Bamberg zu Paris zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 423.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Königlich Preußischen Generalkonsul Freiherrn v. Rechen- berg zu Warschau zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 424.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Bundeskonsul Dr. Rosen zu Belgrad zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 425.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Advokaten Dr. Johannes Luehrsen aus Hamburg zum Konsul des Norddeutschen Bundes in Smyrna zu ernennen geruht. (Nr. 426.) Seine Magjestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Matthew Trotter Johnston in Viktoria (British Columbia) zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 427) — 38 — (Nr. 427.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes « den bisherigen Königlich Preußischen Konsul Chr. A. Creighton zu Halifax zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 428.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann J. Ziekursch zu Coquimbo (Chile) zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 429.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Vizekonsul des Norddeutschen Bundes Dr. Hoyer zu Moskau zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 430.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes an Stelle des auf seinen Antrag ausgeschiedenen Bundeskonsuls Her- mann Vollmar in Barcelona, den Kaufmann Georg Vollmar zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 431.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes an Stelle des verstorbenen Bundeskonsuls Kressner in Palermo den Kaufmann Georg Kopp daselbst zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 432.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Königlich Preußischen Vizekonsul J. Uhler zu Mahon zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckere (R. v. Decker). — 39 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 5. Nr. 433.) Gesetz, betreffend die Bewilligung von lebenslänglichen Pensionen und Unter- stützungen an Militairpersonen der Unterklassen der vormaligen Schles- wig-Holsteinschen Armee, sowie an deren Wittwen und Waisen. Vom 3. März 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Koönig von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Den Militairpersonen der vormaligen, im Jahre 1851. aufgelösten Schles- wig Holsteinschen Armee von der Klasse der Unteroffiziere, Gemeinen und Mi- litair- Unterbeamten (Klassifikation der Militairpersonen, Bundesgesetzblatt 1867. S. 283. ff. in Verbindung mit dem Chargenverzeichniß des Tarifs B. zur Ver- ordnung vom 15. Februar 1850. — Gesetzblatt für die Herzogthümer Schles- wig-Holstein 1850. 3. Stück Nr. 6.), welche bei ihrem Eintritt in diese Armee einem Staate des Norddeutschen Bundes angehört haben oder gegenwärtig einem solchen angehören, imgleichen den Wittwen und Waisen dieser Militärpersonen, werden vom 1. Juli 1867. ab Pensionen aus der Bundeskasse bewilligt, nach Maaßgabe der das Invaliden-Versorgungswesen betreffenden, in den Staaten des Norddeutschen Bundes geltenden Gesetze und Vorschriften, unter Berücksich- tigung jedoch der in gegenwärtigem Gesetze enthaltenen näheren Bestimmungen. §. 2. Die Anwendung der im §. 1. gedachten Gesetze und Vorschriften, insbe- sondere der §§. 1. und 6. bis 13. des Gesetzes vom 6. Juli 1865. und des §. 1. des Gesetzes vom 9. Februar 1867. (Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes Nr. 10. pro 1867. S. 126.) auf die genannten Militairpersonen findet dergestalt statt, daß danach der Anspruch auf Pension vom 1. Juli 1867. ab allen denen zuerkannt wird, welche zur Zeit ihres Ausscheidens aus der Schleswig-Holstein- Bundes-Gesebl. 1870. 8 schen Ausgegeben zu Berlin den 15. März 1870. — 40 — schen Armee oder zur Zeit der Auflösung derselben pensionsberechtigt gewesen sein würden, wenn damals ihre Ansprüche nach diesen Gesetzen und Vorschriften beurtheilt worden wären. Ein Nachweis, daß die vorhandene Invalidität eine Folge des Dienstes sei, wird von denjenigen, welche beziehungsweise 20, 15, 12 und 8 Jahre gedient haben, nicht gefordert. §. 3. Soweit es auf den Grad der Invalidität und Erwerbsunfähigkeit der be- treffenden Militairpersonen (S. 1. und 2.) ankommt, wird angenommen, daß der gegenwärtige Zustand derselben zur Zeit ihres Ausscheidens aus der Schles- wig-Holsteinschen Armee oder zur Zeit der Auflösung derselben bestanden habe. §. 4. Die Feldzüge der Jahre 1848., 1849. und 1850. werden, ein jeder für sich, den dabei Betheiligten bei Berechnung der Dienstzeit als Kriegsjahre in Anrech- nung gebracht. Die vor dem Eintritt in die Schleswig-Holsteinsche Armee in einer anderen Armee des Norddeutschen Bundes oder in der Dänischen zurück- gelegte Dienstzeit wird als Dienstzeit nach ihrer wirklichen Dauer gerechnet. §. 5. Diejenigen Militairpersonen §. 1.), welche als ehemalige Schleswig-Hol- steinsche Soldaten beim Erscheinen des gegenwärtigen Gesetzes Unterstützungen aus öffentlichen Fonds beziehen, verbleiben im Genusse dieser Unterstützungen, wenn sie es nicht vorziehen, ihre Ansprüche nach den vorstehenden §§. 2—4. geltend zu machen. Letzterenfalls kommen die empfangenen Unterstützungen auf die Pensionsbeträge, welche ihnen zuerkannt werden, vom 1. Juli 1867. ab zur Anrechnung. §. 6. Die Pensionen der im Staats-, Kommunal- oder ständischen Instituten- dienste angestellten, nach gegenwärtigem Gesetz pensionsberechtigten Personen wer- den nach den diesfalls in Preußen geltenden Vorschriften für die Dauer der An- stellung belassen, gekürzt oder gänzlich eingezogen. Die beim Erscheinen des gegenwärtigen Gesetzes bereits Angestellten bleiben jedoch im Genusse der Unter- stützungen, welche ihnen als ehemaligen Schleswig-Holsteinschen Soldaten etc. neben ihrem Civil-Einkommen bisher gewährt worden sind. §. 7. Die nach gegenwärtigem Gesetz geltend zu machenden Pensionsansprüche müssen innerhalb der nächsten drei Jahre nach der Bekanntmachung desselben angemeldet werden; Ansprüche, welche nach Ablauf dieser Frist erhoben werden, können nur nach den Bestimmungen des Abschnitts II. des Gesetzes vom 6. Juli 1865. beurtheilt werden. §.8. Den Wittwen der in den Feldzügen von 1848., 1849. und 1850. geblie — 41 — benen, an den erlittenen Verwundungen oder Beschädigungen, oder in Folge der Kriegsstrapazen gestorbenen Militairpersonen (§. 1.) wird, sofern der Verstorbene bei seinem Eintritt in die Schleswig-Holsteinsche Armee oder bei seinem Able- ben einem Staate des Norddeutschen Bundes angehörte, eine Unterstützung nach Maaßgabe der §§. 3. und 5. des Gesetzes vom 9. Februar 1867. gewährt. Die diesfälligen Betrage sind ebenfalls vom 1. Juli 1867. ab zahlbar. Den Wittwen und Waisen der übrigen Militairpersonen, welche nach der Verordnung vom 15. Februar 1850. pensionsberechtigt sein würden, werden im Falle und nach Maaßgabe der Bedürftigkeit Unterstützungen bis zur Höhe der im Gesetze vom 9. Februar 1867. bestimmten Beträge gewährt. Das im 8. 5. über Anrechnung bereits zahlbarer Unterstützungen Gesagte findet auch hier Anwendung. - §.9. Die auf Grund gegenwärtigen Gesetzes zuständigen Pensionen und Unter- stützungen können den Betheiligten nicht angewiesen werden, wenn dieselben be- reits eine gleich hohe Penfion etc. aus Staats-, Kommunal- oder ständischen In- stitutenfonds beziehen. Ist letztere niedriger als die nach diesem Gesetze zu gewährende Pension oder Unterstützung, so wird zur Erfüllung des Mehrbetrages der erforderliche Zuschuß gewährt. §. 10. Die vorstehenden Bestimmungen finden innerhalb der entsprechenden Char- gen auch auf die vormalige Schleswig- Holsteinsche Marine Anwendung. §. 11. Die auf Grund dieses Gesetzes jährlich zu zahlenden Beträge sind in den Bundeshaushalts-Etat des betreffenden Jahres als außerordentliche Ausgabe auf- zumehmen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 3. März 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. 8 (Nr. 434.) — 42 — (Nr. 434.) Gesetz, betreffend die Abänderung des Haushalts-Etats des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1870. Vom 10. März 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Der diesem Gesetze als Anlage A. beigefügte zweite Nachtrag zum Haus- halts-Etat des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1870. wird in Ausgabe auf 105,038 Thlr., nämlich auf 19,700 Thlr. an fortdauernden, und auf 85,338 Thlr. an einmaligen und außerordentlichen Ausgaben festgestellt und tritt dem durch das Gesetz vom 13. Juni 1869. (Bundesgesetzbl. S. 211.) festgestellten Haushalts-Etat des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1870. hinzu. §2. Die Mittel zur Bestreitung des durch dieses Gesetz auf 105,038 Thlr. festgestellten Mehrbedarfs sind durch Beiträge der einzelnen Bundesstaaten nach Maaßagabe ihrer Bevölkerung aufzubringen. · §.3. Die den Einnahmen des Norddeutschen Bundes im Jahre 1870. in Folge des Gesetzes, betreffend die Portofreiheiten im Gebiete des Norddeutschen Bun- des, vom 5. Juni 1869. (Bundesgesetzbl. S. 141.) hinzutretenden, auf 1,800,000 Thaler veranschlagten Mehrerträge der Postverwaltung werden nach dem in der Anlage B. festgesetzten Maaßstabe auf die einzelnen Bundesstaaten vertheilt und auf die zu zahlenden Matrikularbeiträge in Anrechnung gebracht. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 10. März 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck. Schönhausen. An- — 43 — Anlage A. Sweiter Nachtrag zum Haushalts-Etat des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1870. Für 1870 treten hinzu KapiteI. Ausgabe. im im Titel Einzelnen. Ganzen. Thlr. Thlr. I. Fortdauernde Ausgaben. 4. Auswärtiges Amt. 6. Besoldungen . – 5,000 5. Bundes-Konsulate. 1. Besoldungen, Lokalzulagen und Remunerationen. 1) General-Konsulate... .. — 11,400 9. Rechnungshof des Norddeutschen Bundes. 1. Besoldungen — 3,300 Summe I. Fortdauernde Ausgaben — 19,700 II. Einmalige und außerordentliche Ausgaben. 8. Oberster Gerichtshof für Handelssachen. 3. Zum Ankauf eines Grundstücks für das Bundes-Ober- handelsgericht in Leipzig . .. — 85,338 Summe II. Einmalige und außerordentliche Ausgaben — 85,338 Dazu Summe I Fortdauernde Ausgaben........... — 19,700 Summe der Ausgab... — 105,038 Nachweisung des Anlage B. Verhältnisses, in welchem die in Folge des Gesetzes, betreffend die Portofrei- heiten im Gebiete des Norddeutschen Bundes, vom 5. Juni 1869. den Einnahmen des Norddeutschen Bundes im Jahre 1870. hinzutretenden, auf 1,800,000 Thaler veranschlagten Mehrerträge der Postverwaltung auf die einzelnen Bundesstaaten zu vertheilen sind. Prozent No. Bezeichnung des Staatsgebiets. des Ertrages. 1. Preußen . . 91,5431 2. Lauenburg .. . .. .. . . . .. 0,0677 3. Sachsen . ... 2,6609 4. Hessen (rücksichtlich der zum Norddeutschen Bunde gehörigen Gebietstheile) 0,6832 5. Mecklenburg- Schwerin . . . .. 0/7520 6. Sachsen-Weimar ... . .. .......... .. .. . .. ........ ..... . .. . . . . . .. 0,5800 7. Mecklenburg-Strelitz .. . . . . . . . .. 0,0990 8. Oldenburg .. .. ... .. ... . . .. 0,4635 9. Braunschweig ... 0,6773 10........................ . .. 0,3955 11. Sachsen-Altenburg . .. . . . . 0,0909 12.Sachsen-Coburg- Gotha ................ ............................ 0,4550 13. Anhalt....................................... .................... 0,5051 14. Schwarzburg-Rudolstadt...........·.............................. 0,1525 15. Schwarzburg- Sondershausen...................·...........·... .. 0,1531 16. Waldeck........................................................ . 0,1277 17. Reuß ältere Linie.............................................. 0,0287 18. Reuß jüngere Linie........... .................................. 0,1200 19. Schaumburg-Lippe............................................. 0,0331 20. Lippe........................................................... 0,1077 .21. Lübeck...................................................... 0,0198 22. Bremen...................................... ................... 0,0415 .23. Hamburg....................................................... 0,2427 Summe..... 100. (Nr. 435.) — 46 — (Nr. 435.) Gesetz wegen Ergänzung der Maaß- und Gewichtsordnung für den Norddeut- schen Bund vom 17. August 1868. Vom 10. März 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc., verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Der Bundesrath ist befugt, nach Vernehmung der Normal-Eichungs- kommission zu bestimmen, daß Maaße, Gewichte und Meßwerkzeuge, welche von der Eichungsstelle eines nicht zum Norddeutschen Bunde gehörenden Deutschen Staates, dessen Maaß- und Gewichtswesen in Uebereinstimmung mit demjenigen des Norddeutschen Bundes geordnet ist, geeicht und mit dem vorschriftsmäßigen Stempelzeichen beglaubigt worden sind, im Bundesgebiete im öffentlichen Verkehr angewendet werden dürfen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes- Insiegel. Gegeben Berlin, den 10. März 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck= Schönhausen. (Nr. 436.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Norddeutschen Bundes und des Deutschen Zollvereins. Vom 2. März 1870. In Verfolg der Bekanntmachungen vom 29. Januar d. J. (Burdesgesetzbl. S. 32.) und beziehungsweise vom 8. Mai v. J. (Bundesgesetzbl. S. 133.) wird hier- durch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungs-Urkunde für den Norddeutschen Bund und des Artikels 8. §§. 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. von Seiner Majestät dem Könige von Preußen: an Stelle des Geheimen Ober-Finanzrathes Wollny der Geheime Ober-Regierungsrath Dr. v. Nathusius zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes und zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt worden ist. Berlin, den 2. März 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck. Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 6. (Nr. 437.) Gesetz, betreffend die Kontrolle des Bundeshaushalts für das Jahr 1870. Vom 11. März 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Einziger Paragraph. Die Kontrolle des gesammten Bundeshaushalts wird für das Jahr 1870. von der Preußischen Ober-Rechnungskammer unter der Benennung: „Rechnungs- hof des Norddeutschen Bundes“ nach Maaßgabe der im Gesetze vom 4. Juli 1868. (Bundesgesetzbl. S. 433.) über die Kontrolle des Bundeshaushalts für die Jahre 1867. bis 1869,. enthaltenen Vorschriften geführt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 11. März 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 438.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Bundesrathes des Deutschen Zoll- vereins. Vom 25. März 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen, auf Grund der nach dem Vertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. Uns zustehenden Präsidialbefugniß, was folgt: Bundes-Gesetzbl. 1870. Der Ausgegeben zu Berlin den 28. März 1870. — 468 — Der Bundesrath des Deutschen Zollvereins wird berufen, am 4. April d. J. in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Vorsitzenden des Bundesrathes mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Königlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 25. März 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 439.) Auf Grund der Bestimmung im Artikel 20. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen, die Fortdauer des Zoll- und Handelsvereins betreffend vom 8. Juli 1867. (Bundesgesetzbl. S. 81.) sind von dem Präsidium des Deutschen Zoll- und Handelsvereins nach Vernehmung des Ausschusses des Bundesrathes für Zoll- und Steuerwesen folgenden Behörden die nachbenannten Beamten als Vereins- beamte beigeordnet worden, und zwar: I. als Vereinsbevollmächtigter: der Königlich Preußischen Regierung zu Sigmaringen der dem Königlich Württembergischen Steuerkollegium zu Stuttgart und der Großherzoglich Badischen Zolldirektion zu Carlsruhe als Vereinsbevollmächtigter bei- geordnete Königlich Preußische Geheime Regierungsrath v. Lessing, unter Beibehaltung seines Wohnsitzes in Carlsruhe; II. als Vereinskontroleure: A. im Königreich Preußen: dem Salzsteueramte zu Stetten der den Hauptämtern zu Stuttgart, Kannstadt, Heilbronn und Hall als Vereinskontroleur beigeordnete Groß- herzoglich Badische Ober-Zollinspektor Abegg, unter Beibehaltung seines Wohnsitzes in Stuttgart; B. im Königreich Bayern: dem Hauptamte zu Neuburg am Rhein der bei der Großherzoglich Ba- dischen Zolldirektion in Carlsruhe angestellte Sekretair Kirsch, mit dem Wohrsitz in Carlsruhe; C. im Königreich Württemberg: 1) den Hauptämtern zu Ludwigsburg, Reutlingen, Eßlingen, Göppingen und Gmünd der den Hauptämtern zu Stuttgart, Kannstadt, Heilbronn und Hall, sowie dem Salzsteueramte zu Stetten als Vereinskontroleur beigeordnete Großherzoglich Badische Ober-Zollinspektor Abegg, unter Beibehaltung seines Wohnsitzes in Stuttgart, 2) den — 49 — 2) den Hauptämtern zu Spaichingen und Waldsee der den Hauptämtern zu Friedrichshafen, Rothweil, Sulz, Constanz und Ueberlingen als Ver- einskontroleur beigeordnete Königlich Preußische Steuerinspektor Villaret, unter Beibehaltung seines Wohnsizes in Constanz 3) dem Hauptamte zu Heidenheim und vom 1. April d. J. ab dem Haupt- amte zu Tübingen der den Hauptämtern zu München, Augsburg, Donau- wörth und Ulm als Vereinskontroleur beigeordnete Königlich Preußische Steuerinspektor Offelsmeyer, unter Beibehaltung seines Wohnsitzes in München; D. im Großherzogthum Hessen: den Hauptämtern zu Mainz, Worms und Bingen an Stelle des in den Ruhestand getretenen Königlich Preußischen Steuerinspektors Paalzow der Königlich Preußische Ober-Steuerkontroleur Hahn mit dem Wohn- sitz in Mainz. (Nr. 440.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Konsul des Norddeutschen Bundes, Legationsrath Dr. v. Bojanowski zu Moskau zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu St. Petersburg zu ernennen geruht. (Nr. 441.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den früheren Legationssekretair bei der Königlich Preußischen Gesandt- schaft in München, Legationsrath v. Radowitz zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes zu Bukarest zu ernennen geruht. (Nr. 442.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes . an Stelle des auf seinen Antrag entlassenen bisherigen Bundeskonsuls von der Heyde zu Singapore den Kaufmann Oscar Mooyer daselbst zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 443.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Kanzler des Bundeskonsulates in Singapore, Paul Wentzel zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu Tientfin zu ernennen geruht. (Nr. 444.) — 50 — (Nr. 444.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes an Stelle des verstorbenen Bundeskonsuls J. Almirall zu Palma den Kaufmann Don Miguel Salvà y Sagunola zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 445.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Vizekonsul Julius Kall zu Friedrichshafen zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 446.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes - den Kaufmann P. D. Martin zu Simonstown zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Nr. 447.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Peter Borstelmann zu Maceio (Brasilien) zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 448.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Carl Weiß zu Callao zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 449.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Philip Douglas Alexander zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Bristol zu ernennen geruht. (Nr. 450.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann José de Sevilla in Torrox zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 451.) Dem Don José Perignat ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Spanischer Vizekonsul für Hamburg und Altona mit dem Wohnsitz in Hamburg ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 51 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 7 (Nr. 452.) Gesetz über die Ausgabe von Banknoten. Vom 27. März 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Vom Tage der Wirksamkeit dieses Gesetzes kann die Befugniß zur Aus- gabe von Banknoten nur durch ein auf Antrag der betheiligten Landesregierung erlassenes Bundesgesetz erworben werden. Wenn eine Bank bis zum Tage der Wirksamkeit dieses Gesetzes von ihrer Befugniß zur Notenausgabe thatsächlich keinen Gebrauch gemacht hat, so kann sie dies künftig nur thun, wenn sie dazu die Ermächtigung durch ein Bundes- gesetz erhält. §. 2. Ist vor dem Tage der Wirksamkeit dieses Gesetzes die Befugniß zur Aus- gabe von Banknoten mit der Beschränkung erworben worden, daß der Ge- Gesammtbetrag der auszugebenden Noten eine in sich bestimmte oder durch das Verhältniß zu einer anderen Summe begrenzte Summe nicht übersteigen darf, so kann die Aufhebung dieser Beschränkung, oder die Erhöhung des am Tage der Verkündung dieses Gesetes zulässigen Gesammtbetrages der auszugebenden Noten nur durch ein auf Antrag der betheiligten Landesregierung erlassenes Bundesgesetz erfolgen. §.3. Ist die Dauer der vor dem Tage der Wirksamkeit dieses Gesetzes erwor- benen Befugnis zur Ausgabe von Banknoten auf eine bestimmte Zeit beschränkt, so kann sie über den Ablauf dieser Zeit hinaus nur durch ein auf Antrag der betheiligten Landesregierung erlassenes Bundesgesetz verlängert werden, es sei denn, daß der Inhaber der Befugniß zur Notenausgabe sich rechtsverbindlich verpflichtet, sich die Entziehung dieser Befugniß mit dem Ablauf jedes Kalender- jahres nach vorgängiger einjähriger Kündigung gefallen zu lassen. Bundes-Gesetzbl. 1870. 10 §. 4. Ausgegeben zu Berlin den 29. März 1870. — 52 — §. 4. Kann die Dauer einer vor dem Tage der Wirksamkeit dieses Gesetzes er- worbenen Befugniß zur Ausgabe von Banknoten durch eine vom Staat oder einer öffentlichen Behörde ausgehende, an einen bestimmten Termin gebundene Kündigung auf eine bestimmte Zeit beschränkt werden, so tritt diese Kündigung zu dem frühesten zulässigen Termine, kraft gegenwärtigen Gesetzes, ein, es sei denn, daß der Inhaber der Befugniß zur Notenausgabe sich rechtsverbindlich ver- pflichtet, sich die Kündigung mit einjähiger Frist für den Ablauf jedes Kalender- jahres gefallen zu lassen. §. 5. Den Banknoten wird dasjenige Staatspapiergeld gleichgeachtet, dessen Ausgabe einem Bankinstitute zur Verstärkung seiner Betriebsmittel übertra- gen ist. §. 6. Dieses Gesetz tritt in Kraft mit dem Tage, an welchem es durch das Bundegesetblatt verkündet wird. Seine Wirksamkeit erlischt am 1. Juli 1872. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes- Insiegel. Gegeben Berlin, den 27. März 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 453.) Allerhöchster Erlaß vom 17. März 1870., betreffend die Aufnahme des, einen Theil der Stadt Magdeburg bildenden Ortes Sudenburg in die I. Servis- klasse. Auf Grund der Bestimmung im §. 19. des Gesetzes, betreffend die Quartier- leistung für die bewaffnete Macht während des Friedenszustandes, vom 25. Juni 1868. (Bundesgesetzbl. S. 523.) und nach erfolgter Zustimmung des Bundes- rathes genehmige Ich hiermit im Namen des Norddeutschen Bundes auf Ihren Bericht vom 16. März d. J., daß der unter Nr. 1392. der Klasseneintheilung der Orte als zur II. Servisklasse gehörig aufgeführte, einen Theil der Stadt Magdeburg bildende Ort Sudenburg vom 1. Januar 1870. ab als zur I. Servis- klasse gehörig betrachtet werde. Dieser Erlaß ist durch das Bundesgesetzblatt zu veröffentlichen. Berlin, den 17. März 1870. Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). – 53 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 8. (Nr. 454.) Auslieferungsvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Belgien. Vom 9. Februar 1870. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bun- des, einerseits, und Seine Majestät der König der Belgier, andererseits, sind übereingekommen, einen Vertrag wegen gegenseitiger Auslieferung der Verbrecher abzuschließen, und haben zu diesem Zwecke mit Vollmacht versehen, und zwar: Seine Majestät der König von Preußen: den Herrn Hermann Ludwig von Balan, Allerhöchstihren Wirk- lichen Geheimen Rath, außer- ordentlichen Gesandten und be- vollmächtigten Minister des Nord- deutschen Bundes bei Seiner Majestät dem Könige der Bel- gier, Ritter des Rothen Abler- Ordens erster Klasse mit Eichen. laub, Komthur des Königlich Hohenzollernschen Hausordens, Großkreuz des Königlich Belgi- schen Leopold-Ordens etc. etc. etc.; Bundes-Gesetzbl. 1870. Ausgegeben zu Berlin den 4. April 1870. (Nr. 454.) Traité d’extradition entre la Confédération de l’Allemagne du Nord et la Belgique. Du 9 Février 1870. S. Majesté le Roi de Prusse au nom de la Confedération de l´Alle- magne du Nord, d’une part, et Sa Majesté le Roi des Belges, d’autre part; étant convenus de conclure un traits pour l´extradition reciproque des mal- faiteurs. ont à cet effet, muni de leurs pleins-pouvoirs, savoir: Sa Majesté le Roi de Prusse: le Sieur Hermann Louis de Balan, Son conseiller intime actuel, Envoye Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de la Conféderation de l´Alle- magne du Nord pres Sa Ma- jesté le Roi des Belges, Che- valier de l´Ordre de I´Aigle Rouge de la premiere classe avec la feuille de chene, Commandeur de l´Ordre Royal de Hohenzollern, Grand Croix de TOrdre de Léopold de Belgique etc. etc. etc. 11 Seine Majestät der König der Belgier: den Herrn Julius Vander- stichelen, Allerhöchstihren Mi- nister der auswärtigen Angele- genheiten, Ritter des Königlich Preußischen Kronen- Ordens er- ster Klasse etc. tec. etc.) welche nach Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmach- ten über nachstehende Artikel übereingekom- men sind: Artikel I. Die Hohen vertragenden Theile verpflich- ten sich durch gegenwärtigen Vertrag, sich einander in allen nach den Bestimmungen desselben zulässigen Fällen diejenigen Per- sonen auszuliefern, welche wegen einer der nachstehend aufgezählten strafbaren im Ge- biete des ersuchenden Staates begangenen und daselbst strafbaren Handlungen, sei es als Urheber oder Theilnehmer, verurtheilt oder in Anklagestand versetzt oder zur ge- richtlichen Untersuchung gezogen worden sind, nämlich: 1) wegen Todtschlags, Mordes, Gift- mordes, Elternmordes und Kindes- mordes; - 2) wegen vorsätzlicher Abtreibung der Leibesfrucht; 3) wegen Aussetzung eines Kindes unter sieben Jahren oder vorsätzlicher Ver- lassung eines solchen in hülfloser Lage; 4) wegen Raubes oder Verheimlichung eines Kindes unter sieben Jahren, wegen Entführung, Unterdrückung, Verwechselung und Unterschiebung eines Kindes; 5) wegen Entführung einer minderjähri- gen Person; 6) wegen vorsätzlicher und rechtswidriger -54- Sa Majesté le Roi des Belges: le Sieur Jules Vanderstiche-- len, Son Ministre des Affaires Etrangeres, Chevalier de POr- dre de la Couronne de Prusse de la premieère classe etc. etc. etc. lesquels, après s'etre communiquc leurs pleins-pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants: Article 1. Les hautes parties contractantes sien- gagent par le présent traite à se livrer reciproduement, dans tous les cas kpPrfévus par les clauses dudit traité, les personnes qui, à cause Tun des faits ci-après énuméréès, commis et punis- sables sur le territoire de la partie reclamante, ont éeté, comme auteurs ou complices, condamnées ou mises en accusation ou soumises à une poursuite judiciaire, savoir: 1% Pour meurtre, assassinat, empoi- sonnement, parricide et infanticide; 2· Pour avortement volontaire; 3e Pour exposition d'un enfant au- dessous de sept ans ou abandon prmedité Tun tel enfant dans un état qui le prive de tout secours; 4° Pour rapt on recel Tun enfant au-dessous de sept ans et pour enlèvement, suppression, substitu- tion ou supposition d’enfant; 5 Pour enlevement Tune personne mineure; 6° Pour privation volontaire et illègale — 55 Beraubung der persönlichen Freiheit eines Menschen, insofern sich eine Privatperson derselben schuldig macht; 7) wegen mehrfacher Ehe; 8) wegen Nothzucht; 9) wegen Vornahme unzüchtiger Hand- lungen, mit Gewalt, an einer Per- son des einen oder anderen Ge- schlechts; 10) wegen Vornahme unzüchtiger Hand- lungen, ohne Gewalt, mit einer Per- son des einen oder anderen Geschlechts unter vierzehn Jahren; 11) wegen gewohnheitsmäßiger Kuppelei mit minderjährigen Personen des einen oder anderen Geschlechts; 12) wegen vorsätzlicher Mißhandlung oder Verletzung eines Menschen, welche eine voraussichtlich unheilbare Krank— heit, oder dauernde Arbeitsunfähig- keit, oder den Verlust des unum- schränkten Gebrauchs eines Organs, oder den Tod, ohne den Vorsatz zu tödten, zur Folge gehabt hat; 13) wegen Diebstahls, Raubes und Er- pressung; 14) wegen Unterschlagung in denjenigen Fällen, in welchen dieselbe von der Landesgesetzgebung beider vertragen- den Theile mit Strafe bedroht ist; 15) wegen Betrugs; 16) wegen betrüglichen Bankerutts und betrüglicher Benachtheiligung einer Konkursmasse; 17) wegen Meineides; 18) wegen falschen Jeugnisses und wegen falschen Gutachtens eines Sachverstän- digen oder Dolmetschers; 19) wegen Verleitung eines Jeugen, Sach- verständigen oder Dolmetschers zum Meineide; 20) wegen Fälschung von Urkunden oder de la liberteé individuelle d’une Personne commise par un parti- culier; 7 Pour bigamie; 8’Pour viol; 9 Pour attentat à la pudeur, avec violence, sur une personne de T’un ou de T’autre sexe; 0 Pour attentat à la pudeur, sans violence, avec une personne de Tun ou de Fautre sexe agée de moins de quatorze ans; 11 Pour ecitation habituelle à la debauche de personnes mineures de Pun ou de Tautre sexe; 12° Pour coups portés ou blessures faites volontairement à une per- sonne qui ont eu pour conséquence une maladie Paraissant incurable, ou une incapaciteé permanente de travail ou la perte de Tusage ab- solu G’un organe, ou la mort sans Tintention de la donner; 13° Pour vol, rapine et extorsion; 14°% Pour abus de confiance dans les cas prévus simultanèment par la TLéegislation des deux parties con- tractantes; 15 Pour escroquerie ou tromperie; 16°· Pour banqueroute frauduleuse et lsion frauduleuse à une masse f aillie; 17° Pour faux serment; 18° Pour faux témoignage ou pour. fausse declaration d’un expert ou d’un interpréte; 19 Pour subornation de temoin, er- Pert ou interpréte; 20° Pour faux en écritures ou dans * — 56 telegraphischen Depeschen und wissent- lichen Gebrauchs falscher oder ge- fälschter Urkunden und telegraphischer Depeschen; wegen Falschmünzerei, insbesondere wegen Nachmachens und Veränderns von Metall- und Papiergeld und wegen wissentlichen Ausgebens und In- umlaufsetzens von nachgemachtem oder verändertem Metall- und Papier- gelde; 22) wegen Nachmachens und Verfälschens von Bankbillets und anderen vom Staate oder unter Autorität des Staats von Korporationen, Gesell- schaften oder Privatpersonen ausgege- benen Schuldverschreibungen und son- stigen Werthpapieren, sowie wegen wissentlichen Ausgebens und In- umlaufsetzens solcher nachgemachten oder gefälschten Bankbillets, Schuld- verschreibungen und anderer Werth- papiere; 23) wegen vorsätzlicher Brandstiftung; 24) wegen Unterschlagung und Erpressung Seitens öffentlicher Beamten; 25) wegen Bestechung öffentlicher Beamten zum Zwecke einer Verletzung ihrer Amtspflicht; 26) wegen folgender strafbarer Handlun- gen der Schiffsführer und Schiffs- mannschaften auf Seeschiffen: 21) — vorsätzliche und rechtswidrige Zer- störung eines Schiffes, vorsätzlich bewirkte Strandung eines Schiffes, Widerstand mit Thätlichkeiten gegen den Schiffsführer, wenn dieser Widerstand von mehr denn einem Drittheile der Schiffsmannschaft verübt wird; 27) wegen gänzlicher oder theilweiser Zer- 21 23 24 27 les dépeches télégraphiques et usage fait avec connaissance de dépeches télégraphiques ou titres faux ou falsifièés; 6 Pour fausse monnaie, particulière- ment pour contrefacon ou alte- ration de monnaies de métal et de papier, et pour emission et mise en circulation avec connais- sance, de monnaies de meétal ou de papier contrefaites ou altérées; Pour contrefacon et falsification de billets de banque et autres titres Tobligations et valeurs en Papier duelconques émis par IEtat et sous Tautorité de IEtat par des corperations, sociètés ou parti- culiers, ainsi due pour emission et mise en circulation avec con- naissance de ces billets de banque, titres d’obligations et autres va- leurs en papier contrefaits ou falsiliés; Pour incendie volontaire; Pour détournement et concussion de la part de fonctionnaires publics; Pour corruption de fonctionnsires Publics dans le but de les porter à violer les devoirs de leur charge; Pour les faits Punissables suivants des capitaines de navire et gens de Tequipage sur des batiments de mer: Pour destruction volontaire et illégale d'un naviro; Pour échouement volontaire d'un navire; Pour resistance avec viclences et voies de fait envers le ca- Pitaine par plus T un tiers de Tequipage; Pour destruction, en tout ou en — 57  störung von Eisenbahnen, Dampf- maschinen oder Telegraphen-Anstalten, wegen vorsätzlicher Störung eines Eisenbahnzuges auf der Fahrbahn durch Aufstellen, Hinlegen oder Hinwerfen von Gegenständen, durch Verrückung von Schienen oder ihrer Unterlagen, durch Wegnahme von Weichen oder Bolzen, oder durch Bereitung von Hindernissen anderer Art, welche dazu geeignet sind, den Zug aufzuhalten oder aus den Schienen zu bringen. Die Auslieferung kann auch wegen Ver- suches einer der von 1. bis 27. aufge- führten strafbaren Handlungen stattfinden, wenn der Versuch derselben nach der Lan- desgesetzgebung der vertragenden Theile mit Strafe bedroht ist. Artikel II. Jedoch soll von Seiten der Regierungen des Norddeutschen Bundes kein Norddeut- scher an die Belgische Regierung, und von Seiten dieser kein Belgier an eine Regie- rung des Norddeutschen Bundes ausgeliefert werden. Ist die reklamirte Person weder ein Norddeutscher noch ein Belgier, so soll die Auslieferung nur dann erfolgen, wenn der Heimathsstaat derselben von dem Aus- lieferungs- Antrage durch die Regierung, an welche der Antrag gerichtet ist, Kennt- niß erhalten und der Auslieferung nicht widersprochen hat. Artikel III. Die Auslieferung soll nicht stattfinden, wenn die Seitens der Regierungen des Norddeutschen Bundes reklamirte Person in Belgien, die Seitens der Belgischen Regierung reklamirte Person in einem der Partie des chemins de fer, ma- chines à vapeur ou appareils telé- graphiques; Pour entraves volontaires à la circulation d’un convoi sur le chemin de fer par le depot Tob- jets quelconques, par le dérange- ment des rails ou de leurs supports, Par Penlévement des chevilles ou clavettes, ou par Temploi de tout autre moyen de nature à arreter le convoi ou à le faire sortir des rails. Liextradition pourra aussi avoir lieu pour la tentative des faits ci-dessus ennumeres lorsqufelle est punissable d’après la législation des deux pays contractants. Article 2. Toutefois, il ne sera livré de la part des Gouvernements de la Conféderation de DAllemagne du Nord, aucun Alle- mand du Nord au Gouvernement belge et de la part de celui-Ci aucun Belge ne sera livré à un des Gouvernements de la Confèdéèration de TAllemagne du Nord. Si Tindividu réchlamé M’est ni Alle- mand du Nord, ni Belge, Textradition ne pourra avoir lieu que lorsque TEtat auquel il appartient aura été informe de la demande di’extradition et n’y aura pas fait d’opposition. Article 3. L'extradition n’aura pas lieu si la Personne reclamee par les Gouverne- ments de la Confèdération de TAlle- magne du Nord a éeté poursuivie et mise hors de cause ou est encore pour- Staaten des Norddeutschen Bundes wegen derselben strafbaren Handlung, wegen deren die Auslieferung beantragt wird, in Unter- suchung gewesen und außer Verfolgung gesetzt worden, oder sich noch in Unter- suchung befindet oder bereits bestraft worden ist. Wenn die Seitens der Regierungen des Norddeutschen Bundes reklamirte Person in Belgien, oder wenn die Seitens der Belgischen Regierung reklamirte Person in einem der Staaten des Norddeutschen Bundes wegen einer anderen strafbaren Handlung in Untersuchung ist, so soll ihre Auslieferung bis zur Beendigung dieser Untersuchung und vollendeter Vollstreckung der etwa gegen sie erkannten Strafe auf- geschoben werden. Artikel IV. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages finden auf solche Personen, die sich irgend eines politischen Verbrechens oder Vergehens schuldig gemacht haben, keine Anwendung. Die Person, welche wegen eines der in Artikel I. aufgeführten gemeinen Verbrechen oder Vergehen aus- geliefert worden ist, darf demgemäß in demjenigen Staate, an welchen die Aus- lieferung erfolgt ist, in keinem Falle wegen eines von ihr vor der Auslieferung ver- übten politischen Verbrechens oder Verge- hens, noch wegen einer Handlung, die mit einem solchen politischen Verbrechen oder Vergehen im Zusammenhange steht, noch wegen eines Verbrechens oder Vergehens, welches in dem gegenwärtigen Vertrage nicht vorgesehen ist, zur Untersuchung ge- zogen und bestraft werden. Artikel V. Die Auslieferung soll nicht stattfinden, wenn seit der begangenen strafbaren Hand- — 58  suivie ou a deéeja été punie en Belgique, ou si la personne réclamée par le Gou- vernement Belge a éeté poursuivie et mise hors de causc ou est encore Poursuivie ou a déjä éeté punie dans un des Etats de la Confédeèration de TAllemagne du Nord pour le meme acte punissable qui est cause de la demande d’extradition. Lorsque la personne reclamée par les Gouvernements de la Confèderation de Allemmagne du Nord est poursuivie en Belgique ou que la personne réclamée Par le Gouvernement Belge est pour- suivie dans un des Etats de la Con- fedération de IAllemagne du Nord à cause d’un autre acte Ppunissable, son extradition sera diffèrée jusqu’à la fin de ces poursuites et Paccomplissement de la peine éventuellement prononcée contre elle. Article 4. Les dispositions du present traite ne sont point applicables aux person- nes qui se sont rendues coupables de quelque crime ou delit politigue. La Personne qui a ete extradeée à raison de Tun des crimes ou deélits communs mentionnes à D’Art. 1, ne peut par onséquent en aucun cas étre poursuivie et punie dans I’Etat auquel Textradition a eté accordde à raison d’'un crime ou delit politigue commis par elle avant extradition, ni à raison T’un fait con- nexe à un semblable crime ou delit politique, ni à raison d'un crime, ou delit non preévu par Ila présente con- vention. Article 5. L’extradition ne pourra avoir lieu si, depuis les faits imputes, le commen- lung oder der Einleitung der strafgericht- lichen Verfolgung, oder der erfolgten Ver- urtheilung, nach den Gesetzen desjenigen Staats, in welchem der Verfolgte zur Zeit, wo die Auslieferung beantragt wird, sich aufhält, Verjährung der strafgerichtlichen Verfolgung oder der erkannten Strafe ein- getreten ist. Artikel VI. Die Anträge auf Auslieferung erfolgen im diplomatischen Wege. Die Auslieferung eines der in Artikel I. aufgeführten strafbaren Handlungen Be- schuldigten soll nur bewilligt werden auf Grund eines verurtheilenden Erkenntnisses oder auf Grund eines förmlichen Beschlusses des zuständigen Gerichts auf Versetzung in den Anklagestand oder Eröffnung der Un- tersuchung, oder auf Grund einer von dem zuständigen Richter erlassenen Verfügung, in welcher die Verweisung des Beschuldig- ten vor den erkennenden Richter ausdrücklich angeordnet wird, — insofern diese Schrift. stücke in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift und zwar in denjenigen Formen beigebracht sind, welche die Gesetzgebung des die Auslieferung begehrenden Staats vorschreibt Artikel VII. Der wegen einer der in Artikel I. auf. gezählten strafbaren Handlungen Verfolgte darf jedoch vorläufig festgenommen werden gegen Beibringung eines Haftbefehls, welcher von der zuständigen Gerichtsbehörde des die Auslieferung begehrenden Staats in den durch dessen Gesetze vorgeschriebenen Formen erlassen ist. Eine solche vorläu- fige Festnahme erfolgt nach den durch die Gesetzgebung des ersuchten Staats vorge- schriebenen Formen und Vorschriften. In dringenden Fällen kann die vorläufige Festnahme auch schon gegen Beibringung eines Haftbefehls erfolgen, welcher von dem 59 Ccement des poursuites judiciaires ou la condamnation qui s'en sera Suivie, la prescription de laction ou de la peine est acquise d’après les lois du pays, dans lequel Tetranger se trouve au moment ou Textradition est de- mandee. Article 6. Les demandes ’extradition seront. adressées par la voie diplomatique. Li’extradition Tun inculpe des actes punissables mentionnes à IArticle 1 ne sera accordée que sur le fondement: d’'une sentence de condamnation ou sur le fondement T’une decision for- melle du tribunal compétent pour la mise en état d’accusation ou Touverture de la poursuite ou sur le fondement Tune ordonnance edictée par le juge compétent par laquelle le renvoi de Tinculpe devant ce juge est formelle-- ment decrété, pour autant qdue ces documents soient produits en original ou en expeditions authentiques dans les formes prescrites par la législation du Gouvernement qui demande lbex- tradition. Artiele 7. Lindividu poursuivi à raison d’un des actes punissables enumeres à TArt. I“ peut toutefois Stre provisoire- ment arrete sur la production d'un mandat d’arret decerne par Tautorité judiciaire compétente de IEtat qui demande Textradition dans les formes Prescrites par les lois de celui-dci. Cette arrestation aura lieu dans les formes et suivant les règles prescrites Par la législation du Gourernement: auquelle elle est demandee. En cas Turgence, Tarrestation pro- visoire peut aussi avoir lieu sur la Production #’un mandat d’'arret decerne Untersuchungsrichter desjenigen Ortes, an welchem der Verfolgte seinen Aufenthalt genommen hat oder betroffen werden kann, auf Grund einer von der zuständigen Be- hörde desjenigen Staats, in welchem die strafbare Handlung begangen worden, ge- machten amtlichen Mittheilung erlassen ist. Im letzteren Falle muß der vorläufig Festgenommene wieder auf freien Fuß ge- setzt werden, wenn ihm nicht binnen zehn Tagen nach seiner Verhaftung ein von der zuständigen Behörde des die Auslieferung begehrenden Staats erlassener Haftbefehl zugestellt ist. In jedem Falle ist der vorläufig Fest- genommene auf freien Fuß zu setzen, wenn ihm nicht innerhalb zweier Monate ent- weder ein verurtheilendes Erkenntniß oder ein förmlicher Beschluß des zuständigen Gerichts auf Versetzung in den Anklage- stand, oder Eröffnung der Untersuchung, oder eine von dem zuständigen Strafrichter erlassene Verfügung, in welcher die Verwei- sung des Angeschuldigten vor diesen Rich- ter in gehöriger Form angeordnet wird, zugestellt wird. Artikel VIII. Alle in Beschlag genommenen Gegen- stände, welche sich zur Zeit der Verhaft- nehmung im Besitze des Auszuliefernden befinden, sollen, wenn die zuständige Be- hörde des um die Auslieferung ersuchten Staats die Ausantwortung derselben an- geordnet hat, bei Vollziehung der Aus- lieferung mit übergeben werden, und es soll sich diese Ueberlieferung nicht blos auf die entfremdeten Gegenstände, sondern auf Alles erstrecken, was zum Beweise der strafbaren Handlung dienen könnte. Artikel IX. Die vertragenden Theile gestatten aus- drücklich die Auslieferung mittelst Durch- führung Auszuliefernder durch ihr Landes- gebiet auf Grund einfacher Beibringung 60 par le juge dinstruction du lieu ou Tinculpé a établi son sejour ou peut Eetre trouvé sur le fondement d’une communication officielle faite par l'au- torité Compétente de IEtat dans lequel Tacte punissable a été commis. Dans le dernier cas, Tindividu arrete provisoirement doit etre mis en liberte si, dans les dix jours après son arrestation, il ne lui est remis un mandat T’arrèet decerne par Tautorite judiciaire compétente de TEtat, dui demande Textradition. Mais en tous cas, Findividu arreté Provisoirement doit etre mis en lbberte si, dans les deux mois, il ne lui est remis soit une sentence de condamna- tion soit une decision formelle du tri- bunal compétent pour la mise en état d’accusation ou Touverture de la Doursuite, soit une ordonnance eédictée Par le juge compétent par laquelle le renvoi de Tinculpé devant ce juge est formellement decrété. Article 8. Tous les objets saisis, qui, au mo- ment de Tarrestation se trouvent en possession de Tindividu à extrader si Tautoerité competente de I’Etat requis en a ordonne la restitution seront remis een meme temps lors de Texecution de Textradition et cette remise Néôten- dra non-seulement aux objets sous- traits mais à tout ce qui pourrait servir de preuve du crime. Article 9. II est formellement stipulé que Pex- tradition par voie de transit sur les territoires respectifs des Etats contrac- tants sera accordée sur la simple pro- der im Artikel VI. dieses Vertrages näher bezeichneten gerichtlichen Dokumente in Urschrift oder beglaubigter Abschrift, wenn einer der vertragenden Staaten die Aus- lieferung zu Gunsten eines fremden Staa- tes, oder ein fremder Staat dieselbe zu Gunsten eines der vertragenden Staaten begehrt, vorausgesetzt, daß sowohl der die Auslieferung begehrende, als der um die Gewährung derselben angegangene Staat mit dem um die Gewährung der Durch- führung angegangenen Staate in einem Vertragsverhältnisse steht, nach welchem die strafbare Handlung, welche zu dem Auslieferungs-Antrage Veranlassung giebt, zu denjenigen gehört, wegen welcher eine Auslieferung erfolgen soll, und ferner vorausgesetzt, daß eine solche Auslieferung nicht etwa durch die Bestimmungen der Artikel IV. und V. des gegenwärtigen Vertrages untersagt ist. Artikel X. Die vertragenden Theile verzichten darauf, die Erstattung derjenigen Kosten, welche ihnen aus der Festnahme und dem Unterhalt des Auszuliefernden und seinem Transport bis zur Grenze erwachsen, in Anspruch zu nehmen, willigen vielmehr gegenseitig darin, diese Kosten selbst zu tragen. Artikel Xl. Der gegenwärtige Vertrag soll zehn Tage nach seiner in Gemäßheit der durch die Gesetzgebung der vertragenden Theile vorgeschriebenen Formen erfolgten Ver- öffentlichung in Kraft treten. Von diesem Zeitpunkte ab verlieren die früher zwischen den einzelnen Staaten des Norddeutschen Bundes und Belgien abge- schlossenen Verträge über die Auslieferung von Verbrechern ihre Gültigkeit. Der gegenwärtige Vertrag kann von jedem der beiden vertragenden Theile auf- Bundes-Gesetzbl. 1870. — 61 —  duction, en original ou en expedition authentique, de lun des actes de Drocéllure mentionnes selon les cas, dans TArt. 6. ci-dessus, lorsqu’elle sera requisc par ’ un des Etats contractants au, Profit d’un Etat étranger, ou Par un Etat étranger au profit de Tun des dits Etats liès Tun et Tautre avec I’Etat requis par un traité comprenant Tin- fraction qui donne licu à la demande Textradition et lorsqwelle ne sera pas interdlite Dar les Articles 4 et 5 de la Dresente convention. Article 10. Les Darties contractantes renoncent à requerir la restitution des frais qui leur surviennent du chef de Tarresta- tion et de Tentretien de Tindividu à egtrader ou de son transport jusqu à Ia frontière. Elles consentent, au con- traire, de part et Tautre, à les sup- porter elles- memes. Article 11. Le present traité entrera en vigueur dix jours aprèés sa publication dans les formes prescrites Dar la lEgislation des parties contractantes. Depuis ce moment, les traites sur Textradition des malfaiteurs conclus antèrieurement entre les Etats particu- liers de la Confédèration de ’Alleemagne du Nord et la Belgique cessent d’etre en vigucur. Le présent traite peut-stre denonce Dar chacune des arties contractantes, 12 — 62 gekündigt werden, bleibt jedoch nach er- folgter Aufkündigung noch sechs Monate lang in Kraft. Derselbe wird ratifizirt und die Rati- fikationen werden binnen vier Wochen oder wo möglich früher ausgewechselt werden. Zur Urkund dessen haben die beider- seitigen Bevollmächtigten denselben unter- zeichnet und mit dem Abdruck ihres Pet- schafts versehen. Ausgefertigt in doppelter Urschrift zu Brüssel, den 9. Februar 1870. Hermann Ludwig v. Balan. (L. S.) Jules Vanderstichelen. (L. S.) mais il demeurera encore en vigueur six mois aprés cette denonciation. II sera ratifié et les ratifications en seront echangées dans le délai de quatre semaines ou plus töt, si faire se peut. En foi de qduoi les Plénipotentiaires respectifs Tont signé et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait en double original, à Bruxelles le 9 Février 1870. Hermann Louis de Balan. (L. S.) Jules Vanderstichelen. (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Brüssel aus. gewechselt worden. Protokoll. Die Hohen vertragenden Theile des heute abgeschlossenen Auslieferungs- Vertrages haben für gut befunden, Folgendes in einem Protokolle festzustellen: Es ist nicht nothwendig, daß die Korrespondenzen und Verhandlungen, welche die Auslieferungs-Anträge nöthig machen werden, zwischen der Bundesbehörde Norddeutschlands und Belgien stattfinden, sie können im Gegentheil, je nach den Umständen jedes einzelnen Falles, auch direkt zwischen Belgien und den Regierun- gen stattfinden, die zum Bunde ge- hören und bei der Auslieferung in- teressirt sind, sei es, daß der Antrag von ihnen ausgehe, oder an sie ge- richtet ist. Demgemäß ist das gegenwärtige Pro- tokoll von den Bevollmächtigen in duplo unterzeichnet und ausgetauscht worden. Brüssel, den 9. Februar 1870. Hermann Ludwig v. Balan. (L. S.) Jules Vanderstichelen. (I. S) Protocole. Les hautes parties contractantes du traite Textradition de ce jour ont cru devoir consigner dans un protocole ce dui suit: Les correspondances et neégocia- tions necessitées par les demandes Lextradition ne devront pas avoir necessairement lieu entre Tauto- rite fäderale de TAllemagne du Nord et la Belgique, elles pourront. au contraire, selon les convenances de chaqdue cas special, se faire aussi directement entre la Belgique et les Gouvernements qui font Partie de la confeéderation et qui sont interesseès à PTextradition soit comme requerants, soit comme requis. En foi de duoi le présent protocole a été signé en double et échange par les deux plenipotentiaires. Bruxelles le 9 Fevrier 1870. Hermann Louis de Balan. (L. S.) Jules Vanderstichelen. (L. S.) (Nr. 455.) — 64 — (Nr. 455.) Dem Kaufmann Joseph Behrend hierselbst ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Konsul der Republik Chile für Berlin ertheilt worden. (Nr. 456.) Dem Kaufmann C. Hagen ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Schwedischer Vizekonsul zu Flensburg er- theilt worden. (Nr. 457.) Dem Kaufmann Matthias Wohler ist an Stelle des auf seinen Wunsch entlassenen bieherigen Königlich Schwedischen Vizekonsuls M. J. Lafrenz Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Schwe- discher Vizekonsul zu Burg auf der Insel Fehmarn ertheilt worden. (Nr. 458.) Dem zum Generalkonsul der Republik Venezuela für den Norddeutschen Bund ernannten bisherigen Konsul von Venezuela in Hamburg I. A. Carrillo y Navas ist das Exequatur zu dieser Ernennung mit dem amtlichen Wohnsitz zu Hamburg Namens des Norddeutschen Bundes ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerel (R. v. Decker). — 65 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 9. (Nr. 459.) Gesetz wegen Abänderung des Gesetzes vom 9. November 1867., betreffend den außerordentlichen Geldbedarf des Norddeutschen Bundes zum Zwecke der Erweiterung der Bundeskriegsmarine und der Herstellung der Küstenver- theidigung. Vom 6. April 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: In dem Gesetze vom 9. November 1867., betreffend den außerordentlichen Geldbedarf des Norddeutschen Bundes zum Zwecke der Erweiterung der Bundes- kriegsmarine und der Herstellung der Küstenvertheidigung (Bundesgesetzbl. S. 157.), werden die §§. 3. 4. und 5. in der Weise geändert, daß an ihre Stelle die nachstehenden, mit denselben Nummern bezeichneten Paragraphen treten. §. 3. Die Tilgung des Schuldkapitals erfolgt in der Art, daß die durch den Bundeshaushalts-Etat dazu bestimmten Mittel zum Ankauf einer entsprechenden Anzahl von Schuldverschreibungen verwendet werden. §. 4. Dem Norddeutschen Bunde bleibt das Recht vorbehalten, die im Umlauf befindlichen Schuldverschreibungen zur Einlösung gegen Baarzahlung des Kapital- betrages binnen einer gesetzlich festzusetzenden Frist zu kündigen. Den Inhabern der Schuldverschreibungen steht ein Kündigungsrecht gegen den Norddeutschen Bund nicht zu. §. 5. Die zur Verzinsung des Schuldkapitals erforderlichen Mittel müssen der Bundesschuldenverwaltung aus den bereitesten Einkünften des Norddeutschen Bundes zur Verfallzeit zur Verfügung gestellt werden. Bundes-Gesetzbl. 1870. Nicht Ausgegeben zu Berlin den 9. April 1870. — 66 — Nicht erhobene Zinsen verjähren in vier Jahren, von der Verfallzeit an gerechnet, zum Vortheil der Bundeskasse. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 6. April 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 460.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Zollparlaments. Vom 8. April 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen, auf Grund der nach dem Vertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. Uns zustehenden Präsidial-Befugniß, was folgt: Das Zollparlament wird berufen, am Donmerstag den 21. April d. J. in Berlin zusammenzutreten und beauftragen Wir den Vorsitzenden des Bundes- rathes des Deutschen Zollvereins mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vor- bereitungen. · Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigebrucktem Königlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 8. April 1870. (L. S) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerel (R. v. Decker – 67 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 10. (Nr. 461.) Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und dem Großherzogthum Baden wegen wechselseitiger Gewährung der Rechtshülfe. Vom 14. Januar 1870. und Seine Königliche Ho heit der Großherzog von Baden, von dem Wunsch geleitet, die gegenseitig zu gewährende Rechtshilfe zwischen dem Norddeutschen Bunde und dem Großherzogthum Baden durch Ueberein kunft zu regeln, habe zum Abschluß eines Vertrages hierüber zu Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preuße im Namen des Norddeutschen ,Bundes Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren Geheimen Legationsrath Bernhard König und Allerhöchstihren Geheimen Ober-Justizrath Herrmann von Schelling, Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden: Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister Hans Freiherrn von Türckheim, welche auf Grund ihrer Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben I. Von der Rechtshülfe in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten. Artikel 1. Die Gerichte der beiden vertra genden Theile haben sich in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten gegenseitig Rechtshilf *! u leisten. Das ersuchte Gercht darf die Rechtshülfe selbst dann nicht verweigern, wenn es die Zuständigkeit des ersuchenden Gerichts nicht für begründet hält. Bundes- Gesetzbl. 1870. 14 Ausgegeben zu Berlin den 19. April 1870. — 68 — Artikel 2. Die Rechtshülfe wird auf Requisition von Gericht zu Gericht geleistet soweit nicht in den Artikeln 3. bis 6. ein Anderes bestimmt ist. Artikel 3. Wenn nach dem Rechte des Orts, wo die erforderliche Prozeßhandlung vorzunehmen ist, diese zum Geschäftskreise besonderer Beamten (Gerichtsvoll- zieher, Gerichtsvögte u. s w.) gehört oder von der betheiligten Partei bei dem Gerichte unmittelbar zu betreiben ist, so hat das ersuchte Gericht selbst oder die bei ihm bestehende Staatsanwaltschaft einen zuständigen Beamten mit der Vor- nahme der Prozeßhandlung zu beauftragen oder, soweit es erforderlich ist, die Sache einem Anwalte oder einer sonst geeigneten Person zur Betreibung zu übergeben. Artikel 4. Durch die Vorschriften des Artikels 3. wird nicht ausgeschlossen, daß die betheiligte Partei unmittelbar einen zuständigen Beamten mit der Vornahme der Prozeßhandlung beauftragt oder die Sache bei dem Gerichte betreibt. Artikel 5. Wird in einem anhängigen oder anhängig zu machenden Rechtsstreite eine Prozeßhandlung erforderlich, welche nach dem fur das Prozeßgericht geltenden Rechte nicht von den Gerichten verfügt, sondern im Auftrage der Parteien durch besondere Beamte bewirkt wird, dagegen nach dem Rechte des Orts, wo die Handlung vorzunehmen ist, zu dem Geschäftskreise der Gerichte gehört, so hat das zuständige Gericht dises Orts auf den von der Partei unter Vorlegung der zuzustellenden oder der sonst erforderlichen Schriftstücke gestellten Antrag die Prozeß- handlung anzuordnen. Artikel 6. Requisitionen und Parteianträge, welche durch Vermittelung der Staats- anwaltschaft an die Gerichte gelangen, sind in derselben Weise zu erledigen, als wenn sie unmittelbar von dem Prozeßgerichte eingesendet oder von der Partei gestellt wären. Artikel 7. Eine im Wege der Rechtshülfe zu bewirkende Zwangsvollstreckung (Exe- kution) erfolgt nach den am Orte der Vollstreckung geltenden Vorschriften. Artikel 8. Ueber Einwendungen, welche die Zulässigkeit der Rechtshülfe (Artikel 37.), die Art und Weise der Vollstreckung oder das bei derselben zu beobachtende Ver- fahren betreffen, hat das Gericht des Vollstreckungsorts zu entscheiden. Dasselbe gilt von Einwendungen, welche von dritten Personen wegen eines Anspruchs auf den Gegenstand der Vollstreckung erhoben werden. Alle anderen Einwendungen gegen die Vollstreckung unterliegen der Ent- scheidung des Prozeßgerichts. A rt. — 69 — Artikel 9. Werden bei dem Vollstreckungsgerichte Einwendungen erhoben, über welche in Gemäßheit des Artikels 8. das Prozeßgericht zu entscheiden hat, so kann das erstere, wenn ihm die Einwendungen erheblich und in thatsächlicher Beziehung glaubhaft erscheinen, die Vollstreckung vorläufig einstellen. Im Falle der Einstellung ist für die Beibringung der Anordnung des Prozessgerichts eine Frist zu bestimmen, nach deren fruchtlosem Ablaufe die Voll- streckung fortgesetzt wird. Artikel 10. Sollen die in einem Rechtsgebiete des Norddeutschen Bundes, in welchem die Zwangsvollstreckung zum Geschäftskreise besonderer Beamten gehört, erlassenen Erkenntnisse im Großherzogthum Baden vollstreckt werden, so hat das zuständige Badische Gericht die Zwangsvollstreckung auf Antrag der Partei anzuordnen. Zu diesem Zwecke ist eine mit dem gerichtlichen Zeugnisse der Vollstreckbarkeit ver- sehene Ausfertigung des Erkenntnisses vorzulegen. Artikel 1. Wenn nach dem für das Prozeßgericht geltenden Rechte die Vollstreckung durch Einlegung eines Rechtsmittels gehemmt werden kann, so ist in dem Zeug- nisse der Vollstreckbarkeit (Artikel 10.) zu bemerken, welche Rechtsmittel die Voll- streckung hemmen, und binnen welcher Frist dieselben einzulegen sind. Wird dem Vollstreckungsgerichte glaubhaft gemacht, daß ein Rechtsmittel, durch welches die Vollstreckung gehemmt wird, binnen der gesetzlichen Frist einge- legt ist, so hat dasselbe die Vollstreckung einzustellen. Ein solches Rechtsmittel kann bei dem Vollstreckungsgerichte ohne Beob- achtung einer besonderen Form eingelegt werden. Diese Einlegung wird jedoch wirkungslos, wenn sie nicht innerhalb der Nothfrist und spätestens binnen vier- zehn Tagen seit dem Tage der Einlegung nach den am Orte des Prozeßgerichts geltenden Vorschriften wiederholt wird. - Hat das Vollstreckungsgericht in Gemäßheit der Vorschriften dieses Arti- kels die Einstellung der Vollstreckung angeordnet, so kann die betreibende Partei die Fortsetzung der Vollstreckung nur dann verlangen, wenn sie ein die Fort- setzung anordnendes oder das eingelegte Rechtsmittel verwerfendes Erkenntniß des Prozeßgerichts beibringt. Artikel 12. Sollen in einem Rechtsgebiete des Norddeutschen Bundes, in welchem die Zwangsvollstreckung zum Geschäftskreise besonderer Beamten gehört, Erkenntnisse oder sonstige richterliche Verfügungen, welche im Grohherzogthum Baden erlassen sind, vollstreckt werden, so sind sie von der zuständigen gerichtlichen Behörde des Orts der Vollstreckung mit der Vollstreckungsklausel zu versehen. Zu diesem Zwecke ist der Behörde eine von dem Prozeßgerichte mit dem Zeugnisse der Voll- streckbarkeit versehene Ausfertigung des Erkenntnisses oder der Verfügung vor- zulegen. 14 Die — 70 — Die Vollstreckungsklausel wird ohne Prüfung der Gesetzmäßigkeit der Ent- scheidung oder Verfügung und ohne Anhörung der Parteien ertheilt. Artikel 13. Das in dem Gebiete des einen vertragenden Theils eröffnete Konkurs- verfahren (Falliment, Debitverfahren, konkursmäßige Einleitung, Gantverfah- ren u. s. w.) äußert in Bezug auf das zur Konkursmasse gehörige Vermögen seine Wirkung auch in dem Gebiete des anderen Theils. Dies gilt insbesondere von den Beschränkungen, welche die Verfügungs- und Verwaltungsrechte des Gemeinschuldners erleiden, und von dem Uebergange dieser Rechte auf die Gläubigerschaft. Artikel 14. Auf Ersuchen des Konkursgerichts oder auf Antrag des Konkursvertre- ters ist das in dem Gebiete des anderen Theils befindliche Vermögen des Ge- meinschuldners von den Gerichten des Orts, wo sich dasselbe befindet, nach Maaßgabe der daselbst für den Fall des Konkursverfahrens zur Anwendung kommenden Gesetze sicher zu stellen, zu inventarisiren und zur Konkursmasse ab- zuliefern. Artikel 15. Insoweit nach den Gesetzen des Orts, wo sich abzulieferndes Vermögen Artikel 14.) befindet, gewisse Personen für den Fall eines daselbst eröffneten Konkurses berechtigt sind, 1) Vindikations-Ansprüche in Bezug auf dieses Vermögen oder auf ein- zelne Theile desselben geltend zu machen, 2) ihre abgesonderte Befriedigung aus diesem Vermögen oder aus ein- zelnen Theilen desselben zu verlangen, oder 3) auf Grund eines auf bestimmte Gegenstände dieses Vermögens be- schränkten dinglichen oder persönlichen Rechts aus diesen Gegenständen ihre vorzugsweise Befriedigung zu beanspruchen, stehen ihnen diese Rechte in derselben Weise zu, als wenn der Konkurs an diesem Orte eröffnet wäre. Vorzugsrechte anderer Art bestimmen sich nach dem für das Konkursgericht geltenden Rechte. · Artikel 16. Die in Artikel 15. Ziff. 1. und 2. bezeichneten Rechte können, so lange die Ablieferung der Vermögenstheile, auf welche sich die Rechte beziehen, noch nicht erfolgt ist, bei den Gerichten des Orts geltend gemacht werden, wo sich diese Vermögenstheile befinden. Nach der Ablieferung sind diese Rechte bei den Gerichten des Orts der nKonkurseröffung geltend zu machen. Die in Artikel 15. Ziff. 3. bezeichneten Gläubiger haben sich in den Kon- kurs einzulassen und ihre Rechte bei dem Konkursgerichte zu verfolgen. Artikel 17. Gläubiger, welche sich kraft eines Pfand- oder Retentionsrechts in dem Be- — 71 — Besitze eines abzuliefernden Vermögensstücks befinden, sind in keinem Falle ver- pflichtet vor ihrer Befriedigung das Vermögensstück zur Konkursmasse abzu- liefern. Inwieweit dieselben berechtigt sind, ihre Forderung im Konkurse anzu- melden, ohne gleichzeitig das von ihnen als Pfand oder retentionsweise besessene Vermögensstück der Konkursmasse zur Verfügung zu stellen, entscheidet sich nach den Gesetzen des Orts, wo der Konkurs anhängig ist. Artikel 18. Der Verkauf der in dem Gebiete des anderen vertragenden Theils bele- genen unbeweglichen Sachen und die Befriedigung der Gläubiger, welche aus der durch den Kaufpreis gebildeten Masse ihre abgesonderte Befriedigung zu verlangen berechtigt sind, erfolgt am Orte der belegenen Sache nach den Vor- schriften, welche gelten würden, wenn der Konkurs daselbst eröffnet wäre. So- fern nach den Gesetzen dieses Orts die bezeichneten Gläubiger ihre Rechte bei dem Konkursgerichte geltend zu machen hätten, tritt an Stelle des letzteren das zuständige Gericht des Orts der belegenen Sache. Insoweit nach den Gesetzen des Orts, wo sich abzulieferndes Vermögen befindet, im Falle der daselbst erfolgten Eröffnung des Konkurses ein Spezial- oder Partikular-Konkurs über das abzuliefernde Vermögen oder einzelne Theile desselben zu eröffnen wäre, wird dieser Konkurs eröffnet. Der Betrag, welcher nach Befriedigung der in Gemäßheit der Bestimmungen dieses Artikels zu berücksichtigenden Gläubiger übrig bleibt, ist zur Konkursmasse abzuliefern. Artikel 19. Ist eine bürgerliche Rechtsstreitigkeit in dem Gebiete des einen vertra- genden Theils rechtshängig geworden oder rechtskräftig entschieden, so kann die Rechtshängigkeit oder die Rechtskraft vor jedem Gerichte des anderen Theils geltend gemacht werden. II. Von der Rechtshülfe in Strafsachen. Artikel 20. Die Gerichte der beiden vertragenden Theile haben sich in Strafsachen auf Requisition gegenseitig dieselbe Rechtshülfe zu leisten, wie den Gerichten des Inlandes, insoweit sich nicht aus den Artikeln 21. bis 33. ein Anderes ergiebt. Artikel 21. Die Gerichte eines jeden der vertragenden Theile sind — vorbehaltlich der aus den Artikeln 23. bis 26. sich ergebenden Ausnahmen — verpflichtet, Personen, welche von den Gerichten des anderen Theils wegen einer strafbaren Handlung verfolgt werden oder verurtheilt sind, diesen Gerichten auf Ersuchen auszuliefern, wenn die strafbare Handlung, wegen welcher die Auslieferung be- antragt wird, in dem Gebiete des Staates verübt ist, welchem das ersuchende Gericht angehört. Bei — 72 — Bei Anwendung dieser Vorschrift wird angenommen, daß eine mittelst der Presse verübte strafbare Handlung nur an dem Orte verübt sei, an welchem das Preßerzeugniß erschienen ist. Artikel 22. Die Verpflichtung zur Auslieferung (Artikel 21.) erstreckt sich auf die Aus- lieferung der Theilnehmer, einschließlich der intellektuellen Urheber, der Gehülfen und derjenigen Begünstiger, welche die Begünstigung vor Verübung der That zugesagt haben, auch dann, wenn die denselben zur Last fallenden Handlungen nicht in dem Gebiete des Staates begangen sind, in welchem das ersuchende Gericht sich befindet. Artikel 23. Von Seiten der Staaten des Norddeutschen Bundes wird kein Nord- deutscher, von Großherzoglich Badischer Seite kein Angehöriger des Großherzog- thums ausgeliefert. Artikel 24. Die Auslieferung findet nicht statt, wenn in Ansehung der strafbaren handlung in dem Staate, welchem das ersuchte Gericht angehört, ein Gerichts- stand begründet und das Strafverfahren früher anhängig geworden ist, als in dem Staate, welchem das ersuchende Gericht angehört. Befindet sich die Person, deren Auslieferung verlangt wird, in dem Staate, welchem das ersuchte Gericht angehört, wegen einer anderen strafbaren Handlung in Untersuchung oder in Strafhaft, so kann die Auslieferung bis nach Erledi- gung der Untersuchung oder der Strafhaft abgelehnt werden. Artikel 25. Auch dann findet die Auslieferung nicht statt, wenn die Handlung 1) ein politisches Verbrechen oder Vergehen, oder mittelst der Presse verübt worden, oder 2) nicht mit Strafe bedroht oder in Betreff ihrer die Strafverfolgung oder die Strafvollstreckung durch Verjährung ausgeschlossen ist. Ob einer dieser Fälle vorliegt, ist nach den Gesetzen des Staates, in dessen Gebiete der Beschuldigte oder Verurtheilte sich befindet, zu beurtheilen, und bei dieser Beurtheilung die Handlung als im Gebiete dieses Staates verübt anzusehen. Artikel 26. Die Auslieferung darf aus den im vorigen Artikel bezeichneten Gründen, gleichviel ob sie zum Zwecke der Untersuchung oder zu dem der Strafvollstreckung nachgesucht wird, nicht abgelehnt werden, wenn während des Aufenthalts in dem Staate, welchem das ersuchende Gericht angehört dem Angeschuldigten der Beschluß oder die Verfügung, durch welche die Untersuchung gegen ihn eröffnet worden ist, persönlich zugestellt oder er als Angeschuldigter über die That verhört oder zum Zwecke der Einleitung der Untersuchung in Haft genommen war Art. — 73 — Artikel 27. Wenn in Gemäßheit der Bestimmungen in Artikel 23. und Artikel 25. Ziff. 1. eine Auslieferung nicht stattfindet, so ist der Angeschuldigte in dem Staate, in dessen Gebiete er sich befindet, und zwar, falls nach den Gesetzen dieses Staates ein anderer Gerichtsstand nicht begründet ist, von dem Gerichte, in dessen Bezirke er sich aufhält, wegen der ihm zur Last gelegten Handlung zur Untersuchung zu ziehen. Es wird jedoch hierzu in den Fällen des Artikels 25. Ziff. 1. noch der Antrag der zuständigen Behörde des Staates, in dessen Gebiete die Handlung verübt worden, vorausgesetzt. Bei der Untersuchung und der Aburtheilung ist die Handlung so anzu- sehen, als ob sie in dem Gebiete des Staates, welchem das untersuchende Gericht angehört, verübt worden. Sollte jedoch die Handlung in den Gesetzen des Staates, in dessen Gebiete sie verübt worden, mit einer geringeren Strafe bedroht sein, so sind bei der Aburtheilung diese Gesetze zur Anwendung zu bringen. Artikel 28. Dem Ersuchen um Auslieferung ist eine Ausfertigung des gegen den Auszuliefernden erlassenen gerichtlichen Verhaftsbefehls oder des gegen ihn ergan- genen rechtskräftigen Strafurtheils beizufügen. In dem Verhaftsbefehle ist die Beschuldigung und das auf sie anzuwen- dende Strafgesetz genau zu bezeichnen, insbesondere Zeit und Ort der That an- zugeben. Artikel 29. In dringenden Fällen kann, unter Vorbehalt unverzüglicher Nachbringung eines vorschriftsmäßigen Auslieferungsantrages die einstweilige Verhaftung des Auszuliefernden auf dem kürzesten, selbst auf telegraphischem Wege erwirkt werden. Artikel 30. Die Sicherheitsbeamten eines jeden der vertragenden Theile, insbesondere die Gendarmen sind ermächtigt, die einer strafbaren Handlung verdächtigen Per- sonen unmittelbar nach verübter That, oder unmittelbar nachdem dieselben betroffen worden sind, im Wege der Nacheile bis in benachbarte Gebiete des anderen Theils zu verfolgen und daselbst festzunehmen. Der Festgenommene ist unverzüglich an die nächste Gerichts- oder Polizeibehörde des Staates, in welchem er ergriffen wurde, abzuliefern. Zur selbstständigen Vornahme von Haussuchungen sind Sicherheitsbeamte des anderen Theils nicht befugt. Artikel 31. Bei Auslieferung der Person sind zugleich die zum Beweise der straf- baren Handlung dienlichen Gegenstände, vorbehaltlich der Rechte dritter Personen, zu übergeben. Art. — 74 — Artikel 32. Jeder der vertragenden Theile ist verpflichtet, die Durchführung von Personen und Gegenständen durch sein Gebiet zum Behuf der Ueberlieferung an die Behörden des anderen vertragenden Theils zu gestatten. Artikel 33. Zur Vollstreckung eines in dem Gebiete des einen vertragenden Theils erlassenen Strafurtheils sind die Gerichte des anderen Theils nur dann ver- pflichtet, wenn die strafbare Handlung, wegen welcher die Strafe erkannt ist, im Gebiete des Staates, in welchem sich das ersuchende Gericht befindet, verübt ist Artikel 21. 22.), und wenn außerdem die Strafe nur in das Vermögen des Verurtheilten zu vollstrecken ist. Dem Ersuchen um Vollstreckung ist eine Ausfertigung des rechtskräftigen Strafurtheils beizufügen. Artikel 34. Im Falle der Auslieferung darf die Untersuchung oder Strafvollstreckung auf andere Handlungen oder Strafen, als diejenigen, wegen welcher die Aus- lieferung erfolgt war, nicht erstreckt werden. Die vorstehende Bestimmung findet auf die von dem Ausgelieferten nach der Auslieferung im Gebiete des Staates, welchem das ersuchende Gericht an- gehört, verübten strafbaren Handlungen keine Anwendung. Artikel 35. Ist gegen eine Person von den Gerichten des einen vertragenden Theils wegen einer in dem Gebiete beselben begangenen strafbaren Handlung die Unter- suchung eingeleitet, so findet, sofern die Verpflichtung zur Auslieferung durch die Bestimmungen der Artikel 23. bis 26. nicht ausgeschlossen war, gegen diese Person in dem Gebiete des anderen Theils wegen derselben strafbaren Handlung eine Untersuchung nicht statt. Artikel 36. Insoweit nach den Vorschriften der Landesgesetze die Requisitionen um Rechtshülfe in Strafsachen zu dem Geschäftskreise der Staatsanwaltschaft gehören, den in Ansehung der von beiden Theilen gegenseitig zu gewährenden Rechts- hülfe die Vorschriften, welche für die von den Gerichten erlassenen oder an diese gerichteten Requisitionen gelten, auch auf die von der Staatsanwaltschaft erlassenen oder an dieselbe gerichteten Requistionen Anwendung. Eine Verhaftung, Haus- suchung, Beschlagnahme, Auslieferung oder Strafvollstreckung kann jedoch bei einem Gerichte nur auf Grund eines gerichtlichen Beschlusses verlangt werden und nur auf Grund eines solchen Beschlusses erfolgen. III. All- — 75 — III. Allgemeine Bestimmungen. Artikel 37. Die Rechtshülfe findet nicht statt, wenn die Vornahme der beantragten Handlung nicht zu dem Geschäftskreise des ersuchten Gerichts gehört, oder wenn eine Handlung des Gerichts, einer Partei oder eines Dritten beantragt wird, deren Vornahme nach dem für dieses Gericht geltenden Rechte verboten ist. Artikel 38. Ueber die Zulässigkeit der nach diesem Vertrage zu leistenden Rechtshülfe und über die Rechtmäßigkeit der Verweigerung derselben wird ausschließlich von den Gerichten des Staates, welchem das ersuchte Gericht angehört, im geordneten Instanzenzuge entschieden. Artikel 39. Bei Anwendung der Civil- und Straf-Prozeßgesetze, welche Vorschriften zum Nachtheile der Ausländer enthalten, sind von von den Gerichten eines jeden der beiden vertragenden Theile die Angehörigen des anderen Theils als Inländer anzusehen. Eben dasselbe gilt hinsichtlich der Gesetze, welche sich auf den Konkurs über das Vermögen der Ausländer beziehen. Insoweit nach Vorschrift der Prozeßgesetze Zustellungen an Personen, welche im Auslande wohnen, oder sich aufhalten, an die Staatsanwaltschaft mit derselben Wirkung, wie an diese Personen selbst, erfolgen, ist das Gebiet des anderen vertragenden Theils als Ausland nicht anzusehen. Artikel 40. Jeder Angehörige eines der beiden vertragenden Theile ist verpflichtet, auf Anordnung eines im Gebiete des anderen Theils belegenen Civil- oder Strafgerichts vor demselben zum Zwecke seiner Vernehmung als Zeuge zu erscheinen. Diese Vorschrift findet keine Anwendung auf Personen, welche nach dem am Wohnsitze derselben geltenden Rechte nicht verbunden sind, persönlich vor Gericht zu erscheinen oder in der betreffenden Sache Zeugniß abzulegen. Die Ladung des Zeugen, dessen Erscheinen gefordert wird, ist bei dem Gerichte seines Wohnsitzes zu beantragen. Der Zeuge ist befugt, die Zahlung der Entschädigung für Zeitversäumniß und Reisekosten nach der an seinem Wohn- sitze oder nach der am Sitze des Prozeßgerichts geltenden Taxordnung zu fordern. Die Zahlung ist dem Zeugen auf Verlangen vorschußweise zu leisten. Artikel 41. Die Injuriensachen, welche im Wege des Zivilprozesses verhandelt werden, gelten in Anhebung der Gewährung der Rechtshülfe als bürgerliche Rechtsstreitig- Bundes- Gesetbl. 1870. 15 kei- — 76 — keiten. Soweit jedoch eine Strafe zu vollstrecken ist, kommen die Vorschriften des Artikels 33. zur Anwendung. Artikel 42. Ist von dem Strafrichter auf Civilentschädigung erkannt, so bestimmt sich die Gewährung der Rechtshülfe für die Vollstreckung des Erkenntnisses nach den Vorschriften über die Vollstreckung der in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten erlassenen Erkenntnisse. Artikel 43. Die Kosten der Rechtshülfe sind von der ersuchenden Behörde zu bezahlen. Wenn eine zahlungspflichtige Partei nicht vorhanden, oder wenn die zah- lungspflichtige Partei unvermögend ist, so wird die Rechtshülfe kosten- und ge- bührenfrei geleistet. Es sind jedoch die baaren Auslagen, welche durch eine Aus- lieferung entstehen, der ersuchten Behörde zu erstatten. Artikel 44. Wird ein Gesuch um Rechtshülfe an eine nicht zuständige Behörde ge- richtet, so hat diese das Gesuch an die zuständige Behörde ahzugeben. Artikel 45. Die Bestimmungen dieses Vertrages finden auch auf bereits anhängige Sachen unter folgenden Beschränkungen Anwendung: 1) die Vollstreckung eines Civil- oder Straferkenntnisses, welches vor dem Häihunkie, in welchem dieser Vertrag in Hst tritt, im Wege des Kontumazialverfahrens ergangen ist, kann auf Grund dieses Vertrages nicht verlangt werden; 2) die Bestimmungen der Artikel 13—18. finden keine Anwendung, wenn der Konkurs vor dem Zeitpunkte eröffnet ist, in welchem dieser Vertrag in Kraft tritt. Artikel 46. Der gegenwärtige Vertrag soll am 1. Mai dieses Jahres in Kraft treten. Gleichzeitig mit dem Beginn der Wirksamkeit des gegenwärtigen Vertrages treten alle zwischen dem Großherzogthum Baden und einzelnen Staaten des Nord- deutschen Bundes bestehenden Verträge und Verabredungen über Leistung der Rechtshülfe in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und Strafsachen. insoweit außer Kraft, als sie sich auf Gegenstände beziehen, welche durch den gegenwärtigen Vertrag geregelt sind. Artikel 47. Der gegenwärtige Vertrag soll ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden sollen thunlichtst bald in Berlin ausgewechselt werden. Zu — 77 — Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag in doppelter Ausfertigung unterzeichnet und besiegelt. So geschehen Berlin, am 14. Januar 1870. König. v. Schelling. Türckheim. (L. S.) (L. S) (L. 8.) Die Ratifkations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin ausgewechselt worden. (Nr. 462.) Dem bisherigen Kaiserlich Französischen Konsul zu Boston Bellaigue de Bughas ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Kaiserlich Französischer Konsul zu Danzig ertheilt worden. (Nr. 463.) Dem zum Generalkonsul der Republik Nicaragua für den Norddeutschen Bund ernannten Kaufmann Eduard Levy zu Hamburg ist das Exequatur zu dieser Ernennung im Namen des Bundes ertheilt worden. Berichtigung. Dem, unter II. C. 3. der im diesjährigen Bundesgesetzblatt (S. 48.) ent- haltenen, die Beiordnung von Zollvereins--Beamten betreffenden Veröffentlichung aufgeführten Hauptamte zu Tübingen ist nicht, wie angegeben, der Ver- einskontroleur Offelameyer in München, sondern der unter II. C. 1. genannte Vereinskontroleur Abegg in Stuttgart beigeordnet worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerel Berlin, gedruckt in (R. v. Decker). — 79 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. II. (Nr. 464.) Bekanntmachung des dritten Verzeichnisses derjenigen höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qua- lifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind. Vom 14. April 1870. In Verfolg meiner Bekanntmachungen vom 2. September 1868. (Bundes- gesetzbl. S. 497.) und vom 10. März 1869. (Bundesgesetzbl. S. 47.) und in Gemäßheit des §. 154. der Militair-Ersatzinstruktion für den Norddeutschen Bund vom 26. März 1868. bringe ich hierdurch zur öffentlichen Kenntniß, daß diejenigen höheren Lehranstalten, welche in dem anliegenden dritten Verzeichniß aufgeführt sind, die Fortdauer ihrer, den Anforderungen genügenden Einrichtung vorausgesetzt, zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die ewissenschaftlich Qua- fikakation zum einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind. Die unter Littr. F. des Verzeichnisses aufgeführten Lehranstalten dürfen dergleichen Qualifikationszeugnisse nur auf Grund einer im Beisein eines Re- gierungskommissarius abgehaltenen wohlbestandenen Entlassungsprüfung ausstellen, welche das Reglement von der Aufsichtsbehörde genehmigt ist. Berlin, den 14. April 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. Bundes-Gesetzbl. 1870. 16 Drit- Ausgegeben zu Berlin den 25. April 1870. — 80 — Drittes Verzeichniß der höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind. A. Gymnasien. Königreich Preußen. a. Provinz Brandenburg. Das Gymnasium zu Charlottenburg. b. Provinz Pommerrn. Das Gymnasium zu Dramburg. c. Provinz Posen. Das Gymnasium zu Schneidemühl. . B. Realschulen erster Ordnung. Königreich Preußen. a. Provinz Westphalen. Die Realschule zu Iserlohn. b. Provinz Schleswig-Holstein. Die Realschule zu Rendsburg. c. Provinz Hannover. Die Realschule zu Osnabrück. » » Harburg. C. Progymnasien. Königreich Preußen. a. Provinz Schlesien. Das sProgymnaium zu Ohlau. b. Rheinprovinz. Das Progymmasium zu Cöln, » Sobernheim. c. Provinz Hannover. Die Ullrich-Schule zu Norden. d. Pro- — 81 — d. Provinz Hessen-Nassau. Das Pädagogium zu Dillenburg D. Realschulen zweiter Ordnung. Großherzogthum Mecklenburg - Schwerin. Die Realschule der großen Stadtschule zu Rostock, »   Realklassen der großen Stadtschule zu Wismar, »  Realschule zu Güstrow. E. Höhere Bürgerschulen. 1.) Die den Gymnasien beziehungsweise den Realschulen erster Ordnung in gestellten höheren Bürgerschulen (Militair- Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. §. Nr. 2. d.). 1) Die den Gymnasien, den entsprechenden Klassen gleichgestellten höheren Bürgerschulen (Militair- Ersatzinstruktion vom Königreich Preußen. Berlin, Die Andreasschule zu " höhere Bürgerschule in der Steinstraße zu Berlin, » zu Wriezen. 2) Die übrigen zu Entlassungsprüfungen berechtigten höheren Bürgerschulen (Militair-Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. §. 154. I. Königreich Preußen. a. Provinz Preußen. Die höhere Bürgerschule zu Bartenstein. b Provinz Brandenburg. Die Realklassen des Gymnasiums zu Guben, »  höhere Bürgerschule zu Luckenwalde. c. Provinz Westphalen. Die höhere Bürgerschule zu Schwelm, » » » » Bocholt. d. Provinz Schleswig-Holstein. Die höhere Bürgerschule zu Itzehoe e. Provinz Hannover. Die Realklassen am Gymnasium Josephinum zu Hildesheim, Gymnasiums zu Celle, »  höhere Bürgerschule zu Hannover, » » » Nienburg, » » » » Northeim. 16* II. Groß- — 82 — II. Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin. Die Realklassen des Friedrich- Franz-Gymnasiums zu Parchim, " Realschule zu Bützow. F. Andere Lehranstalten. (Militair-Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. §. 154. Nr. 4.) 1. Oeffentliche Lehranstalten. Die höhere Handels-Lehranstalt zu Dresden, Leipzig, „ „ » „ ? Chemnitz. 2. Privat-Lehranstalten. I. Rönigreich Preußen. Schenksches Lehr- und Erziehungsinstitut zu Friedrichsdorf bei Homburg. II. Königreich Sachsen. Die Realklassen des Lehrinstituts von R. Albani zu Dresden. III. Fürstenthum Reuß jüngerer Linie. Die Handelsschule zu Gera. (Nr. 465.) Bekanntmachung, betreffend diejenigen Gymnasien, welche hinsichtlich ihrer vom Unterrichte in der griechischen Sprache dispensirten Schüler zu den im S. 154. Nr. 2. c. der Militair-Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. be- zeichneten Lehranstalten gehören. Vom 14. April 1870. In Gemäßheit des §. 154. Nr. 3. der Militair- Ersatzinstruktion für den Nord- deutschen Bund vom 26. März 1868. mache ich hierdurch bekannt, daß zu den Gymnasien, deren vom Unterricht in der griechischen Sprache dispensirten Schülern nach Maaßgabe des §. 154. Nr. 2. c. a. a. D. ein gültiges Zeugniß über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienst ausgestellt werden darf, die Gymnasien in solchen Orten, in welchen eine Real- oder höhere Bürgerschule nicht besteht, in dem Falle gehören, wenn für die dis- pensirten Schüler als Ersatz des Griechischen ein geeigneter anderer Unterricht in den Lehrplan aufgenommen ist. Zur Zeit sind dies die in dem anliegenden Verzeichniß nachgewiesenen Gymnasien. Berlin, den 14. April 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. Ver- — 83 — Verzeichniß derjenigen Gymnasien, welche hinsichtlich ihrer vom Unterrichte in der griechischen Sprache dispensirten Schüler zu den im §. 154. Nr. 2. c. der Militair-Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. bezeichneten Lehr- anstalten gehören. I. Rönigreich Preußen. a. Provinz Pommern. Das Gymnasium zu Neustettin, » " » Anklam. b. Provinz Westphalen. Das Gymnasium zu Soest, » » * Herford. c. Rheinprovinz. Das Gymnasium zu Wesel, " " Reuß, II. Fürstenthum Lippe Das Gymnasium zu Lemgo. (Nr. 466.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung der Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Deutschen Zollvereins. Vom 16. April 1870. Auf Grund des Artikels 8. §§ . 1. und 2. des Vertrages zwischen dem Nord- deutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867. sind zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt worden, und zwar: von Seiner Majestät dem Könige von Preußen: der unterzeichnete Vorsitzende des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins, der Staats- und Kriegsminister, General der Infanterie v. Roon, der Staats- und Finanzminister Camphausen, der Staatsminister und Präsident des Bundeskanzler-Amtes Delbrück, der — 84 — der Generallieutenant und Direktor des Allgemeinen Kriegsdeparte- ments v. Podbielski, der Vize-Admiral Jachmann, der General-Postdirektor v. Philipsborn, der Präsident des Bundes-Oberhandelsgerichts Dr. Pape, der Ministerialdirektor, Wirkliche Geheime Ober-Finanzrath Guenther, der Ministerialdirektor, Wirkliche Geheime Legationsrath v. Philipsborn der Regierungspräsident Graf zu Eulenburg, der Geheime Ober-Finanzrath Hasselbach, der Ministerialdirektor, Wirkliche Geheime Ober-Regierungsrath Moser der Ministerialdirektor, Ober-Baudirektor Weishaupt, der Geheime Ober-Regierungsrath Dr. v. Nathusius; von Seiner Majestät dem Könige von Bayern: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister Freiherr Pergler v. Perglas, der Staatsrath v. Weber, der Ministerialrath Berr; von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen: der Staatsminister Freiherr v. Friesen der Generalmajor v. Brandenstein, der Geheime Regierungsrath Schmalz, der Geheime Finanzrath Wahl; von Seiner Majestät dem Könige von Württemberg: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Ge- heime Legationsrath Freiherr v. Spitzemberg, der Ober-Finanzrath Riecke; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Baden: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister Freiherr v. Türckheim, der Ministerialrath Eisenlohr; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Hessen und bei Rhein: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Geheime Legationsrath Hofmann, der Geheime Ober-Steuerrath Ewald, der Ober-Steuerrath Göring; von — 85 — von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklen- burg-Schwerin: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staats- minister v. Bülow, der Ober-Zolldirektor Oldenburg; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Sachsen- Weimar-Eisenach: der Staatsminister, Wirkliche Geheime Rath Dr. v. Watzdorf, von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklen- burg-Strelitz: der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister, Staats- minister v. Bulow; von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Olden- urg: der Ministerresident, Herzoglich Braunschweigische Geheime Rath v. Liebe; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Braunschweig und Lüneburg: der Staatsminister v. Campe, der Ministerresident, Geheime Rath v. Liebe; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Sachsen-Meiningen und Hildburghausen: der Staatsminister, Wirkliche Geheime Rath Freiherr v. Krosigk; von Seiner Hoheit dem Herzoge zu Sachsen-Altenburg: der Staatsminister v. Gerstenberg Zech; von Seiner Hoheit dem Herzoge zu Sachsen-Koburg und Gotha: der Staatsminister, Wirkliche Geheime Rath Freiherr v. Seebach; von Seiner Hoheit dem Herzoge von Anhalt: der Regierungsrath Dr. Sintenis; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg- Rudol- stadt: der Staatsminister v. Bertrab; von — 86 — von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schwarzburg-Son- dershausen: der Staatsrath und Kammerherr v. Wolffersdorff, von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Waldeck und Pyrmont: der Landesdirektor v. Flottwell; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß älterer Linie: der Großherzoglich Sächsische Finanzrath Dr. Heerwart; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß jüngerer Linie: der Staatsminister v. Harbou von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Schaumburg-Lippe: der Geheime Regierungsrath Höcker; von Seiner Durchlaucht dem Fürsten zur Lippe: der Präsident des Kabinetsministeriums Heldman) von dem Senate der freien und Hansestadt Lübeck der Ministerresident Dr. Krüger; von dem Senate der freien Hansestadt Bremen: der Senator Gildemeister; von dem Senate der freien und Hansestadt Hamburg: der Bürgermeister Dr. Kirchenpauer. Berlin, den 16. April 1870. Der Vorsitzende des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins. In Vertretung: Delbrück. (Nr. 467.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Louis Frommann zu Greytown (Nicaragua) zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 468.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes an Stelle des verstorbenen Bundeskonsuls Philipp Herzfelder in Aux Cayes den Kaufmann Friedrich Herrmann daselbst zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). 87 Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 12. (Nr. 469.) Additional-Vertrag zu dem unterm 23./24. Februar 1869. zwischen dem Norddeutschen Bunde und Schweden abgeschlossenen Post- vertrage. Vom 20. März 1870. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, und Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen haben, im Hinblick auf die Festsetzung des Artikels 2. des Vertrages vom 23./24. Februar 1869., welche also lautet: " Die Bestimmungen des gegen- wärtigen Artikels gelten bis zum Schlusse des Jahres 1870. Es wird rechtzeitig zwischen den kon- trahirenden Theilen vereinbart werden, ob die in Rede stehende Postdampf- schiffahrt- Verbindung auch in den darauf folgenden Jahren fortbestehen soll, oder in wie weit man beiderseits in anderer Weise auf die Unterhaltung einer Dampfschiffahrt - Verbindung zwischen Vorpommern und der Schwe- dischen Küste eine Einwirkung aus- üben wird." beschlossen, unter Einziehung der bis zum Schlusse des Jahres 1870. vertragsmäßig gesicherten Staats- Postdampfschiffahrt zwi- Bundes-Gesetzbl. 1870. (Nr. 469.) Additional- Fördrag till det nunder den 23./24. Februari 1869 emellan Nordtyska Förbundet och Sverige afslutna Postför- draget. Af den 20% Mars 1870. Hans Maj“ Konungen af Preus- sen, i Nordtyska Förbundets namn, och Hans Maj!“ Konungen af Sverige och Norge hafva, med hänsyn till efterföljande stadganden i artikeln af Fördraget af den 2/4,. Februari 1869, sá Udande: !· Bestämmelserna uti föreva- rande Artikel gälla till utgängen af är 1870. Ibehörig tid skall mellan de fördragslutande Makterna öf- verenskommas, om den ifräga- Varande postängbätsförbindelsen. bör äfven under derpä följande är fortfara eller huruvida 4 ömse sidor man anser nägon annan ätgärd böra vidtagas för ästad- kommande af en ängbätsförbin- delse mellan Förpommern och Svenska kustena beslutat, att, med upphäfvande af den med postängfartyg underhällna förbindelsen mellan Stralsund och 17 Ausgegeben zu Berlin den 26. April 1870. schen Stralsund und Malmoe, die Post- dampfschiff- Verbindung zwischen Vorpom- mern und Schonen im Wege der ange- messenen gemeinsamen Subvention eines entsprechenden Privat-Unternehmens sicher zu stellen, und haben zum Abschluß eines die desfallsigen näheren Bestimmungen um- fassenden Additional-Vertrages zu dem Ver- trage vom 23./24. Februar 1869. zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren General Postdirek- tor Richard von Philips- born, und Allerhöchstihren Geheimen Ober- Postrath Heinrich Stephan; Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen: Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem Könige von Preußen und bei dem Norddeutschen Bunde Friedrich Georg Kanut Due, welche auf Grund der ihnen verliehenen Voll- machten sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben. Artikel 1. Die Norddeutsche Postverwaltung über- nimmt es, durch einen mittelst Vertrages von ihr zu verpflichtenden Unternehmer eine regelmäßige Privat-Postdampfschiff- Ver- bindung zwischen Stralsund und Malmoe zur Beförderung der Posten, der Reisenden und der Frachtgüter vom Jahre 1871. ab auf zehn hinter einander folgende Jahre, also bis zum Schlusse des Jahres 1880., herstellen und mindestens folgende Fahrten ausführen zu lassen: -88- Malmö, hvilken fördragsenligt skall (ortfara till utgängen af är 1870, ät enskild företagsamhet öfverläta att eemot en skälig gemensam subvention underhälla postängbätsfart mellan Förpommern och Skäne, och hafva för afslutande af ett, de närmare bestämmelserna i berörde hänseende innefattande Additional-Fördrag till Fördraget af den 23./24. Februari 1869 till sina Fullmäktige utnämnt: Hans Maj“ Preussen: Dess General - Postdirektör Richard von Philips- born, och Dess Geheime Öfverposträd Heinrich Stephan; Hans Maj“ Konungen af Sverige och Norge: Dess Envoyé Extraordinaire och Ministre Plénipotentiaire hos H. M. Konungen af Preussen och hos Nordtyska Förbundet Fredrik Georg Knut Due, hvilka, pä grund af de för dem ut- fürdade füllmakter hafva öfverens- kommit om efterföljande artiklar. Artikel 1. Nordtyska Postverket ätager sig att, pä grund af aftal med ett rederi, frän och med är 1871 under tio efter hvarandra följande är, alltsd till utet, af 4 1880, läta ke en regelbunden privat-post-ängfartygs- förbindelse 8 “ä 2 Malmö för befordran af post, resande och fraktgods, dervid böra verkstäl- las i det minsta följande resor: Konungen af a) während der Perioden vom 15. April bis einschließlich 14. Juni und vom 15. September bis einschließlich 15. Oktober jedes Jahres allwöchentlich hin- wie herwärts zwei Fahrten; b) während der Periode vom 15. Juni bis einschließlich 14. September jedes Jahres allwöchentlich hin, wie her- wärts drei Fahrten. Ueber den jedesmaligen Fahrplan des Schiffes werden die beiden Postverwaltun- gen rechtzeitig die nöthigen Vereinbarungen treffen. . Artikel 2. Für die Unterhaltung der Postdampf- schiff-Verbindung zahlt die Norddeutsche Postverwaltung dem betreffenden Unter- nehmer eine Vergütung von jährlich Zehn- tausend Thalern des Dreißigthalerfußes. Die Hälfte dieser Vergütung wird von der Königlich Schwedischen Postverwaltung an die Norddeutsche Postverwaltung jährlich in zwei Raten von je Zweitausend Fünfhundert Thalern erstattet, von denen die erste am 1. Juli, die zweite am 15. Oktober jedes Jahres zu entrichten ist. Artikel 3. Die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes, sowie die Königlich Schwedische Postverwaltung sind berechtigt, das Dampf- schiff zur Versendung von Brief- und Fahr- postgegenständen ohne Beschränkung zu be- nutzen. Dies gilt auch für den Fall, daß der Unternehmer noch andere als die im Ar- tikel 1. bestimmten Fahrten zwischen Stral- sund und Malmoe verrichten sollte. Für die Beförderung der Postsachen ist Seitens der beiden Postverwaltungen neben der dem Unternehmer für die Unterhaltung -89- a) under tiden frän och med den 15. April till och med den 14.Juni samt frän och med den 15. Sep- tember till och med den 15. Ok- tober hvarje är, tv# resor fram och äter i hvar vecka; b) under tiden frän och med den 15. Juni till och med den 14. Sep- tember ärligen, tre resor fram och äter i hvar vecka. Om fartygets olika afgängstider skola de begge Poststyrelserne i be- hörig ordning öfverenskomma. Artikel 2. För postängfartygsförbindelsens underhällande betalar Nordtyska Postverket till vederbörande rederi en ärlig godtgörelse af Tiotusen Thaler efter trettiothalermyntfoten. Hälften af denna godtgörelse skall af Kongl. Svenska Postverket erläg- Fas till Nordtyska Postverket ärligen i tvä delar af hvardera Tvätusen Femhundra Thaler, af hvilka den ena betalas den 1. Juli och den an- dra den 15. Oktober hyart ir. Artike! 3. Nordtyska Förbundets Poststyrelse likasom Kongl. Svenska Poststyrelsen äro berättigade att begagna ifräga- varande ängfartyg för befordran af bref- och paketförsändelser utan in- skränkning. Detta gäller jemväl för den hän- delse, att rederiet skulle verkställa äfven andra än de i artikeln 1. be- stämda resor emellan Stralsund och Malm. För postförsändelsernas befordran hafvra de bägge Postverken ej att betala nägon vidare godtgörelse 17 — 90 — der Dampfschiff- Verbindung überhaupt ge- währten Subvention von jährlich Zehn- tausend Thalern eine besondere Vergütung nicht zu zahlen. Artikel 4. Mit dem Schiffe dürfen keine anderen Briefe und sonstigen postzwangspflichtigen Gegenstände befördert werden, als solche, die entweder von den beiderseitigen Post- behörden überwiesen oder durch den auf dem Schiffe angebrachten Briefkasten eingeliefert worden sind. Der Unternehmer ist dafür verantwortlich zu machen, daß weder von dem Schiffsführer noch von der übrigen Mannschaft zum Nach- theil der Postintraden Briefe und sonstige postzwangspflichtige Gegenstände mitgenom- men werden. Für jede Zuwiderhandlung gegen diese Festsetzungen soll der Unternehmer verbun- den sein, an die Postverwaltung des Gebiets des Abgangshafens den Betrag der defrau- dirten Gebühren und außerdem nach näherer Festsetzung dieser Postverwaltung eine Kon- ventionalstrafe bis zu Zehn Thalern zu ent- richten. Artikel 5. Zur Sicherung des ordnungsmäßigen Be- triebes der Dampfschiffahrt sollen in Betreff des etwaigen Ausfallens fahrplanmäßiger Fahrten, der Ueberschreitung der verein- barten Beförderungsfrist, sowie einer Ab.- weichung von dem fahrplanmäßigen Abgange der Dampfschiffe aus dem Hafen von Stral- sund oder aus dem Hafen von Malmoe folgende Bestimmungen gelten: 1) Für das Ausfallen jeder fahrplan- mäßigen Fahrt (Artikel 1.), sei es von Stralsund nach Malmoe oder von Malmoe nach Stralsund, soll der Unter- utöfver den för ängfartygsförbindel- sens underhällande rederiet i ett för allt tillagda ärliga subvention af Tiotusen Thaler. Artikel 4. Med fartyget mä ej befordras andra bref och öfrige föremäl för Postförsändning, än sädane, som an- tingen aflemnas af de ömsesidiga Postanstalterna eller nesklagens i den à fartyget befintliga brefläda. Rederiet bör ansvara derför, att hvarken af fartygsbefälhafvaren eller det öfriga manskapet mä till minsk- ning i postintägten medföras bref och andra postförsändelser. För hyvarje öfverträdelse af detta stadgande skall rederiet vara för- Pligtadt, att till Postverket inom det ROomräde, deriftän fartyget afgätt, er- lägga belöpande postafgister och dessutom, efter Poststyrelsens när- mare fastställelse, ett vite af till och med Tio Thaler. Artikel 5. Till säkerhet för ängbätfartens regelbundna underhällande skola för den händelse, att de bestämda re- seturerna icke verkställas, den för desammas fullgörande öfverenskomna tid öfverskrides eller ock afvikelse sker frän den faststälda tiden för ängfartygets afgäng frän Stralsund eller Malmö, följande bestämmelser eega tillämpning: ) För underlätet verkställande af nägon af de bestämda rese- turerna (Art. 1.). vare sig frän Stralsund till Malmö eller frän — 91 nehmer eine Konventionalstrafe von je Einhundert Thalern des Dreißigthaler- fußes zu zahlen haben. Sofern jedoch die Fahrten in Folge Krieges oder hö- herer Gewalt oder eines ungeachtet der Anwendung gehöriger Sorgfalt unver- meidlich gewesenen Unfalles ausfallen, kommt nur der dem Verhältnisse der Gesammtzahl der Fahrten für das betreffende Jahr zu der im Artikel 2. festgesetzten Vergütungssumme ent- sprechende Betrag in Abzug. Der Nachweis, daß das Ausfallen einer Fahrt durch höhere Gewalt oder durch einen ungeachtet der Anwendung ge- höriger Sorgfalt unvermeidlich gewe- senen Unfall verursacht worden ist, liegt dem Unternehmer ob. Werden durch die Ueberschreitung der vereinbarten Beförderungsfrist, ohne daß die Ueberschreitung eine vom Un- ternehmer nachzuweisende Begründung in den Witterungsverhältnissen oder in der Beschaffenheit des Fahrwassers oder in eingetretenen unvermeidlichen Unfällen findet, Anschlüsse der Posten an diejenigen Eisenbahnzüge versäumt, auf deren Erreichung der planmäßige Gang des Schiffes berechnet ist, so soll der Unternehmer für jeden ein- zelnen Fall, nach näherer Festsetzung der beiderseitigen Postbehörden, eine Konventionalstrafe bis zu Funfzig Tha- lern des Dreißigthalerfußes zu ent- richten haben. Sollten außerdem durch das Verfehlen des Anschlusses, auf welchen der Fahrplan berechnet ist, den Postverwaltungen für die Weiter- beförderung der betreffenden Posten besondere Ausgaben erwachsen, so ist der Unternehmer dieselben zu erstatten verpflichtet; Kosten für etwaige Ge- Malmö till Stralsund, skall det äli rederiet att hvarje gän besie ett vite af Euboschg Thaler efter trettiothalermynt- foten. För sävidt emedlertid resorna mäste inställas i fölid af krig eller naturhinder eller nägon olyckshändelse, som oak- tadt iaktagen behörig sorgfäl- lighet ej kunnat förekommas, bör endast ske afdrag af det belopp, som i förhällande till resornas sammanlagda antal för det ifrägavarande äret motsvarer deni Art. 2.faststälda godtgörelse. Har asbrott i reseturerna föror- sakats af naturhinder eller af olyckshändelse, som oaktadt iaktagen bebörig sorgfällighet ej kunnat förekommas, agger det rederiet att sädant styrka. 2) I den händelse att genom öf- verskridande af den faststälda befordringstiden utan att rederiet. kan visa att sädant öfverskri- dande förorsakats af vederleks- förhällanden eller af farvattnets beskaffenhet eller af inträffade oundvikliga olyckshändelser, po- sternas anslutning till de ban- täg, med hvilka fartygets regel- bundna turer blifvit stälda i samband, skulle försummas, skall det äligga rederiet att för hvarje särskildt sädant fall utgifva, efter de bägge. Poststyrelsernas när- mare fastställelse, ett vite af in- till Femtio Thaler, efter trettio- thalermyntfoten. Skulle dessu- tom, i följd deraf att den an- slutning förfelas, hvilken för reseturerna blifvit beräknad, Postverken ädragas Särskilda utgifter för posternas vidare be- fordran, är rederiet förpligtadt. stellung von Eisenbahn. Extrazügen sind jedoch hierin nicht begriffen. 3) Sollte das Dampfschiff aus dem Hafen von Stralsund oder aus dem Hafen von Malmoe nicht zur fahrplanmäßigen Zeit abgehen, ohne daß die anderweite Abfahrtszeit in den im gegenwärtigen Artikel sub 2. bezeichneten Ursachen nachweislich ihre Begründung findet, und sollte aus diesem Anlaß die Noth- wendigkeit eintreten, die Post auf einem anderen Wege zu befördern, so soll der Unternehmer die baaren Aus- lagen ersetzen, welche durch diese Be- förderung für die Norddeutsche und für die Königlich Schwedische Post- verwaltung entstehen würden; Kosten für etwaige Gestellung von Eisenbahn- Extrazügen sind jedoch hierin nicht begriffen. Außerdem soll der Unternehmer, wenn zugleich der vorstehend sub 2. ange- gebene Fall der Versäumniß des An- schlusses vorliegen sollte, die nach den dort festgesetzten Bestimmungen sich ergebende Konventionalstrafe verwirkt haben. Artikel 6. Das für den Dienst auf der Route zwischen Stralsund und Malmoe bestimmte, unter Norddeutscher Postflagge fahrende Dampfschiff soll hinsichtlich der Erlegung von Abgaben an den Anlaufstellen, sowie hinsichtlich der zollamtlichen Abfertigung, der Lootsenverhältnisse, der Anlegeplätze u. s. w. dieselben Vergünstigungen genießen, welche daselbst den nationalen Postdampf- schiffen zustehen. Im Uebrigen ist das Schiff und dessen 92 — att ersätta dessa utgifter. Kostnad för möjligen begagnade extra- bantäg äür likyäl ej häruti inbe- gripen. 3) Skulle ängfartyget icke afgs frän Stralsund eller Malmö vid den bestämda tiden utan att styrkas kan, det den sälunda förändrade afgängstiden förorsakats af si- dana förhällanden, som i före- varande Artikel sub 2 blifvit Oomförmälda, och skulle häraf franledas, att posten mäste à een annan väg fortskaffas, s# skall rederiet ersätta de kontanta utgister, som för denna särskildea postbefordran kunna komma att drabba Nordtyska och Kongl. Svenska Postverken. Häruti inbegripes likväl ej kost- naden för möjligen begagnade entrabantäg. Dessutom skall för sävidt til- lika skulle inträffa det hür ofvan sub 2 omförmãlda fall i afseende 4 förfelad anslutning, rederiet vara förpligtadt att utgifva det. vite, Jom enligt de faststälda bestämmelserne kan derför ifrä- gakomma Artikel 6. Det för resorna à lnien Stralsund- Malmö använda under Nordtysk Postflagg gäende ängfartyg skall i afseende à erläggande af afgifter à anloppsorterne, likasom i afseende 4 tullbehandling, lotsförhällanden, anläggningsplatser och sä vidare njuta enahanda förmäner, som der tillkomma egna postängfartyg. « Iöfkigtärofartygetochdesslast —93 Ladung den Zollgesetzen des betreffenden Staats unterworfen. Artikel 7. Sollte das Schiff aus irgend einem Grunde außer Stande sein, eine oder meh- rere der regelmäßigen Fahrten zu verrichten, so wird die Norddeutsche Postverwaltung es sich angelegen sein lassen, daß von dem Unternehmer ein Reserveschiff eingestellt werde. Eine Verpflichtung zur Einstellung eines Reserveschiffs soll in dem Falle nicht ange- nommen werden, wenn es sich bei kleineren Reparaturen um eine Unterbrechung der Fahrten von nicht mehr als acht Tagen, sowie bei größeren Reparaturen um eine Unterbrechung von nicht mehr als drei Wochen handelt. Währt die Unterbrechung aber länger als acht Tage, beziehungsweise länger als drei Wochen, so soll der Unter- nehmer zur Beschaffung eines Reserveschiffs verpflichtet sein. Sollte das Reserveschiff nicht rechtzeitig eingestellt werden, so soll der Unternehmer — außerdem, daß der ratirliche Theil der Subvention (Art. 2.) für die nicht stattfindenden Fahrten in Wegfall kommt — für jede von da ab auffallende Doppelfahrt einen Betrag von Einhundert und Funfzig Thalern des Dreißig thalerfußes zu zahlen haben. Während der Unterbrechung der Fahrten bis einschließlich acht Tage, beziehungsweise drei Wochen, soll nur der für die ausge- fallenen Fahrten sich ergebende ratirliche Theil der jährlichen Vergütung in Wegfall kommen. Artikel 8. Sollte der Unternehmer der Dampfschiff- Verbindung zwischen Stralsund und Malmoe seinen Verbindlichkeiten aus dem Vertrage mit der Norddeutschen Postverwaltung nicht nachkommen, so soll jeder der beiden Hohen 93 underkastade de i hvardera landet gällande tullförfattningar. Artike! 7. Skulle af en eller annan orsak far- tyget icke kunna verkställa en eller 166 af de öfverenskomna turerna, bör Nordtyska Poststyrelsen läta sig angeläget vara tillse, att af rederiet mä tillhandahbällas ett reservfartyg. Förpligtelse att tillhandahälla re- servfartyg inträder ej i de fall, att i fräga om mindre reparationer turer- na ej behöfva inställas för längre tid, än ätta dagar och i fräga om större reparationer ej för längre tid än tre veckor. Fortfar deremot af- brottet af turerne längre än ä#tta dagar eller i det senare hänseendet längre än tre veckor, sä skall det äligga rederiet att anskafia ett reserv fartyg. Varder reservfartyg ej i be- hörig tid tillhandahället, skall rederiet — utom det att detsamma gär i mist- ning utaf den del af subventionen (Art. 2.), som belöper för de instälda turerna — erlägga för hvarje derefter e verkstäld resa fram och äter ett belopp af Etthundrafemtio Thaler, efter trettiothalermyntfoten. För den tid af till och med iätta dagar, eventuelt tre veckor, som re- sorna kunna instüllas, kommer en- dast att göras afdrag af den für de ej verkstälda resorna belöpande del af den ärliga godtgörelsen. Artikel! 8. Skulle det rederi, som öfvertagit ängfartygsförbindelsens underhällan- de mellan Stralsund och Malmö, icke fullgöra sina förbindelser, jem- likt kontraktet med Nordtyska Post- kontrahirenden Theile berechtigt sein, den gegenwärtigen Additional-Vertrag nach vor- angegangener, mindestens dreimonatlicher Kündigung aufzuheben. Artikel 9. Sollte das Schiff verloren gehen, oder sollte dasselbe seeuntüchtig werden, und der Unternehmer alsdann von der für diesen Fall von der Norddeutschen Postverwaltung ihm eingeräumten Befugniß, von dem mit ihm abgeschlossenen Vertrage zurückzutreten, Gebrauch machen, so hört von dem betref- feenden Tage ab die Zahlung der dem Unter- nehmer zu gewährenden Subvention auf, wogegen gleichzeitig die aus dem gegen- wärtigen Vertrage entspringende Verpflich- tung der Norddeutschen Postverwaltung fortfällt, für Unterhaltung einer Dampf- schiff- Verbindung auf der in Rede stehenden Linie zu sorgen. Artikel 10. Wenn während der Dauer der Ver- tragszeit durch Weiterführung der Eisen- bahn über die Insel Rügen und durch Anlage eines entsprechenden Hafens da- selbst eine anderweite Verbindung mit Schweden als diejenige auf dem Wege über Stralsund und Malmoe ermöglicht werden, oder wenn sonst etwa eintretende anderweitige Verkehrsverhältnisse eine öfter wiederholte oder für eine längere Zeit des Jahres auszuführende Verbindung zwi- schen Vorpommern und Schonen als die jetzt vereinbarte wünschenswerth machen sollten, so wird die Norddeutsche Post- verwaltung mit dem Unternehmer der Dampfschiff- Verbindung zwischen Stral- sund und Malmoe die den veränderten Ver- hältnissen entsprechende Modifikation des mit ihm geschlossenen Vertrages nach vor- herigem Einvernehmen mit der Königlich Schwedischen Postverwaltung vereinbaren. 94 styrelsen, är hvardera af de höga fördragslutande Makterna berättigad att efter förutgängen minst tre mä- naders uppsägning upphäfva före- varande Additionalfördrag. Artikel 9. 1 den händelse att fartyget skulle förlisa eller blifpa sjöodugligt och rederiet dà vill begagna sig af den utaf Nordtyska LoststFresen At det- samma för sädant fall medgifna be- fogenhet att upphäfva det ingängna kontraktet; sä upphör frän samma dag betalningen af den rederiet till- kommande Ssubvention, hvarjemte samtidigt äfpven upphör den förplig- telse, som Nordtyska Poststyrelsen, enligt flörevarande fördrag, sig Lacio att försorg om underhällandet. af ängfartygsförbindelsen 4 ifräga- Varande linie. Artikel 10. Om under den tid Fördraget är gällande, tillfälle skulle beredas genom jernvägens utsträckning öfver 5n Rügen och anläggning af en erforderlig hamn derstädes, att för ifrägavarande förbindelse begagna en annan väg än den öfver Stral- sund och Malmö eller om eljest i följd af inträdda förändrade förhäl- landen det blefve önskvärdt, att förbindelsen mellan Förpommern och Skäne underhölles oftare eller under en längre tid af äret, än hvad nu ür öfverenskommet, sä bör Nord--- tyska Poststyrelsen efter samräd med venska Poststyrelsenträflfa aftal med. det rederi, som ombesörjer ängfar- tygsförbindelsen mellan Stralsund och Malmö, om de modiffkationer af det med detsamma afslutade kon- trakt, hvilka af de förändrade för- Kommt eine desfallsige Vereinbarung mit dem Unternehmer nicht zu Stande, oder wird wegen Verlegung der Dampfschiff- Verbindung auf die neue Route ein Ein- verständniß zwischen den beiderseitigen Post- verwaltungen nicht erzielt, so steht es jedem der Hohen kontrahirenden beiden Theile frei, den gegenwärtigen Additional-Vertrag nach vorangegangener mindestens einjähriger Kündigung aufzuheben, in welchem Falle jedoch nach Ablauf des Vertrages die im Artikel 2. erwähnte Subvention noch auf ein ferneres Jahr an den Unternehmer gezahlt werden soll. Artikel 11.. Die nach den Bestimmungen in den Ur- tikeln 5. und 7. des gegenwärtigen Ver- trages von dem Unternehmer eintretenden Falls zu zahlenden Konventionalstrafen, be- ziehungsweise Zahlungen bei nicht rechtzeitig erfolgter Einstellung eines Reserveschiffs, fließen zu gleichen Theilen in die beider- seitigen Postkassen. Artikel 12. Die beiderseitigen Postverwaltungen wer- den ermächtigt, die zur Ausführung dieses Vertrages erforderlichen Detailfestsetzun- gen in einem besonderen Protokolle zu vereinbaren. Artikel 13. Der gegenwärtige Vertrag tritt am 1. Januar 1871. in Wirksamkeit. Derselbe bleibt, sofern nicht in Folge der in den Artikeln 8. 9. und 10. vorgesehenen Fälle eine frühere Auflösung eintritt, bis zum Schlusse des Jahres 1880. in Gültigkeit. Die in dem Postvertrage vom 23./24. Februar 1869. im Artikel 2. in Bezug auf Bundes-Gesebl. 1870. 95 — hällandena mä päkallas. Kommer sà beskaffadt aftal med rederiet d#j till ständ eller kan emellan de bägge Postverken ej träffas öfverenskom- melse i afseende ä postängfartygs- förbindelsens förläggande till dlen #nya linien, stär det hvardera af de bägge fördragslutande Makterna fritt att efter minst ett ärs förutgängen up ning upphäfva förevarande Additionalfördrag; dock skall sädant fall den i Artikeln 2 bestümda sub- vention utbetalas till rederiet för Itterligare ett är efter Fördragets upphörande. Artikel 11. De böter, som rederiet, enligt be- stämmelserna i Artiklarne 5. K 7. af förevarande Fördrag, har för de deri omnämnde fall att utgifpva, likasom äfven de penningebelopp, som böra erläggas för underlätenhet att i rütt tid tillhandahälla reservfartyg, till- falla i lika delar de bägge Post- verken. Artikel 12. De bügge Poststyrelserna bemyrn- digas att i ett särskildt protokoll upptaga de för tilämpningen af detta Fördrag erforderliga detailbestäm- melser. Artikel 13. Förevarande Fördrag skall vinna tillämpning frän och med den 1. Ja- nuari 1871. Detsamma förblifver gällande intill slutet af är 1880, sa vida ej, 1 följd af de i Artiklarne 8. 9. och 10. omnämndea fall, ett tidigare pphörande inträder. De i Postfördraget af den — Fe- bruari 1869 Art. 2. träffade öfverens- 18 —96 die Dampfschiffahrt zwischen Vorpommern und Schweden getroffenen Vereinbarungen verlieren am Schlusse des Jahres 1870. ihre Gültigkeit. Die Hohen kontrahirenden Theile werden sich rechtzeitig darüber verständigen, wie es nach Ablauf des gegenwärtigen Vertrages oder bei einer während der Dauer der Ver- tragszeit eintretenden Aufhebung desselben (Art. 8. 9. und 10.) mit der Gestaltung der auf den Seepostdienst zwischen Vor- pommern und Schonen bezüglichen Ver- hältnisse gehalten werden soll. Artikel 14. Die Ratifikation dieses Additional-Ver- trages soll wenn irgend möglich noch vor dem 15. April d. J. erfolgen, und der Aus- tausch der Ratifikations-Urkunden in Berlin stattfinden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den Vertrag in doppelter Ausfertigung unterschrieben und besiegelt. So geschehen zu Berlin, am 20. März 870. (L. S.) R. v. Philipsborn. (L. S.) H. Stephan. (L. S.) Fr. Due. 96 kommelser rörande ängfartygsförbin- delsen emellan Förpommern och Sverige förlora sin gällande kraft med utgängen af är 1870. Emellan de höga fördragslutande Makterna skall i behörig tid öfver- enskommas, huru, efter det före- varande Fördrag tilländagätt eller om detsamma före fördragstidens slut skulle varda upphäfvet (Art. 8. 9. och 10.), förhällas bör i afseende f# ordnandet af sjöpostföringen emel- an Förpommern och Skäne. Artikel! 14. Ratifikationen af förevarande Ad- ditionalkördrag skall försiggs om möjligt före den 15% April imnneva- rande ár och utvezlingen af ratifi- kationshandlingarne ega rum i Berlin. Till yttermera visso hafva de à hvardera sidan Befullmägtigade För- draget i tva exemplar undertecknat och med sina insegel försett. Som skedde i Berlin, den 2010 Mars 1870. (L. S.) R. v. Philipsborn. (L. S.) H. Stephan. (L. S.) Fr. Due. Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin aus- gewechselt worden. (Xr. 470.) — 97 — (Nr. 470.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes an Stelle des verstorbenen Generalkonsuls Hepner zu Amsterdam den dortigen Kaufmann L. Hoyack zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu ernennen geruht. (Nr. 471.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Frank Hammond zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Deal, den bisherigen Königlich Sächsischen Vizekonsul Ludwig Liepmann zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Nottingham, den bisherigen Königlich Preußischen Vizekonsul John Tredwen zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Padstow, und an Stelle des auf seinen Antrag entlassenen Vizekonsuls des Nord- deutschen Bundes de Saint Croix zu Jersen den Kaufmann Hugh Charles Godfroy zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 13. (Nr. 472.) Convention Consulaire entre TAllemagne du Nord et TEs-- Pagne. Du 22 Février 1870. Sa Majesté le Roi de Prusse au nom de la Confédération de Allemagne du Nord, d’'une part et Son Altesse le Régent de la Nation espagnole par la volonté des Cor- tes souveraines, Gautre part, dèsirant déterminer avec toute l'exten- sion et la clarté possibles les attri- butions des agents consulaires, ontrésolu. Tun commun accord de conclure une Convention speciale qui embrasse cet objet, et ont nommé à cet effet pour leurs Plénipotentiaires, savoir: Sa Majesté le Roi de Prusse, le Baron Charles Auguste Erneste Constantin Jules de Canitz et Dallwitz, Chevalier de Tordre Royal de TAigle Rouge de Prusse de seconde classe, Grand Croix de Tordre Royal et distinguè de Charles III. d’Espagne, Envoy Extraordinaire et Bunbes-Gesetbbl. 1870. Ausgegeben zu Berlin den 4. Mai 1870. (Nr. 472). (Uebersetzung.) Konsular-Konvention zwischen dem Norddeutschen Bunde und Spanien. Vom 22. Februar 1870. Seine Majestät der König von Preußen im Namen des Norddeutschen Bun- des einerseits, und Seine Hoheit der Regent der Spanischen Nation, kraft des Willens der sou- verainen Cortes, andererseits, von dem Wunsche geleitet, die Befugnisse der konsularischen Agenten in möglichst ausgedehnter und bestimmter Weise zu regeln, sind übereingekommen, eine diesen Gegenstand umfassende besondere Kon- vention abzuschließen und haben zu diesem Zwecke zu Ihren Bevollmächtigten ernannt und zwar: Seine Majestät der König von Preußen: den Freiherrn Karl August Ernst Konstantin Julius von Canitz und Dallwitz, Ritter des Königlich Preu- ßischen Rothen Adlerordens zweiter Klasse, Großkreuz des Königlichen und Hohen Ordens Karls III. von Spanien, außer- ordentlichen Gesandten und be- 19 — 100 Ministre Plénipotentiaire de FAllemagne du Nord etc. etc., et Son Altesse le Regent d’Es- pagne, Don Praxedes Mateo Sagasta, Chevalier Grand Croix de Tordre de Notre Dame de la Conception de Villavicosa de Portugal, Depute aux Cortes Constituantes, ci-devant Mi- nistre de IIntèrieur, Son Mi- nistre d'Etat etc. etc., lesquels apres s’etre Communiqués leurs pleins- pouvoirs, tronvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants. Article 1. Chacune des Hautes Parties contrac- tantes aura la faculte Tétablir des consuls -gendrauxk" consuls et vice- consuls ou agents consulaires dans les Ports, villes et lieux du territoire de Tautre, se réservant respectivement le droit den excepter les points qdu’elles jugeraient convenables. « Toutefojs,cetteråseisvenepourra Otreappliquåeärunedesklautespad tioscontractnntes,sansqu’ellelesoit ögalementätouteslesautresPujs- sances. Article 2. Pour duc les consuls-gendraux, con- suls et vice-Consuls soient admis et reconnus comme tels, ils devront pre- #senter leurs provisions, sur la pro- duction desquelles Texéquatur leur sera délivré sans frais et suivant les formalites établies dans les Pays re- spectifs. vollmächtigten Minister des Norddeutschen Bundes u. s. w., und Seine Hoheit der Regent von Spanien: Don Praxedes Mateo Sa- gasta, Großkreuz des Ordens Unserer lieben Fau von der Empfängniß von Villavicosa von Portugal, Mitglied der konstituirenden Cortes, vorma- ligen Minister des Innern, Seinen Staatsminister u. s. w., welche nach Mittheilung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Voll- machten über nachstehende Artikel über- eingekommen find. Artikel 1. Jeder der Hohen kontrahirenden Theile kann in den Häfen, Städten und Plätzen des Gebiets des anderen Theils General- konsuln, Konsuln und Vizekonsuln oder Konsularagenten bestellen. Es bleibt beiden Theilen das Recht vorbehalten, einzelne Oertlichkeiten, welche Sie für an- gemessen erachten, auszunehmen. Jedoch darf dieser Vorbehalt nur dann gegen einen der Hohen kontrahirenden Theile geltend gemacht werden, wenn er gleich- mäßig gegen alle anderen Mächte gel- tend gemacht wird. Artikel 2. Die Generalkonsuln, Konsuln und Vizekonsuln müssen, damit sie als solche zugelassen und anerkannt werden, ihre Bestallungen vorlegen, auf deren Vorle- gung ihnen das Exequatur kostenfrei und in Gemäßheit der in beiden Ländern geltenden Förmlichkeiten ertheilt wird. — 101 Sur la presentation de Texequatur, Tautorite superieure du département, Province ou district, dans lequel resi- deront lesdits agents donnera les ordres necessaires aux autres autorites locales, our due, sur tous les points de leur circonscription, ils soient protèges dans Texercice de leurs fonctions officielles, eb pour que les exemptions, préroga- tives, immunites et privilèges conféres Par la presente Convention leur scient. gFarantis. Article 3. Les consuls envoyes (consules- missi), sujets de la Partie contractante qui les nomme, jouiront de Fexemption du logement militaire et de toute charge ou service public qui aurait un carac- tere municipal ou autre. Is seront de meme exemptés des contributions directes, personnelles, mobilières ou somptuaires, imposèes pPar TEtat ou par les communes. Toutefois, si ces agents étaient com- merçants, Fils exercaient qduelque industrie ou possèdsient des biens immeubles, ils seront consideèrès, en ce qui concerne les charges et contri- butions genérales, comme sujets du Pays auquel ils appartiendront. Article 4. Les consuls envoyes (consules- missi), sujets de la Partie contractante qui les nomme, jouiront de Fimmunite personnelle sans du’ils puissent etre arrétes ni conduits en prison, si ce n’est pour crimes. Pour les consuls, sujets du Pays de leur résidenee ou commerçants, Timmunité personnelle ne devra Fe#n- tendre due des dettes ou autres causes Gegen Vorlegung des Exequatur wird die obere Behörde des Departements der Provinz oder des Kreises, in welchem die genannten Agenten ihren Amtssitz haben, den übrigen Landesbehörden die erforder- lichen Weisungen ertheilen, damit diesel- ben überall in ihrem Amtsbezirk bei Aus- übung ihrer amtlichen Befugnisse geschützt und damit ihnen alle durch gegenwärtige Konventiongewährten Befreiungen, Rechte, Immunitäten und Privilegien gesichert werden. Artikel 3. Die Berufskonsuln (consules missi), welche Angehörige des vertragenden Thei- les sind, der sie ernannt hat, sollen von der Militair-Einquartierung, sowie von jeder öffentlichen Last oder Dienst befreit sein, mögen diese einen munizipalen oder einen anderen Karakter haben. Ebenso sollen sie von den direkten, Per- sonal-, Mobiliar- oder Luxussteuern be- freit sein, mögen solche vom Staat oder von Kommunen auferlegt sein. Wenn die gedachten Agenten jedoch Handel oder ein Gewerbe betreiben oder Grundbesitz haben, so werden sie in Betreff der all- gemeinen Lasten und Abgaben als Ange- hörge des Landes ungesehen, welchem sie angehören. Artikel 4. Die Berufskonsuln (consules missi), welche Angehörige des vertragenden Theils sind, der sie ernannt hat, sollen der per- sönlichen Immunität genießen und nur im Falle von Verbrechen verhaftet resp. ins Gefängniß gesetzt werden dürfen. Für diejenigen Konsuln, welche Ange- hörige des Landes sind, in welchem sie ihren Amtsitz haben, oder welche Han- delsgeschäfte betreiben, soll die persönliche 19• — 102 — civiles, dui ne se rapporteraient pas au commerce qu’ils exerceraient eux- memes ou par leurs employes. Article 5. Les consuls-genéraux, consuls et vice-Cconsuls pourront placer au-dessus de la porte extérieure du consulat ou vice-Cconsulat Tecusson des armes de leur nation, avec cette inscription: »Consulat ou Vice-Consulat de . . . .« Ils pourront également arborer le pavillon de leur Pays sur la maison consulaire, aux jours de solenmnitès publiques, religieuses ou nationales, ainsi que dans les autres circonstances Tusage; mais Texercice de ce double privilège cessera, si lesdits agents resident dans le lieu on se trouve T’ambassade ou la légation de leur Pays. Ils pourront de meme arborer le Pavillon national sur le bateau qu’ils monteraient dans le port, pour Texer- cice de leurs fonctions. Article 6. Les archives consulaires seront in- violables en tout temps, et les au- torites locales ne pourront sous aucun Préterte visiter ni saisir les papiers qui en font partie. Ces papiers devront toujours etre complétement separès des livres ou Dapiers relatifs au commerce ou à Tindustrie due pourraient exercer les consuls ou vice-Consuls respectifs. Article 7. En cas dempechement, d’absence ou de décès des consuls-genéraux, consuls et vice-Cconsuls, les élèeves-Consuls, les Immunität sich nur auf solche Schulden und Civilverbindlichkeiten erstrecken, welche nicht auf die von ihnen oder ihren Be- vollmächtigten betriebenen Handelsge- schäfte Bezug haben. Artikel 5. Die Generalkonsuln, Konsuln und Vizekonsuln können über dem äußern Eingange ihres Amtslokals das National- wappen mit der Umschrift: „Konsulat oder Vizekonsulat von . .. .. “anbringen. Auch können sie die Nationalflagge an Tagen öffentlicher, religiöser oder na- tionaler Festlichkeiten, sowie bei andern üblichen Gelegenheiten von ihrem Hause wehen lassen, jedoch findet die Ausübung dieses doppelten Vorrechts nicht statt, wenn die gedachten Beamten in einer Stadt ihren Sitz haben, wo sich eine Botschaft oder Gesandtschaft ihres Landes befindet. Es ist ihnen gleichfalls gestattet, ihre Nationalflagge auf dem Boote zu führen, dessen sie sich bei dienstlichen Fahrten im Hafen bedienen. Artikel 6. Die Konsulats-Archive sind jederzeit unverletzlich und die Landesbehörden können unter keinem Vorwande die zu den Archiven gehörigen Dienstpapiere ein- sehen oder mit Beschlag belegen. Die Dienstpapiere müssen stets von den das kaufmännische Geschäft oder das Gewerbe der resp. Konsuln oder Vizekonsuln be- treffenden Büchern und Papieren geson- dert sein. Artikel. 7. In Verhinderungs-, Abwesenheits- oder Todesfällen von Generalkonsuln, Konsuln oder Vizekonsuln sind die Kon- chancoliers et secrétaires qui auraient eté présentes antérieurement en leurs dualites aux auteriteés respectives seront admis de plein droit, dans leur ordre hirarchique, à exercer, par interim, les fonctions consulaires, sans due les autorites locales puissent y mettre aucun obstackhe. Au contraire, celles-Si de- vront leur préter assistance et protec- tion, et leur assurer, pendant leur gestion intérimaire, la jouissance des eexemptions, Prérogatives, immunites et Privileges reconnus par la preésente Convention aux agents consulaires re- spectifs. Article 8. Les Consuls-gendraux et consuls pour- ront nommer des vice-Consuls ou agents Consulaires dans les villes, ports et lo- calites de leurs arrondissements consu- laires respectifs, sauf Tapprobation du Gouvernement territorial. Ces agents pourront etre indistincte- ment choisis parmi les sujets des deux Pays comme parmi les étrangers, et seront munis Tun brevet delivré par le Consul qui les aura nommes et sous les ordres duquel is devront stre placcès. Iss jouiront des privilèges et immunites stipulèes par la présente Convention, sauf les exceptions prévues par les Art. 3 et 4 Article 9. Les consuls-geneèraux, consuls et vice- consuls ou agents consulaires pourront si adresser aux autorités de leur arron- dissement consulaire, pour. réclamer contre toute infraction aux Traites ou Conventions existant entre les deux Pays, et contre tout abus dont leurs 103 sulareleven, Kanzler und Sekretaire) so- fern sie als solche den betreffenden Be- hörden bereits präsentirt sind, ohne Wei- teres je nach der Rangstufe, welche sie bekleiden, befugt, interimistisch die konsu- larischen Amtsbefugnisse auszuüben, ohne daß die Ortsbehörden ihnen Hindernisse in den Weg legen könnten. Vielmehr müssen letztere denselben Beistand und Schutz gewähren und ihnen während ihrer interimistischen Amtswirksamkeit den Ge- nuß aller Befreiungen, Rechte, Immu- nitäten und Privilegien zu Theil werden lassen, welche in der gegenwärtigen Kon- vention den beiderseitigen Konsularbeam- ten eingeräumt sind. Artikel 8. Die Generalkonsuln und Konsuln kön- nen, vorbehaltlich der Zustimmung der Landesregierung, Vizekonsuln oder Kon- sularagenten in allen Städten, Häfen und Plätzen ihres Amtsbezirks ernennen. Diese Agenten können ohne Unterschied aus Angehörigen beider Länder oder aus Angehörigen dritter Staaten gewählt werden. Sie erhalten ein Patent Sei- tens des Konsuls, welcher sie ernannt hat und auf dessen Weisung sie ihre Funktionen auszuüben haben. Die in der gegenwärtigen Konvention verab- redeten Privilegien und Immunitäten stehen vorbehaltlich der in den Art. 3. und 4. vorgesehenen Ausnahmen auch ihnen zu. Artikel 9. Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize- konsuln oder Konsularagenten können sich an die Behörden ihres Amtsbezirks wen- den, um wegen Zuwiderhandlung gegen die zwischen beiden Ländern bestehenden Verträge oder Konventionen, oder wegen irgend einer ihren Staatsangehörigen zur nationaux auraient à se plaindre. Si leurs réclamations M’étaient pas accueil- lies par les autorites de leur arron- dissement consulaire, ou si les resolu- tions prises par celles-Ci ne leur parais- saient pas Satisfaisantes, ils pourront avoir recours, à défaut d’un agent di- plomatique de leur Pays, au Gouver- nement de IEtat dans lequel ils reé- sideraient. Article 10. Les consuls-génédraux, consuls et vice-consuls ou agents consulaires des deux Pays, ou leurs chanceliers, pour- ront, en tant que les lois de leur Pays leur en conférent la faculte: ) recevoir dans leurs chancelleries, au domicile des parties et à bord. des navires de leur nation, les declarations que pourront avoir à faire les capitaines, les gens de Tequipage et les Dassagers, les nêégociants et tous autres sujets de leur Pays; 2 recevoir, comme notaires, les dis- positions testamentaires de leurs nationaux et tous autres actes no- tariès, lors meme que lesdits actes auraient pour objet de conferer hypotheque sur des biens situes dans le territoire de la nation à laquelle appartient le consul ou Tagent copsulaire; recevoir dans leurs chancelleries tous actes conventionnels passes entre un ou plusieurs de leurs nationaux et Tautres personnes du Pays dans lequel ils resident, comme aussi tous les actes qui, qducique J’un intörét exchusif pour les sujets du Pays dans lequel ils sont dressès, concerneraient des 104 Beschwerde gereichenden Beeinträchtigung Einspruch zu erheben. Wenn die Be- hörden ihres Bezirks auf ihre Reklama- tionen nicht eingehen, oder wenn die von diesen getroffenen Anordnungen ihnen nicht genügend erscheinen, so können sie sich, in Ermangelung eines diplomatischen Vertreters ihres Landes, an die Central- regierung des Landes wenden, in welchem sie ihren Amtssitz haben. Artikel 10. Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize- konsuln oder Konsularagenten beider Län- der, ingleichen ihre Kanzler können, so- weit sie nach den Gesetzen ihres Landes dazu befugt sind: 1) in ihren Kanzleien, in der Wohnung der Betheiligten und am Bord der Nationalschiffe diejenigen Erklärungen entgegennehmen, welche die Schiffs- führer, die Schiffsmannschaft und die Schiffspassagiere handelstrei- bende und sonstige Angehörige ihres Landes abzugeben haben; 2) Notariatsurkunden über letztwillige Verfügungen, sowie über andere notarielle Rechtsgeschäfte von Ange- hörigen ihres Landes aufnehmen, auch wenn diese Rechtsgeschäfte die Errichtung einer Hypothek auf Grund- stücken zum Gegenstande haben, welche im Lande des instrumenti- renden Konsuls oder Konsularagenten belegen sind; 3) in ihren Kanzleien alle Verträge aufnehmen, welche zwischen einem oder mehreren ihrer Landsleute und anderen, dem Lande, in welchem sie ihren Amtssitz haben, angehörenden Personen abgeschlossen werden, in- gleichen alle Verträge, welche, ob- wohl sie ein ausschließliches Inter- esse für die Angehörigen des Landes — 105 —  biens situès on des affaires à traiter sur un point qduelconque du ter- nitoire de la nation à laquelle ap- Partient le consul ou vice-Tonsul Par qui lesdits actes seront re- diges. Les copies ou extraits de ces actes, düment lèEgalisès par lesdits agents et scellèes du sceau officiel des consulats ou vice-Consulats, feront foi, tant en justice due hors de justice, aussi bien dans TAllemagne du Nord qdue dans les possessièôns de Espagne, et auront la metne force et valeur que Fils avaient été passès devant un notaire ou autres officiers publics de Tun ou de Tautre Pays, pourvu qdue ces actes aient eté rediges dans les formes requises par les lois du Pays auquel appartiennent les consuls et vice-Cconsuls, et queils aient ensuite été soumis au timbre, à Tenregistrement ou à toute autre for- malité en usage dans le Pays ou Tacte devra recevoir son exécution. Dans le cas ou un doute s'éléverait sur Tauthenticité de Texpédition d’'un acte public, enregistré à la chancellerie d’un des consulats respectifs, on ne pourra en refuser la confrontation avec Toriginal àA Tinteressèc qui en (tera la demande et qui pourra assister à cette collation, s’il le juge convenable. Article 11. En cas de decès d’'un sujet de P’une des Parties contractantes sur le terri- toire de Tautre, les autorités locales devront es donner avis immeédiatement haben, in welchem sie abgeschlossen sind, sich beziehen auf Vermögen, welches belegen, oder auf ein Ge- schäft, welches zu verhandeln ist an irgend einem Punkte des Gebietes der Nation, welcher der instrumen- tirende Konsul oder Vizekonsul an- gehört. Die von dem gedachten Beamten vorschriftsmäßig beglaubigten und mit dem Amtssiegel des Konsulats oder Vize- konsulats versehenen Abschriften dieser Urkunden oder Auszüge aus denselben sollen vor Gericht und außergerichtlich sowohl in Norddeutschland, als im Staats- gebiete von Spanien Glauben und die- selbe Kraft und Gültigkeit haben, als wenn sie von Notaren oder anderen öffentlichen Beamten des einen oder des anderen Landes aufgenommen wären, vorausgesetzt, daß diese Urkunden in der- jenigen Form ausgenommen worden sind, welche die Gesetze des Landes, dem die Konsuln und Vizekonsuln angehören, vor- schreiben und vorausgesetzt, daß demnächst bezüglich des Stempels, der Registrirung und aller anderen Formalitäten die be- treffenden Bestimmungen des Landes, in welchem der Akt zur Ausführung kom- men soll, erfüllt sind. Wenn die Aechtheit eines in der Kanzlei der beiderseitigen Konsuln aus- gefertigten Dokuments in Zweifel gezo- gen wird, so darf den betheiligten Per- sonen auf ihr Verlangen die Verglei- chung mit dem Original nicht versagt werden, und sie können, wenn sie es für angemessen halten, bei dieser Kollationi- rung gegenwärtig sein. Artikel 11. Wenn ein Angehöriger einer der kon- trahirenden Theile in dem Gebiete des andern Theils stirbt, so sollen die Landes- behörden dem Generalkonsul, Konsul, au consul-géndral, consul, vice-eonsul ou agent consulaire dans la circonscrip- tion duquel ledit deceès aura eu lieu. Ceux-ei, de leur cötèé, devront donner le meme avis aux autorités locales, lorsqu’ils en seront informes les pre- miers. Quand un Allemand en Espagne ou un Espagnol dans Allemagne du Nord sera mort sans avoir fait de testament ni nommé Texcuteur testamentaire, ou si les heritiers, soient naturels, soient désignes par le testament, étaient mineurs, incapables ou absents, ou sie les exécuteurs testamentaires nommes ne se trouvaient pDas dans le lieu cu oFouvrira la succession, les consuls- généraux, consuls et vice-Cconsuls ou agents consulaires de la nation du defunt auront le droit de procêéder suc- cessivement aux opérations suivantes: 1) Apposer les scellès, soit Toffice, soit à la demande des parties in- teressees, sur tous les effets, meubles et papiers du defüunt, en Prévenant de cette opération l'au- torité locale competente, qui pourra yassister et apposer &galement es scellès. Ces scellès, non plus qdue ceus de Tagent consulaire, ne devront pas etre leves sans due Tautorité locale assiste à cette opéèration. Toutefois, si, aprés un aver- tissement adressè par le consul ou vice-consul à Tautorité locale pour Pinviter à assister à la levée des doubles scellès, celle-i ne Fétait pas presentée dans un delai de quarante-huit heures, à comp- ter de la reception de Tavis, cet agent pourra Procêéder seul à la- dite opération; 2) Former Tinventaire de tous les 106 — Vizekonsul oder Konsularagenten, in dessen Amtsbezirke der Todesfall vorkommt, so- fort Nachricht geben. Ihrerseits müssen letztere, wenn der Todesfall zuerst zu ihrer Kenntniß kommt, die Landesbehör- den benachrichtigen. Wenn ein Deutscher in Spanien oder ein Spanier in Norddeutschland stirbt, ohne eine letztwillige Verfügung errichtet oder einen Testaments-Exekutor bestellt zu haben, oder wenn die gesetzlichen oder Testaments-Erben minderjährig, ihren An- gelegenheiten vorzustehen unfähig oder abwesend sind, oder wenn die ernannten Testaments-Exekutoren nicht an demjenigen Orte, wo die Erbschaft eröffnet wird, an- wesend sind, so haben die Generalkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln und Konsular- agenten des Theils, welchem der Erb- lasser angehörte, das Recht, folgende Amtshandlungen successive vorzunehmen: 1) Von Amtswegen oder auf Antrag der betheiligten Parteien alle Effek- ten, Mobilien und Papiere des Ver- storbenen zu versiegeln, sie müssen jedoch der kompetenten Lokalbehörde Nachricht geben und diese kann bei der Siegelung gegenwärtig sein, auch ihre eigenen Siegel mit anlegen. Diese und die vom Konsularbeam- ten angelegten Siegel dürfen ohne Mitwirkung der Lokalbehörde nicht ab- genommen werden. Sollte jedoch die Lokalbehörde, auf die von dem Konsul oder Vize- konsul an sie gerichtete Einladung, dem Abnehmen der beiderseitigen Siegel beizuwohnen, innerbalb 48 Stunden vom Empfange der Be- nachrichtigung an gerechnet, sich nicht einfinden, so kann der gedachte Beamte allein zur Wiederaufsiege- lung schreiten. 2) Sie können alle Nachlaßgegenstände 3) ¾ Bundes-Gesetzbl. valeurs inventories, biens et effets du defimt, en Dresence de Tautorité locale, si, par snite de la notiflcation sus- indiquée, elle avait eru devoir assister à cet acte. „Lautorité locale apposera sa signature sur les procêèés- verbaux dressès en sa présence, sans due, pour son intervention Toflice dans es actes, elle puisse exiger des droits Taucune espece; Ordonner la vente aux encheres Publiques de tous les effets mobi- liers de la succession quipourraient, se deteriorer et de ceux d’une Conservation diflicile, Comme aussi des recoltes et effets, pour Talié- nation desquels 1l se presentera des circonstances favorables; Deposer en lieu sür les effets et le montant des créances due Ton realisera, ainsi que le produit des rentes due Ton percevra, dans la maison consulaire ou dans celle de quel- qdue commercant de la confiance du consul ou vice - Cconsul. Ces depöts devront avoir lieu, dans Tun ou Tautre cas, d'’accord avec Tautorité locale qui aura assisté aux opérations antérieures, si, par suite de la convocation dont va traiter le paragraphe suivant, des sujets du Pays ou Tune Puissance tieree se presentaient comme in- téressèee dans la succession ab intestat ou testamentaire; Convoquer, au moyen des journaux de la localite et de ceux du Pays du defunt, si cela était necessaire, les Créanciers qui pourrasient exister contre la succession ab intestat 1870. · — 107  3) l inventarisiren und zwar in Gegen- wart der Lokalbehörde, wenn diese auf die oben erwähnte Benachrich- tigung ihre Mitwirkung für erfor- derlich hält. Die Lokalbehörde hat alle in ihrer Gegenwart aufgenommenen Proto- kolle mit zu unterschreiben, ohne daß sie für ihre amtliche Mitwirkung bei diesen Verhandlungen irgend welche Kosten liquidiren könnte. Sie können die öffentliche Verstei- gerung aller beweglichen Nachlaß- effekten, welche dem Verderben aus- gesetzt oder schwer aufzubewahren find, sowie der Ernten oder Effekten, zu deren Veräußerung sich eine gün- stige Gelegenheit bietet, anordnen. Sie sind befugt, die inventarisirten Nachlaßeffekten und Gelder, des- gleichen den Betrag der von ihnen einkassirten Nachlaßforderungen und erhobenen Zinsen an einem sicheren Orte in dem Konsulatsgebäude oder in der Wohnung eines Kaufmanns, welchem der Konsul oder Vize- konsul Vertrauen schenkt, niederzu- legen. Diese Niederlegung muß in dem einen oder andern Fall in Ueber- einstimmung mit der Lokalbehörde, welche bei den früheren Anordnungen mitgewirkt hat, stattfinden, sofern auf die unter der folgenden Nummer erwähnte Aufforderung sich Landes- angehörige oder Angehörige eines dritten Staates als Betheiligte bei dem Intestat- oder testamentarischen Nachlasse melden. 5) Sie sind befugt, in den öffentlichen Blättern des Orts, erforderlichen Falls auch der Heimath des Erb- lassers, die etwaigen Nachlaßgläubiger zur Vorlegung der über ihre For- 20 6) — l1os ou testamentaire, afin qu'ils puis- sent Présenter leurs titres respec- tifs des créances, dument justifiéces, dans le délai fixé Par les lois de chacun des deux Pays. S’il se présentait des créanciers contre la succession testamentaire ou ab intestat, le payement de leurs crances devra Feffectuer dans le délai de quinze jours apréèés Tinventaire fini, ’il y avait Targent necessaire pour acquitter ces cré— ances, et, dans le cas contraire, aussitot que les fonds necessaires auront pu etre réalisès par les moyens les plus convenables; ou enfin dans le délai consenti, Tun commun accord, entre les consuls et la majoriteé des interesses. Si les consuls respectifs se re- fusaient au payement de tout ou Partie des créances, en alléguant Pinsufligance des valeurs de la succession pour les Satisfaire, les créanciers auront le droit de de- mander à Tautorité competente, Frils le jugeaient utile à leurs in- terets, la faculté de se constituer en état Tunion (en concurso ne- cesario de acreedores)y. Cette declaration obtenue par lIes voies lgales, etablies dans chacun des deux Pays, les consuls ou vice-Tconsuls devront faire immediatement la remise à Tauto- rité judiciaire ou aux syndics de La faillite, selon qdu’il appartiendra, de tous les documents, effets ou valeurs appartenant à la succession testamentaire ou ab intestat; les- dits agents demeurant charges de reprèsenter les heritiers absents, les mineurs et les incapables; Administrer et liguider eux-memes, ou par une personne qu’ils nomme- ront sous leur responsabilite, la derungen sprechenden, gehörig be- glaubigten Urkunden innerhalb der in den Landesgesetzen vorgeschriebenen Frist zu berufen. Wenn sich Erbschaftsgläubiger melden, so sind sie, wenn genügende Mittel vorhanden sind, innerhalb vierzehn Tagen nach Vollendung des Inventars zu befriedigen. Sind keine Mittel vorhanden, so findet die -Be friedigung nach dem in geeignetster Weise herbeizuführenden Eingange derselben statt, oder endlich innerhalb der zwischen den Konsuln und der Mehrheit der Gläubiger vereinbar- ten Frist. Wenn die beiderseitigen Konsuln die Bezahlung der Nachlaßschulden wegen angeblicher Insuffizienz des Nachlasses ganz oder theilweise ver- weigern, so können die Gläubiger, wenn sie es für vortheilhaft halten, bei dem kompetenten Lokalgerichte die Eröffnung des Konkurses bean- tragen (en concurso necesario de acreedores). Sobald die Konkurseröffnung in der in beiden Ländern gesetzlich vor- geschriebenen Weise erfolgt ist, müssen die Konsuln oder Vizekonsuln dem Gerichte, beziehungsweise den Syn- dicis des Konkurses alle zum Nach- laß gehörigen Dokumente, Effekten und Werthe sofort ausfolgen, wobei den gedachten Konsularbeamten ob- liegt, das Interesse der abwesenden, minderjährigen oder handlungs- unfähigen Erben wahrzunehmen. 6) Sie können den Nachlaß verwalten und liquidiren oder durch einen Be- vollmächtigten unter ihrer Verant- — 109  succession testamentaire ou ab intestat, sans due T’autorité locale ait à intervenir dans lesdites .Prations, à moins que des su- jets du Pa#s ou d une tierce Puissance, waient à faire valoir des droits dans la succession; car, en ce cas, s'il survenait des dif- ficultes, provenant notamment de duelque réclamation, donnant-lieu à contestation, les consuls gené- rauxz, consuls. vice - consuls et agents consulaires n’ayant aucun droit pour terminer ou rescoudre ces dilficultes, les tribunaux du Pays devront en connaitre selon dwil leur appartient 4y pourvoir ou de les juger. Lesdits agents consulaires agi- ront alors comme representants de la succession testamentaire ou ab intestat, c'est-à-dire que, con- servant T’administration et le droit de liquider definitivement ladite succession, comme aussi celui Teffectuer les ventes Teffets dans les formes precédemment indi- qdues, üs veilleront aux intérets des héritiers et auront la faculté de designer les avocats charges de soutenir leurs droits devant les tribunaux. II est bien entendu qu’ils remettront à ces tribunaux tous les papiers et documents Propres à eclairer la question soumise à leur jugement. Le jugement prononcc, les con- suls genéraux, consuls et vice- consuls on agents consulaires devront Texecuter siils ne forment Pas appel, ct ils continueront alors de plein droit la liquidation, qui aurait été suspendue jusqdu’'a la conclusion du litige; wortlichkeit verwalten und liquidiren lassen, ohne daß die Ortsbehörden sich einmischen dürfen, es sei denn, daß Landesangehörige oder Angehö- rige eines dritten Staates Ansprüche an den Nachlaß geltend machen, in welchem Falle die Generalkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln oder Konsular- agenten nicht das Recht der Ent- scheidung haben, wenn Schwierig- keiten namentlich aus Reklamationen entstehen, die zu Streit zwischen den Betheiligten Anlaß geben, vielmehr steht den kompetenten Landesgerichten die Entscheidung bezüglich solcher Ansprüche zu. Die gedachten Konsularbeamten fahren jedoch fort, als Vertreter des testamentarischen oder Intestat-Nach- lasses zu handeln, d. h. sie behalten inzwischen die Verwaltung und das Recht, den Nachlaß endgultig zu liquidiren, ingleichen das Recht, die Nachlaßgegenstände unter Beobach- tung der oben vorgeschriebenen For- men zu verkaufen, sie haben auch die Interessen der Erben wahrzu- nehmen und sind befugt, zur Ver- tretung der Rechte derselben vor den Gerichten Advokaten zu bevollmäch- tigen. Selbstverständlich müssen sie den Gerichten alle Papiere und Do- kumente übergeben, durch welche die der Entscheidung derselben vorliegende Frage aufgeklärt werden kann. Nach gefällter Entscheidung müssen die Generalkonsuln, Konsuln, Vize- konsuln oder Konsularagenten dieselbe vollstrecken, wenn sie nicht Berufung eingelegt haben, auch haben sie das Recht, die etwa bis zur Entscheidung des Streits unterbrochene Liquidation fortzusetzen. 7) Delvrer la succession ou son produit aux heritiers legitimes ou a leurs mandataires après Texpira- tion Tun délai de six moeis à Partir du jour ou Tavis du deces aura été publié dans les journauz; 8) Organiser, s'il y a lieu, la tutelle On curatelle, conformement aux lois des Pays respectils. Article 12. Lorsqu'un Allemand en Espagne ou un Espagnol dans VPAllemagne du Nord sera décêdé sur un point, ou il nese trouverait pas d’agent consulaire de sa nation, D’autorité territoriale compétente Procèdera, conformement à la Egisla- tion du Pays, à Tinventaire des effets et à la liquidation des biens du’il aura laissés, et sera tenu de rendre compte, dans le plus bref délai possible, du pésultat de ces oPérations à Tambas- sade ou. à la léegation qui doit en con- naitro, oil au consulat ou vice-Cofisulat le plus voisin du lieu ou sera ouverte a succession ab intestat ou testamen- taire. - « L-Mais,dösFinscantqudlkagekntcow suülaire le plus rapproché du point ou serait onverte ladite succession ab in- testat ou testamentaire se présenterait Dersonnellement on enverrait un delégue sur les lieukx, Tautorité locale qui sera intervenue devra se conformer à ce due Prescrit Tarticle 11 de cette Convention. Article 13. Les consuls-genéraux, consuls et vice-Tonsuls ou agents consulaires des deux nations connaitront exclusivement des actes Tinventaires et des autres . rations Pratigudes pour la conser- 110 — 7) Sie können den Nachlaß oder den Erlös desselben den gesetzlichen Erben oder deren Bevollmächtigten sechs Monate nach dem Tage, an welchem der Todesfall in den öffentlichen Blättern bekannt gemacht worden ist, aushändigen. 8) Sie können eintretenden Falls eine Vormundschaft und Kuratel, den Gesetzen ihres Landes entsprechend, einleiten. Artikel 12. Wenn ein Deutscher in Spanien oder ein Spanier in Norddeutschland an einem Orte stirbt, wo keine Konsularbehörde seiner Nation vorhanden ist, so hat die zuständige Lokalbehörde nach den Landes- gesetzen zur Inventarisirung der Effekten und zur Liquidirung des Nachlasses zu schreiten und der betreffenden Botschaft oder Gesandtschaft oder dem dem Nach- laßorte nächsten Konsulat oder Vizekonsu- lat binnen kürzester Frist von dem Er- gebniß ihrer Amtshandlungen Nachricht zu geben. Sobald jedoch der dem Orte, wo der Nachlaß eröffnet ist, nächste Konsular- beamte selbst oder durch einen Delegirten sich einfindet, hat die Mitwirkung der Lokalbehörde sich nach den Bestimmungen des Art. 11. der gegenwärtigen Konventio zu richten. Artikel 13. Den Generalkonsuln, Konsuln, Vize- konsuln und Konsularagenten der beiden Theile steht ausschließlich die Inventari- sirung und jede andere zur Konservirung der Verlassenschaft erforderliche Maaßregel — 111 — vation des biens héréditaires, laisses Par les gens de mer et les passagers de leur nation qui décéderaient à terre ou à bord des navires de leur Papys, soit pendant la traversee, soit dans le port d'arrivée. Article 14. Les consuls-genéraux, consuls et vice consuls ou agents consulaires Pourront aller personnellement ou ##en- voyer des deleguès à bord des navires de leur nation après qu’ils auront éete admis en, libre pratique; interroger les capitaines et Tequipage; examiner les Papiers de bord; recevoir les declara- tions sur le voyage, leur destinatjon et les incidents deleurtraversèe, dresrer les manifestes et faciliter Texpedition. de leurs navires; enfin les accompagner deyant les tribunaux de justice et dans les bureaux de Fadministration du Pays, Dour leur scrvir Qinterprêtes et Magents dans les affaires qdu’ils auront à suivre ou les demandes du’ils auront à former. II est convenu que les fonctionnaires de Tordre judiciaire et les gardes et ofliciers de la douane ne pourront Procêéder à une instruction à bord des navires, sans atre accompagnés par le consul ou vice-Consul de la nation à laquellc ces navires appartiennent ou Par un déleguè dudit consul ou vice- consul. Ils devront également donner avis, en temps opportun, auxdits agents con- sulaires, pour qu’ils assistent aux de- clarations duc les capitaines et les Gquipages auront à faire devant les tribunaux et dans les administrations locales, afin Téviter ainsi tonte erreur ou fausse interpretation qui pourrait nuire à Texacte administration de la justice. zu, wenn es sich um den Nachlaß von Schiffsleuten und Schiffspassagieren ihrer Nation handelt, mögen dieselben am Lande oder an Bord von Nationalschiffen, wäh- rend der Reise oder im Bestimmungshafen gestorben sein. Artikel 14. Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize- konsuln und Konsularagenten können sich an Bord der Nationalschiffe begeben oder einen Delegirten an Bord schicken, sobald dieselben zum freien Verkehr zugelassen sind, um Kapitain und Mannschaft zu vernehmen, die Schiffspapiere einzusehen, die Aussagen über ihre Reise und ihren Bestimmungsort und die Zwischenfälle während der Reise entgegenzunehmen, die Ladungsverzeichnisse (Manifeste) an- zufertigen, die Expedition ihrer Schiffe zu fördern und mit ihnen vor den Gerichts- oder Verwaltungsbehörden des Landes zu erscheinen, um ihnen bei den Angelegen- heiten, welche sie betreiben, oder bei den Anträgen, welche sie zu stellen haben, als Dolmetscher und Agenten zu dienen. Die Gerichtsbeamten und die Beamten und Beauftragten der Zollämter dürfen niemals an Bord der Handelsschiffe ein Untersuchungsverfahren vornehmen, ohne von dem Konsul oder Vizekonsul der- jenigen Nation, welcher diese Schiffe an- gehören, oder deren Bevollmächtigten be- gleitet zu sein. Ebenso müssen die gedachten Konsular- beamten Behufs ihrer Anwesenheit recht- zeitig von den Erklärungen benachrichtigt werden, welche die Kapitaine und Schiffs- mannschaft vor den Gerichten und Be- hörden des Orts abzugeben haben, damit jedes Mißverständniß und jeder Irrthum, welche einer geordneten Rechtspflege Ein- trag thun könnten, vermieden wird. — 112 — La citation qui sera adressée aux consuls et vice-Cconsuls pour ces sortes de diligences indiquera une heure Precise, et si les consuls et vice-consuls nêégligeaient de 8y rendre en personne üou dans la personne d'un delégné, i sera procédè en leur absence. Article 15. En tout ce qui concerne la police des ports, le chargement et le decharge- ment des navires et la surete des mar- chandises, biens et effets, on observera- les lois, ordonnances et réglements du Pays. Les Cconsuls-gendraux, consuls et vice-Consuls ouagents consulaires seront charges exclusivement du maintien de Tordre intérieur à bord des navires marchands de leur nation; is regle- ront eux-memes les contestations de toute nature qui seront survenues entre le capitaine, les officiers du navire et les matelots et specialement celles re- latives à la solde et à Taccomplisse- ment des engagements réciproquement contractes. . Les autorités locales ne pourront intervenir que lorsque les désordres survenus à bord des navires seraient de nature à troubler la tranquillité et Tordre publics, à terre ou dans le port, ou qduand une personne du Pays ou ne faisant pas partie du rele de Téqui- Page, sy trouvera melée. Dans tous les autres cas, les autorites Precitées se borneront à préter tout appui aux consuls et vice-Consuls si elles en sont requises par eux, pour faire arreèter et conduire en prison quel- qu'un des hommes inscrits sur le role de Tequipage, chaque fois due, pour un motif quelconque, lesdits agents le jugeront convenable. Die Benachrichtigung, welche zu diesem Behufe den Konsuln und Vizekonsuln zugefertigt wird, muß eine genaue An- gabe der Stunde enthalten und wenn diese sich nicht selbst oder durch einen Delegirten einfinden, so wird in ihrer Abwesenheit vorgegangen. Artikel 15. Hinsichtlich der Hafenpolizei, des La- dens und Ausladens der Schiffe, sowie hinsichtlich der Sicherung von Waaren, Gütern und Effekten kommen die Landes- gesetze, Statuten und Reglements zur Anwendung. Den Generalkonsuln, Konsuln, Vize- konsuln oder Konsularagenten steht aus- schließlich die Aufrechterhaltung der in- neren Ordnung an Bord ihrer nationalen Handelsschiffe zu. Sie haben demgemäß allein Streitigkeiten jeder Art zwischen Kapitain, Schiffsoffizieren und Matrosen zu schlichten, insbesondere Streitigkeiten, welche sich auf die Heuer und die Er- füllung sonstiger Vertragsbestimmungen beziehen. Die Lokalbehörden dürfen nur dann einschreiten, wenn die am Bord der Schiffe vorkommenden Unordnungen der Art sind, daß die Ruhe oder öffentliche Ord- nung am Lande oder im Hafen dadurch gestört wird, oder wenn ein Landes- angehöriger oder eine nicht zur Schiffs- mannschaft gehörige Person betheiligt ist. In allen andern Fällen haben die ge- dachten Behörden sich darauf zu be- schränken, den Konsuln und Vizekonsuln auf Verlangen Beistand zu gewähren, wenn diese zur Verhaftung einer in die Musterrolle eingetragenen Person schreiten zu müssen glauben, um dieselbe zu ver- haften und ins Gefängniß abzuführen. Article 16. Les consuls-gendraux, consuls et vice-consuls ou agents Consulaires pour- ront faire arreéter et renvoyer, soit à bord, soit dans leur Pays, les marins et duelque autre personne que ce soit, faisant partie de Téquipage des navires marchands de leur nation qui auraient deserté. A cet effet, ils devront *'adresser Par écrit aux autorités locales compe- tentes, et justifter, au moyen de la Presentation des registres du navire on du role de Tequipage, ou, si le navire etalt parti, par une copie authen- tique des documents susenonceès, que les personnes rößlamées faisaient ré- ellement partie de Töquipage. En vue de cette demande ainsi justifice, on ne bourra refuser la remise de ces indi- vidus. On donnera, en outre, auxdits agents consulaires tout secours et toute assistance pour la recherche et Tarresta- tion de ces déserteurs, lesquels seront conduits dans les prisons du Pays et 57 seront détenus à la demande et aux frais du consul ou vice-Cconsul, jusqu'a ce que celui-cei trouve une occasion Dour les rapatrter. « Cet emprisonnement ne pourra durer Plus de trois mois; après lesquels, et moyennant un avis donné au consul trois jours à Pavance, la liberté sera rendue au prisonnier, qdui ne pourra Etre incarcêre de nouveau pour la meme cause. Toutefois, si le deserteur ayait commis quelque deélit à terre, Tauto- ritè locale pourrait sursecoir à Tezxtra- dition jusqu’à ce due le tribunal ait rendu sa sentence, et due celle-ci ait recu pleine et entière execution. Les Hautes Parties contractantes con- viennent qdue les marins et autres indi- vidus de Téquipage, sujets du Pays 113 — Artikel 16. Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize- konsuln und Konsularagenten können die- jenigen Seeleute und andere zur Mann- schaft gehörige Personen, welche vom Bord der Handelsschiffe ihrer Nation auf das Gebiet des anderen Theils entwichen sind, verhaften und an Bord oder in ihre Heimath zurücksenden lassen. Zu diesem Zwecke haben sie sich schrift- lich an die kompetente Lokalbehörde zu wenden und durch die Schiffsregister oder Musterrollen, oder, wenn das Schiff schon abgegangen sein sollte, durch beglaubigte Abschriften dieser Dokumente nachzuweisen, daß die reklamirten Personen wirklich zur Schiffsmannschaft gehört haben. Auf einen in dieser Art begründeten Antrag darf die Auslieferung der Deserteure nicht verweigert werden. Auch soll den gedachten Konsularbeamten jeder Beistand und jede Hülfe Behufs Aufsuchung und Verhaftung solcher Deserteure gewährt werden, letz- tere sollen auf den Antrag und auf Kosten des Konsuls oder Vizekonsuls in die Ortsgefängnisse abgeführt und daselbst in Gewahrsam gehalten werden, bis dieser Gelegenheit zur Heimsendung findet. Diese Gefangenhaltung darf nicht länger als drei Monate dauern. Nach Ablauf dieser Frist und nach drei Tage vorher erfolgter Benachrichtigung des Konsuls wird der Verhaftete in Freiheit gesetzt, ohne aus demselben Grunde wieder ver- haftet werden zu können. Wenn der Deserteur am Lande eine strafbare Handlung begangen hat, so kann die Lokalbehörde die Auslieferung beanstanden, bis das Gericht die Ent- scheidung gefällt hat und diese vollstän- ig vollstreckt worden ist. Die Hohen kontrahirenden Theile sind darüber einverstanden, daß Seeleute und andere Personen der Mannschaft, welche dans lequel s'effectuera la désertion, sont exceptès des stipulations du présent article. Article 17. A moins de stipulations contraires entre les armateurs, chargeurs et as- sureurs, les avaries due les navires des deux Pays auront souffertes en mer, soit qu’ils entrent dans les ports respectifs volontairement ou par re- läche forcc, seront toujours reglées ar les consuls-gendraux, consuls et vice-Cconsuls de leur nation; à moins due des sujets du pays dans lequel resident lesdits agents, ou ceux T’une tierce Puissance ne se trouvent inte- ressès dans ces avaries, car, dans ge Cas, Il appartiendra à Tautorité locale competente den prendre Connaissance et de les regler, s#l ny a pas entente et condiliation entre tous les interesses. Article 18. Lorsquun navire appartenant au Gouvernement ou à des sujets de Pune des Hautes Parties contractantes fera naufrage ou echouera sur le littoral de Tautre, les autorités locales devront porter le fait à la connaissance du consul-gendral, consul, vice-consul ou agent consulaire de la circonscription et, à son defaut, à celle du consul-ge- neéral, consul, vice-consul ouragent con- sulaire le plus voisin du lieu on Tacci- dent sera arrivé. Toutes les opérations relatives au sauvetage des navires allemands, qui naufrageraient ou echoueraient dans les enux territoriales de IEspagne, auront lieu conformement aux lois du Pays, et rciproquement, toutes les opera- tions relatives au sauvetage des navires espagnols, quinaufrageraient ou echoue- 114 Unterthanen des Landes sind, in welchem die Desertion stattfindet, von den Be- stimmungen dieses Vertrages ausgenom- men sind. Artikel 17. Falls nicht Verabredungen zwischen Rhedern, Befrachtern und Versicherern entgegenstehen, werden die während der Fahrt der Schiffe beider Theile erlittenen Havereien, sei es, daß die Schiffe in die betreffenden Häfen freiwillig oder als Nothhafen einlaufen, von den General- konfuln, Konsuln oder Vizekonsuln der betreffenden Nation regulirt. Sollten jedoch Landes-Unterthanen oder Unter- thanen einer dritten Macht betheiligt sein, so müssen, ebenso wie in Ermangelung einer gütlichen Einigung zwischen allen Betheiligten, die Havereien von den Orts- behörden regulirt werden. Artikel 18. Wenn ein Regierungsschiff oder ein Schiff eines Angehörigen eines der hoh- hen kontrahirenden Theile an den Küsten des andern Theils Schiffbruch leidet oder strandet, so sollen die Behörden den Ge- neralkonsul, Konsul, Vizekonsul oder Kon- sularagenten des Bezirks, oder, wenn ein solcher nicht vorhanden ist, den dem Orte des Unfalls nächsten Generalkonsul, Kon- sul, Vizekonsul oder Konsularagenten da- von benachrichtigen. Alle Rettungsmaaßregeln bezüglich Deutscher, in den Spanischen Territorial- gewässern gescheiterter oder gestrandeter Schiffe sollen nach Maaßgabe der Lan- desgesetze erfolgen und umgekehrt sollen alle Rettungsmaaßregeln in Bezug auf Spanische, in den Norddeutschen Terri- torialgewässern gescheiterte oder gestrandete — 115  raient dans les eaux territoriales de IAllemagne du Nord auront lieu con- formement aux lois du Pays. L’intervention des agents consulaires Waura licu, dans les deux Pays, quc. Dour surveiller les opérations relatives à la réparation ou ravitaillement ou à la vente, sil y a lieu, des navires echouèes ou naufragés à la cote. Lintervention des autorites locales dans tous ces cas M’'occasionnera des frais Taucune espece, hors ceux aux- duels donneront lieu les opérations du sauvstage et la conservation des objets sauves, ainsi qdue ceux auxquels sersient soumis, en pareil cas, les navires na- tionaux. . Les Hautes Parties contractantes con- viennent, en outre, due les marchandises et effets sauves ne seront sujets au Payement d’aucun droit de douane, à moins qu'’on ne les destine à la con- sommation interieure. Article 19. Toutes les dispositions de la pre- sente Convention seront applicables et recevront leur executiom dans tout le territore de TAllemagne du Nord comme dans tout le territoire de IEspagne, y compris les possessions espagnoles Toutre-mer, dans les der- nières sous les reserves que comporte le regime special auquel ces posses- sions sont soumises. Article 20. II demeure convenn, en outre, due les consuls-généraux, consuls, vice- consuls ou agents consulaires respec- tils, ainsi que les chanceliers, secré- taires, élèves ou attaches consulaires, jouiront dans les deux Pays de toutes les exemptions, prérogatives, immunites Bundes-Gesehbl. 1870. Schiffe in Gemäßheit der Landesgesetze erfolgen. Die Konsularbehörden haben in beiden Ländern nur einzuschreiten, um die auf die Ausbesserung und Neu-Verprovian- tirung oder, eintretenden Falls, auf den Verkauf des an der Küste gestrandeten oder gescheiterten Schiffs bezüglichen Maaß- regeln zu überwachen. Für die Intervention der Landesbe- hörden dürfen keine anderen Kosten er- hoben werden, als solche, welche durch die Bergung und die Aufbewahrung der geretteten Gegenstände veranlaßt sind, sowie diejenigen, welche in gleichem Falle die Nationalschiffe zu entrichten haben. Die Hohen vertragenden Theile sind außerdem dahin übereingekommen, daß die geborgenen Waaren und Effekten keiner Zollabgabe unterliegen sollen, es sei denn, daß sie in den inneren Ver- brauch übergehen sollen. Artikel 19. Alle Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages sollen in dem ganzen Gebiet des Norddeutschen Bundes und in dem ganzen Gebiet von Spanien, einschließlich der überseeischen Spanischen Besitzungen, anwendbar und ausführbar sein; in den zuletzt erwähnten Besitzungen jedoch unter den Vorbehalten, welche die besondere Verwaltungseinrichtung derselben mit sich bringt. Artikel 20. Die beiderseitigen Generalkonsuln, Kon- suln, Vizekonsuln und Konsularagenten, ingleichen die Konsulatskanzler, Sekre- taire, Eleven und Attachés sollen in bei- den Ländern aller Befreiungen, Vorrechte, Immunitäten und Privilegien theilhaftig werden, welche den Beamten gleichen et priviléges qui sont accordès ou scraient accordes aux agents de la méme classe de la nation la plus favorisce. Article 21. La Prèsente Convention sera en vi- gueur pour dix années, à dater du jour de Techange des ratifications; mais, si aucune des Hautes Parties contractantes n'avait annoncé officielle- ment à ’autre, une annde avant Tex- Piration de ce terme, son intention Ten faire cesser les effets, elle con- tinuera à etre en vigueur pour les deux Parties jusqu'a ce due cette de-- claration ait étèé faite, et pendant une annec encore, quelle que scit epoque à laquelle elle aura eu lieu. Article 22. La présente Convention sera ap- Prouee et ratifice par les deux Hautes Parties contractantes, et les ratifications scront echangeées à Madrid, dans le delai de deux mois ou plutot si cela est possible. En foi de quoi les Plenipotentiaires respectifs ont signé la présente Con- vention et y ont apposè le sceau de leurs armes. Faite à Madrid le vingt deux Février mil huit cent soixante dix. Canitz. (L. S.) Praxedes M. Sagaste. (L. S.) 116 Grades der meist begünstigten Nationen zustehen. Artikel 21. Der gegenwärtige Vertrag soll zehn Jahre, vom Tage der Auswechselung der Ratifikationen an gerechnet, Gültigkeit ha- ben. Wenn ein Jahr vor Ablauf dieses Zeitraums keiner der Hohen kontrahiren- den Theile dem andern seine Absicht kund giebt, die Wirksamkeit des Vertrages auf- zu lassen, so bleibt derselbe für beide Theile bis ein Jahr nach erfolgter, an keine Frist gebundener Aufkündigung in Kraft. Artikel 22. Der gegenwärtige Vertrag soll von beiden Hohen kontrahirenden Theilen be- stätigt und ratifizirt und es sollen die Ratifikationen innerhalb zwei Monaten oder wo möglich noch früher in Madrid ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beider- seitigen Bevollmächtigten gegenwärtigen Vertrag unterzeichnet und besiegelt. So geschehen zu Madrid, den 22. Fe- Canitz. (L. S.) Pragxedes M' Sagasta. (L. S.) Die Ratifikations-Urkunden der vorstehenden Konvention sind zu Madrid ausgewechselt worden. (Nr. 473). — 117 — (Nr. 473) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Norddeutschen Bundes. Vom 29. April 1870. In Verfolg der Bekanntmachung vom 29. Januar d. J. (Bundesgesetzbl. S. 32.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungs-Urkunde für den Norddeutschen Bund von Seiner Majestät dem Könige von Preußen: an Stelle des auf seinen Antrag aus dem Bundesdienste entlassenen bisherigen General-Postdirektors v. Philipsborn der nunmehrige General-Postdirektor des Norddeutschen Bundes Stephan zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes ernannt worden ist. Berlin, den 29. April 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. (Nr. 474.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Preußischen Konsularagenten Viktor Stroh zu Amasia zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen ober-Hofbuchbruckerei (R. v. Decker). — 119 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 14. (Nr. 475.) Gesetz wegen Beseitigung der Doppelbesteuerung. Vom 13. Mai 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. . Ein Norddeutscher darf vorbehaltlich der Bestimmungen in den §§.3. und 4. zu den direkten Staatssteuern nur in demjenigen Bundesstaate heran- gezogen werden, in welchem er seinen Wohnsitz hat. Einen Wohnsitz im Sinne dieses Gesetzes hat ein Norddeutscher an dem Orte, an welchem er eine Wohnung unter Umständen inne hat, welche auf die Absicht der dauernden Beibehaltung einer solchen schließen lassen. §. 2. Ein Norddeutscher, welcher in keinem Bundesstaate einen Wohnsitz hat, darf nur in demjenigen Staate, in welchem er sich aufhält, zu den direkten Staats- steuern herangezogen werden. Hat ein Norddeutscher in seinem Heimathsstaate und außerdem in anderen Bundesstaaten einen Wohnsitz, so darf er nur in dem ersteren zu den direkten Staatssteuern herangezogen werden. . In Bundes- oder Staatsdiensten stehende Norddeutsche dürfen nur in dem- jenigen Bundesstaate besteuert werden, in welchem sie ihren dienstlichen Wohn- sitz haben. §. 3. Der Grundbesitz und der Betrieb eines Gewerbes, sowie das aus diesen Quellen herrührende Einkommen darf nur von demjenigen Bundesstaate besteuert werden, in welchem der Grundbesitz liegt oder das Gewerbe betrieben wird. §.4. Gehalt, Pension und Wartegeld, welche Norddeutsche Militairpersonen und Civilbeamte, sowie deren Hinterbliebene aus der Kasse eines Bundesstaates be- ziehen, sind nur in demjenigen Staate zu besteuern, welcher die Zahlung zu leisten hat. . Bundesgesetzblatt 22 §.5. Ausgegeben zu Berlin den 19. Mai 1870. — 120 — §. 5. An den Wirkungen, welche der Wohnsitz oder Aufenthalt außerhalb des Bundesgebietes auf die Steuerpflichtigkeit eines Norddeutschen äußert, wird durch das gegenwärtige Gesetz nichts geändert. §. 6. Gegenwärtiges Gesetz tritt mit dem 1. Januar 1871. in Wirksamkeit. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 13. Mai 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 476.) Bekanntmachung, betreffend einen Nachtrag zu dem dritten Verzeichnisse höherer zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienste berechtigten Lehranstalten. Vom 3. Mai 1870. In Verfolg der Bekanntmachung vom 14. April d. J. (Bundesgesetzblatt S. 79.) bringe ich hierdurch zur öffentlichen Kenntniß, daß die in dem anliegenden Nach- trage zu dem dritten Verzeichnisse höherer Lehranstalten aufgeführte Realschule zweiter Ordnung zu Bremen zu den nach Maaßgabe des §. 154. Nr. 2. e. der Militair-Ersatzinstruktion für den Norddeutschen Bund vom 26. März 1868. zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienste berechtigten Lehranstalten gehört. Berlin, den 3. Mai 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. Nachtrag zu dem dritten Verzeichnisse derjenigen höheren Lehranstalten, welche zur Aus- stellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienste berechtigt sind. D. Realschulen zweiter Ordnung. Freie Stadt Bremen. Die Realschule zu Bremen. (Nr. 477.) — 121 — (Nr. 477.) Auf Grund der Bestimmung im Artikel 20. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen, die Fortdauer des Zoll- und Handelsvereins betreffend, vom 8. Juli 1867. (Bundes- gesetzbl. S. 81 sind von dem Präsidium des Deutschen Zoll- und Handels- vereins, nach Vernehmung des Ausschusses des Bundesrathes für Zoll- und Steuerwesen, folgenden, im Königreich Bayern belegenen Hauptämtern die nachbenannten Beamten als Vereinskontroleure beigeordnet worden, und zwar: 1) den Hauptämtern zu Passau und Simbach an Stelle des in den Ruhe- stand getretenen Königlich Preußischen Steuerinspektors Hoff der König- lich Preußische Steuerinspektor Biesterfeld mit dem Wohnsitz in Passau, und 2) den Hauptämtern zu Aschaffenburg, Marktbreit, Schweinfurt und Würz- burg an Stelle des in den Ruhestand getretenen Königlich Preußischen Steuerinspektors Bon der Königlich Preußische Zollexpeditions-Vorsteher Altwasser mit dem Wohnsitz in Würzburg. (Nr. 478.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Miller in St. Vicente (Kap Verdische Inseln) zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 479.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes - an Stelle des verstorbenen Bundeskonsuls Johann Caspar Stienen in Ancona den Kaufmann H. von Bremen zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 480.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Hütten-Ingenieur und Chemiker Ch. J. Schirbach zu Carloforte zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 481.) — 122 — (Nr. 481.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Ignacio Medina zu Adra zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 482.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann L. Marincola in Catanzaro zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 483.) Dem Kaufmann Jacob Hahn zu Frankfurt a. M. ist Namens des Nordbeutschen. Bundes das Exequatur als Königlich italienischer Konsul zu Frankfurt a. M. ertheilt worden. (Nr. 484.) Dem Fabrikbesitzer Wilhelm Dulheuer ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Portugiesischer Konsul für die Provinz Westphalen mit dem Wohnsitze in Harkorten im Kreise Hagen er- theilt worden. (Nr. 485.) Dem Kaufmann Wilhelm Helm ist das Exequatur als Spanischer Konsul zu Stettin ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in ber Königlichen Geheimen Ober. Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 123 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. No. 15. (Nr. 486.). Gesetz, / betreffend die Abänderung des Vereins-Zolltarifs vom 1. Juli 1865. Vom 17. Mai 1870. Wir Wilhelm) von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins und des Deutschen Zollparlaments, was folgt §. 1. Der mit dem 1. Juli 1865. in Wirksamkeit getretene Vereins-Zolltarif wird in nachstehender Weise geändert. I. Vom Eingangszoll befreit werden folgende Gegenstände: Baumwollwatte (Nr. 2. a. 2.); 2. Blei-, Silber- und Goldglätte, Mennige (Nr. 3. a. 2.); 3. gewalztes Blei; Buchdruckerschriften (Nr. 3. b.) 4. grobe Bleiwaaren, als Kessel, Röhren, Schroot, Draht u. s. w., auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack (Nr. 3. c.); 5. Bürstenbinder- und Siebmacherwaaren, grobe, in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack (Nr. 4. a.); auch dergleichen Abstäuber aus ungefärbten Federn; 6. die unter Nr. 5. a. des Tarifs begriffenen Gegenstände mit Ausnahme der nachbenannten: Aether aller Art; Chloroform, Collodium, ätherische Oele (vorbehaltlich der unter V. 35. genannten); fette Oele zum Medizinal- gebrauch; Essenzen, Extrakte, Tinkturen und Wässer, alkohol- und äther- haltige zum Gewerbe- und Medizinalgebrauche; Firnisse, andere als Oelfirniß; Maler-, Wasch- und Pastellfarben; Tusche, Farben- und Tuschkasten; Blei-, Roth- und Farbenstifte; Zeichenkreide; rothes und weißes blausaures Kali;. Bunbes-Gesehbl. 1870. 23 künst- Ausgegeben zu Berlin den 28. Mai 1870. — # 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Eypinustoffen; Federn; auch gefärbte; soweit sie nicht unter Nr. 18 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. — 124 — künstlich bereitete Getränke, nicht unter anderen Nummern des Tarifs be- griffen; Bleiweiß, Bleizucker Grünspan, raffinirter; Orseille und Persio ; Schwefel- saures Ammoniak Wasserglas; Zinkoxyd (Zinkweiß) (aus Nr. 5. a. An-  merkung 1.; chromsaures Kali; Farbholz; und Gerbstoff- Extrakte; Grünspan, roher in Broten oder Kugeln) Leim und Gelatine; Kermes, mineralischer; Kitte, Kupfervitriol, gemischter Kupfer- und Eisenvitriol; Zinkvitriol; Nuß; Schuh- wichse; Schwärze; Wagenschmiere; Feuerwerk (aus Nr. 5. a. Anmerkung 4.); Chlormagnesium; schwefelsaure und kohlensaure Magnesia; Lakritzensaft; Ultra- ); marin (Nr. 5. a. Anmerkung 5 Cadmiumgelb; chromsaure Erd- und Metallsalze; Kasselergelb (Nr. 5. a. An- merkung 6.); gemahlene Kreide; schwefelsaures Natron (Glaubersalz); schwefligsaures und unterschwefligsaures Natron (aus Nr. 5. a. Anmerkung 7.); Oxalsäure und oxalsaures Kali (Nr. 5. a. Anmerkung 8.); s. 5. a. Anmerkung 9.); isse, rohe, nicht gnter anderen Nummern des Tarifs begriffen, zum ueise, rade, (Nr. 5. b. 2.); Abfälle von verzinntem Eisenblech (Weißblech) (aus Nr. 6. a.) Glasplättchen, ohne Unterschied der Farbe zur Knopffabrikation (aus Nr. 10. . und e.)) Glasmasse, sowie Glasröhren und Glasstängelchen, ohne Unter- schied der Farbe zur Perlenbereitung und Kunstglasbläsereit auch Glasurmasse (Nr. 10. Anmerkung zu c. und e.) Haare, gesponnen, auch in Verbindung mit den unter Nr. 22. besee ffenen griffen sind (aus Nr. 11 Oeltuͤcher, ganz grobe Filze (aus Nr. 11. c.), JFelle zur Pelzwerk. (Rauchwaaren.) Bereitung (Nr. 12. b.) Holz in geschnittenen Fournieren; Korkplatten, orkscheiben, Korksohlen, Kork- stöpsel Stuhlrohr, gebeiztes oder gespaltenes (Nr. 13. d.); Walzen aus unedlen Metallen zum Druck und zur Appretur von Geweben, gravirt und nicht gravirt (Nr. 15. b. 3. a. und ..); See- und Flußschiffe, hölzerne (Nr. 15. d. 1.) Kautschuckfäden außer Verbindung mit anderen Materialien, oder mit baum- wollenem, leinenem oder wollenem rohem (nicht gebleichtem oder gefärbtem) Garn nur dergestalt umsponnen, umflochten oder umwickelt, daß sie ohne Ausdehnung noch deutlich erkannt werden können) Kautschuckplatten aufge- löstes Kautschuck (Nr. 17. b.) Kautschuckdrucktücher für Fabriken und Kratzenleder, künstliches, für Kratzen- fabriken, beide auf Erlaubnißscheine unter Kontrole (Nr. 17. Anmerkung zu e.); 25. Klei- # 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 3. 36. — 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 5. — 125 — Kleider und Leibwäsche, getragene, wenn sie nicht zum Verkauf eingehen (Nr. 18. Anmerkung); desgleichen andere Wäsche, getragene oder gebrauchte, wenn sie nicht zum Verkauf eingeht; leinenes Garn, blos abgekochtes oder gebüktes (geäschertes), Handgespinnst (aus Nr. 22. b.) Fleisch, ausgeschlachtetes, frisches; desgleichen großes Wild (aus Nr. 26. g.); Schaalen von Pommeranzen, Orangen u. dgl.; Lorbeerblätter (aus Nr. 25. h. 2. a.); Cichorien, gebrannte oder gemahlene (Nr. 25. m. 3.); Tapioka (aus Nr. 25. q. 1.); Reis zur Stärkefabrikation unter Kontrole (aus Nr. 25. s.); Palmöl (Palmbutter) und Kokosnußöl (Nr. 26. a. 3.); Fliegenpapier, Gichtpapier (aus Nr. 27. a.) fertige, nicht überzogene Schaafpelze, desgleichen weißgemachte und gefärbte, nicht gefütterte Angora- oder Schaaffelle, ungefütterte Decken, Pelzfutter und Besätze (Nr. 28. b.); Schießpulver (Nr. 29).; Edelsteine, auch nachgeahmte, geschliffen, Perlen und Korallen ohne Fassung; Waaren aus Serpentinstein, Gyps und Schwefel (Nr. 33. b.); Schiertafeln in Holzrahmen, auch lackirten oder polirten (aus Nr. 33. d. und 2.); Steinkohlen (Nr. 34. b. und Anmerkung zu b.) Matten und Fußdecken von Bast, Stroh und Schilf, andere Schilf- waaren, ordinaire, ungefärbt und gefärbt (Nr. 35. a. 1. und 2.); Strohbänder aller Art; Strohbesen (Nr. 35. b.); Hüte aus Holzspan ohne Garnitur (aus Nr. 35. d. 1.); Blasen und Därme, thierische; Wachs; Waschschwämme und andere thierische Produkte, soweit sie nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind (Nr. 37. d.) Maulesel, Maulthiere, Esel (aus Nr. 39. a. und Anmerkung zu a. 2.) Ochsen und Zuchstiere (Nr. 39. b. 1. und Anmerkung zu b. unter a., sowie aus Anmerkung zu b. unter b.); Kühe (Nr. 39. b. 2. und aus Anmerkung zu b. unter b.); Jungvieh (Nr. 39. b. 3. und aus Anmerkung zu b. unter c.); Hammel (Nr. 39. d.); Zinkbleche (Nr. 42. b.) grobe Zinkwaaren, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack; Draht (Nr. 42. c.); Zinn, gewalztes (Nr. 43. b.); 23* 51. gro- 51. — 126 — grobe Zinnwaaren, als Draht, Röhren, Schüsseln, Teller, Kessel und andere Gefäße, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack (Nr. 43. c.). II. Im Eingangszoll verändert und, anstatt der im Tarif bestimmten, mit den nebenbezeichneten Zollsätzen belegt werden 1. S d 1 O □ 1— 1. folgende Gegenstände: Alle undichten Baumwollengewebe, wie Jakonet, Musselin, Tüll, Marly, Gaze, soweit sie nicht unter Nr. 2. c. 2. begriffen sind; Spitzen und alle Stickereien (Nr. 2. c. 3.) für den Zentner mit 26 Thlr. oder 45 Fl. 30 Kr.) Roheisen aller Art, altes Brucheisen (Nr. 6. a.) für den Zentner mit 2 1/2 Sgr. oder 8 3/4 Kr. 3. Abfalle von Stahl (Schrott) (aus Nr. 6. b.) für den Zentner mit 24 Sgr. oder 8 3/4 Kr.; 4. gescmiedetes und gewalztes Eisen in Stäben (mit Ausnahme des facon- nirten); Luppeneisen; Eisenbahnschienen; Roh- und Cementstahl; Guß- und raffinirter Stah; Eisen- und Stahldraht von mehr als 2 Pr. Linie Durch- messer; Eisen, welches zu groben Bestandtheilen von Maschinen und Wagen (Kurbeln, Achsen u. dgl.) roh vorgeschmiedet ist, insofern dergleichen Bestand- theile einzeln funfzig Pfund oder darüber wiegen (Nr. 6. b. und aus c. und f. 2. a.), für den Zentner mit 17 1/3 Sgr. oder 1 Fl. 1 1/4 Kr.; 5. Rohstahl, seewärts von der Russischen Grenze bis zur Weichselmündung ein- schließlich auf Erlaubnißschein für Stahlfabriken eingehend (Anmerkung 1. zu Nr. 6. b.), für den Zentner mit 10 Sgr. oder 35 Kr.; 6. Luppeneisen, noch Schlacken enthaltend, in Masseln oder Prismen (Anmer- kung 2. zu Nr. b.); roher Stahl in Blöcken oder Gußstücken (aus Nr. 6. b.) für den Zentner mit 12 Sgr. oder 42 kr. 7. Winkeleisen; Eisen; “*s*s und * T.Eisen (aus Nr. 6. c.) für den Zentner mit 172 Sgr. oder 1 Fl. 14 Kr.; 4. faconnirtes Eisen in Stäben (mit Ausnahme des Winkeleisens, des I-Eisens und des einfachen und doppelten T-Eisens)) Radkranzeisen zu Eisenbahnwagen; Mlugschaaren-Eisen; schwarzes Eisenblech; rohes Stahlblech; rohe (unpolirte) Eisen- und Stahlplatten; Anker, sowie Anker- und Schiffsketten; Eisen und Stahldraht von 2 Pr. Linie und * Durchmesser (Nr. 6. c.) für den Zentner mit 25 Sgr. oder 1 Fl. 274 4 . kesirmßtes Eisenblech; polirtes Sinzlelech ; polirte Eisen= und Stahlplatten a.) für den Zentner mit 1 Thlr. 5 Sgr. oder 2 Fl. 24 Kr.) . Zecßblech (aus Nr. 6. e.) für den Jentner mit 1 Thlr. 5 Sgr. oder 2 Fl. ewalzte und gezogene schmiedeeiserne Nähon (s Nr. 6. e.) für den Leni##- mit 1 Thlr. 10 Sgr. oder 2 Fl. 2 12. Ei- — 127 — 12. Eisen · und Stahlwaaren, grobe, die aus geschmiedetem Eisen oder Eisenguß, aus Eisen und Stahl, Eisenblech, Stahl- und Eisendraht, auch in Verbin- dung mit Holz gefertigt, ingleichen Waaren dieser Art, welche abgeschliffen, gefirnißt, verkupfert oder verzinnt, jedoch nicht polirt sind, als Aexte, Degen- klingen, Feilen, Hämmer, Hecheln, Hobeleisen, Kaffeetrommeln und Kaffee- mühlen, Ketten (mit Ausschluß der Anker- und Schiffsketten), Kochgeschirre, Nägel, Pfannen, Schaufeln, Schlösser, Schraubstöcke, grobe Messer zum Handwerksgebrauch, Stemmeisen, Striegeln, Thurmuhren, Tuchmacher- und Schneiderscheeren, Zangen u. dergl. m. (Nr. 6. f. 2. ß.) für den Zentner mit 1 Thlr. 10 Sgr. oder 2 Fl. 20 kr.; 13. Bleistifte, Rothstifte und ähnliche (aus Nr. 13. f.) für den Zentner mit 3 Thlr. 10 Sgr. oder 5 Fl. 50 Kr.; 14. grobe Korbflechterwaaren, welche gefärbt, gebeizt, lackirt, polirt, gefirnißt sind, ferner Möbel, in Verbindung mit Steinen, mit Ausnahme der Edel- steine und Halbedelsteine (aus Nr. 13. f.) für den Zentner mit 1 Thlr. oder 15. grobe Fußdecken, aus Thierhaaren, mit Ausnahme der unter Nr. 41. genannten, auch in Verbindung mit Werg, Bindfaden, Hauf, Jute, sowie dergleichen Fußdecken aus Manillahanf-, Kokos., Jute- und ähnlichen Fasern, auch in Verbindung mit den oben erwähnten Thierhaaren, mögen die Fasern lose, gedreht oder gesponnen, möge die Waare bedruckt oder gefärbt, oder nicht bedruckt oder nicht gefärbt sein (aus Nr. 11. d. und 22. f.), für den Zentner mit 15 Sgr. oder 524 Kr.; 16. Drahtgewebe aus Kupfer u. s. w. (Nr. 19. d. 1.) für den Zentner mit 2 Thlr. 20 Sgr. oder 4 Fl. 40 Kr.; 17. Juchtenleder, gefärbtes (aus Nr. 21. b.) für den Zentner mit 2 Thlr. oder 3 Fl. 30 Kr.; 18. leinenes Garn, blos abgekochtes oder gebüktes (geäschertes), Maschinengespinnst (aus Nr. 22. b.) für den Zentner mit 15 Sgr. oder 52 1/2 Kr.; 19. Leinwand (Zwillich und Drillich), nicht gebleicht, nicht gefärbt, nicht bedruckt und nicht aus gebleichtem, gefärbtem oder bedrucktem Garn gewebt (aus Nr. 22. g.), für den Zentner mit 4 Thlr. oder 7 Fl.; 20. leinene Bänder, Borten, Fransen, Gaze, gewebte Kanten, Schnüre, Strumpf- waaren] Gespinnste und andere (leinene) Waaren in Verbindung mit Metall- fäden (Nr. 22. h.) für den Zentner mit 10 Thlr. oder 17 Fl. 30 Kr.; 21. Lichte, andere (als Talg- und Stearinlichte) (Nr. 23. b.) für den Zentner mit 1 Thlr. 15 Sgr. oder 2 Fl. 37 1/2 Kr.) , 22. Hefe aller Art mit  Ausnahme der Weinhefe (Nr. 25.c.) für den Zentner mit 7 Thlr. oder 12 Fl. 15 Kr.; 23. Essig in Flaschen oder Kruken (Nr. 25. c.) für den Zentner mit 2 Thlr. 20 Sgr. oder 4 Fl. 40 Fr.; 24. künstlich bereitete Getränke, nicht unter anderen Nummern des Tarifs be- griffen 28. 29. 30. 31. — 128 — griffen (aus Nr. 5. a.), für den Zentner mit 2 Thlr. 20 Sgr. oder 4 Fl. 40 Kr.; 25. Reis, geschälter und ungeschälter, für den Zentner 15 Sgr. oder 52 1/2 Kr.; 26.  Kaffee, roher und Kaffee- Surrogate mit Ausschluß der Cichorien (Nr. 25. m. 1.), 1 Kr. für den Zentner mit 5 Thlr. 25 Sgr. oder 10 Fl. 12 1/2 Kr.; 27. Kakao in Bohnen (aus Nr. 25. m. 2.) für den Zentner mit 5 Thlr. 25 Sgr. oder 10 Fl. 12 1/2 Kr.; Kakaoschaalen (aus Nr. 25. m. 2.) für den Zentner mit 2 Thlr. oder 3 Fl. 30 Kr.; 29. gebrannter Kaffee (aus Nr. 25. n.) für den Zentner mit 7 Thlr.; 30. Tafelbouillon (aus Nr. 25. p. 1.) für den Zentner mit 15 Sgr. oder 52 1/2 Kr.; 31. Stearin, einschließlich Stearinsäure (aus Nr. 26. c.) für den Zentner mit 15 Sgr. oder 52 1/2 Kr. III. Die Taravergütung wird für die nachbenannten Gegen- stände nach den nebenbezeichneten Sätzen geändert, beziehungs- 2. 3. 4. 5. 6. weise neu festgestellt: An Tara wird vergütet vom Zentner Bruttogewicht: 1. für rohes ein- und zweidrähtiges Baumwollengarn (Nr. 2. b. 1. a.): in Ballen 4 Prozent für gepreßtes, geschliffenes, abgeriebenes, gemustertes Glas (aus Nr. 10. c.): in Fässern und Kisten 40 Prozent; in Körben 13 Prozent; für geschnittenes, auch massives Glas (aus Nr. 10. c.): in Kisten, Fässern und Körben 13 Prozent; für Butter (Nr. 25. f.) in Körben 7 Prozent; für Kaffee, rohen (Nr. 25. m. 1.): in Kisten unter 4 Zentner 17 Prozent; für Kakaomasse, gemahlenen Kakao, Chokolade und Chokoladen-Surrogate (aus Nr. 25. n.): in Kisten aus weichem Holz 14 Prozent. IV. Die Vorbemerkungen zu der ersten Abtheilung und die Be- stimmungen der dritten Abtheilung des Vereins-Zolltarifs erfah- 1. ren nachstehende Aenderungen und Zusätze: In den Vorbemerkungen wird a) in Ziffer 5. der Schlußsatz von den Worten: Pferde und andere Thiere- bis: geritten werden müssen gestrichen; b) in — 129 — b) in Ziffer 6. am Schluß folgender Zusatz gemacht: »Bei gebrauchten leeren Säcken u. s. w. wird jedoch von einer Kon- trole der Identität abgesehen, sobald kein Zweifel dagegen besteht, daß dieselben als Emballage für ausgeführtes Getreide u. u.s.w. gedient haben, oder als solche zur Ausfuhr von Getreide u. s. w. zu dienen bestimmt sind. 2. Die in der dritten Abtheilung enthaltenen allgemeinen Bestimmungen unter I. bis mit X. kommen in Wegfall und treten an deren Stelle folgende: I. III. a. Die Erhebung des Zolles geschieht nach Gewicht, nach Maaß, nach Stückzahl oder nach dem Werthe. · Der Zoll ist nach denjenigen Tarifsätzen und Vorschriften zu ent- richten, welche an dem Tage gültig sind, an welchem 1) die zum Eingange bestimmten Waaren bei der kompetenten Zollstelle zur Verzollung, zur Abfertigung auf Begleitschein II., oder zur An- schreibung auf Privatkreditlager, 2) die zum Ausgange bestimmten ausgangszollpflichtigen Waaren bei einer zur Erhebung des Ausgangszolls befugten Abfertigungsstelle angemeldet und zur Abfertigung gestellt werden. II. Der dem Tarife zu Grunde liegende Zollzentner (gleich fünfzig Kilo- gramm) ist in hundert Pfunde getheilt. . III.a. Die Zölle werden entweder nach dem Bruttogewichte oder nach dem Nettogewichte erhoben. Unter Bruttogewicht wird das Gewicht der Waare in völlig ver- packtem Zustande, mithin in ihrer gewöhnlichen Umgebung für die Auf- bewahrung und mit ihrer besonderen für den Transport verstanden. Das Gewicht der für den Transport nöthigen äußeren Umgebung wird Tara genannt. · Ist die Umgebung für den Transport und für die Aufbewahrung nothwendig dieselbe, wie es z. B. bei Syrup u. s. w. die gewöhnliche Fässer sind, so ist das Gewicht dieser Umgebung die Tara. Das Nettogewicht ist das Bruttowicht nach Abzug der Tara. Die kleinen, zur unmittelbaren Sicherung der Waare nöthigen Um- schließungen (Flaschen, Papier, Pappe, Bindfaden u. dergl.) werden bei Ermittelung des Nettogewichts nicht in Abzug gebracht; ebensowenig, der Regel nach, Unreinigkeiten und fremde Bestandtheile, welche der Waare beigemischt sein möchten. Eine Ausnahme von letzterer Bestim- mung findet rücksichtlich der zu Wasser eingegangenen Waaren in der Weise statt, daß, wenn in Folge von Havarie durch eingedrungenes Wasser oder andere fremde Bestandtheile das Gewicht der Waare ver- mehrt ist, bei der Verzollung ein dem Gewicht des Wassers etc. ent- sprechender Abzug von dem vorgefundenen Gewicht der Waare zugestanden wird. — Auch ist es gestattet, die Waare unter amtlicher Aufsicht zu trock- — 130 — trocknen, worauf das nach der Trocknung vorgefundene Gewicht der Verzollung zu Grunde gelegt wird. b) Die Zölle werden vom Bruttogewichte erhoben: 1. von denjenigen Waaren, für welche die Abgabe einen Thaler oder einen Gulden und fünf und vierzig Kreuzer vom Zentner nicht über- steigt; 2) von anderen Waaren, wenn nicht eine Vergütung für Tara im Tarife ausdrücklich festgesetzt ist. c) Von allen Gegenständen, von welchen nach vorstehender Bestimmung der Zoll nicht nach dem Bruttogewicht zu erheben ist, wird das Nettogewicht der Verzollung zu Grunde gelegt. d) Bei Bestimmung dieses Nettogewichts ist Folgendes zu beobachten: 1) In der Regel wird die Vergütung für Tara nach den im Zolltarife bestimmten Sätzen berechnet. 2) Werden Waaren, für welche eine Taravergütung zugestanden ist, 3.) blos in einfache Säcke von Pack- oder Sackleinen gepackt zur Ver- zollung gestellt, so wird eine Taravergütung von 2 Pfund vom Zentner bewilligt, insoweit nicht in der ersten Abtheilung eine ge- ringere Taravergütung für derartige Verpackungen vorgeschrieben ist. Bei einer Verpackung in Schilf- oder Strohmatten oder ähnlichem Material können 4 Pfund vom Zentner für Tara gerechnet werden, insoweit nicht in der ersten Abtheilung eine geringere Taravergütung für Ballen vorgeschrieben ist. Unter den im Tarife mit einem höheren Tarasatze als 2 Pfund aufgeführten Ballen wird in der Regel eine doppelte Um- schließung von dem für einfache Säcke bezeichneten Material ver- standen. Auf einfache Emballage ist diese höhere Tara für Ballen nur dann anwendbar, wenn das dazu verwandte Material nach dem Ermessen der Zollbehörde erheblich schwerer als bei Säcken in das. Gewicht fällt. Bei Waaren, für welche der Tarif eine 2 Pfund über- steigende Tara für Ballen vorschreibt, ist es, wenn Ballen von einem Bruttogewichte über 8 Zentner zur Verzollung angemeldet werden, der Wahl des Zollpflichtigen überlassen, entweder sich mit der Tara- vergütung für 8 Zentner zu begnügen, oder auf Ermittelung des Nettogewichts durch Verwiegung anzutragen. Bei baumwollenen und wollenen Geweben (Tarif, Abthei- lung I. 2. c. und 41. c.) findet diese Bestimmung schon Anwendung, wenn Ballen von einem Bruttogewichte über 6 Zentner angemeldet werden, dergestalt, daß dabei nur von 6 Zentnern eine Tara be- willigt wird. Es bleibt der Wahl des Zollpflichtigen überlassen, ob er bei Gegen- ständen, deren Verzollung nach dem Nettogewicht geschieht, die tarif- mä- — 131 — mäßige Tara gelten, oder das Nettogewicht, entweder durch Ver- wiegung der Waare ohne die Tara oder der letzteren allein ermit- teln lassen will. Bei Flüssigkeiten und anderen Gegenständen, deren Nettogewicht nicht ohne Unbequemlichkeit ermittelt werden kann, weil ihre Umgebung für den Transport und für die Aufbewahrung die- selbe ist, wird die Tara nach dem Vereinszolltarif berechnet und der Zollpflichtige hat kein Widerspruchsrecht gegen Anwendung desselben. Die Zollbehörde ist befugt, die Nettoverwiegung eintreten zu lassen, wenn eine von der gewöhnlichen abweichende Verpackungsart der Waaren oder eine erhebliche Entfernung von den im Vereinszolltarif angenommenen Tarasätzen bemerkbar wird. IV. Bei den Hauptzollämtern an der Grenze ist jede Zollentrichtung und jede durch das Vereinszollgesetz vorgeschriebene Abfertigung ohne Einschränkung sowohl bei der Einfuhr als bei der Ausfuhr und Durchfuhr zulässig. Bei Nebenzollämtern erster Klasse können Gegenstände, von welchen die Gefälle nicht über zehn Thaler vom Zentner betragen, oder welche nach der Stückzahl zu verzollen sind, in unbeschränkter Menge eingehen. Höher belegte oder nach dem Werthe zu verzollende Gegenstände dürfen nur dann über solche Aemter eingeführt werden, wenn die Ge- fälle von dergleichen auf einmal eingehenden Waaren den Betrag von hundert Thalern nicht übersteigen. Zur Abfertigung der auf den Eisenbahnen eingehenden Waaren mit Ladungsverzeichniß sind Nebenzollämter erster Klasse ohne Einschrän- kung befugt. Ueber Nebenzollämter zweiter Klasse können Waaren, welche nicht höher als mit fünf Thalern für den Zentner belegt sind, oder welche nach der Stückzahl oder nach dem Werthe zu verzollen sind, in Mengen eingeführt werden, von welchen die Gefälle für die ganze Waarenladung den Betrag von fünf und zwanzig Thalern nicht über- steigen. Der Eingang von höher belegten Gegenständen ist nur in Mengen von höchstens fünfzig Pfund zulässig. Vieh kann über Nebenzollämter zweiter Klasse in unbeschränkter Menge eingehen. Den Ausgangszoll können Nebenzollämter erster und zweiter Klasse in unbeschränktem Betrage erheben. Dieselben sind ferner zur Abfertigung der mit der Post eingehenden Gegenstände ohne Einschränkung befugt. Innerhalb der vorstehend bezeichneten Befugnisse können Neben- zollämter erster und zweiter Klasse Waaren, welche mit Berührung des Auslandes aus einem Theile des Vereinsgebietes in den andern versendet werden, bei dem Aus- und Wiedereingang abfertigen. Insoweit das Bedürfniß des Verkehrs es erfordert, werden einzelne Nebenzollämter von der obersten Landes-Finanzbehörde mit erweiterter Abfertigungsbefugniß, auch mit der Ermächtigung zur Ausstellung und Erledigung von Begleitscheinen I. versehen werden. Bundes- Gesetzbl. 1870. 24 V. Es V. VI. — 132 — Es bleiben bei der Abgabenerhebung außer Betracht und werden nicht versteuert: a) die mit den Staatsposten aus dem Auslande eingehenden Waarensen- dungen von 5/10 Zollpfund und weniger, ferner b) alle Waarenquantitäten unter 1/10 Zollpfund. Gefällbeträge von weniger als einem halben Groschen oder einem Kreuzer werden überhaupt nicht erhoben. Oertliche Beschränkungen bleiben in allen zuvor gedachten Bezie- hungen im Falle des Mißbrauchs vorbehalten. Hinsichtlich des Verhältnisses, nach welchem die Gold- und Silber. münzen der sämmtlichen Vereinsstaaten — mit Ausnahme der Scheide- münze — bei Entrichtung der Eingangs- und Ausgangsabgaben anzuneh- men sind, wird auf die besonderen Kundmachungen verwiesen. V. Außerdem wird noch die Benennung der Gegenstände bei nachverzeichneten Nummern des Vereinszolltarifes in Folge der vorstehenden Bestimmungen bezw. des im Jahre 1868. erlassenen Gesetzes, betreffend den Vereinszolltarif vom 1. Juli 1865., ge- ändert und ergänzt: 1. In der Nummer I. a. ist hinter den Worten: "Abfälle von der Eisenfabri- kation (Hammerschlag, Eisenfeilspäne)" hinzuzufügen: " und von verzinntem Eisenblech (Weißblech)." 2. 3. Die Nummer 2. b. 1. erhält folgende Fassung: Die Nummer 2. a. erhält folgende Fassung: a. Baumwolle, rohe, kardätschte, gekämmte, gefärbte; Baumwoll-Watte, frei. frei. 1) ein- und zweidrähtiges, Tara: 18 in Fässern und Kisten, 13 in Körben, a) rohes,  für den Zentner 2 Thlr. oder 3 Fl. in Ballen ß) gebleichtes oder gefärbtes für den Zentner für rohes Garn: 4 Pfund, 4 Thlr oder 7 Fl.l für gebleichtes und gefärbtes Garn: 7 Pfund. 4. An — 133 — 4. An Stelle der Nr. 5. tritt folgende Bestimmung: 5. Droguerie-, Apotheker- und Farbewaaren. a) Aether aller Art, Chloroform, Collodium; ätherische Oele, mit Ausnahme der nachstehend unter b., so- wie der unter Nr. 36. genannten; Essenzen, Extrakte, Tara: Tinkturen und Wässer, alkohol- oder ätherhaltige, 16 in Fässern zum Gewerbe-   und Medizinalgebrauche; Firnisse aller und Kisten, Art, mit Ausnahme von Oelfirniß; Maler-, Wasch- und Pastellfarben, Tusche, Farben- und Tuschkasten 9 in Körben, Blei-, Roth und Farbenstifte; Zeichenkreide für den Zentner 3 Thlr. 10 Sgr. oder 5 Fl. 6 in Ballen. b) Wachholderöl, Rosmarinöl, für den Zentner 2 Thlr. oder 3 Fl. c) Aetznatron; gelbes, weißes und rothes blausaures Kali, für den Zenter . .. 1 Thlr. — Sgr. 1 Fl. 45 Kr d) Soda, kalzinirte; doppelt. kohlen- saures Natron, für den Zentner — „ 20 1 10 „ e) Alaun; Chlorkalk; Oelfirniß, für den Zentner . ... .. .. . — » 15 „ — » 52 1/2 2 f) Soda, rohe, natürliche oder kuünstliche; krystallisirte Soda, für den Zentner .. ...... . . .. — 2 7 1/2 — 2 26 1/2 8 8) Rohe Erzeugnisse zum Gewerbe- und Medizinalgebrauche, sofern sie nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind. frei. frei. h) Albumin; Ammoniak, kohlensaures und schwefelsaures; arsenige Säure; Arseniksäure; Baryt, schwefelsaurer, gepulvert; Benzoesäure; Berliner Blau; blaue und grüne Kupferfarben; Bleiweiß; Bleizucker; Borax und Borsäure; Brom: Bromkalium; Cadmiumgelb; Chlorkalcium Chlormagnesium, chromsaure Erd- und Metallsalze, chromsaures Kali, Citronensäure, Citronensaft; citronensaurer Kalk, Eisenbeizen) Eisen- vitriol, grüner; Englisch Pflaster; Färbe- und Gerbematerialien, nicht besonders genannt) Farbholz- und Gerbestoff-Extrakte; Feuerwerk; Gelatine; gemahlene Kreide; gemischter Kupfer- und Eisenvitriol; Glycerin; Grünspan, roher und raffinirter; Hirschhorngeist; Jod; Jodkalium; Indigokarmin und Karmin aus Kochenille; Kasselergelb; Kermes, mineralischer; Kitte; Knochenkohle; Knochenmehl; Kupfervitriol; Lackmus; Lakritzensaft; Leim; Metalloxyde, nicht besonders genannt; Milchzucker; Mineralwasser, künstliches und natürliches, einschließlich der Flaschen und Krüge; Mundlack (Oblaten); Oxalsäure und oxalsaures Kali; Orseille und Persio) Pott- (Waid-) Asche; Ruß; Salmiak und 21/2 Sal- — 134 — Salmiakgeist; Salpeter, roh und gereinigt; Salpetersäure; Salzsäure; Schüttgelb; Schuhwichse; Schwärze; Schwefel; Schwefelarsenik; Schwefel- säure; schwefelsaures und salzsaures Kali; schwefelsaure und kohlensaure Magnesia; schwefelsaures Natron (Glaubersalz), schwefligsaures und unter- schwefligsaures Natron, Siegellack; Smalte; Streuglas; Ultramarin; Wagenschmiere; Wasserglas; Weinhefe, trockene und teigartige; Weinstein und Weinsteinsäure; Zinkoxyd (Zinkweiß); Zinkvitriol; Zündwaaren. Ferner: Chemische Fabrikate und Präparate für den Gewerbe- und Medizinalgebrauch, Säuren, Salze, eingedickte Säfte, überhaupt Droguerie-, Apotheker- und Farbewaaren, insofern diese Gegenstände nicht vorstehend unter a. bis f. oder unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind, frei. frei. 5. An Stelle der Nr. 6. b. bis e. treten folgende Bestimmungen: b). Geschmiedetes und gewalztes Eisen in Stäben (mit Aus- nahme des faconnirten); Lup- peneisen; Eisenbahnschienen, Winkeleisen, [—Eisen, einfaches und doppeltes T.Eisen; Roh- und Cementstahl; Guß- und raffinirter Stahl; Eisen- und Stahldraht von mehr als 3/4 Tr. Linie Durchmesser; Eisen, welches zu groben Be- standtheilen von Maschinen und Wagen (Kurbeln, Achsen u. dgl.) roh vorgeschmiedet ist, insofern dergleichen Be- standtheile einzeln fünfzig Pfund oder darüber wiegen, · für den Zentner .......... —Thlr.17 1/2 Sgr.oder 1 Fl. 1 1/4 Kr. Anmerkung zu b. 1) Rohstahl, seewärts von der Russischen Grenze bis zur Weichselmündung ein- schließlich auf Erlaubniß- schein für Stahlfabriken eingehend, für den Zentner —" 10 " "  —" 35 " 2) Luppeneisen, noch Schlacken enthaltend, in Masseln oder Prismen; roher Stahl in Blöcken oder Gußstücken, für den Zentner ....... — " 12 2 2 — 2 42 2 3) Geschmiedetes und gewalz- tes — 135 — tes Eisen und Stahl von 1/2 Pr. Linie und darunter Stärke oder von mehr als 7 Zoll Pr. Breite wird als Blech (Platte) verzollt. 4) Abfälle von Stahl (Schrott) werden wie Roheisen ver- zollt. c) Faconnirtes Eisen in Stäben; Radkranzeisen zu Eisenbahn- wagen; Pflugschaaren - Eisen; schwarzes Eisenblech; rohes Stahlblech; rohe (unpolirte) Eisen- und Stahlplatten; An- ker, sowie Anker- und Schiffs- ketten ; Eisen- und Stahldraht von 2 Pr. Linie und dar- unter Durchmesser, für den Zentner d) Gefirnißtes Eisenblech polirtes Stahlblech; polirte Eisen- und Stahlplatten; Weißblech, für den Zentner 1 Thlr. 5 Sgr. oder 2 Fl. 24 Kr. 2) Grobe, die aus geschmie. detem Eisen oder Eisenguß, aus Eisen und Stahl, Eisenblech, Stahl- und Eisendraht auch in Ver- bindung mit Hon ge- fertigt, ingleichen Waaren dieser Art, welche abge- schliffen, gefirnißt, ver- kupfert oder verzinnt, je- doch nicht polirt sind, als: Aexte, Degenklingen, Fei- len, Hämmer, Hecheln, Hobeleisen, Kaffeetrom. meln und Mühlen, Ketten (mit Ausschluß der Anker- — Thlr. 25 Sgr. oder 1 Fl. 27 1/2 Kr. Tara: . 10 in Fässern und Kisten, 6 in Körben, 4 in Ballen. 6. Nummer 6. f. erhält die Bezeichnung 6. e. 7. Nummer 6. f. 2. (künftig 6. e. 2.) erhält nachstehende Fassung: Tara: 10 in Fässern und Kisten, 6 in Körben, 4 in Ballen. und Schiffsketten), Koch- ge-· — 136 — geschirre, Nägel, Pfannen, Schaufeln, Schlösser) Schraubstöcke, grobe Messer zum Handwerksgebrauch, Sensen, Sicheln und Fut- terklingen (Strohmesser), Tara: Stemmeisen, Striegeln, 10 in Fässern und Kisten, Thurmuhren, Tuchmacher 6 in Körben, und Schneiderscheeren, 4 in Ballen. gen u. dgl. m.; dann ge- walzte und gezogene schmiedeeiserne Röhren, für den Zentner 1 Thlr. 10 Sgr. oder 2 Fl. 20 Kr. 8. Die Anmerkung zu Nr. 10. a. kommt in Wegfall. 9. „Behänge zu Kronleuchtern von Glas, Glasknöpfe, Glasperlen, Glas- schmelz- treten aus Nr. 10. c. in Nr. 10. b. 10. Die Anmerkung zu c. und e. der Nummer 10. erhält folgende Fassung: „Glasmasse, sowie Glasröhren, Glasstängelchen und Glasplättchen, ohne Unterschied der Farbe, wie sie zur Perlenbereitung, Kunstglasbläserei und Knopffabrikation gebraucht werden; Glasurmassee-, frei. frei. 11. Die Nummer 11. erhält folgende Fassung: 11) Haare von Thieren, mit Ausnahme der unter Nr. 41. genannten, sowie Waaren aus solchen Thierhaaren; Menschenhaare; Federn und Borsten: a) Haare, einschließlich der Menschenhaare, roh, gehechelt, gesotten, gefärbt, auch in Lockenform gelegt; gesponnen, auch in Verbin- dung mit den unter Nr. 22. begriffenen Spinnstoffen; Schreib- federn (Federspulen), rohe und gezogene; Bettfedern; Schmuck- federn, auch gefärbte, soweit sie nicht unter Nr. 18. begriffen sind; Borsten; Oeltücher; ganz grobe Filze, frei. frei. b) grobe Fußdecken, . für den Zentner 15 Sgr. oder 52 1/2 Kr. c) Gewebe, andere, auch mit anderen Gespinnsten gemischt, sofern mindestens die ganze Kette oder Tara: der ganze Einschlag aus Haaren besteht; 20 in Kisten, Filze; soweit sie nicht unter a. begriffen sind, 7 in Ballen. für den Zentner 8 Thlr. oder 14 Fl. Anmerkung zu c.: Gewebe aus Haaren und anderen Gespinnsten, deren Kette oder Einschlag nicht ganz aus Haaren besteht, werden, wenn sie Seide enthalten, nach Nr. 30. d., in allen anderen Fällen so verzollt, als wenn sie Haare nicht ent- hielten. 12. In 13. 14. 15. 16. 18. 19. — 137 — In der Nummer 13. c. wird hinter den Worten: Korbflechterwaaren- hinzugefügt: weder gefärbt, gebeizt, lackirt, polirt noch gefirnißt. Die Nummer 13. e. erhält nachstehende Fassung: e) hölzerne Hausgeräthe (Möbel) und andere Tischler-, Drechsler- und Böttcher- waaren, Wagnerarbeiten und grobe Korbflechterwaaren, welche gefärbt, ge- beizt, lackirt, polirt, gefirnißt oder auch in einzelnen Theilen in Verbindung mit unedlen Metallen, lohgarem Leder, Glas oder Steinen (mit Ausnahme der Edelsteine und Halbedelsteine) verarbeitet sind; auch gerissenes Fischbein, für den Zentner 1 Thlr. oder 1 Fl. 45 Kr. In Nummer 13. f. kommen in Wegfall: Bleistifte, Rothstifte und ähnliche. In Nummer 17. treten: -übersponnene Kautschuckfäden- aus d. in c. Die Anmerkung zu Nr. 18. erhält folgende Fassung: „Kleider und Wäsche, getragene oder gebrauchte,wenn sie nicht zum Verkauf eingehen frei. In Nr. 19. d. treten aus Ziffer 1. -Drahtgewebe- zu Ziffer 2., und die Ziffern 2. und 3. werden in 1. und 2. abgeändert Die Nummern 21. a. und b. erhalten nachstehende Fassung: a) Leder aller Art, mit Ausnahme des nachstehend unter b. genannten; Juchtenleder, auch gefärbtes; Tara: Pergament, Stiefelschäfte, 16 in Fässern für den Zentner 2 Thlr. oder 3 Fl. 30 Kr. und Kisten b) Brüsseler und Dänisches Handschuhleder; auch Kor- 13 in Körben, duan, Maroquin, Saffian und alles gefärbte und 6 in Ballen. lackirte Leder, mit Ausnahme von Juchtenleder, ’ für den Zentner 5 Thlr. oder 8 Fl. 45 Kr. An Stelle der Nr. 22. tritt folgende Bestimmung: 22. Leinengarn, Leinwand und andere Leinenwaaren, d. i. Garn und Webe- oder Wirkwaaren aus Flachs oder anderen vegetabilischen Spinnstoffen, mit Ausnahme der Baumwolle: a) Garn mit Ausnahme des unter b. genannten: 1) von Flachs oder Hanf: a) Maschinengespinnst, für den Zentner — Thlr. 15 Sgr. oder — Fl. 52 1/2 Kr. 6) Handgespinnst.. frei. frei. 2) von Jute oder anderen nicht besonders genannten vegetabilischen Spinnstof- fen, für den Zentnter. — - 15 - oder — 52 1/2 b) Ge- — 138 — b) Gefärbtes, bedrucktes, gebleichtes Garn, für den Zentner 1 Thlr. 20 Sgr. oder 2 Fl. 55 Kr. c) Zwirn aller Art, für den Zentner 4 Thlr. oder 7 Fl. d) Seilerwaaren, ungebleichtes ge- bleichte Seile, Taue, Stricke, Gurten, Tragbänder und Schläuche; grobe Fußdecken aus Manillahanf, Kokos., Jute- und ähnlichen Fa- sern, auch in Verbindung mit den unter Nummer 11. benannten Haaren, für den Zentner............ - Thlr. 15 Sgr. oder - Fl. 52 1/2 Kr. e) Graue Packleinwand und Segel- tuch, für den Zentner. .... . — " 20 „ 1 " 10 " f) Leinwand, Zwillich, Drillich, mit Ausnahme der unter g. genannten Arten; Seilerwaaren, gefärbte und gebleichte, mit Ausnahme der unter d. genannten, für den Zentner 4 Thlr. oder 7 Fl. Anmerk. zu f. Leinwand, mit Ausnahme der unter g. genannten, eingehend: aa) in Preußen: auf der Grenzlinie von Leobschütz bis Seidenberg in der Oberlausitz nach Bleichereien oder Leinwandmärkten......frei.                   frei. bb) in Sachsen: auf der Grenzlinie von Ostritz bis Schandau auf Erlaubnißscheine......        frei .                   frei g) Leinwand, Zwillich, Drillich, gefärbt, bedruckt, gebleicht, auch aus gefärbtem, bedrucktem, ge- bleichtem Garn gewebt; Damast aller Art; verarbeitetes Tisch-, Bett- und Handtücherzeug; leinene Kittel; Battist und Linon, für den Zentner 10 Thlr. oder 17 Fl. 30 Kr. h) Bänder, Borten, Fransen, Gaze, gewebte Kanten, Schnüre, Strumpfwaaren; Gespinnste und andere Waaren in Verbindung mit Metall- fäden, für den Zentner 10 Thlr. oder 17 Fl. 30 Kr. — 1) Zwirnspitzen, für den Zentner 40 Thlr. oder 70 Fl. Tara: 13 in Kisten, 6 in Ballen. 1 " 10 Tara: 13 in Kisten, 6 in Ballen. frei. frei. frei. frei. Tara: 13 in Kisten, 9 in Körben, 6 in Ballen. Tara: 18 in Kisten, 13 in Körben, 6 in Ballen. Tara: 23 in Kisten, 11 in Ballen. — Thlr. 15 Sgr. oder — Fl. 524 Kr. 20. Die — 139 — 20. Die Nummer 25. e. erhält nachstehende Fassung: e) Wein und Most, auch Cider in Fässern und Flaschen; Tara: Essig in Flaschen oder Kruken; künstlich bereitete Getränke, nicht unter anderen Nummern des Tarifs 24 in Kisten, nur bei begriffen, für den Zentner 2 Thlr. 20 Sgr. oder dem Ein- 4 Fl. 40 Kr. 16 in Kör- gange in Anmerkung zu e. ben, Flaschen. Wein aus Ländern, welche den Zollverein nicht gleich dem meistbegünstigten Lande behan- 11 in Ueberfässern. deln, für den Zentner 4 Thlr. oder 7 Fl. 21. Die Nummer 25. g. erhält nachstehende Fassung: g) 1) Fleisch, zubereitetes; Schinken, Speck, Würste; Fleischextrakt, Tafelbouillon; Fische, nicht anderweit genannt, für den Zentner. 15 Sgr. oder 52 1/2 kr. 2) Fleisch, ausgeschlachtetes, frisches; desgleichen großes Wild................. frei. frei. 22. In der Ueberschrift von Nummer 25. h. fallen die Worte: auch Blätter- und im Text von 2.a. dieser Nummer die Worte Lorbeerblätter- und »Pomeranzenschaalen« aus. 23. An Stelle der Nummer 25. m. treten folgende Bestimmungen: Tara: 12 in Fässern mit Dau- ben von Eichen- und anderem harten Holze, 8 in anderen Fässern, 12 in Kisten von 4 Zent- ner und darüber, 17 in Kisten unter 4 Zentner, 9 in Körben, 2 in Ballen oder Säcken. Tara: 2) Kakao in Bohnen, für den Zentner 5 Thlr. 13 in Fässern mit Dau- 12 ben von Eichen- oder 25 Sgr oder 10 Fl. 12 1/2 etc. anderem harten Holze für 2 Thlr. oder und in Kisten, 3) Kakaoschalen für den Zentner 2 Thlr. oder 10 in anderen Fässern, 3 FI. 30 Kr. 9 in Körben, 3 in Ballen. 24. In der Nummer 25. n. fallen die Worte: "Gebrannter Kaffee, ingleichen Kakaomasse, gemahlener Kakao, Chokolade und Chokoladen-Surrogate" aus. Bundes- Gesetzbl. 1870. 25 25. Die 22. 23. m) 1) Kaffee, roher und Kaffee-Surrogate (mit Ausnahme von Cichorie), für den Zentner 5 Thlr. 25 Sgr. oder 10 Fl. 12 /2 etc. 140 25. Die Nummern 25. p. und q. erhalten nachstehende Fassung: p) 1) a) Konfitüren, Zuckerwerk, Kuchenwerk aller Tara: Art; Oliven, Kapern, Pasteten, Saucen und andere ähnliche Gegenstände des fei- neren Tafelgenusses; Kakaomasse, gemah- lener Kakao, Chokolade und Chokolade- Surrogate; gebrannter Kaffee, für den Zentner 7 Thlr. oder 12 Fl. 15 Kr. b) Mit Zucker, Essig, Oel oder sonst, na- mentlich alle in Flaschen, Büchsen und dergleichen eingemachte, eingedämpfte oder auch eingesalzene Früchte, Gewürze, Ge- müse und andere Konsumtibilien (Pilze, Trüffeln, Geflügel, Seethiere und der- gleichen); zubereitete Fische; zubereiteter Senf, für den Zentner 5 Thlr. oder 8 Fl. 45 Kr. 20 in Fässern und Kisten, 13 in Körben, 6 in Ballen; für Kakaomasse, gemah- leuen Kakao, Choks- lade und Chokolade- surrogate: 14 in Kisten von wei- chem Holz. 2) Obst, Sämereien, Beeren, Blätter, Blüthen, Pilze, Ge- müse, getrocknet, gebacken, ge- pulvert, blos eingekocht, oder gesalzen, soweit sie nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind; Cichorien, ge- trocknete, gebrannte oder ge- mahlene; Nüsse, trockene; Säfte von Obst, Beeren und Rüben zum Genuß, ohne Zucker eingekocht; Pome. ranzenschalen, frische und getrocknete.............  9) 1) Kraftmehl, Puder, Stärke, Arrowroot für den Zentner 2) Mühlenfabrikate aus Getreide und Hülsenfrüchten, nämlich: geschrotene oder geschälte Kör- ner, Graupe, Gries, Grütze, Mehl, Backwerk, gewöhnliches (Bäckerwaare), Stärkegummi Nudeln; Sago und Sago- Surrogate;) Tapioka frei. frei. — Thlr. 15 Sgr. oder — Fl. 52 1/2 kr. frei. frei. 26. Die Nummer 25. s. erhält nachstehende Fassung: Reis, geschälter und ungeschälter, für den Zentner 15 Sgr. oder 52 1/2 Kr. Anmerkung: Reis zur Stärkefabrikation unter Kontrole zollfrei. 27. Die — 141 — 27. Die Bestimmung in Nummer 25.t. erhält die nachstehende Fassung: t) Salz (Koch.-, Siede., Stein., Seesalz), sowie alle Tara: Stoffe, aus welchen Salz ausgeschieden zu werden 1 in Säcken pflegt, für den Zentner 2 Thlr. oder 3 Fl. 30 Kr. « 28. In Nr. 26. b.1.ist hinzuzufügen: "Stearin, einschließlich Stearinsäure"; dagegen kommt Nr. 26. c. in Wegfall und wird Nr. 26. d. als Nr. 26.c. bezeichnet. 29. Die Nummern 27. b. und c. erhalten nachstehende Fassung: b) Ungeleimtes ordinaires (grobes graues, halbweißes und gefärbtes) Papier; alles ungeleimte Druckpapier) Former- arbeit aus Steinpappe, Asphalt oder ähnlichen Stoffen, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, jedoch weder angestrichen noch lackirt, für den Zentner 20 Sgr. od. 1 Fl. 10 Kr. c) Alles nicht unter a., b. und d. be- griffene Papier, auch lithographirtes, bedrucktes oder liniirtes, zu Rech- nungen, Etiketten, Frachtbriefen, De- visen etc. vorgerichtetes Papier; Maler- pappe, für den Zentner 1 Thlr. od. 1 Fl. 45 Kr. d) Gold- und Silberpapier; Papier mit Gold- oder Silbermuster; durchschla- genes Papier; ingleichen Streifen von diesen Papiergattungen; Papiertapeten; Tara: Waaren aus Papier, Pappe oder 16 in Kisten, Pappmasse; Formerarbeit aus Stein- 13 in Körben, pappe, Asphalt oder ähnlichen Stoffen, in Ballen. soweit sie nicht unter b. und e. be- griffen ist, für den Zentner 1 Thlr. 10 Sgr. od. 2 Fl. 20 Kr. 30. Die Nummer 27 d. erhält die Bezeichnung 27 e. 31. In Nummer 30. ist am Schlusse folgende Anmerkung aufzunehmen: Anmerkung: Ganz grobe Gewebe aus rohem Gespinnst von Seiden- abfällen, welche das Ansehen von grauer Packleinwand haben und zu Preßtüchern, Putzlappen u. s. w. verwendet werden, für den Zentner 20 Sgr. od. 1 Fl. 10 Kr. 32. In Nummer 33 b. werden hinzugefügt: "Schiefertafeln in Holzrahmen, auch lackirten oder polirten." 25• 33. Die — 142 — 33. Die Nummer 34. erhält nachstehende Fassung: 34. Steinkohlen, Braunkohlen, Torf: Steinkohlen, Braunkohlen, Koaks, Torf, Torfkohlen, frei.              frei. 34. Die Nummer 35. erhält nachstehende Fassung: 35. Stroh-, Rohr- und Bastwaaren: a) Matten und Fußdecken aus Bast, Stroh und Schilf, auch andere Schilfwaaren, ordinaire, ungefärbt und gefärbt; Stroh- besen; Strohbänder aller Art; Hüte aus Holzspan ohne Garnitur, frei. b) Stroh- und Bastgeflechte, mit Aus- Tara: nahme der Strohbänder; Decken von 20 in Kisten ungespaltenem Stroh, 9 in Ballen. für den Zentner 4 Thlr. od. 7 Fl. c) Hüte aus Stroh, Rohr, Bast, Binsen, Fischbein und Palm- blättern: 1. ohne Garnitur für das Stück 2 Sgr. oder 7 Kr., 2. mit " auch dergl. aus Holzspan für das Stück 4 „ 14 " 35. In Nummer 36. ist hinzuzufügen: "Thieröl, rohes (Hirschhornöl) und ge- reinigtes (Dippelsöl). 36. In Nummer 38. tritt: „Porzellan, weißes mit farbigen Streifen" aus lit. d. in lit. c. 37. Die Nummer 39. erhält nachstehende Fassung: 39. Vieh: a) Pferde, Maulesel, Maulthiere, Esel. frei. frei. b) Rindvieh: Stiere, Ochsen Kühe, Jungvieh und Kälber . .. frei. frei. c) Schweine: 1. gemästete, und magere..... 1 Stück 20 Sgr. oder 1 Fl. 10 Kr. 2. Spanferkel............     1   " 3 " — 10 1/2 " d) — Schaafvieh und Ziegen frei. frei. §. 2 Das gegenwärtige Gesetz tritt mit dem 1. Oktober 1870. in Kraft. §. 3. Ueber die zur Ausführung erforderlichen Bestimmungen wird von dem Bundes- rathe des Zollvereins Beschluß gefaßt werden. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes- Insiegel. Gegeben Berlin, den 17. Mai 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 487.) — 148; — (Nr. 487.) Bekanntmachung, betreffend die neue Redaktion des Vereins-Zolltarifs. Vom 23. Mai 1870. Au Grund des vorstehenden Gesetzes, sowie der Gesetze: betreffend die Erhebung einer Abgabe von Salz, vom 12. Oktober 1867. (Bundesgesetzbl. S. 41.), betreffend den Vereins-Zolltarif vom 1. Juli 1865., vom 25. Mai 1868. (Bundesgesetzbl. S. 316.), betreffend die Besteuerung des Zuckers, vom 26. Juni 1869. (Bundes- gesetzbl. S. 282.), hat der Bundesrath des Zollvereins die nachfolgende neue Redaktion des Vereins- Zolltarifs vom 1. Oktober 1870. an festgestellt. Berlin, den 23. Mai 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. Vereins-Zolltarif vom 1. Oktober 1870 an. Erste Abtheilung. Bestimmungen über die Einfuhr. Vorbemerkungen. Die folgenden Gegenstände bleiben vom Eingangszolle frei, wenn die dabei bezeichneten Voraussetzungen zutreffen: 1) Erzeugnisse des Ackerbaues und der Viehzucht eines einzelnen, von der Zollgrenze durchschnittenen Landgutes, dessen Wohn- und Wirthschafts- gebäude innerhalb dieser Grenzen belegen sind. 2) Hausgeräthe und Effekten, gebrauchte, getragene Kleidungsstücke und Wäsche, gebrauchte Fabrikgeräthschaften und gebrauchtes Handwerkszeug, von Anziehenden zur eigenen Benutzung; auch auf besondere Erlaubniß neue Kleidungsstücke, Wäsche und Effekten, insofern sie Ausstattungsgegen- stände von Ausländern sind, welche sich aus Veranlassung ihrer Verhei- rathung im Lande niederlassen. 3) Haus- — 144 — 3) Hausgeräthe und Effekten, gebrauchte, getragene Kleidungsstücke und Wäsche, welche erweislich als Erbschaftsgut eingehen, auf besondere Erlaubniß. · 4) Kleidungsstücke, Wäsche und anderes Reisegeräth, welches Reisende, Fuhr- leute und Schiffer zu ihrem Gebrauche, auch Handwerkszeug, welches reisende Handwerker, sowie Geräthe und Instrumente, welche reisende Künstler zur Ausübung ihres Berufes mit sich fuühren, ingleichen getra- gene Kleidungsstücke und Wäsche, sowie andere Gegenstände der bezeich- neten Art, welche den genannten Personen vorausgehen oder nachfolgen; Verzehrungsgegenstände zum Reiseverbrauche. 5) Wagen und Wasserfahrzeuge, welche bei dem Eingange über die Grenze zum Personen- und Waarentransporte dienen und nur deshalb eingehen, die Wasserfahrzeuge mit Einschluß der darauf befindlichen gebrauchten Inventarienstücke, infofern die Schiffe Ausländern gehören, oder insofern inländische Schiffe die nämlichen oder gleichartige Inventarienstücke ein- führen, als sie bei dem Ausgange an Bord hatten; Wagen der Rei- senden, auf besondere Erlaubniß auch in dem Falle, wenn sie zur Zeit der Einfuhr nicht als Transportmittel ihrer Besitzer dienten, sofern sie nur erweislich schon seither im Gebrauche derselben sich befunden haben und zu deren weiterem Gebrauche bestimmt sind. 6) Fässer, Säcke u. s. w., leere, welche zum Behufe des Einkaufs von Oel, Getreide u. dgl. entweder vom Auslande mit der Bestimmung des Wiederausganges eingebracht werden, oder welche, nachdem Oel u. s. w. darin ausgeführt worden, aus dem Auslande zurückkommen, in beiden Fällen unter Festhaltung der Identität und, nach Befinden, Sicherstellung der Eingangsabgabe, Bei gebrauchten leeren Säcken u. s. w. wird jedoch von einer Kontrole der Identität abgesehen, sobald kein Zweifel dagegen besteht, daß dieselben als Emballage für ausgeführtes Getreide u. s. w. gedient haben, oder als solche zur Ausfuhr von Getreide u. s. w. zu dienen bestimmt sind. 7) Musterkarten und Muster in Abschnitten oder Proben, welche nur zum Gebrauch als solche geeignet sind. 8) Kunstsachen, welche zu Kunstausstellungen oder für landesherrliche Kunst- Institute und Sammiungen, auch andere Gegenstände, welche für Bibliotheken und andere wissenschaftliche Sammlungen öffentlicher An- stalten, ingleichen Naturalien, welche für wissenschaftliche Sammlungen eingehen. 9) Alterthümliche Gegenstände (Antiken, Antiquitäten), wenn ihre Beschaffen- heit darüber keinen Zweifel läßt, daß ihr Werth hauptsächlich nur in ihrem Alter liegt, und sie sich zu keinem anderen Zwecke und Gebrauche, als dem des Sammelns eignen. — 145 — Tarif. — 146 — Benennung der Gegenstände. 1. Abfälle: a) Abfälle von der Eisenfabrikation (Hammerschlag, Eisenfeilspäne) und von verzinntem Eisenblech (Weißblech); von Glashütten, auch Scher- ben von Glas-. und Thonwaaren; von der Wachsbereitung; von Salzsiedereien die Mutterlauge; von Seifensiedereien die Unterlauge; von Gerbereien das Leimleder, auch abgenutzte alte Lederstücke und sonstige lediglich zur Leimfabrikation geeignete Lederabfälle...... b) Blut von geschlachtetem Vieh, flüssiges und eingetrocknetes; Thier- flechsen; Treber; Branntweinspülig; Spreu; Kleie; Steinkohlen- asche; Dünger, thierischer und andere Düngungsmittel, als: aus- gelaugte Asche, Kalkäscher, Knochenschaum oder Zuckererde Anmerk. zu b. Künstliche Düngungsmittel und Düngesalz werden auf besondere Erlaubniß, und letzteres nur unter Kontrole der Verwendung zoll- frei zugelassen. c) Lumpen aller Art; ungebleichtes oder gebleichtes Halbzeug aus Lum- pen oder anderen Materialien, für die Papierfabrikation; Papier- späne; Makulatur, beschriebene und bedruckte alte Fischernetze, altes Tauwerk und alte Stricke; gezupfte Charpi... ...... .. Anmerk. Abfälle, welche nicht besonders genannt find, werden wie die Rohstoffe, von welchen sie herstammen, behandelt. 2. Baumwolle und Baumwollenwaaren: a) Baumwolle, rohe, kardätschte, gekämmte, gefärbte; Baumwollwatte b) Baumwollengarn, ungemischt oder gemischt mit Leinen, Seide, Wolle oder anderen Thierhaaren: 1) ein- und zweidrähtiges, a) rohes b) gebleichtes oder gefärbtes .......................... 2) drei- und mehrdrähtiges, roh, gebleicht oder gefärbt . . c) Waaren aus Baumwolle, allein oder in Verbindung mit Leinen 147 Abgabensätze Für Tara wird vergütet Maaßstab d vom Zentner er nach dem nach dem Brutto-Gewicht: Verzollung. 30-Thaler-Fuß. 52 1/2-Gulden-Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. frei frei frei frei frei frei frei frei 30 18 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 2 — 3 30 13 in Körben. 18 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 4 — 7 — 13 in Körben 7 in Ballen. 1 Zentner 6 — 10 30 18 in Fässern und Kisten Bundes-Gesetzbl. — 870. 26 A- — 148 — Benennung der Gegenstände. oder Metallfäden, ohne Beimischung von Seide, Wolle oder an- deren unter Nr. 41. genannten Thierhaaren: 1) rohe (aus rohem Garn verfertigte) und gebleichte dichte Ge- webe, auch appretirt, mit Ausschluß der sammetartigen Gewebe 2) alle nicht unter Nr. 1. und 3. begriffene dichte Gewebe; rohe (aus rohem Garn verfertigte) undichte Gewebe; Strumpf- waaren; Posamentier- und Knopfmacherwaaren; auch Gespinnste in Verbindung mit Metallfäden .. . . .. 3) alle undichte Gewebe, wie Jaconet, Musselin, Tüll, Marly, Gaze, soweit sie nicht unter Nr. 2. begriffen sind; Spitzen und alle Stickereien. ............................................................................ Blei und Bleiwaaren, auch mit Spießglanz legirt: a) 1) Rohes Blei in Blöcken, Mulden etc., altes Bruchblei... 2) Blei-; Silber- und Goldglätte; Mennige..................................... b) Gewalztes Blei; Buchdruckerschriften ... c) Grobe Bleiwaaren; als: Kessel, Röhren, Schroot, Draht etc., auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack d) Feine, auch lackirte Bleiwaaren; ingleichen Bleiwaaren in Verbin- dung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen. Bürstenbinder- und Siebmacherwaaren: a) Grobe, in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack b) Feine, in Verbindung mit anteren Materialien, soweit sie daburch nicht unter Nr. 20. fallen . ............................................................................ Droguerie-, Apotheker- und Farbewaaren: a) Aether aller Art, Chloroform, Collodium; ätherische Oele, mit Aus- nahme der nachstehend unter b., sowie der unter Nr. 36. genannten; Essenzen, Extrakte, Tinkturen und Wässer, alkohol- oder ätherhal- tige, zum Gewerbe- und Medizinalgebrauche; Firnisse aller Art, mit Ausnahme von Oelfirniß; Maler-, Wasch- und Pastellfarben, 149 Abgabensätze Maaßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler-Fuß. 52 1/2-Gulden Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zeutner 10 — 17 30 18 in Fässern und Kisten. 1 Zentner  16 —- 28 — 7 in Ballen. Zentner 26 — 45 30 frei frei frei frei frei frei frei frei 1 Zentner 4 — 7 — 20 in Fässern und Kisten. frei frei Zentner 4 — 7 — 20 in Fässern unb Kisten. — 150 — Benennung der Gegenstände. Tusche, Farben- und Tuschkasten; Blei-, Roth- und Farbenstifte; Zeichenkreide................................................ b) Wachholderöl,Rosmarinöl.................................... c) Aetznatron, gelbes, weißes und rothes blausaurces Kali........·.. d) Soda, kalzinirte; doppelt-kohlensaures Natron.................. e) Alaun;Chlorkalk, Oelfirnß.................................·. f )Soda, rohe, natürliche oder künstliche krystallisirte Soda...... g) Rohe Erzeugnisse zum Gewerbe- und Medizinalgebrauche, sofern sie nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind h) Albumin; Ammoniak, kohlensaures und schwefelsaures; arsenige Säure; Arseniksäure; Baryt, schwefelsaurer, gepulvert; Benzoesäure; Berliner Blau; blaue und grüne Kupferfarben; Bleiweiß; Bleizucker; Borax und Borsäure; Brom; Bromkalium; Cadmiumgelb; Chlor- kalcium, Chlormagnesium; chromsaure Erd- und Metallsalze, chrom- saures Kali; Citronensäure, Citronensaft; citronensaurer Kalk; Eisen- beizen; Eisenvitriol, grüner; Englisch Pflaster; Färbe- und Gerbe- materialien, nicht besonders genannt; Farbholz- und Gerbestoff-Extrakte; Feuerwerk; Gelatine; gemahlene Kreide; gemischter Kupfer- und Eisenvitriol; Glycerin; Grünspan, roher und raffinirter; Hirschhorn- geist; Jod; Jodkalium; Indigokarmin und Karmin aus Cochenille; Kasselergelb; Kermes, mineralischer; Kitte; Knochenkohle; Knochen- mehl; Kupfervitriol; Lackmus;) Lakritzensaft; Leim; Metalloxyde, nicht besonders genannt; Milchzucker; Mineralwasser, künstliches und natürliches, einschließlich der Flaschen und Krüge; Mundlack (Oblaten); Oxalsäure und oxalsaures Kali) Orseille und Persio; Pott- (Waid-) Asche; Ruß; Salmiak und Salmiakgeist; Salpeter, roh und gereinigt; Salpetersäure; Salzsäure; Schüttgelb; Schuhwichse; Schwärze; Schwefel; Schwefelarsenik; Schwefelsäure; schwefelsaures und salz- saures Kali; schwefelsaure und kohlensaure Magnesia; schwefelsaures Natron (Glaubersalz), schwefligsaures und unterschwefligsaures Natron; Siegellackt; Smalte; Streuglas; Ultramarin; Wagenschmiere; Wasser- glas; Weinhefe, trockene und teigartige; Weinstein und Weinstein- säure; Zinkoxyd (Zinkweiß); Zinkvitriol; Zündwaaren. Ferner: Chemische Fabrikate und Präparate für den Gewerbe- und Medizinalgebrauch, Säuren, Salze, eingedickte Säfte, überhaupt Droguerie-; Apotheker- und Farbewaaren, insofern diese Gegenstände nicht vorstehend unter a. bis f. oder unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind — 151 — Abgabensätze Für Tara wird vergütet Maaßstab der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler- Fuß. 52 1/2- Gulden-Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl Kr. Pfund. 1 Zentner 3 10 5 50 16 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 2 — 3 30 6 in  Ballen. 1 Zentner 1 — 1 45 1 Zentner — 20 1 10 1 Zentner — 15 — 52 1/2 1 Zentner — 7 1/2 26 1/2 frei frei frei . frei — 152 — Benennung der Gegenstände. — Eisen und Stahl, Eisen- und Stahlwaaren: a) Roheisen aller Art, altes Brucheisen 1.) Geschmiedetes und gewalztes Eisen in Stäben (mit Ausnahme des faconnirten); Luppeneisen; Eisenbahnschienen, Winkeleisen, (-Eisen, einfaches und doppeltes T-Eisen; Roh- und Cementstahl; Guß- und raffinirter Stahl; Eisen- und Stahldraht von mehr als 3/4 Pr. Linie Durchmesser; Eisen, welches zu groben Bestandtheilen von Maschinen und Wagen (Kurbeln, Achsen u. dgl.) roh vorgeschmiedet ist, insofern dergleichen Bestandtheile einzeln funfzig Pfund oder darüber wiegen Anmerk. zu b. 1) Rohstahl, seewärts von der Russischen Grenze bis zur Weichsel- mündung einschließlich auf Erlaubnißschein für Stahlfabriken eingehend.. . . .. .. .. 2) Luppeneisen, noch Schlacken enthaltend, in Waffeln oder Prismen; roher Stahl in Blöcken oder Gußstücken.............................. 3) Geschmiedetes und gewalztes Eisen und Stahl von ½ 'Pr. Linie und darunter Stärke oder von mehr als 7 Zoll Pr. Breite wird als Blech (Platte) verzollt. 4) Abfälle von Stahl (Schrott) werden wie Roheisen verzollt. c) Faconnirtes Eisen in Stäben; Radkranzeisen zu Eisenbahnwagen; flugschaaren- Eisen; schwarzes Eisenblech; rohes Stahlblech; rohe (unpolirte) Eisen- und Stahlplatten; Anker, sowie Anker- und Schiffsketten; Eisen- und Stahldraht von 3/4 Pr. Linie und darunter Durchmeser . . .. d) Gefirnißtes Eisenblech; polirtes Stahlblech; polirte Eisen- und Stahlplatten; Weißblech ...... c) Eisen und Stahlwaaren: 1) Ganz grobe Gußwaaren in Oefen, Platten, Gittern etc. .. .. 2) Grobe, die aus geschmiedetem Eisen oder Eisenguß, aus Eisen und Stahl, Eisenblech, Stahl- und Eisendraht auch in Verbin- dung mit Holz, gefertigt, ingleichen Waaren dieser Art, welche abgeschliffen, gefirnißt, verkupfert oder verzinnt, jedoch nicht polirt sind, als: Aexte, Degenklingen, Feilen, Hämmer, Hecheln, Hobeleisen, Kaffee- Trommeln und Mühlen, Ketten (mit Ausschluß der Anker- und Schiffsketten, Kochgeschirre, Nägel, Pfannen, Schaufeln, Schlösser, Schraubstöcke, grobe Messer zum Handwerksgebrauch, Sensen, Sicheln und Futterklingen — 153 — Abgabensätze Für Tara wird vergütet Maaßstab der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung .30-Thaler-Fuß. 52 1/2-Gulden-Fuß. Brutto--Gewicht: Thlr Sgr. Fl Kr. Pfund. 1 Zentner — 2 1/2 — 8 3/4 1 Zeniner — 17 1/2 1 1 1/2 1 Zentner — 10 — 35 1 Zentner — 12 — 42 1 Zeniner — 25 1 27 1/2 10 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 1 5 2 2 1/2 6 in Körben. 4 in Ballen. 1 Zentner — 12 — 42 — 154 — Benennung der Gegenstände. (Strohmesser), Stemmeisen, Striegeln, Thurmuhren, Tuch- macher- und Schneiderscheeren, Zangen u. dgl. m.; dann ge- walzte und gezogene schmiedeeiserne .....Röhren........ 3) Feine: a) aus feinem Eisenguß), polirtem Eisen oder Stahl, oder aus Eisen oder Stahl in Verbindung mit anderen Ma- terialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen, als: Gußwaaren (feine), lackirte Eisenwaaren, Messer, Stricknadeln, Häkelnadeln, Scheeren, Schwertfeger- arbeit etc., jedoch mit Ausnahme der nachstehend unter b genannen............ Nähnadeln; Schreibfedern aus Stahl und anderen un- edlen Metallen; Uhrfournituren und Uhrwerke aus un- edlen Metallen; Gewehre aller Art ............... — b.) Erden, Erze und edle Metalle: Erden und rohe mineralische Stoffe, auch gebrannt, geschlemmt oder gemahlen, ingleichen Erze, auch aufbereitete, soweit diese Gegen- stände nicht mit einem Zollsatze namentlich betroffen sind; edle Me. talle gemünzt, in Barren und Bruch, mit Ausschluß der fremden silberhaltigen Scheidenmünze .. . . . . Flachs und andere vegetabilische Spinnstoffe, mit Ausnahme der Baumwolle, roh, geröstet, gebrochen oder gehechelt, auch Abfälle . .. ... .. . . .. Getreide und andere Erzeugnisse des Landbaues: a) Getreide, auch gewalzt, und Hülsenfrüchte .. . ........... b) Sämereien und Beeren: 1) Anis, Coriander, Fenchel und Kümmel 2) Alle übrigen Sämereien einschließlich der Oelsämereien; frische Beeren, ingleichen Wachholderbeeren aller Art; Erdnüsse. c) Garten- und Futtergewächse, frische; Blumenzwiebeln; Kartoffeln; Wurzeln, frische; Obst, frisches; lebende Gewächse, auch in Töpfen oder Kübeln; Heu; Stroh; Schilf.. — 155 — Maaßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30- Thaler- Fuß. 52 1/2 Gulden-Fuß. Brutto-Gewichte: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 10 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 1 10 20  4 in Ballen. 1 Zentner 4 — 7 — 13 in Fässern und Kisten. 6 in Kisten 4 in Ballen. 1 Zentner 10 — 17 30 frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei Bundes · Gesetzbl. 1870. 27 — 156 — Benennung der Gegenstände. 10. 11. Glas und Glaswaaren: a) Grünes Hohlglas (Glasgeschirr) . .. . . . . . .. b) Weißes Hohlglas, ungemustertes, ungeschliffenes oder nur mit ab- geschliffenen Stöpseln, Böden oder Rändern; Fenster- und Tafel- glas in seiner natürlichen Farbe (grün, halb und ganz weiß); Behänge zu Kronleuchtern von Glas; Glasknöpfe, Glasperlen, Glasschmelz. c) Gepreßtes, geschliffenes, abgeriebenes, geschnittenes, gemustertes, massives weißes Glas . . . . . . . . .. d) Spiegelglas: 1) rohes, ungeschliffenes ..... 2) geschliffenes, belegt oder unbelegt . . .. . . . e) Farbiges, bemaltes oder vergoldetes Glas, ohne Unterschied der Form; Glaswaaren in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen. ........... ....... . .. ....... Anmerk. zu c. und e. Glasmasse, sowie Glasröhren, Glasstängelchen und Glas- plättchen, ohne Unterschied der Farbe, wie sie zur Perlen- bereitung, Kunstglasbläserei und Knopffabrikation gebraucht werden; Glasurmasse Haare von Thieren, mit Ausnahme der unter Nr. 41. genannten, sowie Waaren aus solchen Thierhaaren; Menschenhaare; Federn und Borsten: a) Haare, einschließlich der Menschenhaare, roh, gehechelt, gesotten, ge- färbt, auch in Lockenform gelegt; gesponnen, auch in Verbindung mit den unter Nr. 22. begriffenen Spinnstoffen; Schreibfedern (Federspulen), rohe und gezogene; Bettfedern; Schmuckfedern, auch gefärbte, soweit sie nicht unter Nr. 18. begriffen sind; Borsten; Oeltücher; ganz grobe Filze . .. . .. .. . . ... b) grobe Fußdecken ... .. ... . ... c) Gewebe, andere, auch mit anderen Gespinnsten gemischt, sofern mindestens die ganze Kette oder der ganze Einschlag aus Haaren be- steht; Filze, soweit sie nicht unter a. begriffen sind................ Anmerk. zu c. Gewebe aus Haaren und anderen Gespinnsten, deren Kette oder Einschlag nicht ganz aus Haaren besteht, werden, wenn sie Seide enthalten, nach Nr. 30. d., in allen anderen Fällen so verzollt, als wenn sie Haare nicht enthielten. 157 Abgabensätze Maaßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler- Fuß. 52 1/2- Gulden- Fuß. Brutto- Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr Pfund. frei frei 1 Zentner — 20 1 10 Für beprebtes, geschliffenes, ab- gerlebenes, gemustertes Glas: 40 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 2 20 4 40 13 in Körben. Für geschnittenes, auch massives Glas: 13 in Kisten, Fässern und Körben. 1 Zentner — 15 — 52 1/2 1 Zentner 4 — 7 — 17 in Kisten. 1 Zentner     4   —  7   —    20 in Kisten und Fässern                                                                                                13 in Körben.     frei frei frei frei . 1 Zentner — 15 — 52 1/2 1 Zentner 8 — 14 — 27  Benennung der Gegenstände. No 12. Häute und Felle: a) Häute und Felle, rohe (grüne, gesalzene, trockene) zur Lederberei- tung; rohe behaarte Schaaf., Lamm, und Ziegenfelle; rohe Hasen- und Kaninchenfelle; rohe frische und getrocknete Seehund- und Robbenfelle........................................................................................................ b) Felle zur Pelzwerk. (Rauchwaaren-) Bereitung 13. Holz und andere vegetabilische und animalische Schnitz- stoffe, sowie Waaren daraus, mit Ausnahme der Waa- ren von Schildpatt: a) Brennholz, auch Reisig; Holzkohlen; Holzborke oder Gerberlohe; Lohkuchen (ausgelaugte Lohe als Brennmaterial).................................... b) Bau- und Nutzholz aller Art, auch gesägt oder auf andere Weise vorgearbeitet, ingleichen andere vegetabilische und animalische Schnitz- stoffe, nicht besonders genant .. .. .. .. .... c) grobe, rohe, ungefärbte Böttcher-, Drechsler., Tischler- und bloß gehobelte Holzwaaren und Wagner-Arbeiten; grobe Böttcherwaaren mit eisernen Reifen, gebrauchte; Besen von Reisig grobe Korb- flechterwaaren, weder gefärbt, gebeizt, lackirt, polirt, noch gefir- nißt Hornplatten und rohe, bloß geschnittene Knochenplatter d) Holz in geschnittenen Fournieren, Korkplatten, Korkscheiben, Kork- sohlen, Korkstöpsel, Stuhlrohr, gebeiztes oder gespaltenes........... e) hölzerne Hausgeräthe (Möbel) und andere Tischler-, Drechsler, und Böttcherwaaren, Wagnerarbeiten und grobe Korbflechterwaaren, welche gefärbt, gebeizt, lackirt, polirt, gefirnißt oder auch in ein- zelnen Theilen in Verbindung mit unedlen Metallen, lohgarem Leder, Glas oder Steinen (mit Ausnahme der Edelsteine und Halb- edelsteine) verarbeitet sind; auch gerissenes Fischbein.................... f) feine Holzwaaren (mit ausgelegter oder Schnitzarbeit), feine Korb- flechterwaaren, sowie überhaupt alle unter c., d. und e. nicht be- griffenen Waaren aus vegetabilischen oder animalischen Schnitzstoffen, mit Ausnahme von Schildpatt; auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen; Holzbronze g) gepolsterte, auch überzogene Möbel aller Art .................................. — 159 — Abgabensätze Für Tara wird vergütet Maaßstab der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler- Fuß. 52 1/2-Gulden-Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei frei 1 Zentner 1 — 1 45 20 in Fässern und Kisten. — 7 — 13 in Körben. 1 Zentner 4 9 in Bällen. 16 in Fässern und Kisten. 1 10 5 6 in Ballen 1 Zentner 3 10 5 50 — 160 — Benennung der Gegenstände. 14. 15. 16. Hoprfen ... ........................ .... Instrumente, Maschinen und Fahrzeuge: a) Instrumente, ohne Rücksicht auf die Materialien, aus welchen sie gefertigt sind: 1) musikalische............................................................ 2) astronomische, chirurgische, optische, mathematische, chemische (für Laboratorien), physikalishe.. b) Maschinen: 1) Lokomotiven, Tender und Dampfkessel....................................... ... 2) andere, und zwar, je nachdem der, nach dem Gewichte über- wiegende Bestandtheil besteht: a) ausHolz........................................... b) aus Gußeisen...............·........................  aus Schmiedeeisen oder Stahl........................ d) aus anderen unedlen Metallen...................... 3) Walzen aus unedlen Metallen zum Druck und zur Appretur von Geweben: a) gravirt..................................................... ) nicht gravirt .. .. . . .. . . .. 4) Kratzen und Kratzenbeschäge ............................. c) Wagen und Schlitten: 1) Eisenbahnfahrzeuge ...................................... 2) andere Wagen und Schlitten mit Leder- oderPolsterarbeit.... d) See- und Flußschiffe: 1) hölzerne............................................... 2) eiserne................................................ Anmerk. zu d. 1. und 2. Die Anker, Anker- und sonstigen Ketten, ingleichen alle, nicht zu den gewöhnlichen Schiffs-Utensilien ge- hörige bewegliche Inventarienstücke, sowie bei den Dampf- schiffen die Dampfmaschinen, unterliegen den für diese Gegenstände festgesetzten Zollsätzen. Kalender werden nach den, der Stempelabgabe halber gegebenen besonderen Vorschriften behandelt. — 161 Abgabensätze Maaßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30 - Thaler - Fuß. 52 1/2 - Gulden · Fuß. Brutto-Gewicht: Tlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner 1 20 2 55 1 Zentner 2 — 3 30 3 23 in Fässern und Kisten. 9 in Ballen. frei frei — 1 Zentner 1 15 2 37 1/2 1 Zentner — 15 — 52 1/2 1   Zentner — 15 — 52 1/2 Zentner — 25 27 1/2 13 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 1 10 2 20 6 in Körben, 4 in Ballen. frei frei frei frei . 1 Zentner 6 —10 30 13 in Fässern und Kisten. 6 in Köben.  4 in Ballen. vom Werth zehn Prozent. Stück 50 — 87 30 frei . frei vom Werth acht Prozent. 17. 18. — 162 — Benennung der Gegenstände. I#126n Kautschuck und Guttapercha, sowie Waaren daraus: a) Kautschuck in der ursprünglichen Form von Schuhen, Flaschen etc.; Guttapercha, roh, ungereinigt oder gereinigt........................................... b) Kautschuckfäden außer Verbindung mit anderen Materialien, oder mit baumwollenem, leinenem oder wollenem rohem (nicht gebleichtem oder gefärbtem) Garn nur dergestalt umsponnen, umflochten oder umwickelt, daß sie ohne Ausdehnung noch deutlich erkannt werden können; Kautschuckplatten; aufgelöstes Kautschuck.................................... c) Grobe Schuhmacher-, Sattler-, Riemer- und Täschnerwaaren, sowie andere Waaren aus unlackirtem, ungefärbtem, unbedrucktem Kautschuck, alle diese Waaren auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen; übersponnene Kautschuckfäden. d) Waaren aus lackirtem, gefärbtem oder bedrucktem Kautschuck, auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen; feine Schuhe . . .. c) d) e) Gewebe aller Art mit Kautschuck überzogen oder getränkt. Anmerk. zu e. Kautschuck-Drucktücher für Fabriken und Kratzenleder, künstliches, für Kratzenfabriken, beide auf Erlaubnißscheine unter Kontole...... t) Gewebe aus Kautschuckfäden in Verbindung mit anderen Spinn- materialien . . . . . . . . Anmerk. zu b. bis f. Waaren aus Guttapercha werden wie Waaren aus Kautschuck behandelt. Kleider und Leibwäsche, fertige, auch Putzwaaren: a) Von Seide oder Floretseide, auch in Verbindung mit Metallfäden. b) Andere, soweit sie nicht nachstehend unter c. und e. genannt sind; Herrenhüte von Seide, unstaffirt, staffirt oder garnirt; künstliche Blumen zugerichtete Schmuckfeden. c) Von Geweben mit Kautschuck oder Guttapercha überzogen oder ge- tränkt, sowie aus Gummifäden in Verbindung mit anderen Spinn - materialen . ... . . .. d) Herrenhüte von Filz, aus Wolle oder anderen Thierhaaren, unstaffirt, staffirt oder garnirt .. . . . . . . . e) Leinene Leibwäshe. .. Anmerk. Kleider und Wäsche, getragene oder gebrauchte, wenn sie nicht zum Verkauf einghen ..... . . . . . . — 103 Abgabensätze Maaßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzllung. 30-Thaler- Fuß. 52 1/2 - Gulden - Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. frei frei frei frei 1 Zentner 4 — 7 — 16 in Fässern und Kisten 13 in Körben. gern d Kn. 6 in Ballen. 1 Zentner 7 - 12 15 52 ai. “ 1 Zentner — 126 15 E— 6 in Ballen. frei frei . 1 Zentner 15 — 26 15 13 in Körben. 6 in Ballen. 1 Zentner 40 70 — 20 in Kisten. 11 in Körben. 9 in Ballen. 1 Zentner 30 — 52 30 1 Zentner 535 1 nn #e., 6 in Ballen. # * 7* in Aisten. 1 Lentner s26 5 1 4 1 Lertrr 10 N 1 „ W, 6 in Ballen. ¾ frei 4 frei Bundes-Gesetzbl. 1870. — 164 — Benennung der Gegenstände. 19. 20. Kupfer und andere nicht besonders genannte unedle Metalle und Legirungen aus unedlen Metallen, sowie Waaren daraus: a) In rohem Zustande oder als alter Bruch; auch Kupfer und andere Scheidemünzen, insofern sie in einzelnen Vereinsstaaten eingeführt werden dürfen . . .. .. .. .. b) Geschmiedet oder gewalzt in Stangen oder Blechen, auch Draht. c) In Blechen und Draht, plattirt......... . . .. d) Waaren, und zwar: 1) Kupferschmiede- und Gelbgießer-Waaren, als: Blasen, Bügel- eisen, Eimer, Gewichte, Gewinde, Haken, Hähne, Kellen, Lampen, Leuchter, Lichtputzen, Mörser, Riegel, Röhren, Schlösser, Schrauben-Bolzen und -Muttern, Schüsseln, Thür-, Fenster-, Truhen- und Wagenbeschläge, Waageschalen und ähn- liche grobe Waaren, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack; dann Drahtgewebe...................................... 2) Andere, auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen ............................................ Kurze Waaren, Ouincaillerien etc.: a) Waaren, ganz oder theilweise aus edlen Metallen, echten Perlen, Korallen oder Edelsteinen gefertigt; Taschenuhren; echtes Blattgold und Blattsilber..................................................................................... . . . b) Waaren, ganz oder theilweise aus Schildpatt, aus unedlen, echt vergoldeten oder versilberten, oder mit Gold oder Silber belegten Metallen gefertigt; Stutz- und Wanduhren, letztere mit Ausnahme der hölzernen Hängeuhren; unechtes Blattgold und Blattsilber; feine Galanterie- und Quincaillerie Waaren (Herren- und Frauenschmuck, Toiletten- und sogenannte Nippestischsachen u. s. w.) ganz oder theilweise aus Aluminium; ferner dergleichen Waaren aus anderen unedlen Metallen, jedoch fein gearbeitet und entweder mehr und weniger vergoldet oder versilbert oder auch vernirt, oder in Ver- bindung mit Alabaster, Elfenbein, Email, Halbedelsteinen und nach- geahmten Edelsteinen, Lava, Perlmutter oder auch mit Schnitzarbeiten, Pasten, Kameen, Ornamenten in Metallguß und dergleichen; Brillen und Operngucker; Fächer; feine bossirte Wachswaaren; Perrücken- Abgabensätze Maaßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler-Fuß. 52 1/2- Gulden- Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. frei . frei . 1 Zentner 1 22 1/2 3 3 3/4 1 Zentner 4 — 7 — 13 in Fässern. 6 in Körben. 4 in Ballen. 1 Zentner 2 20 4 40 1 Zentner 4 — 7 — 50 87 30 20 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 50 — * — 166 — Benennung der Gegenstände. 21. 22. macherarbeit; Regen- und Sonnenschirme; Wachsperlen; ingleichen Waaren aus Gespinnsten von Baumwolle, Leinen, Seide, Wolle oder anderen Thierhaaren, welche mit animalischen oder vegetabilischen Schnitzstoffen, unedlen Metallen, Glas, Kautschuck, Guttapercha, Leder, Ledertuch (leather cloth), Papier, Pappe, Stroh oder Thonwaaren verbunden und nicht besonders tarifirt sind, z. B. Knöpfe auf Holzformen und dergl. ................................................... .. . ... Leder und Lederwaaren: a) Leder aller Art, mit Ausnahme des nachstehend unter b. genannten; Juchtenleder, auch gefärbtes; Pergament; Stiefelschäfte.......... b) Brüsseler und Dänisches Handschuhleder; auch Korduan, Marokin, Saffian und alles gefärbte und lackirte Leder, mit Ausnahme von Juchtenleder........................................................................................ .... ...... Anmerk. zu b. Halbgare, sowie bereits gegerbte, noch nicht gefärbte oder weiter zugerichtete Ziegen- und Schaaffelle .......... ...... . ... . .. . .. c) Grobe Schuhmacher-, Sattler-, Riemer· und Täschnerwaaren, sowie andere Waaren aus lohgarem, lohrothem oder blos geschwärztem Leder, alle diese Waaren auch in Verbindung mit anderen Materia- lien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen................................ Anmerk. zu c. Grobe Schuhmacher- und Täschner-Waaren aus grauer Pack- leinwand, Segeltuch, roher Leinwand, rohem Zwillich oder Drillich, oder grobem unbedrucktem Wachstuch werden wie Waaren aus Leder behandelt. d) Feine Lederwaaren von Korduan, Saffian, Marokin, Brüsseler und Dänischem Leder, von sämisch- und weißgarem Leder, von gefärb- tem oder lackirtem Leder und Pergament, auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen; feine Schuhe aller Art .. .. . ... ........·...... ..·..........·. e) Handschuhe ................................. ............... Leinengarn, Leinwand und andere Leienwaaren, d. i. Garn und Webe- oder Wirkwaaren aus Flachs oder anderen vegetabilischen Spinnstoffen, mit Ausnahme der Baumwolle: a) Garn mit Ausnahme des unter b. genannten: 1) von Flachs oder Hanf: ) Maschinengespinst ............... .. )Handgespinnst............................. ....... — 167 — Abgabensätze Maaßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30 - Thaler - Fuß. 52 1/2 - Gulden - Fuß. Brutto-Gewicht: D. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner 15 — 26 15 20 13 in in Fässern und Kisten. 9 in Ballen. 1 Zentner 2 — 3 30 16 in Fässern und Kisten. 13 in Ballen. 1 Zentner 5 — 8 45 1 Zentner - 15  52 1/2 1 Zentner 4 — 7 — 16 in Fässern und Kisten. 6 in Ballen. 1 Zentner 7 — 12 15 20 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 13 10 23 20 13 in Körben. 6 in Ballen. 1 Zentner — 15 — 52 1/2 . frei . frei . — 168 — Benennung der Gegenstände. 23. 2) von Jute oder anderen nicht besonders genannten vegetabilischen Spinnstoffen ... d) Seilerwaaren, ungebleichte; gebleichte Seile, Taue, Stricke, Gurten, Tragbänder und Schläuche; grobe Fußdecken aus Manillahanf., Cocos., Jute- und ähnlichen Fasern, auch in Verbindung mit den unter Nr. 11. benannten Haaren . ... ... e.) Graue Packleinwand und Segeltuch..................................... .. . . ... f) Leinwand, Zwillich, Drillich, mit Ausnahme der unter g. genannten Arten; Seilerwaaren, gefärbte und gebleichte, mit Ausnahme der unter d. genannten........................................................................... .. . . .. Anmerk. zu f. Leinwand, mit Ausnahme der unter g. genannten, eingehend: aa) in Preußen: auf der Grenzlinie von Leobschũtz bis Seidenberg in der Oberlausitz nach Bleichereien oder Leinwandmärkten.............................................. bb) in Sachsen: auf der Grenzlinie von Ostritz bis Schandau auf Erlaubnißscheine g) Leinwand, Zwillich, Drillich, gefärbt, bedruckt, gebleicht, auch aus ge- färbtem, bedrucktem, gebleichtem Garn gewebt; Damast aller Art ver- arbeitetes Tisch., Bett- und Handtücherzeug; leinene Kittel; Battist und Linon.................................................. h) Bänder, Borten, Fransen, Gaze, gewebte Kanten, Schnüre, Strumpf- waaren; Gespinnste und andere Waaren in Verbindung mit Metall- fäden .................................................................................................................................. Lichte: a) Talg- und Stearinlichte ....................... ..... b) andere . . . . .. . . . .. ........................ — 169 — Abgabensätze Maaßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30 - Thaler - Fuß. 52 1/2 - Gulden - Fuß. Brutto - Gewicht. Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner — 15 — 52 1/2 1 Zentner   1 20 2 55 13 in Kisten. 1 Zentner 4 — 7       .   6 in Ballen. 1 Zentner — 15 — 52 1/2 1 Zentner — 20 1 10 1 Zentner 4 — 7 — 13 frei frei frei frei 1 Zentner 10 13 in Kisten. 6 in Ballen 18 in Kisten. 1 Zentner 10 —- 17 30 13 in Körben. 1 Zentner 40 — 70 23 in Kisten. 1 Zentner 1 15 2 37 1/2 1 Zentner 15 2 37 1/2 16 in Kisten. — 170 — Benennung der Gegenstände. 24. 25. Literarische und Kunst-Gegenstände: a) Papier, beschriebenes (Akten und Manuskripte); Bücher in allen Sprachen, Kupferstiche, Stiche anderer Art, sowie Holzschnitte; Litho- graphien und Photographien; geographische und Seekarten; Musi- kalien........................................................................................................................ b) Gestochene Metallplatten, geschnittene Holzstöcke, sowie lithogra- phische Steine mit Zeichnungen, Stichen oder Schrift, alle diese Gegenstände zum Gebrauch für den Druck auf Papier......................... c) Gemälde und Zeichnungen; Statuen von Marmor und anderen Steinarten; Statuen von Metall, mindestens in natürlicher Größe; Medaillen................................................................................................ .... . . ... Material- und Spezerei-, auch Konditorwaaren und audere Konsumtibilien: a) Bier aller Art, auch Meth............................................................................ b) Branntwein aller Art, auch Arrack, Rum, Franzbranntwein und versetzte Branntweine in Fässern und Flaschen......................................... c) Hefe aller Art, mit Ausnahme der Weinhefe....... ..... .. .. . . .. d) Essig aller Art in Fässern............................................................................. e) Wein und Most, auch Cider in Fässern und Flaschen; Essig in Flaschen oder Kruken; künstlich bereitete Getränke, nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen......................................................................... Anmerk. zu e. Wein aus Ländern, welche den Zollverein nicht gleich dem meist- begünstigten Lande behandeln......................................................... ............ f) Butter ................. .... ................ .................................................................. Anmerk. zu f. 1) Frische ungesalzene Butter auf der Linie von Lindau bis Hemmenhofen eingehend................................................................ ............... 2 )Einzelne·Stücke in Mengen von nicht mehr als drei Pfand, vorbehaltlich der im Falle eines Mißbrauchs örtlich anzuordnen- den Aufhebung oder Beschränkung dieser Begünstigung...................... 171.— Bundes-Gesetzbl. 1870. Maaßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem — Verzollung. 30-Thaler- Fuß. 52 1/2 Gulden-Fuß. Bruttogewicht: · Thlr. Sgr. F. Kr. Pfund. frei frei frei frei frei frei 1 Zentner — 20 1 10 24 in Kisten nur bei dem Eingange in 1 Zentner — 6 1 Zentner 6 10 30 16 in Körben Flaschen. 7 "215FF«E·H 1 Zentner — 12 15 15 pr riähern 1 Zentner 1 10 2 20 1 Zentner 2 20 4 40 24 in Kisten nur bei dem Eingange in 16 in Körben Flaschen. 11 in Ueberfässern. 1 Zentner 4 — 7 — 16 in Fässern — Töpfen sowie in Kü- 1 Zentner 1 10 2 20 11 in von hartem Holz weichen Holz. 7 in Körben. 1 Zentner — — 1 45 frei frei — 172 — Benennung der Gegenstände. g) 1) Fleisch, zubereitetes; Schinken, Speck, Würste; Fleischextrakt, Tafelbouillon; Fische, nicht anderweit genant.......................................... 2) Fleisch, ausgeschlachtetes, frisches; desgleichen großes Wild ... h) Früchte (Südfrüchte): 1) frische Apfelsinen, Citronen, Limonen, Pomeranzen, Granaten und dergleihen................................................................................................ Verlangt der Steuerpflichtige die Auszählung, so zahlt er für Ein- hundert Stück 20 Sgr. oder 1 Fl. 10 Kr. Im Falle der Auszählung bleiben verdorbene unversteuert, wenn sie in Gegenwart von Beamten weggeworfen werden. 2) a) getrocknete Datteln, Feigen, Korinthen, Mandeln, Pfirsich- kerne, Rosinen, Pomeranzen und dergleichen............................................ ) Kastanien, Maronen, Johannisbrot; Pinienkerne....................................... i) Gewürze aller Art, nicht besonders genant k) Herinnge . . .. .... I)Honig.................................................. m) 1) Kaffee, roher und Kaffee-Surrogate (mit Ausnahme von Cichorie) 2) Kakao in Bohnen.................................................................................... 3) Kakaoschalen................................................................................... . . .. n) Kaviar und Kaviar-Surrogate (eingesalzener Fischrogen) .......... 173 Abgabensätze Maaßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30 · Thaler · Fuß. 52 1/2 · Gulden · Fuß. Brutto · Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. 1 Zentner — 15 — 52 1/2 frei frei 20 in Fässern und Kisten ·1 Zentner 2 — 3 30 13 in Körben. 6 in Ballen. 13 in Fässern. 1 Zentner 4  - 7 — 13 in Körben. 6 in Ballen. 1 Zentner — 15 — 52 1/2 16 in Fässern. 1 Zentner 6 15 11 22 1/2 18 in Kisten. 4 in Ballen. 1 Tonne 1 — 1 45 1 Zentner — 10 — 35 12 in Fässern mit Dauben von Eichen- und anderem harten Holze. 1 Zentner 5 25 10 12 1/2 Kisten von 4 Zentner und darüber. 17 in Kisten unter 4 Zentner. 9 in Körben. 2 in Ballen oder Säcken. 13 in Fässern mit Dauben von Eichen- und 1 Zentner 5 25 10 12 1/2 anderen garteb Holze und in Kisten. 1 Zentner 2  - 3 30 10 in anderen Fässern. Zentner 3 in Ballen 13 in Fässern und Kisten. 1 Zentner 11 19 15 4½ 29° — 174 — Nr. Benennung der Gegenstände. o) Käse aller Art.............................................. p) 1) a) Konfitüren, Zuckerwerk, Kuchenwerk aller Art; Oliven, Kapern, Pasteten, Saucen und andere ähnliche Gegenstände des feineren Tafelgenusses; Kakaomasse, gemahlener Kakao, Chokolade und Chokolade-Surrogate; gebrannter Kaffe b) Mit Zucker, Essig, Oel oder sonst, namentlich alle in Flaschen, Büchsen und dergleichen eingemachte, eingedämpfte oder auch eingesalzene Früchte, Gewürze, Gemüse und andere Konsum- tibilien (Pilze, Trüffeln, Geflügel, Seethiere und dergleichen); zubereitete Fische; zubereiteter Senf ......................................... ... 2) Obst, Sämereien, Beeren, Blätter, Blüthen, Pilze, Gemüse, getrocknet, gebacken, gepulvert, bloß eingekocht, oder gesalzen, so- weit sie nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind; Cichorien, getrocknete, gebrannte oder gemahlene; Nüsse, trockene; Säfte von Obst, Beeren und Rüben zum Genuß, ohne Zucker eingekocht; Pomeranzenschalen, frische und getrocknete q) 1) Kraftmehl, Puder, Stärke, Arrowroot........................................... 2) Mühlenfabrikate aus Getreide und Hülsenfrüchten, nämlich: ge- schrotene oder geschälte Körner, Graupe, Gries, Grütze, Mehl, Backwerk, gewöhnliches (Bäckerwaare)) Stärkegummi; Nudeln, Sago und Sago- Surrogate; Tapioca.................................................. r ) Muschel- oder Schaalthiere aus der See, als: Austern, Hummern, ausgeschälte Muscheln, Schildkröten und dergleichen s) Reis, geschälter und ungeschälter Anmerk. Reis zur Stärke-Fabrikation unter Kontrole...................... t) Salz (Koch-, Siede-, Stein., Seesalz), sowie alle Stoffe, aus welchen Salz ausgeschieden zu werden pflegt.................................................. 175 Maaßstab der Verzollung. 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner Abgabensätze Für Tara wird vergütet vom Zentner nach dem nach dem 30-Thaler-Fuß.   52 1/2-Gulden-Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. — Kr. Pfund. 20 in Kisten von 1 Zentner und darüber. 16 in Kisten unter 1 Zentner. 11 in Fässern. 1 20 2 55 11 in Fässern. 6 in Ballen. 12 in Kübeln von 3 Zentner und darunter. 8 in schwereren Kübeln. 7 — 12 15 20 in Fässern und Kisten. ........ 13. in Körben. 6 in Ballen. Für Kakaomasse, gemahlenen Ka- ao, — — Chokolade- Sur- 5 — 8 45 14 in Kisten von weichem Holz. frei frei — 15 — 52 1/2 frei frei 2 — 3 30 — 15— 52 1/2 frei frei 2 — 3 30 1 in Säcken. — 176 — Benennung der Gegenstände. u) Syrup) v) Taback: 1) Tabacksblätter, unbearbeitete und Stenlgel. ............................. 2) Tabackfabrilate: a) Rauchtaback in Rollen, abgerollten oder entrippten Blättern oder geschnitten; Carotten oder Stangen zu Schnupftaback, auch Tabacksmehl und Abfällle........................................................... b) Zigarren und Schnupftaback .................. w) Thee................·................. .......... .......... ..... X) Zucker ) 26. Oel, anderweit nicht genannt, und Fette: a) Oel: 1) Oel aller Art in Flaschen oder Kruken, auch Baumöl in Fässern Anmerk. zu a. 1. Baumöl in Fässern eingehend, wenn bei der Abfertigung auf den Zentner ein Pfund, Terpentinöl oder ein achtel Pfund Rosmarinöl zugesetzt worden ......................................................... ) Die Zollsätze für Zucker und Syrup sind durch das die Zuckerbesteuerung betreffende Vereinsgesetz vom Jahr 1869. bestimmt und betragen von 1) raffinirtem Zucker aller Art, sowie Rohzucker, wenn letzterer den auf Anordnung des Bundes- rathes bei den nach Bedürfniß öffentlich zu bezeichnenden Zollstellen niederzu legenden, nach Anlei- tung des Holländischen Standart Nr. 19. und darüber zu bestimmenden Mustern entspricht........ 2) Rohzucker, soweit solcher nicht zu dem unter 1. gedachten gehört................................................................................................................... 3) Syrup.................................................................................................... Auflösungen von Zucker, welche als solche bei der Revisson bestimmt erkannt wer- den, unterliegen dem vorstehend unter 2. aufgeführten Eingangszolle. 4) Melasse unter Kontrole der Verwendung zur Branntweinbereitung......................................... — 177 — Maaßstab der Verzollung. Abgabensätze Für Tara wird vergütet nach dem 30-Thaler-Fuß. Thlr. Sgr. nach dem 52 1/2-Gulden-Fuß, Fl. Xr. vom Zentner Brutto-Gewicht: Pfund. 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 1 Zentner 11 — 20 — frei 5 - 19 15 frei 22 in Kisten. 12 in Fässern, Seronen (nicht von Thier- häuten) und Kanasserkörben. in 8 in Körben. 4 in Ballen aus Schilf, Bast und Binsen. 2 in Ballen anderer Art. 16 in Fässern. 13 in Körben. 12 in Kanasserkörben. 6 in Ballen. Bel Zigarren außer der vorstehen- den für die äußere Umschließung noch 24 Pfund, falls, die Zigarren in kleinen Kisten, und 12 Pfund, falls sie in Körbchen oder Pappkästen verpackt sind. 23 in Kisten. Für Brod- (Gut- ) Zucker, Kandis-, Bruch- oder Lumpenzucker: 14 in Fässern mit Dauben von Eichen- und anderem harten Holze. 10 in anderen Fässern. 13 in Kisten. 7 in Körben. Für Rohzucker und Farin (Zucker- mehl), sowie gestoßenen Zucker: 13 in Fässern mit Dauben von Eichen- und anderem harten Holze. 10 in anderen Fässern. 13 in Kisten. 8 in außereuropäischen Rohrgeflechten (Ka- nassers, Kranjans). 7 in anderen Körben. 4 in Ballen. 11 in Fässern. 27. 28. — 178 — Benenmung der Gegenstände. 2) anderes Oel in Fässern . . . . . .. Palmoöl (Palmbutter) und Kokosnußöl.................................... b) Fett 1) Fischthran, Paraffin, Wallrath; Stearin, einschließlich Stearin- säure................................................................................................................... 2) Fischspreck ............................................... 3) anderes Thierfett, ungeschmolzen und eingeschmolzen ...... c) Rückstände, feste, von der Fabrikation fetter Oele, auch gemahlen Papier und Pappwaaren: a) graues Lösch, und Packpapier, Pappdeckel, Preßspäne, künstliches Pergament; Papier zum Schleifen oder Poliren; Fliegenpapier; Gichtpapier; Schieferpapier .. .. ............. . . .. .. . . .. .. . . .. b) ungeleimtes ordinaires (grobes graues, halbweißes und gefärbtes) Papier; alles ungeleimte Druckpapier; Formerarbeit aus Stein- pappe, Asphalt oder ähnlichen Stoffen, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, jedoch weder angestrichen noch lackirt............................. c) alles nicht unter s., b. und d. begriffene Papier, auch lithogra- phirtes, bedrucktes oder linirtes, zu Rechnungen, Etiketten, Fracht. briefen, Devisen etc. vorgerichtetes Papier; Malerpappe...................... d) Gold- und Silberpapier; Papier mit Gold- oder Silbermuster; durchschlagenes Papier; ingleichen Streifen von diesen Papiergat- tungen; Papiertapeten; Waaren aus Papier, Pappe oder Pappmasse; Formerarbeit aus Steinpappe, Asphalt oder ähnlichen Stoffen, soweit sie nicht unter b. und e. begriffen ist............................................... e) Waaren aus den vorgenannten Stoffen in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen Pelzwerk (Kürschnerarbeiten): a) Ueberzogene Pelze, Mützen, Handschuhe, gefütterte Decken, Pelzfutter und Besätze u. dgl................................................................................... b) Fertige, nicht überzogene Schaafpelze, desgleichen weißgemachte und gefärbte, nicht gefütterte Angora- oder Schaaffelle, ungefütterte Decken, Pelz-Futter und Besätze..................................................... . .. — 179 — Maaßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30- Thaler · Fuß. 52 1/2- Gulden - Fuß. Brutto- Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Tr. Pfund. 1 Zentner — 15 — 52 1/2 · frei - frei 1 Zentner — 15 — 52 1/2 1 Zentner — 10 — 35 - frei -  frei . frei frei frei frei 1 Zentner — 20 1 10 1 Zentner 1 — 1 45 Zentner 10 2 20 16 in Kisten. 13 in Körben. 1 Zentner 4 — 7 — 6 in Ballen. 1 Zentner 22 — 38 30.K 16 in Fässern 20 in Kisten. 6 in Ballen. frei frei Bundes-Gesetzbl. 1870. — 160 — Benennung der Gegenstände. Nr. 29. Schießpulver ... . . . . . . . . . . 30. Seide und Seidenwaaren: a) Seiden-Kolons; Seide, abgehaspelt (Greze) oder-gesponnen; Floret- seide, gekämmt, gesponnen oder gezwirnt, alle diese Seide nicht ge- färbt; auch Abfälle von gefärbter Seide . . . . . .. b) Seide und Floretseide gefärbt ... .. . . . . . .. c) Waaren aus Seide oder Floretseide, auch in Verbindung mit Metallfäden . . . ......................................................................................... d) Waaren aus Seide oder Floretseide in Verbindung mit Baumwolle, Leinen, Wolle oder anderen, unter Nr 41. genannten Thierhaaren Anmerk. Ganz grobe Gewebe aus rohem Gespinnst von Seidenabfällen) welche das Ansehen von grauer Packleinwand haben und zu Preßtüchern, Putzlappen u. s. w. verwendet werden.................................................................. 31. Seife und Parfümerien: a) Grüne, schwarze und andere Schmierseife . . ............................. b) Gemeine feste Seife . . . .. ........... ................................................. c) Feine Täfelchen, Kugeln, Büchsen, Krügen, Töpfen usw............................. d)  Parfümerien aller Art... ........... ..... ........................................................ Anm. zu c. und. Wenn die Umhüllungen, in welchen die Waare  eingeht, für sich höher belegt sind, als die letztere, so wird dieser höhere Satz erhoben. 32. Spielkarten von jeder Gestalt und Größe, insofern sie in einzelnen Ver- einsstaaten zum Gebrauche im Lande eingeführt werden dürfen, und unter Berücksichtigung der besonderen Stempel- und Kontrolvorschriften 33. Steine und Steinwaaren: a) Steine, rohe oder blos behauene; Flintensteine; Mühlsteine, auch mit eisernen Reifen; polirte Schieferplatten; Schleif. und Wetzsteine aller Art; grobe Steinmetzarbeiten, z. B. Thür- und Fensterstöcke, Säulen und Säulenbestandtheile „Rinnen, Röhren und Tröge und dergleichen, ungeschlissen, mit Ausnahme der Arbeiten aus Alabaster und Mar- mor; Schusser (Knicker) aus Marmor und dergleichen . — 181 — —. Maaßstab Abgabensätze Zür Tara wird vergütet der nach bem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler- Juß. 52. Guiden- Zuß. Brutto-Gewicht: Thlr. SEgr. (Fl. Xr. . Pfund. frei frei . frei . frei 1 Zentner 4 — 7 — 16 in  Fässern und Kisten. 1 Zentner 40 — 70 — 22 in Kisten. 1 Zentner 30 — 2 30 20 in  Kisten. 1 Zentner —. 20 1 10 1 Zentner – 25 1 27 1/2 1 Zentner – 25 1 27 1/2 1 Zentner 2 — 3 30 16 in  Kisten. 1 Zentner 3 10 5 50 1 Zentner 10 — 17 30 frei frei . Benennung der Gegenstände. 36. 37. b) Edelsteine, auch nachgeahmte, geschliffen, Perlen und Korallen ohne Fassung; Waaren aus Serpentinstein, Gyps und Schwefel; Schiefer- tafeln in Holzrahmen, auch lackirten oder polirten ......................... c) Waaren aus Halbedelsteinen, auch in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen.............. d) Waaren aus allen anderen Steinen, mit Ausnahme der Statuen: 1) Außer Verbindung mit anderen Materialien oder nur in Ver- bindung mit Holz oder Eisen ohne Politur und Lack .... ............... 2) In Verbindung mit anderen Materialien, auch Meerschaum- waaren, alle diese Waaren, soweit sie nicht unter Nr. 20. fallen.................................................................................................................... 34. Steinkohlen, Braunkohlen, Torf: Steinkohlen, Braunkohlen, Koaks, Torf, Torfkohlen . ................ Stroh-, Rohr- und Bastwaaren: a) Matten und Fußdecken aus Bast, Stroh und Schilf, auch andere Schilfwaaren, ordinaire, ungefärbt und gefärbt; Strohbesen; Stroh- bänder aller Art; Hüte aus Holzspan ohne Garnitur ... . . .. ... b) Stroh- und Bastgeflechte, mit Ausnahme der Strohbänder; Decken von ungespaltenem Stroh................................................................... c) Hüte aus Stroh, Rohr, Bast, Binsen, Fischbein und Palmblättern: 1) ohne Garnitur . . -.................................... 2 ) mit Garnitur, auch dergleichen aus Holzspan.................................... Theer; Pech; Harze aller Art; Asphalt (Bergtheer);Theer- und Mineral- öle, roh und gereinigt, auch Benzin und Karbolsäure (Kreosot); Harzöl; Terpentin, Terpentinöl; Thieröl, rohes (Hirschhornöl) und gereinigtes (Dippelsöl) .......................................................................................................... Thiere und thierische Produkte, nicht anderweit genannt: a) Thiere, alle lebende, für welche kein Tarifsatz ausgeworfen ist; Geflügel und kleines Wildpret aller Art; Fische, frische und Fluß- krebse; frische unausgeschälte Muschen. 1) Eier und Milch.......................................................................................... — 183 — Abgabensätze Maaßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30- Thaler- Fuß. 52 1/2- Gulden-Fuß. Brutto- Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Xr. Pfund. frei frei 1 Zentner 8 14 — 16 in Fässern und Kisten. 1 Zentner — 5 – 17 1/2 1 Zentner 4 — 7 — 16 in Fässern und Kisten. frei frei frei frei 4 — 7 - 20 in Kisten. 1 Zentner 4 -  7 — ½ S das Stück—   2 —    7 · das Stück —   4 — 14 frei frei frei frei frei frei — 184 — Benennung der Gegenstände. 39. 40. 41. c) Bienenstöcke mit lebenden Bienen . ............................................. (1) Blasen und Därme, thierische; Wachs; Waschschwämme und andere thierische Produkte, soweit sie nicht unter anderen Nummern des Tarifs begriffen sind............................................................................................ Thonwaaren: a) Fliesen, Mauer- und Dachziegel und andere Waaren aus Thon zu baulichen Zwecken; Thonröhren; Schmelztiegel; gemeine Ofenkacheln; irdene Pfeifen; gemeines Töpfergeschrr . . . . . . . .... b) Andere Thonwaaren mit Ausnahme von Porzellan: 1) einfarbige oder weiße . . . .. . . . . . .. 2) bemalte, bedruckte, vergoldete oder versilberte ... . . . . . . . . . .. c) Porzellan, weißes, auch mit farbigen Streifen .. .. .. . . . . . . . . . .. d) Porzellan, farbiges, bemaltes oder vergoldetes, ingleichen Thon- waaren aller Art in Verbindung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen.................................................. Vieh: a) Pferde, Maulesel, Maulthiere, Esel.................................................... b) Rindvieh: Stiere, Ochsen, Kühe, Jungvieh und Kälber . .............. J) Schweine: 1) gemästete und magere....................................................................................... 2) Spanferkel............................................................................................................ d) Schaafvieh und Ziegen....................................................................................... Wachstuch, Wachsmusselin, Wachstafft: a) Grobes unbedrucktes Wachstuch (Packtuch)............................................ b) Alles andere...................................................................................................... Anmerk. zu b. Waaren hieraus werden wie feine -Lederwaaren behandelt. Wolle, einschließlich der Ziegen., Hasen., Kaninchen- und Biberhaare, sowie Waaren daraus:    a) Wolle, rohe, gekämmte, gefärbte, gemahlene·.................................................. b) Garn, auch mit anderen Spinnmaterialien, ausschließlich der Baum- wolle, gemischt: 1) einfaches, ungefärbt oder gefärbt; dublirtes, ungefärbt; Watten 2) dublirtes gefärbt; drei- oder mehrfach gezwirntes, ungefärbt oder gefärbt .. .. . . . ................................................................................. — 185 — Maaßstab Abgabensätze Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30- Thaler · Fuß. 52 1/2 · Gulden · Fuß. Brutto - Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Kr. Pfund. frei frei frei frei frei . frei 1 Zentner 1 20 2 55 1 Zentner 2 — 3 30 1 Zentner 1 20 2 55 22 in Kisten. 13 in Kärben. 1 Zentner 4 — 7 frei frei frei frei 1 Stück — 20 1 10 1 Stück — 3 — 104 frei . frei . 1 Zentner — 20 1 10 13 in Kisten. 1 Zentner 2  - 3 30 9 in Körben. 1 Zentner  - 3 6 in Ballen. frei frei 1 Zentner — 15 — 52 1/2 1 Zentner 4 — 7 — 16 in Fässern und Kisten. 6 in Ballen. Benennung der Gegenstände. 4. 43. 44. c) Waaren, auch in Verbindung mit Baumwolle, Leinen oder Metall- fäden: 1) Stickereien, Spitzen und Tülle..................................................................... 2) bedruckte Waaren aller Art ... . . . . .. . . . . . .......................... 3) unbedruckte, ungewalste Waaren: Posamentier- und Knopfmacher- Waaren; auch Gespinnste in Verbindung mit Metallfäden 4) unbedruckte gewalste Tuch-, Zeug- und Filzwaaren; Strumpf- waaren; Fußteppiche . .. . . . . . . . ................................................ 5) Tuchleisten . . .. . . . . . . ............................................................ Zink und Zinkwaaren: a) rohes Zink; altes Bruchzink.......................................................................... b) Zinkbleche........................................................................................................... c) grobe Zinkwaaren, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack; Draht.................................................................................. d) feine, auch lackirte Zinkwaaren; ingleichen Zinkwaaren in Verbin- dung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen........................................................................................................................ Zinn und Zinnwaaren, auch mit Spießglanz legiert: a) Zinn in Blöcken, Stangen u. s. w.; altes Bruchzinn.......................... h) Zinn, gewalztes ............................................................................................. c) grobe Zinnwaaren, als: Draht, Röhren, Schüsseln, Teller, Kessel und andere Gefäße, auch in Verbindung mit Holz oder Eisen, ohne Politur und Lack....................................................................................................... d) feine, auch lackirte Zinnwaren, ingleichen Zinnwaaren in Verbin- dung mit anderen Materialien, soweit sie dadurch nicht unter Nr. 20. fallen.......................................................................................................................... Artikel, welche unter keiner der vorstehenden Nummern begriffen sind........................................................................................................... 187 Abgabensätze Maaßstab Für Tara wird vergütet der nach dem nach dem vom Zentner Verzollung. 30-Thaler- Fuß. 52 1/2 Gulden-Fuß. Brutto-Gewicht: Thlr. Sgr. Fl. Tr Pfund. 1 Zentner 30 — 52 30 1 Zentner 25 — 43 45 20 in Kisten. 1 Zentner 20 — 35 — 7 in Ballen. 1 Zentner 10 — 17 30 frei frei . frei frei frei frei frei frei 1 Zentner 4 — 7 — 20 in Fässern und Kisten. 13 in Körben. frei frei frei frei frei frei 1 Zentner 4 — 7 — 20 in Fässern und Kisten. 13 in Körben. frei frei Bundes-Gesetzbl. 1870. 31 — 188 — Zweite Abtheilung. Bestimmungen über die Ausfuhr. Bei der Ausfuhr sind einer Abgabe nur unterworfen: Lumpen und andere Abfälle zur Papier-Fabrikation, und zwar: 1) nicht von reiner Seide, auch zu Halbzeug vermahlen, Makulatur und Papierspäne, mit 12 Thlr. oder 2 Fl. 55 Xr. vom Zentner; 2) altes Tauwerk, alte Fischernetze und Stricke, getheert oder nicht getheert, mit 3 Thlr. oder 35 Xr. vom Zentner. Dritte Abtheilung. Allgemeine Bestimmungen. I. Die Erhebung des Zolles geschieht nach Gewicht, nach Maaß, nach Stückzahl oder nach dem Werthe. - Der Zoll ist nach denjenigen Tarifsätzen und Vorschriften zu ent- richten, welche an dem Tage gültig sind, an welchem 1) die zum Eingange bestimmten Waaren bei der kompetenten Zollstelle zur Verzollung, zur Abfertigung auf Begleitschein II., oder zur An- schreibung auf Privatkreditlager, 2) die zum Ausgange bestimmten ausgungszollpftichtigen Waaren bei einer zur Erhebung des Ausgangszolls befugten Abfertigungsstelle angemeldet und zur Abfertigung gestellt werden. II. Der dem Tarife zu Grunde liegende Zollzentner (gleich fünfzig Kilo- gramm) ist in hundert Pfunde getheilt. III. a) Die Zölle werden entweder nach dem Bruttogewichte oder nach dem Nettogewichte erhoben. Unter Bruttogewicht wird das Gewicht der Waare in völlig ver- packtem Zustande, mithin in ihrer gewöhnlichen Umgebung für die Auf- bewahrung und mit ihrer besonderen für den Transport verstanden. Das — 189 — Das Gewicht der für den Transport nöthigen äußeren Umgebung wird Tara genannt. Ist die Umgebung für den Transport und für die Aufbewahrung nothwendig dieselbe, wie es z. B. bei Syrup u. s. w. die gewöhnlichen Fässer sind, so ist das Gewicht dieser Umgebung die Tara. Das Nettogewicht ist das Bruttogewicht nach Abzug der Tara. Die kleinen, zur unmittelbaren Sicherung der Waare nöthigen Um- schließungen (Flaschen, Papier, Pappe, Bindfaden und dergl.) werden bei Ermittelung des Nettogewichts nicht in Abzug gebracht ebensowenig, der Regel nach, Unreinigkeiten und fremde Bestandtheile, welche der Waare beigemischt sein möchten. Eine Ausnahme von letzterer Bestim- mung findet rücksichtlich der zu Wasser eingegangenen Waaren in der Weise statt, daß, wenn in Folge von Havarie durch eingedrungenes Wasser oder andere fremde Bestandtheile das Gewicht der Waare ver- mehrt ist, bei der Verzollung ein dem Gewicht des Wassers etc. ent- sprechender Abzug von dem vorgefundenen Gewicht der Waare zugestanden wird. — Auch ist es gestattet, die Waare unter amtlicher Aufsicht zu trocknen, worauf das nach der Trocknung vorgefundene Gewicht der Ver- zollung zu Grunde gelegt wird. b) Die Zölle werden vom Bruttogewichte erhoben: 1) von denjenigen Waaren, für welche die Abgabe einen Thaler oder einen Gulden und fünf und vierzig Kreuzer vom Zentner nicht übersteigt; 2) von anderen Waaren, wenn nicht eine Vergütung für Tara im Tarife ausdrücklich festgesetzt ist. c) Von allen Gegenständen, von welchen nach vorstehender Bestimmung der Zoll nicht nach dem Bruttogewicht zu erheben ist, wird das Netto- gewicht der Verzollung zu Grunde gelegt. d) Bei Bestimmung dieses Nettogewichts ist Folgendes zu beobachten: 1) In der Regel wird die Vergütung für Tara nach den im Zoll- tarife bestimmten Sätzen berechnet. 2) Werden Waaren, für welche eine Taravergütung zugestanden ist, blos in einfache Säcke von Pack- oder Sackleinen gepackt zur Ver- zollung gestellt, so wird eine Taravergütung von 2 Pfund vom Zentner bewilligt, insoweit nicht in der ersten Abtheilung eine ge- ringere Taravergütung für derartige Verpackungen vorgeschrieben ist. Bei einer Verpackung in Schilf- oder Strohmatten oder ähn- lichem Material können 4 Pfund vom Zentner für Tara gerechnet werden, insoweit nicht in der ersten Abtheilung eine geringere Tara- vergütung für Ballen vorgeschrieben ist. Unter den im Tarife mit einem höheren Tarasatze als 2 Pfund. 31 auf- — 190 — aufgeführten Ballen wird in der Regel eine doppelte Umschließung von dem für einfache Säcke bezeichneten Material verstanden. Auf einfache Emballage ist diese höhere Tara für Ballen nur dann an- wendbar, wenn das dazu verwandte Material nach dem Ermessen der Zollbehörde erheblich schwerer als bei Säcken in das Ge- wicht fällt. Bei Waaren, für welche der Tarif eine 2 Pfund über- steigende Tara für Ballen vorschreibt, ist es, wenn Ballen von einem Bruttogewichte über 8 Zentner zur Verzollung angemeldet werden, der Wahl des Zollpflichtigen überlassen, entweder sich mit der Taravergütung für 8 Zentner zu begnügen, oder auf Ermittelung des Nettogewichts durch Verwiegung anzutragen. Bei baumwollenen und wollenen Geweben (Tarif, Abthei- lung I. 2. c. und 41. c.) findet diese Bestimmung schon Anwen- dung, wenn Ballen von einem Bruttogewichte über 6 Zentner angemeldet werden, dergestalt, daß dabei nur von 6 Zentnern eine Tara bewilligt wird. 3) Es bleibt der Wahl des Zollpflihtigen überlassen, ob er bei Gegen- ständen, deren Verzollung nach dem Nettogewicht geschieht, die tarifmäßige Tara gelten, oder das Nettogewicht, entweder durch Verwiegung der Waare ohne die Tara oder der letzteren allein ermitteln lassen will. Bei Flüssigkeiten und anderen Gegenständen, deren Nettogewicht nicht ohne Unbequemlichkeit ermittelt werden kann, weil ihre Umgebung für den Transport und für die Auf- Bewahrung dieselbe ist, wird die Tara nach dem Vereinszolltarif berechnet und der Zollpflichtige hat kein Widerspruchsrecht gegen Anwendung desselben. Die Zollbehorde ist befugt, die Netto- verwiegung eintreten zu lassen, wenn eine von der gewöhnlichen abweichende Verpackungsart der Waaren oder eine erhebliche Ent- fernung von den im Vereinszolltarif angenommenen Tarasätzen bemerkbar wird. IV. Bei den Hauptzollämtern an der Grenze ist jede Zollentrichtung und jede durch das Vereinszollgesetz vorgeschriebene Abfertigung ohne Einschränkung sowohl bei der Einfuhr als bei der Ausfuhr und Durchfuhr zulässig. Bei Nebenzollämtern erster Klasse können Gegenstände, von wel- chen die Gefälle nicht über zehn Thaler vom Zentner betragen, oder welche nach der Stückzahl zu verzollen sind, in unbeschränkter Menge eingehen. Höher belegte oder nach dem Werthe zu verzollende Gegenstände dürfen nur dann über solche Aemter eingeeführt werden, wenn die Gefälle von dergleichen auf einmal eingehenden Waaren den Betrag von Einhun- dert Thalern nicht übersteigen. Zur — 191 — Zur Abfertigung der auf den Eisenbahnen eingehenden Waaren mit Ladungsverzeichnis sind Nebenzollämter erster Klasse ohne Einschrän- kung befugt. Ueber Nebenzollämter zweiter Klasse können Waaren, welche nicht höher als mit fünf Thalern für den Zentner belegt sind, oder welche nach der Stückzahl oder nach dem Werthe zu verzollen find, in Mengen eingeführt werden, von welchen die Gefälle für die ganze Waarenladung den Betrag von fünf und zwanzig Thalern nicht übersteigen. Der Ein- gang von höher belegten Gegenständen ist nur in Mengen von höchstens fünf zig Pfund zulässig. Vieh kann über Nebenzollämter zweiter Klasse in unbeschränkter Menge eingehen. Den Ausgangszoll können Nebenzollämter erster und zweiter Klasse in unbeschränktem Betrage erheben. Dieselben sind ferner zur Abfertigung der mit der Post eingehen- den Gegenstände ohne Einschräneung befugt. Innerhalb der vorstehend bezeichneten Befugnisse können Neben- zollämter erster und zweiter Klasse Waaren, welche mit Berührung des Auslandes aus einem Theile des Vereinsgebietes in den anderen ver- sendet werden, bei dem Aus- und Wiedereingang abfertigen. Insoweit das Bedürfniß des Verkehrs es erfordert, werden ein- zelne Nebenzollämter von der obersten Landes-Finanzbehörde mit erwei- terter Abfertigungsbefugniß, auch mit der Ermächtigung zur Ausstellung und Erledigung von Begleitscheinen I. versehen werden. V. Es bleiben bei der Abgabenerhebung außer Betracht und werden nicht versteuert: a) die mit den Staatsposten aus dem Auslande eingehenden Waaren- sendungen von 5/10 Zollpfund und weniger, ferner b) alle Waarenquantitäten unter 1/10 Zollpfund. Gefällbeträge von weniger als einem halben Groschen oder einem Kreuzer werden überhaupt nicht erhoben. Oertliche Beschränkungen bleiben in allen zuvorgedachten Bezie- hungen im Falle des Mißbrauchs vorbehalten. Hinsichtlich des Verhältnisses, nach welchem die Gold- und Silbermünzen der sämmtlichen Vereinsstaaten — mit Ausnahme der Scheidemünze — bei Entrichtung der Eingangs- und Ausgangsabgaben anzunehmen sind, wird auf die besonderen Kundmachungen verwiesen. ——- (Nr. 488.) — 192 — (Nr. 488.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Norddeutschen Bundes, beziehungsweise zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins. Vom 16. Mai 1870. In Verfolg der Bekanntmachungen vom 29. Januar und 16. April d. J. (Bundesgesetzbl. 32. und 83.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß ge- bracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungs-Urkunde für den Norddeutschen Bund, beziehungsweise des Artikels 8. §§. 1. und 2. des Vertra- ges zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen vom 8. Juli 1867 von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen: an Stelle des Generalmajors v. Brandenstein der Major Freiherr v. Holleben zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes, und der Geheime Justizrath Klemm zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Deutschen Zollvereins ernannt worden ist. Berlin, den 16. Mai 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. (Nr. 489.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes an Stelle des verstorbenen Bundeskonsuls Kobbe in Matanzas den Kauf- mann W. Hoffmann zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 490.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes an Stelle des auf seinen Antrag entlassenen Bundeskonsuls H. Bolckow in — 193 — in Middlesborough den Kaufmann Carl Ferdinand Heinrich Bolckow zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 491.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutfschen Bundes den Grundbesitzer Johann Friedrich August Kelling zum Konsul des Norddeutschen Bundes in Nelson (Neu-Seeland) zu ernennen geruht. (Nr. 492.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann O. M. Bade zum Vizekonsul des Norddeutschen Bun- des zu Christiania), den Kaufmann H. Gutzeit zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Frederikstad, den Kaufmann A. F. Lyche zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Frederikshald, den Kaufmann B. C. Lange zum Vizekonsul des Norddeutschen Bun- des zu Drammen, den Kaufmann H. J. Hammer zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Lillesand, den Kaufmann H. J. Crawfurd zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Grimstad zu ernennen geruht. (Nr. 493.) Dem Kaufmann Fernando Gayen ist Namens des Nord- deutshen Bundes das Exequatur als Spanischer Konsul zu Altona ertheilt worden. . (Nr. 494.) Dem Fabrikbesitzer Carl Scheibel zu Kiel ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Italienischer Konsul daselbst ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 195 — Bundes-Gesetzblatt Norddeutschen Bundes. 16. (Nr. 495.) Einführungs-Gesetz zum Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund. Vom 31. Mai 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Das Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund tritt im ganzen Um- fange des Bundesgebietes mit dem 1. Januar 1871. in Kraft. §. 2. Mit diesem Tage tritt das Bundes- und Landesstrafrecht, insoweit dasselbe Materien betrifft, welche Gegenstand des Strafgesetzbuchs für den Norddeutschen Bund sind, außer Kraft. In Kraft bleiben die besonderen Vorschriften des Bundes- und Landes- strafrechts, namentlich über strafbare Verletzungen der Preßpolizei-, Post-, Steuer-, Zoll-, Fischerei., Jagd-., Forst- und Feldpolizei-Gesetze, über Mißbrauch des Ver- eins- und Versammlungsrechts und über den Holz- (Forst-) Diebstahl. Bis zum Erlasse eines Bundesgesetzes über den Konkurs bleiben ferner diejenigen Strafvorschriften in Kraft, welche rücksichtlich des Konkurses in Landes- gesetzen enthalten sind, insoweit dieselben sich auf Handlungen beziehen, über welche das Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund nichts bestimmt. § 3. Wenn in Landesgesetzen auf strafrechtliche Vorschriften, welche durch das Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund außer Kraft gesetzt find, verwiesen wird, so treten die entsprechenden Vorschriften des letzteren an die Stelle der ersteren. Bundes-Gesetzbl. 1870. 32 §. 4. Ausgegeben zu Berlin den 8. Juni 1870. — 196 — §. 4. Bis zum Erlasse der in den Artikeln 61. und 68. der Verfassung des Norddeutschen Bundes vorbehaltenen Bundesgesetze sind die in den §§ 81. 88. 90. 307. 311. 312. 315. 322. 323. und 324. des Strafgesetzbuchs für den Norddeutschen Bund mit lebenslänglichem Zuchthaus bedrohten Verbrechen mit dem Tode zu bestrafen, wenn sie in einem Theile des Bundesgebietes, welchen der Bundesfeldherr in Kriegszustand (Art. 68. der Verfassung) erklärt hat, oder während eines gegen den Norddeutschen Bund ausgebrochenen Krieges auf dem Kriegsschauplatze begangen werden. §. 5. In landesgesetzlichen Vorschriften über Materien, welche nicht Gegenstand des Strafgesetzbuchs für den Norddeutschen Bund sind, darf nur Gefängniß bis zu zwei Jahren, Haft, Geldstrafe, Einziehung einzelner Gegenstände und die Ent- ziehung öffentlicher Aemter angedroht werden. §. 6. Vom 1. Januar 1871. ab darf nur auf die im Strafgesetzbuche für den Norddeutschen Bund enthaltenen Strafarten erkannt werden. Wenn in Landesgesetzen anstatt der Gefängniß- oder Geldstrafe Forst- oder Gemeinde-Arbeit angedroht oder nachgelassen ist, so behält es hierbei sein Be- wenden. §.7 Vom 1. Januar 1871. ab verjähren Zuwiderhandlungen gegen die Vor- schriften über die Entrichtung der Branntweinsteuer, der Biersteuer und der Post- gefälle in drei Jahren. $ 8 Der Landesgesetzgebung bleibt vorbehalten, Uebergangsbestimmungen zu treffen, um die in Kraft bleibenden Landesstrafgesetze mit den Vorschriften des Strafgesetzbuchs für den Norddeutschen Bund in Uebereinstimmung zu bringen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 31. Mai 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 496) — 197 — (Nr. 496.) Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund. Vom 31. Mai 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Einleitende Bestimmungen. §. 1. Eine mit dem Tode, mit Zuchthaus, oder mit Festungshaft von mehr als fünf Jahren bedrohte Handlung ist ein Verbrechen. Eine mit Festungshaft bis zu fünf Jahren, mit Gefängniß oder mit Geldstrafe von mehr als fünfzig Thalern bedrohte Handlung ist ein Vergehen. Eine mit Haft oder mit Geldstrafe bis zu fünfzig Thalern bedrohte Handlung ist eine Uebertretung. §. 2. Eine Handlung kann nur dann mit einer Strafe belegt werden, wenn diese Strafe gesetzlich bestimmt war, bevor die Handlung begangen wurde. Bei Verschiedenheit der Gesetze von der Zeit der begangenen Handlung bis zu deren Aburtheilung ist das mildeste Gesetz anzuwenden. §. 3. Die Strafgesetze des Norddeutschen Bundes finden Anwendung auf alle im Gebiete desselben begangenen strafbaren Handlungen, auch wenn der Thäter ein Ausländer ist. §. 4. Wegen der im Auslande begangenen Verbrechen und Vergehen findet in der Regel keine Verfolgung statt. Jedoch kann nach den Strafgesetzen des Norddeutschen Bundes verfolgt werden 1) ein Ausländer, welcher im Auslande eine hochverrätherische Handlung gegen den Norddeutschen Bund oder einen Bundesstaat, oder ein Münz- verbrechen begangen hat; 2) ein Norddeutscher, welcher im Auslande eine hochverrätherische oder landesverräterischer Handlung gegen den Norddeutschen Bund oder einen Bundesstaat, eine Beleidigung gegen einen Bundesfürsten, oder ein Münzverbrechen begangen hat; 3). ein Norddeutscher, welcher im Auslande eine Handlung begangen hat, die nach den Gesetzen des Norddeutschen Bundes als Verbrechen oder Vergehen anzusehen und durch die Gesetze des Orts, an welchem sie begangen wurde, mit Strafe bedroht ist. Die Verfolgung ist auch zulässig, wenn der Thäter bei Begehung der Handlung noch nicht Norddeutscher war. In diesem Falle bedarf 32• — 198 — es jedoch eines Antrages der zuständigen Behörde des Landes, in wel- chem die strafbare Handlung begangen worden, und das ausländische Strafgesetz ist anzuwenden, soweit dieses milder ist. § 5 Im Falle des §. 4. Nr. 3. bleibt die Verfolgung ausgeschlossen, wenn 1) von den Gerichten des Auslandes über die Handlung rechtskräftig er- kannt und entweder eine Freisprechung erfolgt oder die ausgesprochene Strafe vollzogen, 2) die Strafverfolgung oder die Strafvollstreckung nach den Gesetzen des Auslandes verjährt oder die Strafe erlassen, oder 3) der nach den Gesetzen des Auslandes zur Verfolgbarkeit der Handlung erforderliche Antrag des Verletzten nicht gestellt worden ist. §. 6. Im Auslande begangene Uebertretungen sind nur dann zu bestrafen, wenn dies durch besondere Gesetze oder durch Verträge angeordnet ist. §. 7. Eine im Auslande vollzogene Strafe ist, wenn wegen derselben Handlung im Gebiete des Norddeutschen Bundes abermals eine Verurtheilung erfolgt, auf die zu erkennende Strafe in Anrechnung zu bringen. §. 8. Ausland im Sinne dieses Strafgesetzes ist jedes nicht zum Norddeutschen Bunde gehörige Gebiet. §. 9. Ein Norddeutscher darf einer ausländischen Regierung zur Verfolgung oder Bestrafung nicht überliefert werden. §. 10. Auf Norddeutsche Militairpersonen finden die allgemeinen Strafgesetze des Norddeutschen Bundes insoweit Anwendung, als nicht die Militairgesetze ein Anderes bestimmen. §. 11. Kein Mitglied eines Landtages oder einer Kammer eines zum Norddeut- schen Bunde gehörigen Staats darf außerhalb der Versammlung, zu welcher das Mitglied gehört, wegen seiner Abstimmung oder wegen der in Ausübung seines Berufes gethanen Aeußerung zur Verantwortung gezogen werden. §. 12. Wahrheitsgetreue Berichte über Verhandlungen eines Landtages oder einer Kammer eines zum Norddeutschen Bunde gehörigen Staats bleiben von jeder Verantwortlichkeit frei. Erster — 199 — Erster Theil. Von der Bestrafung der Verbrechen, Vergehen und Ueber- tretungen im Allgemeinen. Erster Abschnitt. Strafen. §. 13. Die Todesstrafe ist durch Enthauptung zu vollstrecken. §. 14. Die Zuchthausstrafe ist eine lebenslängliche oder eine zeitige. Der Höchstbetrag der zeitigen Zuchthausstrafe ist funfzehn Jahre, ihr Mindest- betrag Ein Jahr. Wo das Gesetz die Zuchthausstrafe nicht ausdrücklich als eine lebenslängliche androht, ist dieselbe eine zeitige. § 15. Die zur Zuchthausstrafe Verurtheilten sind in der Strafanstalt zu den ein- geführten Arbeiten anzuhalten. Sie können auch Arbeiten außerhalb der Anstalt, insbesondere zu öffent- lichen oder von einer Staatsbehörde beaufsichtigten Arbeiten verwendet werden. Diese Art der Beschäftigung ist nur dann zulässig, wenn die Gefangenen dabei von anderen freien Arbeitern getrennt gehalten werden. §. 16. Ei Der Höchstbetrag der Gefängnißstrafe ist fünf Jahre, ihr Mindestbetrag Ein Tag. Die zur Gefängnißstrafe Verurtheilten können in einer Gefangenanstalt auf eine ihren Fähigkeiten und Verhältnissen angemessene Weise beschäftigt wer- den; auf ihr Verlangen find sie in dieser Weise zu beschäftigen. Eine Beschäftigung außerhalb der Anstalt (§. 15.) ist nur mit ihrer Zu- stimmung zulässig. . §.17. Die Festungshaft ist eine lebenslängliche oder eine zeitige. Der Höchstbetrag der zeitigen Festungshaft ist fünfzehn Jahre, ihr Mindest- betrag Ein Tag. Wo das Gesetz die Festungshaft nicht ausdrücklich als eine lebenslängliche androht, ist dieselbe eine zeitige. Die Strafe der Festungshaft besteht in Freiheitsentziehung mit Beaufsich- tigung — 200 — tigung der Beschäftigung und Lebensweise der Gefangenen; sie wird in Festungen oder in anderen dazu bestimmten Räumen vollzogen. §. 18. . Der Höchstbetrag der Haft ist sechs Wochen, ihr Mindestbetrag Ein Tag. Die Strafe der Haft besteht in einfacher Freiheitsentziehung. §. 19. Bei Freiheitsstrafen wird der Tag zu vierundzwanzig Stunden, die Woche zu sieben Tagen, der Monat und das Jahr nach der Kalenderzeit gerechnet: Die Dauer einer Zuchthausstrafe darf nur nach vollen Monaten, die Dauer einer anderen Freiheitsstrafe nur nach vollen Tagen bemessen werden. §. 20. Wo das Gesetz die Wahl zwischen Zuchthaus und Festungshaft gestattet, darf auf Zuchthaus nur dann erkannt werden, wenn festgestellt wird, daß die strafbar befundene Handlung aus einer ehrlosen Gesinnung entsprungen ist. §. 21. Achtmonatliche Zuchthausstrafe ist einer einjährigen Gefängnißstrafe, acht- monatliche Gefängnißstrafe einer einjährigen Festungshaft gleich zu achten. §. 22. Die Zuchthaus- und Gefängnißstrafe können sowohl für die ganze Dauer, wie für einen Theil der erkannten Strafzeit in der Weise in Einzelhaft vollzogen werden, daß der Gefangene unausgesetzt von anderen Gefangenen gesondert ge- halten wird. Die Einzelhaft darf ohne Zustimmung des Gefangenen die Dauer von drei Jahren nicht übersteigen. §. 23. Die zu einer längeren Zuchthaus- oder Gefängnißstrafe Verurtheilten kön- nen, wenn sie drei Viertheile, mindestens aber Ein Jahr der ihnen auferlegten Strafe verbüßt, sich auch während dieser Zeit gut geführt haben, mit ihrer Zu- stimmung vorläufig entlassen werden. §. 24. Die vorläufige Entlassung kann bei schlechter Führung des Entlassenen oder, wenn derselbe den ihm bei der Entlassung auferlegten Verpflichtungen zu- widerhandelt, jederzeit widerrufen werden. Der Widerruf hat die Wirkung, daß die seit der vorläufigen Entlassung bis zur Wiedereinlieferung verflossene Zeit auf die festgesetzte Strafdauer nicht angerechnet wird. §. 25. Der Beschluß über die vorläufige Entlassung, sowie über einen Widerruf ergeht von der obersten Justiz-Aufsichtsbehörde. Vor dem Beschluß über die Entlassung ist die Gefängnißverwaltung zu hören. Die — 201 — Die einstweilige Festnahme vorläufig Entlassener kann aus dringenden Gründen des öffentlichen Wohls von der Polizeibehörde des Orts, an welchem der Entlassene sich aufhält, verfügt werden. Der Beschluß über den endgültigen Widerruf ist sofort nachzusuchen. Führt die einstweilige Festnahme zu einem Widerrufe, so gilt dieser als am Tage der Festnahme erfolgt. §. 26. Ist die festgesetzte Strafzeit abgelaufen, ohne daß ein Widerruf der vor- läufigen Entlassung erfolgt ist, so gilt die Freiheitsstrafe als verbüßt. §. 27. Der Mindestbetrag der Geldstrafe ist bei Verbrechen und Vergehen Ein Thaler, bei Uebertretungen ein Drittheil Thaler. § . 28. Eine nicht beizutreibende Geldstrafe ist in Gefängniß und, wenn sie wegen einer Uebertretung erkannt worden ist, in Haft umzuwandeln. Ist bei einem Vergehen Geldstrafe allein oder an erster Stelle, oder wahl- weise neben Haft angedroht, so kann die Geldstrafe in Haft umgewandelt wer- den, wenn die erkannte Strafe nicht den Betrag von zweihundert Thalern und die an ihre Stelle tretende Freiheitsstrafe nicht die Dauer von sechs Wochen übersteigt. War neben der Geldstrafe auf Zuchthaus erkannt, so ist die an deren Stelle tretende Gefängnißstrafe nach Maßgabe des §. 21. in Zuchthausstrafe umzuwandeln. Der Verurtheilte kann sich durch Erlegung des Strafbetrages, soweit dieser durch die erstandene Freiheitsstrafe noch nicht getilgt ist, von der letzteren freimachen. §. 29. Bei Umwandlung einer wegen eines Verbrechens oder Vergehens erkann- ten Geldstrafe ist der Betrag von Einem bis zu fünf Thalern, bei Umwandlung einer wegen einer Uebertretung erkannten Geldstrafe der Betrag von einem Dritt- theil bis zu fünf Thalern einer eintägigen Freiheitsstrafe gleich zu achten. Der Mindestbetrag der an Stelle einer Geldstrafe tretenden Freiheitsstrafe ist Ein Tag, ihr Höchstbetrag bei Haft sechs Wochen, bei Gefängniß Ein Jahr. Wenn jedoch eine neben der Geldstrafe wahlweise angedrohte Freiheitsstrafe ihrer Dauer nach den vorgedachten Höchstbetrag nicht erreicht, so darf die an Stelle der Geldstrafe tretende Freiheitsstrafe den angedrohten Höchstbetrag jener Freiheits- strafe nicht übersteigen. §. 30. In den Nachlaß kann eine Geldstrafe nur dann vollstreckt werden, wenn das Urtheil bei Lebzeiten des Verurtheilten rechtskräftig geworden war. §. 31. Die Verurtheilung zur Zuchthausstrafe hat die dauernde Unfähigkeit zum Dienste — 202 — Dienste in dem Bundesheere und der Bundesmarine, sowie die dauernde Unfähig- keit zur Bekleidung öffentlicher Aemter von Rechtswegen zur Folge. Unter öffentlichen Aemtern im Sinne dieses Strafgesetzes sind die Advo- katur, die Anwaltschaft und das Notariat, sowie der Geschworenen- und Schöffen- dienst mitbegriffen. §. 32. Neben der Todesstrafe und der Zuchthausstrafe kann auf den Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden, neben der Gefängnißstrafe nur, wenn die Dauer der erkannten Strafe drei Monate erreicht und entweder das Gesetz den Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte ausdrücklich zuläßt oder die Gefängniß- strafe wegen Annahme mildernder Umstände an Stelle von Zuchthausstrafe aus- gesprochen wird. Die Dauer dieses Verlustes beträgt bei zeitiger Zuchthausstrafe mindestens zwei und höchstens zehn Jahre, bei Gefängnißstrafe mindestens Ein Jahr und höchstens fünf Jahre. §. 33. Die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte bewirkt den dauernden Ver- lust der aus öffentlichen Wahlen für den Verurtheilten hervorgegangenen Rechte, ingleichen den dauernden Verlust der öffentlichen Aemter, Würden, Titel, Orden und Ehrenzeichen. §. 34. Die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte bewirkt ferner die Unfähig- keit, während der im Urtheile bestimmten Zeit 1) die Landeskokarde zu tragen; 2) in das Bundesheer oder in die Bundesmarine einzutreten; 3) öffentliche Aemter, Würden, Titel, Orden und Ehrenzeichen zu erlangen 4) in öffentlichen Angelegenheiten zu stimmen, zu wählen oder gewählt zu werden oder andere politische Rechte auszuüben; 5) Zeuge bei Aufnahme von Urkunden zu sein; 6) Vormund, Nebenvormund, Kurator, gerichtlicher Beistand oder Mitglied eines Familienraths zu sein, es sei denn, daß es sich um Verwandte absteigender Linie handele und die obervormundschaftliche Behörde oder der Familienrath die Genehmigung ertheile. §. 35. Neben einer Gefängnißstrafe, mit welcher die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte überhaupt hätte verbunden werden können, kann auf die Unfähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter auf die Dauer von Einem bis zu fünf Jahren erkannt werden. Die Aberkennung der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter hat den dauernden Verlust der bekleideten Aemter von Rechtswegen zur Folge. §. 36. Die Wirkung der Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte überhaupt — 203 — Sowie der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter insbesondere, tritt mit der Rechtskraft des Urtheils ein; die Zeitdauer wird von dem Tage berechnet, an dem die Freiheitsstrafe, neben welcher jene Aberkennung ausgesprochen wurde, verbüßt, verjährt oder erlassen ist. §. 37. Ist ein Norddeutscher im Auslande wegen eines Verbrechens oder Ver- gehens bestraft worden, welches nach den Gesetzen des Norddeutschen Bundes den Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte überhaupt oder einzelner bürgerlichen Ehrenrechte zur Folge hat oder zur Folge haben kann, so ist ein neues Straf- verfahren zulässig, um gegen den in diesem Verfahren für schuldig Erklärten auf jene Folge zu erkennen. §. 38. Neben einer Freiheitsstrafe kann in den durch das Gesetz vorgesehenen Fällen auf die Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden. Die höhere Landespolizeibehörde erhält durch ein solches Erkenntniß die Befugniß, nach Anhörung der Gefängnißverwaltung den Verurtheilten auf die Zeit von höchstens fünf Jahren unter Polizei-Ausfsicht zu stellen. Diiese Zeit wird von dem Tage berechnet, an welchem die Freiheitsstrafe verbüßt, verjährt oder erlassen ist. §. 39. Die Polizei-Aufsicht hat folgende Wirkungen: 1) dem Verurtheilten kann der Aufenthalt an einzelnen bestimmten Orten von der höheren Landespolizeibehörde untersagt werden; 2) die höhere Landespolizeibehörde ist befugt, den Ausländer aus dem Bundesgebiete zu verweisen; 3) Haussuchungen unterliegen keiner Beschränkung hinsichtlich der Zeit, zu welcher sie stattfinden dürfen. §. 40. Gegenstände, welche durch ein vorsätzliches Verbrechen oder Vergehen her- vorgebracht, oder welche zur Begehung eines vorsätzlichen Verbrechens oder Ver- gehens gebraucht oder bestimmt sind, können, sofern sie dem Thäter oder einem Theilnehmer gehören, eingezogen werden. Die Einziehung ist im Urtheile auszusprechen. §. 41. Wenn der Inhalt einer Schrift, Abbildung oder Darstellung strafbar ist, so ist im Urtheile auszusprechen , daß alle Exemplare, sowie die zu ihrer Her- stellung bestimmten Platten und Formen unbrauchbar zu machen sind. Diese Vorschrift bezieht sich jedoch nur auf die im Besitze des Verfassers, Druckers, Herausgebers, Verlegers oder Buchhändlers befindlichen und auf die öffentlich ausgelegten oder öffentlich angebotenen Exemplare. Ist nur ein Theil der Schrift, Abbildung oder Darstellung strafbar, so Bundes-Gesehbl. 1870. 33 ist, — 204 — ist, insofern eine Ausscheidung möglich ist, auszusprechen, daß nur die strafbaren Stellen und derjenige Theil der Platten und Formen, auf welchem sich diese Stellen befinden, unbrauchbar zu machen sind. §. 42. Ist in den Fällen der §§. 40. und 41. die Verfolgung oder die Verurthei- lung einer bestimmten Person nicht ausführbar, so können die daselbst vorgeschrie- benen Maßnahmen selbstständig erkannt werden. Zweiter Abschnitt. Versuch. §. 43. Wer den Entschluß, ein Verbrechen oder Vergehen zu verüben, durch Handlungen, welche einen Anfang der Ausführung dieses Verbrechens oder Ver- gehen enthalten, bethätigt hat, ist, wenn das beabsichtigte Verbrechen oder Ver- gehen nicht zur Vollendung gekommnen ist, wegen Versuches zu bestrafen. Der Versuch eines Vergehens wird jedoch nur in den Fällen bestraft, in welchen das Gesetz dies ausdrücklich bestimmt. §. 44. Das versuchte Verbrechen oder Vergehen ist milder zu bestrafen, als das vollendete. Ist das vollendete Verbrechen mit dem Tode oder mit lebenslänglichem Zuchthaus bedroht, so tritt Zuchthausstrafe nicht unter drei Jahren ein, neben welcher auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden kann. Ist das vollendete Verbrechen mit lebenslänglicher Festungshaft bedroht, so tritt Festungshaft nicht unter drei Jahren ein. In den übrigen Fällen kann die Strafe bis auf ein Viertheil des Mindest- betrages der auf das vollendete Verbrechen oder Vergehen angedrohten Freiheits- und Geldstrafe ermäßigt werden. Ist hiernach Zuchthausstrafe unter Einem Jahre verwirkt, so ist dieselbe nach Maßgabe des §. 21. in Gefängniß zu ver- wandeln. §. 45. Wenn neben der Strafe des vollendeten Verbrechens oder Vergehens die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte zulässig oder geboten ist, ober auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden kann, so gilt Gleiches bei der Versuchsstrafe. §. 46. Der Versuch als solcher bleibt straflos, wenn der Thäter 1) die Ausführung der beabsichtigten Handlung aufgegeben hat, ohne daß er an dieser Ausführung durch Umstände gehindert worden ist, welche von seinem Willen unabhängig waren, oder 2) zu einer Zeit, zu welcher die Handlung noch nicht entdeckt war, den — 205 — Eintritt des zur Vollendung des Verbrechens oder Vergehens gehörigen Erfolges durch eigene Thätigkeit abgewendet hat. Dritter Abschnitt. Theilnahme. §. 47. Wenn Mehrere eine strafbare Handlung gemeinschaftlich ausführen, so wird Jeder als Thäter bestraft. §. 48. Als Anstifter wird bestraft, wer einen Anderen zu der von demselben be- gangenen strafbaren Handlung durch Geschenke oder Versprechen, durch Drohung, durch Mißbrauch des Ansehens oder der Gewalt, durch absichtliche Herbeifüh- rung oderBeförderung eines Irrthums oder durch andere Mittel vorsätzlich be- stimmt hat. Die Strafe des Anstifters ist nach demjenigen Gesetze festzusetzen, welches auf die Handlung Anwendung findet, zu welcher er wissentlich angestiftet hat. §. 49. Als Gehülfe wird bestraft, wer dem Thäter zur Begehung des Ver- brechens oder Vergehens durch Rath oder That wissentlich Hilfe geleistet hat. Die Strafe des Gehülfen ist nach demjenigen Gesetze festzulegen, welches auf die Handlung Anwendung findet, zu welcher er wissentlich Hülfe geleistet hat, jedoch nach den über die Bestrafung des Versuches aufgestellten Grundsätzen zu ermäßigen. §. 50. Wenn das Gesetz die Strafbarkeit einer Handlung nach den persönlichen Eigen-  schaften oder Verhältnissen desjenigen, welcher dieselbe begangen hat, erhöht oder vermindert, so sind diese besonderen Thatumstände dem Thäter oder dem- jenigen Theilnehmer (Mitthäter, Anstifter, Gehülfe) zuzurechnen, bei welchem sie vorliegen. Vierter Abschnitt. Gründe, welche die Strafe ausschließen oder mildern. §. 51. Eine strafbare Handlung ist nicht vorhanden, wenn der Thäter zur Zeit der Begehung der Handlung sich in einem Zustande von Bewußtlosigkeit oder krankhafter Störung der Geistesthätigkeit befand, durch welchen seine freie Willens- bestimmung ausgeschlossen war. §. 52. Eine strafbare Handlung ist nicht vorhanden, wenn der Thäter durch unwi- derstehliche Gewalt oder durch eine Drohung, welche mit einer gegenwärtigen — 206 — auf andere Weise nicht abwendbaren Gefahr für Leib oder Leben seiner selbst oder eines Angehörigen verbunden war, zu der Handlung genöthigt worden ist. Als Angehörige im Sinne dieses Strafgesetzes sind anzusehen Verwandte und Verschwägerte auf- und absteigender Linie, Adoptiv- und Pflege-Eltern und Kinder, Ehegatten, Geschwister und deren Ehegatten, und Verlobte. §. 53. Eine strafbare Handlung ist nicht vorhanden, wenn die Handlung durch Nothwehr geboten war. Nothwehr ist diejenige Vertheidigung, welche erforderlich ist, um einen gegen- wärtigen, rechtswidrigen Angriff von sich oder einem Anderen abzuwenden. Die Ueberschreitung der Nothwehr ist nicht strafbar, wenn der Thäter in Bestürzung, Furcht oder Schrecken über die Grenzen der Vertheidigung hinaus- gegangen ist. §. 54. Eine strafbare Handlung ist nicht vorhanden, wenn die Handlung außer dem Falle der Nothwehr in einem unverschuldeten, auf andere Weise nicht zu be- seitigenden Nothstande zur Rettung aus einer gegenwärtigen Gefahr für Leib oder Leben des Thäters oder eines Angehörigen begangen worden ist. §. 55. Wer bei Begehung einer Handlung das zwölfte Lebensjahr nicht vollendet hat, kann wegen derselben nicht strafrechtlich verfolgt werden. §. 56. Ein Angeschuldigter, welcher zu einer Zeit, als er das zwölfte, aber nicht das achtzehnte Lebensjahr vollendet hatte, eine strafbare Handlung begangen hat, ist freizusprechen, wenn er bei Begehung derselben die zur Erkenntniß ihrer Straf- barkeit erforderliche Einsicht nicht besaß. In dem Urtheile ist zu bestimmen, ob der Angeschuldigte seiner Familie überwiesen oder in eine Erziehungs- oder Besserungsanstalt gebracht werden soll. In der Anstalt ist er so lange zu behalten, als die der Anstalt vorgesetzte Ver- waltungsbehörde solches für erforderlich erachtet, jedoch nicht über das vollendete zwanzigste Lebensjahr. §. 57. Wenn ein Angeschuldigter, welcher zu einer Zeit, als er das zwölfte, aber nicht das achtzehnte Lebensjahr vollendet hatte, eine strafbare Handlung begangen hat, bei Begehung derselben die zur Erkenntniß ihrer Strafbarkeit erforderliche Einsicht besaß, so kommen gegen ihn folgende Bestimmungen zur Anwendung: 1) ist die Handlung mit dem Tode oder mit lebenslänglichem Zuchthaus bedroht, so ist auf Gefängniß von drei bis zu fünfzehn Jahren zu erkennen 2) ist die Handlung mit lebenslänglicher Festungshaft bedroht, so ist auf Festungshaft von drei bis zu funfzehn Jahren zu erkennen; — 207 — 3) ist die Handlung mit Zuchthaus oder mit einer anderen Strafart bedroht, so ist die Strafe zwischen dem gesetzlichen Mindestbetrage der angedrohten Strafart und der Hälfte des Höchstbetrages der angedrohten Strafe zu bestimmen. Ist die so bestimmte Strafe Zuchthaus, so tritt Gefängnißstrafe von gleicher Dauer an ihre Stelle; 4) ist die Handlung ein Vergehen oder eine Uebertretung, so kann in besonders leichten Fällen auf Verweis erkannt werden; 5) auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte überhaupt oder einzelner bürger- lichen, Ehrenrechte, sowie auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht ist nicht zu erkennen. Die Freiheitsstrafe ist in besonderen, zur Verbüßung von Strafen jugend- licher Personen bestimmten Anstalten oder Räumen zu vollziehen. §. 58. Ein Taubstummer, welcher die zur Erkenntniß der Strafbarkeit einer von ihm begangenen Handlung erforderliche Einsicht nicht besaß, ist freizusprechen. §. 59. Wenn Jemand bei Begehung einer strafbaren Handlung das Vorhanden- sein von Thatumständen nicht kannte, welche zum gesetzlichen Thatbestande ge- hören oder die Strafbarkeit erhöhen, so sind ihm diese Umstände nicht zuzurechnen. Bei der Bestrafung fahrlässig begangener Handlungen gilt diese Bestim- mung nur insoweit, als die Unkenntniß selbst nicht durch Fahrlässigkeit ver- schuldet ist. §. 60. Eine erlittene Untersuchungshaft kann bei Fällung des Urtheils auf die erkannte Strafe ganz oder theilweise angerechnet werden. §. 61. Eine Handlung, deren Verfolgung nur auf Antrag eintritt, ist nicht zu verfolgen, wenn der zum Antrage Berechtigte es unterläßt, den Antrag binnen drei Monaten zu stellen. Diese Frist beginnt mit dem Tage, seit welchem der zum Antrage Berechtigte von der Handlung und von der Person des Thäters Kenntniß gehabt hat. §. 62. Wenn von mehreren zum Antrage Berechtigten einer die dreimonatliche Frist versäumt, so wird hierdurch das Recht der übrigen nicht ausgeschlossen. §. 63. Der Antrag kann nicht getheilt werden. Das gerichtliche Verfahren findet gegen sämmtliche an der Handlung Betheiligte (Thäter und Theilnehmer, sowie gegen den Begünstiger statt, auch wenn nur gegen eine dieser Personen auf Bestrafung angetragen worden ist. §. 64. Nach Verkündung eines auf Strafe lautenden Erkenntnisses kann der An- trag nicht zurückgenommen werden. Die rechtzetige. Zurücknahme des Antrages gegen eine der vorbezeichneten Personen hat die Einstellung des Verfahrens auch gegen die anderen zur Folge. §. 65. Der Verletzte, welcher das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat, ist selbst- ständig zu dem Antrage auf Bestrafung berechtigt. So lange der Verletzte minderjährig ist, hat der gesetzliche Vertreter desselben, unabhängig von der eigenen Befugniß des Verletzten, das Recht, den Antrag zu stellen. Bei bevormundeten Geisteskranken und Taubstummen ist der Vormund der zur Stellung des Antrages Berechtigte. §. 66. Durch Verjährung wird die Strafverfolgung und die Strafvollstreckung ausgeschlossen. §. 67. Die Strafverfolgung von Verbrechen verjährt, wenn sie mit dem Tode oder mit lebenslänglichem Zuchthaus bedroht sind, in zwanzig Jahren; · wenn sie im Höchstbetrage mit einer Freiheitsstrafe von einer längeren als zehnjährigen Dauer bedroht sind, in fünfzehn Jahren, wenn sie mit einer geringeren Freiheitsstrafe bedroht sind, in zehn Jahren. Die Strafverfolgung von Vergehen, die im Höchstbetrage mit einer län- geren als dreimonatlichen Gefängnißstrafe bedroht sind, verjährt in fünf Jahren, von anderen Vergehen in drei Jahren. Die Strafverfolgung von Uebertretungen verjährt in drei Monaten. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an welchem die Handlung be- gangen ist, ohne Rücksicht auf den Zeitpunkt des eingetretenen Erfolges. §. 68. Jede Handlung des Richters, welche wegen der begangenen That gegen den Thäter gerichtet ist, unterbricht die Verjährung, Die Unterbrechung findet nur rücksichtlich desjenigen statt, auf welchen die Handlung sich bezieht. Nach der Unterbrechung beginnt eine neue Verjährung. §. 69. Ist der Beginn oder die Fortsetzung eines Strafverfahrens von einer Vor- frage abhängig, deren Entscheidung in einem anderen Verfahren erfolgen muß, so ruht die Verjährung bis zu dessen Beendigung. — 209 — S. 70. Die Vollstreckung rechtskräftig erkannter Strafen verjährt, wenn 1) auf Tod oder auf lebenslängliches Zuchthaus oder auf lebenslängliche Festungshaft erkannt ist, in dreißig Jahren; 2) auf Zuchthaus von mehr als zehn Jahren erkannt ist, in zwanzig Jahren; 3) auf Zuchthaus bis zu zehn Jahren oder auf Festungshaft oder Ge- fängniß von mehr als fünf Jahren erkannt ist, in fünfzehn Jahren; 4) auf Festungshaft oder Gefängniß von zwei bis zu fünf Jahren oder auf Geldstrafe von mehr als zweitausend Thalern erkannt ist, in zehn Jahren; 5) auf Festungshaft oder Gefängniß bis zu zwei Jahren oder auf Geld- strafe von mehr als fünfzig bis zu zweitausend Thalern erkannt ist, in fünf Jahren; 6) auf Haft oder auf Geldstrafe bis zu fünfzig Thalern erkannt ist, in zwei Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an welchem das Urtheil rechts- kräftig geworden ist. §. 71. Die Vollstreckung einer wegen derselben Handlung neben einer Freiheits- strafe erkannten Geldstrafe verjährt nicht früher, als die Vollstreckung der Frei- heitsstrafe. §. 72 Jede auf Vollstreckung der Strafe gerichtete Handlung derjenigen Behörde, welcher die Vollstreckung obliegt, sowie die zum Zwecke der Vollstreckung erfol- gende Festmahme des Verurtheilten unterbricht die Verjährung. Nach der Unterbrechung der Vollstreckung der Strafe beginnt eine neue Verjährung. Fünfter Abschnitt. Zusammentreffen mehrerer strafbarer Handlungen. §. 73. Wenn eine und dieselbe Handlung mehrere Strafgesetze verletzt, so kommt nur dasjenige Gesetz, welches die schwerste Strafe, und bei ungleichen Strafarten dasjenige Gesetz, welches die schwerste Strafart androht, zur Anwendung. §. 74. » Gegen denjenigen, welcher durch mehrere selbstständige Handlungen mehrere Verbrechen oder Vergehen, oder dasselbe Verbrechen oder Vergehen mehrmals begangen und dadurch mehrere zeitige Freiheitsstrafen verwirkt hat, ist auf eine Gesammtstrafe zu erkennen, welche in einer Erhöhung der verwirkten schwersten Strafe besteht. . Bei — 210 — Bei dem Zusammentreffen ungleichartiger Freiheitsstrafen tritt diese Er- höhung bei der ihrer Art nach schwersten Strafe ein. Das Maß der Gesammtstrafe darf den Betrag der verwirkten Einzel- strafen nicht erreichen und fünfzehnjähriges Zuchthaus, zehnjähriges Gefängniß oder fünfzehnjährige Festungshaft nicht übersteigen. §. 75. Trifft Festungshaft nur mit Gefängniß zusammen, so ist auf jede dieser Strafarten gesondert zu erkennen. Ist Festungshaft oder Gefängniß mehrfach verwirkt, so ist hinsichtlich der mehreren Strafen gleicher Art so zu verfahren, als wenn dieselben allein ver- wirkt wären. Die Gesammtdauer der Strafen darf in diesen Fällen fünfzehn Jahre nicht übersteigen. §. 76. Die Verurtheilung zu einer Gesammtstrafe schließt die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte nicht aus, wenn diese auch nur neben einer der ver- wirkten Einzelstrafen zulässig oder geboten ist. Ingleichen kann neben der Gesammtstrafe auf Zulässigkeit von Polizei- Aufsicht erkannt werden, wenn dieses auch nur wegen einer der mehreren straf- baren Handlungen statthaft ist. §. 77. Trifft Haft mit einer anderen Freiheitsstrafe zusammen, so ist auf die erstere gesondert zu erkennen. Auf eine mehrfach verwirkte Haft ist ihrem Gesammtbetrage nach, jedoch nicht über die Dauer von drei Monaten zu erkennen. 6. 78. Auf Geldstrafen, welche wegen mehrerer strafbarer Handlungen allein oder neben einer Freiheitsstrafe verwirkt sind, ist ihrem vollen Betrage nach zu erkennen. Bei Umwandlung mehrerer Geldstrafen ist der Höchstbetrag der an die Stelle derselben tretenden Freiheitsstrafe zwei Jahre Gefängniß und, wenn die mehreren Geldstrafen nur wegen Uebertretungen erkannt worden sind, drei Mo- nate Haft. §. 79. Die Vorschriften der §§. 74. bis 78. finden auch Anwendung, wenn, bevor eine erkannte Strafe verbüßt, verjährt oder erlassen ist, die Verurtheilung wegen einer strafbaren Handlung erfolgt, welche vor der früheren Verurtheilung be- gangen war. — 211 — Zweiter Theil. Von den einzelnen Verbrechen, Vergehen und Uebertretungen und deren Bestrafung. — Erster Abschnitt. Hochverrath und Landesverrath. §. 80. Der Mord und der Versuch des Mordes, welche an dem Bundesober- haupt, an dem eigenen Landesherrn, oder während des Aufenthalts in einem Bundesstaate an dem Landesherrn dieses Staats verübt worden sind, werden als Hochverrath mit dem Tode bestraft. §. 81. Wer außer den Fällen des §. 80. es unternimmt, 1) einen Bundesfürsten zu tödten, gefangen zu nehmen, in Feindes Gewalt zu liefern oder zur Regierung unfähig zu machen, 2) die Verfassung des Norddeutschen Bundes oder eines Bundesstaats oder die in demselben bestehende Thronfolge gewaltsam zu ändern, 3) das Gebiet des Norddeutschen Bundes ganz oder theilweise einem fremden Staate gewaltsam einzuverleiben oder einen Theil desselben vom Ganzen loszureißen, oder 4) das Gebiet eines Bundesstaats ganz oder theilweise einem anderen Bundesstaate gewaltsam einzuverleiben oder einen Theil desselben vom Ganzen loszureißen, wird wegen Hochverraths mit lebenslänglichem Zuchthaus oder lebenslänglicher Festungshaft bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft nicht unter fünf Jahren ein. Neben der Festungshaft kann auf Verlust der bekleideten öffentlichen Aemter, sowie der aus öffentlichen Wahlen hervorgegangenen Rechte erkannt werden. §. 82. Als ein Unternehmen, durch welches das Verbrechen des Hochverraths vollendet wird, ist jede Handlung anzusehen, durch welche das Vorhaben unmit- telbar zur Ausführung gebracht werden soll. §. 83. Haben Mehrere die Ausführung eines hochverrätherischen Unternehmens Bundes - Gesetzbl. 1870. 34 — 212 — verabredet, ohne daß es zum Beginn einer nach §. 82. strafbaren Handlung gekommen ist, so werden dieselben mit Zuchthaus nicht unter fünf Jahren oder mit Fesungshaft von gleicher Dauer bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft nicht unter zwei Jahren ein. Neben der Festungshaft kann auf Verlust der bekleideten öffentlichen Aemter, sowie der aus öffentlichen Wahlen hervorgegangenen Rechte erkannt werden. §. 84. Die Strafvorschriften des §. 83. finden auch gegen denjenigen Anwendung, welcher zur Vorbereitung eines Hochverraths entweder sich mit einer auswärtigen Regierung einläßt oder die ihm von dem Norddeutschen Bunde oder einem Bundesstaate anvertraute Macht mißbraucht oder Mannschaften anwirbt oder in den Waffen einübt. §. 85. Wer öffentlich vor einer Menschenmenge, oder wer durch Verbreitung oder öffentlichen Anschlag oder öffentliche Ausstellung von Schriften oder anderen Darstellungen zur Ausführung einer nach §. 82. strafbaren Handlung auffor- dert, wird mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren oder Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft von Einem bis zu fünf Jahren ein. §. 86. Jede andere, ein hochverrätherisches Unternehmen vorbereitende Handlung wird mit Zuchthaus bis zu drei Jahren oder Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft von sechs Mo- naten bis zu drei Jahren ein. §. 87. Ein Norddeutscher, welcher sich mit einer ausländischen Regierung einläßt, um dieselbe zu einem Kriege gegen den Norddeutschen Bund zu veranlassen, wird wegen Landesverraths mit Zuchthaus nicht unter fünf Jahren und, wenn der Krieg ausgebrochen ist, mit lebenslänglichem Zuchthaus bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft von sechs Mo- naten bis zu fünf Jahren und, wenn der Krieg ausgebrochen ist, Festungshaft nicht unter fünf Jahren ein. Neben der Festungshaft kann auf Verlust der bekleideten öffentlichen Aemter, sowie der aus öffentlichen Wahlen hervorgegangenen Rechte erkannt werden. §. 88. Ein Norddeutscher, welcher während eines gegen den Norddeutschen Bund ausgebrochenen Krieges im feindlichen Heere Dienste nimmt und die Waffen ge- gen den Norddeutschen Bund oder dessen Bundesgenossen trägt, wird wegen Lan- desverraths mit lebenslänglichem Zuchthaus oder lebenslänglicher Festungshaft bestraft. — 213 — Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft nicht unter fünf Jahren ein. Ein Norddeutscher, welcher schon früher in fremden Kriegsdiensten stand, wird, wenn er nach Ausbruch des Krieges in denselben verbleibt und die Waf- fen gegen den Norddeutschen Bund oder dessen Bundesgenossen trägt, wegen Lan- desverraths mit Zuchthaus von zwei bis zu zehn Jahren oder mit Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft ein. Neben der Festungshaft kann auf Verlust der bekleideten öffentlichen Aemter, sowie der aus öffentlichen Wahlen hervorgegangenen Rechte erkannt werden. §.89. Ein Norddeutscher, welcher vorsätzlich während eines gegen den Norddeutschen Bund ausgebrochenen Krieges einer feindlichen Macht Vorschub leistet oder den Truppen des Norddeutschen Bundes oder der Bundesgenossen desselben Nachtheil zufügt, wird wegen Landesverraths mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren oder mit Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungehaft bis zu zehn Jahren ein. Neben der Festungshaft kann auf Verlust der bekleideten öffentlichen Aemter , sowie der aus öffentlichen Wahlen hervorgegangenen Rechte erkannt werden. § 90. Lebenslängliche Zuchthausstrafe trifft einen Norddeutschen, welcher vorsätzlich während eines gegen den Norddeutschen Bund ausgebrochenen Krieges 1) Festungen, Pässe, besetzte Plätze oder andere Vertheidigungsposten, in- gleichen Norddeutsche oder verbündete Truppen oder einzelne Offiziere oder Soldaten in feindliche Gewalt bringt; 2) Festungswerke, Schiffe, oder andere Fahrzeuge der Kriegsmarine, Kassen, Zeughäuser, Magazine oder andere Vorräthe von Waffen, Schießbedarf oder andere Kriegsbedürfnisse in feindliche Gewalt bringt oder dieselben, sowie Brücken und Eisenbahnen zum Vortheile des Feindes zerstört oder unbrauchbar macht; 3) dem Feinde Mannschaften zuführt oder Soldaten des Norddeutschen oder verbündeten Heeres verleitet, zum Feinde überzugehen; 4) Operationspläne oder Pläne von Festungen oder festen Stellungen dem Feinde mittheilt; 5) dem Feinde als Spion dient oder feindliche Spione aufnimmt, verbirgt oder ihnen Beistand leistet, oder 6) einen Aufstand unter den Norddeutschen oder verbündeten Truppen erregt. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft nicht unter fünf Jahren ein. · 34 — 214 — Neben der Festungshaft kann auf Verlust der bekleideten öffentlichen Aemter, sowie der aus öffentlichen Wahlen hervorgegangenen Rechte erkannt werden. §. 91. Gegen Ausländer ist wegen der in den §§. 87. 89. und 90. bezeichneten Handlungen nach dem Kriegsgebrauche zu verfahren. Begehen sie aber solche Handlungen, während sie unter dem Schutze des Norddeutschen Bundes oder eines Bundesstaats sich innerhalb des Bundesgebietes aufhalten, so kommen die in den §§. 87. 89. und 90. bestimmten Strafen zur Anwendung. §. 92. Wer vorsätzlich 1) Staatsgeheimnisse oder Festungspläne, oder solche Urkunden, Aktenstücke oder Nachrichten, von denen er weiß, daß ihre Geheimhaltung einer an- deren Regierung gegenüber für das Wohl des Norddeutschen Bundes oder eines Bundesstaats erforderlich ist, dieser Regierung mittheilt oder öffentlich bekannt macht, . 2) zur Gefährdung der Rechte des Norddeutschen Bundes oder eines Bundes- staats im Verhältniß zu einer anderen Regierung die über solche Rechte sprechenden Urkunden oder Beweismittel vernichtet, verfälscht oder unter- drückt, oder 3) ein ihm von Seiten des Norddeutschen Bundes oder von einem Bundes- staate aufgetragenes Staatsgeschäft mit einer anderen Regierung zum Nachtheile dessen führt, der ihm den Auftrag ertheilt hat, wird mit Zuchthaus nicht unter zwei Jahren bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft nicht unter sechs Monaten ein. §. 93. Wenn in den Fällen der §§. 80. 81. 83. 84. 87. bis 92. die Unter- suchung eröffnet wird, so kann bis zu deren rechtskräftigen Beendigung das Ver- mögen, welches der Angeschuldigte besitzt, oder welches ihm später anfällt, mit Beschlag belegt werden. 2) Zweiter Abschnitt. Beleidigung des Landesherrn. §. 94. Wer einer Thätlichkeit gegen das Bundesoberhaupt, gegen seinen Landes- herrn oder während seines Aufenthalts in einem Bundesstaate einer Thätlichkeit gegen den Landesherrn dieses Staats sich schuldig macht, wird mit lebensläng- chem Zuchthaus oder lebenslänglicher Fest ungshaft in minder schweren Fällen mit Zuchthaus nicht unter fünf Jahren oder mit Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. — 215 — Neben der Festungshaft kann auf Verlust der bekleideten öffentlichen Aemter, sowie der aus öffentlichen Wahlen hervorgegangenen Rechte erkannt werden. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft nicht unter fünf Jahren ein. §. 95. Wer das Bundesoberhaupt, seinen Landesherrn oder während seines Auf- enthalts in einem Bundesstaate dessen Landesherrn beleidigt, wird mit Gefängniß nicht unter zwei Monaten oder mit Festungshaft bis zu fünf Jahren bestraft. Neben der Gefängnißstrafe kann auf Verlust der bekleideten öffentlichen Amter, sowie der aus öffentlichen Wahlen hervorgegangenen Rechte erkannt werden. §. 96. Wer einer Thätlichkeit gegen ein Mitglied des landesherrlichen Hauses seines Staats oder gegen den Regenten seines Staats oder während seines Auf- enthalts in einem Bundesstaate einer Thätlichkeit gegen ein Mitglied des landes- herrlichen Hauses dieses Staats oder gegen den Regenten dieses Staats sich schuldig macht, wird mit Zuchthaus nicht unter fünf Jahren oder mit Festungs- haft von gleicher Dauer, in minder schweren Fällen mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren oder mit Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft von Einem bis zu fünf Jahren ein. §. 97. Wer ein Mitglied des landesherrlichen Hauses seines Staats oder den Regenten seines Staats oder während seines Aufenthalts in einem Bundesstaate ein Mitglied des landesherrlichen Hauses dieses Staats oder den Regenten dieses Staats beleidigt, wird mit Gefängniß von Einem Monat bis zu drei Jahren oder mit Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Dritter Abschnitt. Beleidigung von Bundes fürsten. §. 98. Wer außer dem Falle des §. 94. sich einer Thätlichkeit gegen einen Bundes- fürsten schuldig macht, wird mit Zuchthaus von zwei bis zu zehn Jahren oder mit Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft von sechs Monaten bis zu zehn Jahren ein. §. 99. Wer außer dem Falle des §. 95. einen Bundesfürsten beleidigt, wird mit Gefängniß von Einem Monat bis zu drei Jahren oder mit Festungshaft von gleicher Dauer betraft Die Verfolgung tritt nur mit Ermächtigung des Beleidigten ein. " — 216 — §. 100. Wer außer dem Falle des § 96. sich einer Thätlichkeit gegen ein Mitglied eines bundesfürstlichen Hauses oder den Regenten eines Bundesstaats schuldig macht, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren, oder mit Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft von Einem Monat bis zu drei Jahren ein. §. 101. Wer außer dem Falle des §. 97. den Regenten eines Bundesstaats be- leidigt, wird mit Gefängniß von Einer Woche bis zu zwei Jahren oder mit Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Die Verfolgung tritt nur mit Ermächtigung des Beleidigten ein. Vierter Abschnitt. Feindliche Handlungen gegen befreundete Staaten. §. 102. Ein Norddeutscher, welcher im Inlande oder Auslande, oder ein Aus- länder, welcher während seines Aufenthalts im Inlande gegen einen nicht zum Norddeutschen Bunde gehörenden Deutschen Staat oder dessen Landesherrn eine Handlung vornimmt, die, wenn er sie gegen einen Bundesstaat oder einen Bundes- fürsten begangen hätte, nach Vorschrift der §§. 80. bis 86. zu bestrafen sein würde, wird in den Fällen der §§. 80. bis 84. mit Festungshaft von Einem bis zu zehn Jahren oder, wenn mildernde Umstände vorhanden sind, mit Festungs- haft nicht unter sechs Monaten, in den Fällen der §§. 85. und 86. mit Festungs- haft von Einem Monat bis zu drei Jahren bestraft. Dieselbe Strafe tritt ein, wenn die Handlung gegen einen anderen Staat oder dessen Landesherrn begangen wurde, sofern in diesem Staate nach veröffent- lichten Staatsverträgen oder nach Gesetzen dem Norddeutschen Bunde die Gegen- seitigkeit verbürgt ist. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag der auswärtigen Regierung ein. §§. 103. Wer sich gegen den Landesherrn oder den Regenten eines nicht zum Nord- deutschen Bunde gehörenden Deutschen Staats einer Beleidigung schuldig macht, wird mit Gefängniß von Einem Monat bis zu zwei Jahren oder mit Festungs- haft von gleicher Dauer bestraft. · Dieselbe Strafe tritt ein, wenn die Beleidigung gegen den Landesherrn oder den Regenten eines anderen Staats begangen wurde, sofern in diesem Staate nach veröffentlichten Staatsverträgen oder nach Gesetzen dem Norddeut- schen Bunde die Gegenseitigkeit verbürgt ist. · Die Verfolgung tritt nur auf Antrag der auswärtigen Regierung ein. — 217 — §. 104. Wer sich gegen einen bei dem Bunde, einem bundesfürstlichen Hofe oder bei dem Senate einer der freien Hansestädt beglaubigten Gesandten oder Ge- schäftsträger einer Beleidigung schuldig macht, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre oder mit Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag des Beleidigten ein. Fünfter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen in Beziehung auf die Ausübung staats- bürgerlicher Rechte. §. 105. Wer es unternimmt, den Senat oder die Bürgerschaft einer der freien Hansestädte, eine gesetzgebende Versammlung des Bundes, des Zollvereins oder eines Bundesstaats auseinander zu sprengen, zur Fassung oder Unterlassung von Beschlüssen zu nöthigen oder Mitglieder aus ihnen gewaltsam zu entfernen, wird mit Zuchthaus nicht unter fünf Jahren oder mit Fesngshaft von gleicher Dauer bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft nicht unter Einem Jahre ein. §. 106. Wer ein Mitglied einer der vorbezeichneten Versammlungen durch Gewalt oder durch Bedrohung mit einer strafbaren Handlung verhindert, sich an den Ort der Versammlung zu begeben oder zu stimmen, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren oder mit Festungshaft von gleicher Dauer bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Festungshaft bis zu zwei Jahren ein. §. 107. Wer einen Norddeutschen durch Gewalt oder durch Bedrohung mit einer strafbaren Handlung verhindert, in Ausübung seiner staatsbürgerlichen Rechte zu wählen oder zu stimmen, wird mit Gefängniß nicht unter sechs Monaten oder mit Festungshaft bis zu fünf Jahren bestraft. Der Versuch ist strafbar. §. l08. Wer in einer öffentlichen Angelegenheit mit der Sammlung von Wahl- oder Stimm-Zetteln oder -Zeichen oder mit der Führung der Beurkundungsver- handlung beauftragt, ein unrichtiges Ergebniß der Wahlhandlung vorsätz lich her- beiführt oder das Ergebniß verfälscht, wird mit Gefängniß von Einer Woche bis zu drei Jahren bestraft. Wird die Handlung von Jemand begangen, welcher nicht mit der Samm- lung der Zettel oder Zeichen oder einer anderen Verrichtung bei dem Wahlge- suche beauftragt ist, so tritt Gefängnißstrafe bis zu zwei Jahren ein. Auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werben — 218 — §. 109. Wer in einer öffentlichen Angelegenheit eine Wahlstimme kauft oder ver- kauft, wird mit Gefängniß von Einem Monat bis zu zwei Jahren bestraft; auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. Sechster Abschnitt. Widerstand gegen die Staatsgewalt. §. 110. Wer öffentlich vor einer Menschenmenge, oder wer durch Verbreitung oder öffentlichen Anschlag oder öffentliche Ausstellung von Schriften oder anderen Darstellungen zum Ungehorsam gegen Gesetze oder rechtsgültige Verordnungen oder gegen die von der Obrigkeit innerhalb ihrer Zuständigkeit getroffenen An- ordnungen auffordert, wird mit Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. §. 111. Wer auf die vorbezeichnete Weise zur Begehung einer strafbaren Handlung auffordert, ist gleich dem Anstifter zu bestrafen, wenn die Aufforderung die straf- bare Handlung oder einen strafbaren Versuch derselben zur Folge gehabt hat. Ist die Aufforderung ohne Erfolg geblieben, so tritt Geldstrafe bis zu zwei- hundert Thalern oder Gefängnißstrafe bis zu Einem Jahre ein. Die Strafe darf jedoch, der Art oder dem Maße nach, keine schwerere sein, als die auf die Handlung selbst angedrohte. §. 112. Wer eine Person des Soldatenstandes, es sei des Bundesheeres oder der Bundesmarine, auffordert oder anreizt, dem Befehle des Oberen nicht Gehorsam zu leisten, wer insbesondere eine Person, welche zum Beurlaubtenstande gehört, auffordert oder anreizt, der Einberufung zum Dienste nicht zu folgen, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. §. 113. Wer einem Beamten, welcher zur Vollstreckung von Gesetzen, von Befehlen und Anordnungen der Verwaltungsbehörden oder von Urtheilen und Verfügun- gen der Gerichte berufen ist, in der rechtmäßigen Ausübung seines Amtes durch Gewalt oder durch Bedrohung mit Gewalt Widerstand leistet, oder wer einen solchen Beamten während der rechtmäßigen Ausübung seines Amtes thätlich an- greift, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bis zu fünf- hundert Thalern bestraft. Dieselbe Strafe tritt ein, wenn die Handlung gegen Personen, welche zur Unterstützung des Beamten zugezogen waren, oder gegen Mannschaften der be- waffneten Macht oder gegen Mannschaften einer Gemeinde-, Schutz- oder Bürger- wehr in Ausübung des Dienstes begangen wird. — 219 — §. 114. Wer es unternimmt, durch Gewalt oder Drohung eine Behörde oder einen Beamten zur Vornahme oder Unterlassung einer Amtshandlung zu nöthigen, wird mit Gefängniß bestraft. §. 115. Wer an einer öffentlichen Zusammenrottung, bei welcher eine der in den §§. 113. und 114. bezeichneten Handlungen mit vereinten Kräften begangen wird, Theil nimmt, wird wegen Aufruhrs mit Gefängniß nicht unter sechs Monaten bestraft. Die Rädelsführer, sowie diejenigen Aufrührer, welche eine der in den §§. 113. und 114. bezeichneten Handlungen begehen, werden mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren bestraft; auch kann auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. §. 116. Wird eine auf öffentlichen Wegen, Straßen oder Plätzen versammelte Menschenmenge von dem zuständigen Beamten oder Befehlshaber der bewaffneten Macht aufgefordert, sich zu entfernen, so wird jeder der Versammelten, welcher nach der dritten Aufforderung sich nicht entfernt, wegen Auflaufs mit Ge- fängnis bis zu drei Monaten oder mit Geldstrafe bis zu fünfhundert Thalern bestraft. Ist bei einem Auflaufe gegen die Beamten oder die bewaffnete Macht mit vereinten Kräften thätlicher Widerstand geleistet oder Gewalt verübt worden, so treten gegen diejenigen, welche an diesen Handlungen Theil genommen haben, die Strafen des Aufruhrs ein. §. 117. Wer einem Forst- oder Jagdbeamten, einem Waldeigenthümer, Forst- oder Jagdberechtigten, oder einem von diesen bestellten Aufseher, in der recht- mäßigen Ausübung seines Amtes oder Rechtes durch Gewalt oder durch Be- drohung mit Gewalt Widerstand leistet, oder wer eine dieser Personen während der Ausübung ihres Amtes oder Rechtes thätlich angreift, wird mit Gefängniß bis zu drei Jahren bestraft. Ist der Widerstand oder der Angriff unter Drohung mit Schießgewehr, Aexten oder anderen gefährlichen Werkzeugen erfolgt, oder mit Gewalt an der Person begangen worden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter Einem Monat ein. §. 118. Ist durch den Widerstand oder den Angriff eine Körperverletzung dessen, gegen welchen die Handlung begangen ist, verursacht worden, so ist auf Zucht- haus bis zu zehn Jahren zu erkennen. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter drei Monaten ein. Bundes-Gesetzbl.  35 §. 119. — 220 — §. 119. Wenn eine der in den §§. 117. und 118. bezeichneten Hanblungen von Mehreren gemeinschaftlich begangen worden ist, so kann die Strafe bis um die Hälfte des angedrohten Höchstbetrages, die Gefängnißstrafe jedoch nicht über fünf Jahre erhöht werden. §. 120. Wer einen Gefangenen aus der Gefangenanstalt oder aus der Gewalt der bewaffneten Macht, des Beamten oder desjenigen, unter dessen Beaufsichtigung, Begleitung oder Bewachung er sich befindet, vorsätzlich befreit oder ihm zur Selbst- befreiung vorsätzlich behülflich ist, wird mit Gefängniß bis zu drei Jahren bestraft. Der Versuch ist strafbar. §. 121. Wer vorsätzlich einen Gefangenen, mit dessen Beaufsichtigung oder Beglei- tung er beauftragt ist, entweichen läßt oder dessen Befreiung befördert, wird mit Gefängniß bis zu drei Jahren bestraft. Ist die Entweichung durch Fahrlässigkeit befördert worden, so tritt Ge- fängnißstrafe bis zu drei Monaten oder Geldstrafe bis zu Einhundert Tha- lern ein. §. 122. Gefangene, welche sich zusammenrotten und mit vereinten Kräften die An- staltsbeamten oder die mit der Beaufsichtigung Beauftragten angreifen, denselben Widerstand leisten oder es unternehmen, sie zu Handlungen oder Unterlassungen zu nöthigen, werden wegen Meuterei mit Gefängniß nicht unter sechs Monaten bestraft. Gleiche Strafe tritt ein, wenn Gefangene sich zusammenrotten und mit vereinten Kräften einen gewaltsamen Ausbruch unternehmen. Diejenigen Meuterer, welche Gewaltthätigkeiten gegen die Anstaltsbeamten oder die mit der Beaufsichtigung Beauftragten verüben, werden mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren bestraft; auch kann auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht er- kannt werden. Siebenter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen wider die öffentliche Ordnung. §. 123. Wer in die Wohnung, in die Geschäftsräume oder in das befriedete Be- sitzthum eines Anderen oder in abgeschlossene Räume, welche zum öffentlichen Dienst bestimmt sind, widerrechtlich eindringt oder wer, wenn er ohne Befugniß darin verweilt, auf die Aufforderung des Berechtigten sich nicht entfernt, wird wegen Hausfriedensbruches mit Gefängniß bis zu drei Monaten oder mit Geld- strafe bis zu Einhundert Thalern bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. — 221 — Ist die Handlung von einer mit Waffen versehenen Person oder von Mehreren gemeinschaftlich begangen worden, so tritt Gefängnißstrafe von Einer Woche bis zu Einem Jahre ein. §. 124. Wenn sich eine Menschenmenge öffentlich zusammenrottet und in der Ab- sicht, Gewaltthätigkeiten gegen Personen oder Sachen mit vereinten Kräften zu begehen, in die Wohnung, in die Geschäftsräume oder in das befriedete Besit- thum eines Anderen oder in abgeschlossene Räume, welche zum öffentlichen Dienst bestimmt sind, widerrechtlich eindringt, so wird jeder, welcher an diesen Hand- lungen Theil nimmt, mit Gefängniß von Einem Monat bis zu zwei Jahren bestraft. §. 125. Wenn sich eine Menschenmenge öffentlich zusammenrottet und mit vereinten Kräften gegen Personen oder Sachen Gewaltthätigkeiten begeht, so wird jeder, welcher an dieser Zusammenrottung Theil nimmt, wegen Landfriedensbruches mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft. Die Rädelsführer, sowie diejenigen, welche Gewaltthätigkeiten gegen Per- sonen begangen oder Sachen geplündert, vernichtet oder zerstört haben, werden mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren bestraft; auch kann auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. §. 126. Wer durch Androhung eines gemeingefährlichen Verbrechens den öffentlichen Frieden stört, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre bestraft. §. 127. Wer unbefugterweise einen bewaffneten Haufen bildet oder befehligt oder eine Mannschaft, von der er weiß, daß sie ohne gesetzliche Befugniß gesammelt ist, mit Waffen oder Kriegsbedürfnissen versieht, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. Wer sich einem solchen bewaffneten Haufen anschließt, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre bestraft. §. 128. Die Theilnahme an einer Verbindung, deren Dasein, Verfassung oder Zweck vor der Staatsregierung geheim gehalten werden soll, oder in welcher gegen unbekannte Obere Gehorsam oder gegen bekannte Obere unbedingter Gehorsam versprochen wird, ist an den Mitgliedern mit Gefängniß bis zu sechs Monaten, an den Stiftern und Vorstehern der Verbindung mit Gefängniß von Einem Monat bis zu Einem Jahre zu bestrafen. Gegen Beamte kann auf Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter auf die Dauer von Einem bis zu fünf Jahren erkannt werden. § 129. Die Theilnahme an einer Verbindung, zu deren Zwecken oder Beschäftigun- 36• — 222 — gen gehört, Maßregeln der Verwaltung oder die Vollziehung von Gesetzen durch ungesetzliche Mittel zu verhindern oder zu entkräften, ist an den Mitgliedern mit Gefängniß bis zu Einem Jahre, an den Stiftern und Vorstehern der Verbindung mit Gefängniß von drei Monaten bis zu zwei Jahren zu bestrafen. Gegen Beamte kann auf Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter auf die Dauer von Einem bis zu fünf Jahren erkannt werden. §. 130. Wer in einer den öffentlichen Frieden gefährdenden Weise verschiedene Klassen der Bevölkerung zu Gewaltthätigkeiten gegen einander anreizt, wird mit Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. §.131. Wer erdichtete oder entstellte Thatsachen, wissend, daß sie erdichtet oder entstellt sind, öffentlich behauptet oder verbreitet, um dadurch Staatseinrichtungen oder Anordnungen der Obrigkeit verächtlich zu machen, wird mit Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. §. 132. Wer unbefugt sich mit Ausübung eines öffentlichen Amtes befaßt oder eine Handlung vornimmt, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern beftraft §. 133. Wer eine Urkunde, ein Register, Akten oder einen sonstigen Gegenstand, welche sich zur amtlichen Aufbewahrung an einem dazu bestimmten Orte befinden, oder welche einem Beamten oder einem Dritten amtlich übergeben worden sind, vorsätzlich vernichtet, bei Seite schafft oder beschädigt, wird mit Gefängniß bestraft. Ist die Handlung in gewinnsüchtiger Absicht begangen, so tritt Gefängniß- strafe nicht unter drei Monaten ein; auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. §. 134. Wer öffentlich angeschlagene Bekanntmachungen, Verordnungen, Befehle oder Anzeigen von Behörden oder Beamten böswillig abreißt, beschädigt oder verunstaltet, wird mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu sechs Monaten bestraft. §. 135. Wer ein öffentliches Zeichen der Autorität des Norddeutschen Bundes oder eines Bundesfürsten oder ein Hoheitszeichen eines Bundesstaats böswillig weg- nimmt, zerstört oder beschädigt, wird mit Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. §. 136. — 223 — §. 136. Wer unbefugt ein amtliches Siegel, welches von einer Behörde oder einem Beamten angelegt ist, um Sachen zu verschließen, zu bezeichnen oder in Beschlag zu nehmen, vorsätzlich erbricht, ablöst oder beschädigt oder den durch ein solches Siegel bewirkten amtlichen Verschluß aufhebt, wird mit Gefängniß bis zu sechs Monaten bestraft. §. 137. Wer Sachen, welche durch die zuständigen Behörden oder Beamten gepfändet oder in Beschlag genommen worden sind, vorsätzlich bei Seite schafft, zerstört oder in anderer Weise der Verstrickung ganz oder theilweise entzieht, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre bestraft. §. 138. Wer als Zeuge, Geschworener oder Schöffe berufen, eine unwahre That- sache als Entschuldigung vorschützt, wird mit Gefängniß bis zu zwei Monaten bestraft. Dasselbe gilt von einem Sachverständigen, welcher zum Erscheinen gesetzlich verpflichtet ist. Die auf das Nichterscheinen gesetzten Ordnungsstrafen werden durch vor- stehende Strafbestimmung nicht ausgeschlossen. §. 139. Wer von dem Vorhaben eines Hochverraths, Landesverraths, Münzverbrechens, Mordes, Raubes, Menschenraubes oder eines gemeingefährlichen Verbrechens zu- einer Zeit, in welcher die Verhütung des Verbrechens möglich ist, glaubhafte Kenntniß erhält und es unterläßt, hiervon der Behörde oder der durch das Ver- brechen bedrohten Person zur rechten Zeit Anzeige zu machen, ist, wenn das Ver- brechen oder ein strafbarer Versuch desselben begangen worden ist, mit Gefängniß zu bestrafen. §. 140. Wer dem Eintritte in den Dienst des stehenden Heeres oder der Flotte sich dadurch zu entziehen sucht, daß er ohne Erlaubniß entweder das Bundesgebiet verläßt oder nach erreichtem militairpflichtigen Alter sich außerhalb des Bundes- gebietes aufhält, wird mit einer Geldstrafe von fünfzig bis zu Eintausend Thalern oder mit Gefängniß von Einem Monat bis zu Einem Jahre bestraft. Das Vermögen des Angeschuldigten kann, insoweit als es nach dem Er- messen des Richters zur Deckung der den Angeschuldigten möglicherweise treffenden höchsten Geldstrafe und der Kosten des Verfahrens erforderlich ist, mit Beschlag belegt werden. §. 141. Wer einen Norddeutschen zum Militairdienste einer ausländischen Macht anwirbt oder den Werbern der letzteren zuführt, ingleichen wer einen Norddeut- schen Soldaten vorsätzlich zum Desertiren verleitet oder die Desertion desselben — 224 — vorsätzlich befördert, wird mit Gefängniß von drei Monaten bis zu drei Jahren bestraft. Der Versuch ist strafbar. §. 142. Wer sich vorsätzlich durch Selbstverstümmelung oder auf andere Weise zur Erfüllung der Wehrpflicht untauglich macht oder durch einen Anderen untauglich machen läßt, wird mit Gefängniß nicht unter Einem Jahre bestraft; auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. Dieselbe Strafe trifft denjenigen, welcher einen Anderen auf dessen Ver- langen zur Erfüllung der Wehrpflicht untauglich macht. §. 143. Wer in der Absicht, sich der Erfüllung der Wehrpflicht ganz oder theil- weise zu entziehen, auf Täuschung berechnete Mittel anwendet, wird mit Ge- fängniß bestraft; auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. Dieselbe Strafvorschrift findet auf den Theilnehmer Anwendung. §. 144. Wer es sich zum Geschäfte macht, Norddeutsche unter Vorspiegelung falscher Thatsachen oder wissentlich mit unbegründeten Angaben zur Auswan- derung zu verleiten, wird mit Gefängniß von Einem Monat bis zu zwei Jah- ren bestraft. §. 145. Wer die vom Bundespräsidium zur Verhütung des Zusammenstoßens der Schiffe auf See erlassenen Verordnungen übertritt, wird mit Geldstrafe bis zu fünfhundert Thalern bestraft. Achter Abschnitt. Münzverbrechen und Münzvergehen. §. 146. Wer inländisches oder ausländisches Metallgeld oder Papiergeld nachmacht, um das nachgemachte Geld als echtes zu gebrauchen oder sonst in Verkehr zu bringen, oder wer in gleicher Absicht echtem Gelde durch Veränderung an dem- selben den Schein eines höheren Werths oder verrufenem Gelde durch Verände- rung an demselben das Ansehen eines noch geltenden gibt, wird mit Zuchthaus nicht unter zwei Jahren bestraft; auch ist Polizei-Aufsicht zulässig. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe ein. §. 147. Dieselben Strafbestimmungen finden auf denjenigen Anwendung, welcher das von ihm auch ohne die vorbezeichnete Absicht nachgemacht oder verfälschte Geld als echtes in Verkehr bringt, sowie auf denjenigen, welcher nachgemachtes oder — 225 — oder verfälschtes Geld sich verschafft und solches entweder in Verkehr bringt oder zum Zwecke der Verbreitung aus dem Auslande einführt. §. 148. Wer nachgemachtes oder verfälschtes Geld als echtes empfängt und nach erkannter Unechtheit als echtes in Verkehr bringt, wird mit Gefängniß bis zu drei Monaten oder mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern bestraft. Der Versuch ist strafbar. §. 149. Dem Papiergelde werden gleich geachtet die auf den Inhaber lautenden Schuldverschreibungen, Banknoten, Aktien oder deren Stelle vertretende Interims- scheine oder Quittungen, sowie die zu diesen Papieren gehörenden Zins-, Ge- winnantheils- oder Erneuerungsscheine, welche von dem Norddeutschen Bunde, einem Bundesstaate oder fremden Staate oder von einer zur Ausgabe solcher Papiere berechtigten Gemeinde, Korporation, Gesellschaft oder Privatperson aus- gestellt sind. §. 150. Wer echte, zum Umlauf bestimmte Metallgeldstücke durch Beschneiden, Abfeilen oder auf andere Art verringert und als vollgültig in Verkehr bringt, oder wer solche verringerte Münzen gewohnheitsmäßig oder im Einverständnsse mit dem, welcher sie verringert hat, als vollgültig in Verkehr bringt, wird mit Gefängniß bestraft, neben welchem auf Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern, sowie auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden kann. Der Versuch ist strafbar. §. 151. Wer Stempel, Siegel, Stiche, Platten oder andere zur Anfertigung von Metallgeld, Papiergeld oder dem letzteren gleich geachteten Papieren dienliche For- men zum Zwecke eines Münzverbrechens angeschafft oder angefertigt hat, wird mit Gefängniß bis zu zwei Fehren bestraft. §. 152. Auf die Einziehung des nachgemachten oder verfälschten Geldes, sowie der im §. 151. bezeichneten Gegenstände ist zu erkennen, auch wenn die Verfolgung oder Verurtheilung einer bestimmten Person nicht stattfindet. Neunter Abschnitt. Meineid. §. 153. Wer einen ihm zugeschobenen, zurückgeschobenen oder auferlegten Eid wissentlich falsch schwört, wird mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren bestraft. §. 154. — 226 — §. 154. Gleiche Strafe trifft denjenigen, welcher vor einer zur Abnahme von Eiden zuständigen Behörde wissentlich ein falsches Zeugniß oder ein falsches Gutachten mit einem Eide bekräftigt oder den vor seiner Vernehmung geleisteten Eid wis- sentlich durch ein falsches Zeugniß oder ein falsches Gutachten verletzt. Ist das falsche Zeugniß oder Gutachten in einer Strafsache zum Nachtheile eines Angeschuldigten abgegeben und dieser zum Tode, zu Zuchthaus oder zu einer anderen mehr als fünf Jahre betragenden Freiheitsstrafe verurtheilt worden, so tritt Zuchthausstrafe nicht unter drei Jahren ein. §. 155. Der Ableistung eines Eides wird gleich geachtet, wenn 1) ein Mitglied einer Religionsgesellschaft, welcher das Gesetz den Gebrauch gewisser Betheuerungsformeln an Stelle des Eides gestattet, eine Er- klärung unter der Betheuerungsformel seiner Religionsgesellschaft abgibt; 2) derjenige, welcher als Partei, Zeuge oder Sachverständiger einen Eid geleistet hat, in gleicher Eigenschaft eine Versicherung unter Berufung auf den bereits früher in derselben Angelegenheit geleisteten Eid abgibt, oder ein Sachverständiger, welcher als solcher ein- für allemal vereidet ist, eine Versicherung auf den von ihm geleisteten Eid abgibt; 3) ein Beamter eine amtliche Versicherung unter Berufung auf seinen Diensteid abgibt. §. 156. Wer vor einer zur Abnahme einer Versicherung an Eidesstatt zuftändigen Behörde eine solche Versicherung wissentlich falsch abgibt oder unter Berufung auf eine solche Versicherung wissentlich falsch aussagt, wird mit Gefängniß von Einem Monat bis zu drei Jahren bestraft. §. 157. Hat ein Zeuge oder Sachverständiger sich eines Meineides (§§. 154. 155.) oder einer falschen Versicherung an Eidesstatt schuldig gemacht, so ist die an sich verwirkte Strafe auf die Hälfte bis ein Viertheil zu ermäßigen, wenn 1) die Angabe der Wahrheit gegen ihn selbst eine Verfolgung wegen eines Verbrechens oder Vergehens nach sich ziehen konnte, ober 2) der Aussagende die falsche Aussage zu Gunsten einer Person, rücksicht- lich welcher er die Aussage ablehnen durfte, erstattet hat, ohne über sein Recht, die Aussage ablehnen zu dürfen, belehrt worden zu sein. Ist hiernach Zuchthausstrafe unter Einem Jahre verwirkt, so ist dieselbe nach 5 des §. 4 in Gefängnißstrafe zu verwandeln. §. 158. Gleiche Strafermäßigung tritt ein, wenn derjenige, welcher sich eines Meineides oder einer falschen Versicherung an Eidesstatt schuldig gemacht hat. bevor eine Anzeige gegen ihn erfolgt oder eine Untersuchung gegen ihn eingeleitet. — 227 — und bevor ein Rechtsnachtheil für einen Anderen aus der falschen Aussage ent- standen ist, diese bei derjenigen Behörde, bei welcher er sie abgegeben hat, widerruft. §. 159. Wer es unternimmt, einen Anderen zur Begehung eines Meineides zu verleiten, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren, und wer es unternimmt, einen Anderen zur wissentlichen Abgabe einer falschen Versicherung an Eidesstatt zu verleiten, mit Gefängniß bis zu Einem Jahre bestraft. §. 160. Wer einen Anderen zur Ableistung eines falschen Eides verleitet, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft, neben welchem auf den Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden kann, und wer einen Anderen zur Ab- leistung einer falschen Versicherung an Eidesstatt verleitet, wird mit Gefängniß bis zu 46 Monaten bestraft. Der Versuch ist strafbar. §. 161. Bei jeder Verurtheilung wegen Meineides, mit Ausnahme der Fälle in den §. 157 und 158., ist auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte und außer- dem auf die dauernde Unfähigkeit des Verurtheilten, als Zeuge oder Sachver- ständiger eidlich vernommen zu werden, zu erkennen. In den Fällen der §§. 156. bis 159. kann neben der Gefängnißstrafe auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. §. 162. Wer vorsätzlich einer durch eidliches Angelöbniß vor Gericht bestellten Sicherheit oder dem in einem Offenbarungseide gegebenen Versprechen zuwider- handelt, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. §. 163. Wenn eine der in den §§. 153. bis 156. bezeichneten Handlungen aus Fahrlässigkeit begangen worden ist, so tritt Gefängnißstrafe bis zu Einem Jahre ein. Straflosigkeit tritt ein, wenn der Thäter, bevor eine Anzeige gegen ihn erfolgt oder eine Untersuchun gegen ihn eingeleitet und bevor ein Rechtsnachtheil für einen Anderen aus der falschen Aussage entstanden ist, diese bei derjenigen Behörde, bei welcher er sie abgegeben hat, widerruft. Zehnter Abschnitt. Falsche Anschuldigung. §. 164. Wer bei einer Behörde eine Anzeige macht, durch welche er Jemand wider besseren Wissen der Begehung einer strafbaren Handlung oder der Ver- Bundes-Gesetzbl. 1670. 36 — 228 — letzung einer Amtspflicht beschuldigt, wird mit Gefängniß nicht unter Einem Monat bestraft; auch kann gegen denselben auf Verlust der bürgerlichen Ehren- rechte erkannt werden. So lange ein in Folge der gemachten Anzeige eingeleitetes Verfahren an- hängig ist, soll mit dem Verfahren und mit der Entscheidung über die falsche Anschuldigung inne gehalten werden. §. 165. Wird wegen falscher Anschuldigung auf Strafe erkannt, so ist zugleich dem Verletzten die Befugniß zuzusprechen, die Verurtheilung auf Kosten des Schuldi- gen öffentlich bekannt zu machen. Die Art der Bekanntmachung, sowie die Frist zu derselben, ist in dem Urtheile zu bestimmen. Dem Verletzten ist auf Kosten des Schuldigen eine Ausfertigung des Ur- theils zu ertheilen. Elfter Abschnitt. Vergehen, welche sich auf die Religion beziehen. §. 166. Wer dadurch, daß er öffentlich in beschimpfenden Aeußerungen Gott lästert, ein Aergernß gibt, oder wer öffentlich eine der christlichen Kirchen oder eine andere mit Korporationsrechten innerhalb des Bundesgebietes bestehende Reli- gionsgesellschaft oder ihre Einrichtungen oder Gebräuche beschimpft, ingleichen wer in einer Kirche oder in einem anderen zu religiösen Versammlungen be- stimmten Orte beschimpfenden Unfug verübt, wird mit Gefängniß bis zu drei Jahren bestraft. §. 167. Wer durch eine Thätlichkeit oder Drohung Jemand hindert, den Gottes- dienst einer im Staate bestehenden Religionsgesellschaft auszuüben, ingleichen wer in einer Kirche oder in einem anderen zu religiösen Versammlungen bestimmten Orte durch Erregung von Lärm oder Unordnung den Gottesdienst oder einzelne gottesdienstliche Verrichtungen einer im Staate bestehenden Religionsgesellschaft vorsätzlich verhindert oder stört, wird mit Gefängniß bis zu drei Jahren bestraft. §. 168. Wer unbefugt eine Leiche aus dem Gewahrsam der dazu berechtigten Per- son wegnimmt, ingleichen wer unbefugt ein Grab zerstört oder beschädlgt, oder wer an einem Grabe beschimpfenden Unfug verübt, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft; auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. Zwölfter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen in Beziehung auf den Personenstand. §. 169. Wer ein Kind unterschiebt oder vorsätzlich verwechselt, oder wer auf andere — 229 — Weise den Personenstand eines Anderen vorsätzlich verändert oder unterdrückt, wird mit Gefängniß bis zu drei Jahren und, wenn die Handlung in gewinn- süchtiger Absicht begangen wurde, mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren bestraft. Der Versuch ist strafbar. §. 170. Wer bei Eingehung einer Ehe dem anderen Theile ein gesetzliches Ehe- hinderniß arglistig verschweigt, oder wer den anderen Theil zur Eheschließung arglistig mittels einer solchen verleitet, welche den Getäus chten berech- tigt, die Gültigkeit der Ehe anzufechten, wird, wenn aus einem dieser Gründe die Ehe ausgelöst worden ist, mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag des getäuschten Theils ein. Dreizehnter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen wider die Sittlichkeit. §. 171. Ein Ehegatte, welcher eine neue Ehe eingeht, bevor seine Ehe aufgelöst, für ungültig oder nichtig erklärt worden ist, ingleichen eine unverheirathete Per- son, welche mit einem Ehegatten, wissend, daß er verheirathet ist, eine Ehe ein- geht, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. Die Verjährung der Strafverfolgung beginnt mit dem Tage, an welchem eine der beiden Ehen aufgelöst, für ungültig oder nichtig erklärt worden ist. §. 172. Der Ehebruch wird, wenn wegen desselben die Ehe geschieden ist, an dem schuldigen Ehegatten, sowie dessen Mitschuldigen mit Gefängnis bis zu sechs Monaten bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 173. Der Beischlaf zwischen Verwandten auf- und absteigender Linie wird an den ersteren mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren, an den letzeren mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. Der Beischlaf zwischen Verschwägerten auf- und absteigender Linie, sowie zwischen Geschwistern wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. Neben der Gefängnißstrafe kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. Verwandte und Verschwägerte absteigender Linie bleiben straflos, wenn sie das achtzehnte Lebensjahr nicht vollendet haben. §.174. Mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren werden bestraft: 1) Vormünder, welche mit ihren Pflegebefohlenen, Adoptiv- und Pflege- 36 — 230 — eltern, welche mit ihren Kindern, Geistliche, Lehrer und Erzieher, welche mit ihren minderjährigen Schülern oder Zöglingen unzüchtige Handlungen vornehmen; 2) Beamte, die mit Personen, gegen welche sie eine Untersuchung zu führen haben oder welche ihrer Obhut anvertraut sind, unzüchtige Handlungen vornehmen; 3) Beamte, Aerzte oder andere Medizinalpersonen, welche in Gefängnissen oder in öffentlichen, zur Pflege von Kranken, Armen oder anderen Hülflosen bestimmten Anstalten beschäftigt oder angestellt sind, wenn sie mit den in das Gefängniß oder in die Anstalt aufgenommenen Personen unzüchtige Handlungen vornehmen. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. §. 175. · Die widernatürliche Unzucht, welche zwischen Personen männlichen Ge- schlechts oder von Menschen mit Thieren begangen wird, ist mit Gefängniß zu bestrafen; auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. §. 176. Mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren wird bestraft, wer · 1) mit Gewalt unzüchtige Handlungen an einer Frauensperson vornimmt oder dieselbe durch Dro hung mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben zur Duldung unzüchtiger Handlungen nöthigt, 2) eine in einem willenlosen oder bewußtlosen Zustande befindliche oder eine geistestranke Frauensperson zum außerehelichen Beischlafe mißbraucht, ooder 3) mit Personen unter vierzehn Jahren unzüchtige Handlungen vornimmt oder dieselben zur Verübung oder Duldung unzüchtiger Handlungen verleitet. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein, welcher jedoch, nachdem die förmliche Anklage bei Gericht erhoben worden, nicht mehr zurückgenommen werden kann. §. 177. Mit Zuchthaus wird beftaft, wer durch Gewalt oder durch Drohung mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben eine Frauensperson zur Duldung des außer ehelichen Beischlafs nöthigt, oder wer eine Frauensperson zum außerehelichen Beischlafe mißbraucht, nachdem er sie zu diesem Zwecke in einen willenlosen oder bewußtlosen Zustand versetzt hat. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter Einem Jahre ein. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein, welcher jedoch, nachdem die — 231 — förmliche Anklage bei Gericht erhoben worden, nicht mehr zurückgenommen werden kann. §. 178. Ist durch eine der in den §§. 176. und 177. bezeichneten Handlungen der Tod der verletzten Person verursacht worden, so tritt Zuchthausstrafe nicht unter zehn Jahren oder lebenslängliche Zuchthausstrafe ein. Eines Antrages auf Verfolgung bedarf es nicht. §. 179. Wer eine Frauensperson zur Gestattung des Beischlafs dadurch verleitet, daß er eine Trauung vorspiegelt, oder einen anderen Irrthum in ihr erregt oder benutzt, in welchem sie den Beischlaf für einen ehelichen hielt, wird mit Zucht- haus bis zu fünf Jahren bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 180. Wer gewohnheitsmäßig oder aus Eigennutz durch seine Vermittelung oder durch Gewährung oder Verschaffung von Gelegenheit der Unzucht Vorschub leistet, wird wegen Kuppelei mit Gefängniß bestraft; auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, sowie auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden. §. 181. Die Kuppelei ist, selbst wenn sie weder gewohnheitsmäßig noch aus Eigen- nutz betrieben wird, mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren zu bestrafen, wenn 1) um der Unzucht Vorschub zu leisten, hinterlistige Kunstgriffe angewendet worden sind, oder 2) der Schuldige zu den Personen, mit welchen die Unzucht getrieben worden ist, in dem Verhältnis von Ellern zu Kindern, von Vormündern zu Pflegebefohlenen, von Geistlichen, Lehrern oder Exziehern zu den von ihnen zu unterrichtenden oder zu erziehenden Personen steht. Neben der Zuchthausstrafe ist der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auszusprechen; auch kann auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden. §.182. Wer ein unbescholtenes Mädchen, welches das sechszehnte Lebensjahr nicht vollendet hat, zum Beischlafe verführt, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag der Eltern oder des Vormundes der Verführten ein. § 183. Wer durch eine unzüchtige Handlung öffentlich ein Aergerniß gibt, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft; auch kann auf Verlust der bürger- lichen Ehrenrechte erkannt werden. — 232 — §. 184. Wer unzüchtige Schriften, Abbildungen oder Darstellungen verkauft, ver- theilt oder sonst verbreitet, oder an Orten, welche dem Publikum zugänglich  sind, ausstellt oder anschlägt, wird mit Geldstrafe bis zu Einhundert oder mit Gefängniß bis zu sechs Monaten bestraft. Thalern vierzehnter Abschnitt. Beleidigung. §. 185. Die Beleidigung wird mit Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern oder mit Haft oder mit Gefängniß bis zu Einem Jah re und, wenn die Beleidigung mittels einer Thätlichkelt begangen wird, mit Geldstrafe bis zu fünfhundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. §. 186. Wer in Beziehung auf einen Anderen eine Thatsache behauptet oder ver- breitet, welche denselben verächtlich zu machen oder in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen geeignet ist, wird, wenn nicht diese Thatsache erweislich wahr ist, wegen Beleidi gung mit Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern oder mit Haft oder mit Gefängniß bis zu Einem Jahre und, wenn die Beleidigung öffentlich oder durch Verbreitung von Schriften, Abbildungen oder Darstellungen begangen ist, mit Geldstrafe bis zu fünfhundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. §. 187. Wer wider besseres Wissen in Beziehung auf einen Anderen eine unwahre Thatsache behauptet oder verbreitet, welche denselben verächtlich zu machen oder in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen oder dessen Kredit zu gefährden geeignet ist, wird wegen verleumderischer Beleidigung mit Gefängniß bis zu zwei Jahren und, wenn die Verleumdung öffentlich oder durch Verbreitung von Schriften, Abbildungen oder Darstellungen begangen ist, mit Gefängnls nicht unter Einem Monat bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so kann die Strafe bis auf Einen Tag Gefängniß ermäßigt, oder auf Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern erkannt werden. §. 188. In den Fällen der §§. 186. und 187. kann auf Verlangen des Beleidigten, wenn die Beleidigung nachtheilige Folgen für die Vermögensverhältnisse, den Erwerb oder das Fortkommen des Beleidigten mit sich bringt, neben der Strafe auf eine an den Beleidigten zu erlegende Buße bis zum Betrage von zweitausend Thalern erkannt werden. Eine erkannte Buße schließt die Geltendmachung eines weiteren Entschädi- gungsanspruches aus. 233 — §. 189. Wer das Andenken eines Verstorbenen dadurch beschimpft, daß er wider besseres Wissen eine unwahre Thatsache behauptet oder verbreitet, welche den- selben bei seinen Lebzeiten verächtlich zu machen oder in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen geeignet gewesen wäre, wird mit Gefängniß bis zu sechs Monaten bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so kann auf Geldstrafe bis zu drei- hundert Thalern erkannt werden. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag der Eltern, der Kinder oder des Ehegatten des Verstorbenen ein. §. 190. Ist die behauptete oder verbreitete Thatsache eine strafbare Handlung, so ist der Beweis der Wahrheit als erbracht anzusehen, wenn der Beleidigte wegen dieser Handlung rechtskräftig verurtheilt worden ist. Der Beweis der Wahrheit ist dagegen ausgeschlossen, wenn der Beleidigte wegen dieser Handlung vor der Behauptung oder Verbreitung rechtskräftig freigesprochen worden ist. §. 191. Ist wegen der strafbaren Handlung zum Zwecke der Herbeiführung eines Strafver fahrens bei der Behörde Anzeige gemacht, so ist bis zu dem Beschlusse, daß die Eröffnung der Untersuchung nicht stattfinde, oder bis zur Beendigung der eingeleiteten Untersuchung mit dem Verfahren und der Entscheidung über die Beleidigung inne zu halten, §. 192. Der Beweis der Wahrheit der behaupteten oder verbreiteten Thatsache schließt die Bestrafung nach Vorschrift des §. 185. nicht aus, wenn das Vor- handensein einer Beleidigung aus der Form der Behauptung oder Verbreitung oder aus den Umständen, unter welchen sie geschah, hervorgeht. § 193. Tadelnde Urtheile über wissenschaftliche, künstlerische oder gewerbliche Leistungen, ingleichen Aeußerungen, welche zur Ausführung oder Vertheidigung von Rechten oder zur Wahrnehmung berechtigter Interessen gemacht werden, sowie Vorhaltungen und Rügen der Vorgesetzten gegen ihre Untergebenen, dienstliche Anzeigen oder Urtheile von Seiten eines Beamten und ähnliche Fälle sind nur insofern strafbar, als das Vorhandensein einer Beleidigung aus der Form der Aeußerung oder aus den Umständen, unter welchen sie geschah, hervorgeht. §. 194. Die Verfolgung einer Beleidigung tritt nur auf Antrag ein. Der Antrag kann bis zur Verkündung eines auf Sie lautenden Urtheils und bei der Verfolgung im Wege der Privatklage oder Privatanklage bis zum Anfange der Vollstreckung des Urtheils zurückgenonmnen werden. — 234 — §. 195. Sind Ehefrauen oder unter väterlicher Gewalt stehende Kinder beleidigt worden, so haben sowohl die Beleidigten, als deren Ehemänner und Väter das Recht, auf Bestrafung anzutragen. §. 196. Wenn die Beleidigung gegen eine Behörde, einen Beamten, einen Reli- gionsdiener oder ein Mitglied der bewaffneten Macht, während sie in der Aus- übung ihres Berufes begriffen sind, oder in Beziehung auf ihren Beruf, be- gangen ist, so haben außer den unmittelbar Betheiligten auch deren amtliche Vorgesetzte das Recht, den Strafantrag zu stellen. . §. 197. Eines Antrages bedarf es nicht, wenn die Beleidigung gegen eine gesetz- gebende Versammlung des Bundes, des Zollvereins oder eines Bundesstaats, oder gegen eine andere politische Körperschaft begangen worden ist. Dieselbe darf jedoch nur mit Ermächtigung der beleidigten Körperschaft verfolgt werden. §. 198. Ist bei wechselseitigen Beleidigungen von einem Theile auf Bestrafung angetragen worden, so ist der andere Theil bei Verlust seines Rechts verpflichtet, den Antrag auf Bestrafung spätestens vor Schluß der Verhandlung in erster Instanz zu stellen, hierzu aber auch dann berechtigt, wenn zu jenem Zeitpunkte die dreimonatliche Frist bereits abgelaufen ist. §. 199. Wenn eine Beleidigung auf der Stelle erwidert wird, so kann der Richter beide Beleidiger oder einen derselben für straffrei erklären. §. 200 Wird wegen einer öffentlich oder durch Verbreitung von Schriften, Dar- stellungen oder Abbildungen begangenen Beleidigung auf Strafe erkannt , so ist zugleich dem Beleidigten die Befugnis zuzusprechen, die Verurtheilung auf Kosten des Schuldigen öffentlich bekannt zu machen. Die Art der Bekanntmachung, sowie die Frist zu derselben ist in dem Urtheile zu bestimmen. Erfolgte die Beleidigung in einer Zeitung oder Zeitschrift, so ist der ver- fügende Theil des Urtheils auf Antrag des Beleidigten durch die öffentlichen Blätter, und zwar wenn möglich durch dieselbe Zeitung oder Zeitschrift bekannt zu machen. Dem Beleidigten ist auf Kosten des Schuldigen eine Ausfertigung des Urtheils zu ertheilen. Fünfzehnter Abschnitt. Zweikampf. §. 201. Die Herausforderung zum Zweikampf mit tödtlichen Waffen, sowie die — 235 — Annahme einer solchen Herausforderung wird mit Festungshaft bis zu sechs Monaten bestraft. §. 202. Festungshaft von zwei Monaten bis zu zwei Jahren tritt ein, wenn bei der Herausforderung die Absicht, daß einer von beiden Theilen das Leben ver- lieren soll, entweder ausgesprochen ist oder aus der gewählten Art des Zwei- kampfs erhellt. §. 203. Diejenigen, welche den Auftrag zu einer Herausforderung übernehmen und ausrichten (Kartellträger), werden mit Festungshaft bis zu sechs Monaten bestraft. §. 204. Die Strafe der Herausforderung und der Annahme derselben, sowie die Strafe der Kartellträger fällt weg, wenn die Parteien den Zweikampf vor dessen Beginn freiwillig ausgegeben haben. §. 205. Der Zweikampf wird mit Festungshaft von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft. . §.206. Wer seinen Gegner im Zweikampf tödtet, wird mit Festungshaft nicht unter zwei Jahren, und wenn der Zweikampf ein solcher war, welcher den Tod des einen von Beiden herbeiführen sollte, mit Festungshaft nicht unter drei Jahren bestraft. §. 207. Ist eine Tödtung oder Körperverletzung mittels vorsätzlicher Uebertretung der vereinbarten oder hergebrachten Regeln des Zweikampfs bewirkt worden, so ist der Uebertreter, sofern nicht nach den vorhergebenden Bestimmungen eine härtere Strafe verwirkt ist, nach den allgemeinen Vorschriften über das Ver- brechen der Tödtung oder der Körperverletzung zu bestrafen. §. 208. Hat der Zweikampf ohne Sekundanten stattgefunden, so kann die verwirkte Strafe bis um die Hälfte, jedoch nicht über zehn Jahre erhöht werden. §. 209. Kartellträger, welche ernstlich bemüht gewesen sind, den Zweikampf zu ver- hindern, Sekundanten, sowie zum Zweikampf zugezogene Zeugen, Aerzte und Wundärzte sind straflos. §. 210. Wer einen Anderen zum Zweikampf mit einem Dritten absichtlich, insonder- heit durch Bezeigung oder Androhung von Verachtung anreizt, wird, falls der Zweikampf stattgefunden hat, mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft. Bundes-Gesetzbl. 1870. 37 — 236 — Sechszehnter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen wider das Leben. §. 211. Wer vorsätzlich einen Menschen tödtet, wird, wenn er die Tödtung mit Ueberlegung ausgeführt hat, wegen Mordes mit dem Tode bestraft. §. 212. Wer vorsätzlich einen Menschen tödtet, wird, wenn er die Tödtung nicht mit Ueberlegung ausgeführt hat, wegen Todtschlages mit Zuchthaus nicht unter fünf Jahren bestraft. §. 213. War der Todtschläger ohne eigene Schuld durch eine ihm oder einem Angehörigen zugefügte Mißhandlung oder schwere Beleidigung von dem Ge- tödteten zum Zorne gereizt und hierdurch auf der Stelle zur That hingerissen worden, oder sind andere mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. §. 214. Wer bei Unternehmung einer strafbaren Handlung, um ein der Ausführung derselben entgegentretendes Hindernis zu beseitigen oder um sich der Ergreifung auf frischer That zu entziehen, vorsätzlich einen Menschen tödtet, wird mit Zucht- haus nicht unter zehn Jahren oder mit lebenslänglichem Zuchthaus bestraft. §. 215. Der Todtschlag an einem Verwandten aufsteigender Linie wird mit Zucht- haus nicht unter zehn Jahren oder mit lebenslänglichem Zuchthaus bestraft. §. 216. · Ist Jemand durch das ausdrückliche und ernstliche Verlangen des Ge- tödteten zur Tödtung bestimmt worden, so ist auf Gefängniß nicht unter drei Jahren zu erkennen. §. 217. Eine Mutter, welche ihr uneheliches Kind in oder gleich nach der Geburt vorsätzlich tödtet, wird mit Zuchthaus nicht unter drei Jahren bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter zwei Jahren ein. §. 218. Eine Schwangere, welche ihre Frucht vorsätzlich abtreibt oder im Mutter- leibe tödtet, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. Dieselben Strafvorschriften finden auf denjenigen Anwendung, welcher – 237 — mit Einwilligung der Schwangeren die Mittel zu der Abtreibung oder Tödtung bei ihr angewendet oder ihr beigebracht hat. §. 219. Mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren wird bestraft, wer einer Schwangeren, welche ihre Frucht abgetrieben oder getödtet hat, gegen Entgelt die Mittel hierzu verschafft, bei ihr angewendet oder ihr beigebracht hat. §. 220. Wer die Leibesfrucht einer Schwangeren ohne deren Wissen oder Willen vorsätzlich abtreibt oder tödtet, wird mit Zuchthaus nicht unter zwei Jahren bestraft. Ist durch die Handlung der Tod der Schwangeren verursacht worden, so tritt Zuchthausstrafe nicht unter zehn Jahren oder lebenslängliche Zuchthaus- strafe ein. §. 221. Wer eine wegen jugendlichen Alters, Gebrechlichkeit oder Krankheit hülf- lose Person aussetzt, oder wer eine solche Person, wenn dieselbe unter seiner Obhut steht oder wenn er für die Unterbringung, Fortschaffung oder Aufnahme derselben zu sorgen hat, in hülfloser Lage vorsätzlich verläßt, wird mit Gefäng- niß nicht unter drei Monaten bestraft. Wird die Handlung von leiblichen Eltern gegen ihr Kind begangen, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. Ist durch die Handlung eine schwere Körperverletzung der ausgesetzten oder verlassenen Person verursacht worden, so tritt Zuchthausstrafe bis zu zehn Jahren und, wenn durch die Handlung der Tod verursacht worden ist, Zuchthausstrafe nicht unter drei Jahren ein. §. 222. Wer durch Fahrlässigkeit den Tod eines Menschen verursacht, wird mit Gefängniß bis zu drei Jahren bestraft. Wenn der Thäter zu der Aufmerksamkeit, welche er aus den Augen setzte, vermöge seines Amtes, Berufes oder Gewerbes besonders verpflichtet war, so kann die Strafe bis auf fünf Jahre Gefängniß erhöht werden. Siebenzehnter Abschnitt. Körperverletzung. §. 223. Wer vorsätzlich einen Anderen körperlich mißhandelt oder an der Gesund- heit beschädigt, wird wegen Körperverletzung mit Gefängniß bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern bestraft. Ist die Handlung. gegen Verwandte aufsteigender Linie begangen, so ist auf Gefängniß nicht unter Einem Monat zu erkennen. 37• . . — 238 — §. 224. Hat die Körperverletzung zur Folge, daß der Verletzte ein wichtiges Glied des Körpers, das Sehvermögen auf einem oder beiden Augen, das Gehör, die Sprache oder die Zeugungsfähigkeit verliert oder in erheblicher Weise dauernd entstellt wird, oder in Siechthum, Lähmung oder Geisteskrankheit verfällt, so ist auf Zuchthaus bis zu fünf Jahren oder Gefängniß nicht unter Einem Jahre zu erkennen. §. 225. War eine der vorbezeichneten Folgen beabsichtigt und eingetreten, so ist auf Zuchthaus von zwei bis zu zehn Talern zu erkennen. §. 226. Ist durch die Körperverletzung der Tod des Verletzten verursacht worden, so ist auf Zuchthaus nicht unter drei Jahren oder Gefängniß nicht unter drei Jahren zu erkennen. §. 27. Ist durch eine Schlägerei oder durch einen von Mehreren gemachten An- griff der Tod eines Menschen oder eine schwere Körperverletzung (§. 224.) ver- ursacht worden, so ist jeder, welcher sich an der Schlägerei oder dem Angriffe betheiligt hat, schon wegen dieser Beheiligung mit Gefängniß bis zu drei Jahren zu bestrafen, falls er nicht ohne sein Verschulden hineingezogen wor- den ist. Ist eine der vorbezeichneten Folgen mehreren Verletzungen zuzuschreiben, welche dieselbe nicht einzeln, sondern nur durch ihr Zusammentreffen verursacht haben, so ist jeder, welchem eine dieser Verletzungen zur Last fällt, mit Zucht- haus bis zu fünf Jahren zu bestrafen. §. 228. Sind mildernde Umstände vorhanden, so ist in den Fällen der §§. 224. und 227. Absatz 2. auf Gefängniß nicht unter Einem Monat, und im Falle des § 226. auf Gefängniß nicht unter drei Monaten zu erkennen. Diese Ermäßi gung der Strafe bleibt ausgeschlossen, wenn die Handlung gegen Verwandte aufsteigender Linie begangen ist. §. 229. Wer vorsätzlich einem Anderen, um dessen Gesundheit zu beschädigen, Gift oder andere Stoffe beibringt, welche die Gesundheit zu zerstören geeignet sind, wird mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren bestraft. Ist durch die Handlung eine schwere Körberverletzung verursacht worden, so ist auf Zuchthaus nicht unter fünf Jahren und, wenn durch die Handlung der Tod verursacht worden, auf Zuchthaus nicht unter zehn Jahren oder auf lebenslängliches Zuchthaus zu erkennen. §. 230 Wer durch Fahrlässigkeit die Körperverletzung eines Anderen verursacht — 239 — wird mit Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. War der Thäter zu der Aufmerksamkeit, welche er aus den Augen setzte, vermöge seines Amtes, Berufes oder Gewerbes besonders verpflichtet, so kann die Strafe auf drei Jahre Gefängniß erhöht werden. §. 231. In allen Fällen der Körperverletzung kann auf Verlangen des Verletzten neben der Strafe auf eine an denselben zu erlegende Buße bis zum Betrage von zweitausend Thalern erkannt werden. Eine erkannte Buße schließt die Geltendmachung eines weiteren Entschädi- gungsanspruches aus. Für diese Buße haften die zu derselben Verurtheilten als Gesammt- schuldner. §. 232. Die Verfolgung leichter vorsätzlicher, sowie aller durch Fahrlässigkeit ver- ursachter Körperverletzungen (§§. 223. 230.) tritt nur auf Antrag ein, insofern nicht die Körperverletzung, mit Uebertretung einer Amts-, Berufs- oder Ge- werbspflicht begangen worden ist. Die in §§. 195, 196. und 198. enthaltenen Vorschriften finden auch hier Anwendung. §. .233. Wenn leichte Körperverletzungen mit solchen, Beleidigungen mit leichten Körperverletzungen oder letztere mit ersteren auf der Stelle erwidert werden, so kann der Richter für beide Angeschuldigte, oder für einen derselben eine der Art oder dem Maße nach mildere oder überhaupt keine Strafe eintreten lassen. Achtzehnter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen wider die persönliche Freiheit. §. 234. Wer sich eines Menschen durch List, Drohung oder Gewalt bemächtigt, um ihn in hülfloser Lage auszusetzen oder in Sklaverei, Leibeigenschaft oder in auswärtige Kriegs- oder Schiffsdienste zu bringen, wird wegen Menschenraubes mit Zuchthaus bestraft. §. 235. Wer eine mindejährige Person durch List, Drohung oder Gewalt ihren Eltern oder ihrem Vormunde entzieht, wird mit Gefängniß und, wenn die Handlung in der Absicht geschieht, die Person zum Betteln oder zu gewinnsüchtigen oder unsittlichen Zwecken oder Beschäftigungen zu gebrauchen, mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren bestraft. · § .236. Wer eine Frauensperson wider ihren Willen durch List, Drohung oder — 240 — Gewalt entführt, um sie zur Unzucht zu bringen, wird mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren und, wenn die Entführung begangen wurde, um die Entführte zur Ehe zu bringen, mit Gefängniß bestraft. . Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 237. Wer eine minderjährige, unverehelichte Frauensperson mit ihrem Willen, jedoch ohne Einwilligung ihrer Eltern oder ihres Vormundes, entführt, um sie zur Unzucht oder zur Ehe zu bringen, wird mit Gefängniß bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 238. Hat der Entführer die Entführte geheirathet, so findet die Verfolgung nur statt, nachdem die Ehe für ungültig erklärt worden ist. §. 239. Wer vorsätzlich und widerrechtlich einen Menschen einsperrt oder auf an- dere Weise des Gebrauches der persönlichen Freiheit beraubt, wird mit Gefäng- niß bestraft. Wenn die Freiheitsentziehung über eine Woche gedauert hat, oder wenn eine schwere Körperverletzung des der Freiheit Beraubten durch die Freiheits- entziehung oder die ihm während derselben widerfahrene Behandlung verursacht worden , so ist auf Zuchthaus bis zu zehn Jahren zu erkennen. Sind mil- dernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter Einem Mo- nat ein. Ist der Tod des der Freiheit Beraubten durch die Freiheitsentziehung oder die ihm während derselben widerfahrene Behandlung verursacht worden, so ist auf Zuchthaus nicht unter drei Jahren zu erkennen. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter drei Monaten ein. §. 240. Wer einen Anderen widerrechtlich durch Gewalt oder durch Bedrohung mit einem Verbrechen oder Vergehen zu einer Handlung, Duldung oder Unter- lassung nöthigt, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern bestraft. Der Versuch ist strafbar. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 241. Wer einen Anderen mit der Begehung eines Verbrechens bedroht, wird mit Gefängniß bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. — 241 — Neunzehnter Abschnitt. Diebstahl und Unterschlagung. §. 242. Wer eine fremde bewegliche Sache einem Anderen in der Absicht weg- nimmt, dieselbe sich rechtswidrig zuzueignen, wird wegen Diebstahls mit Gefängniß bestraft. Der Versuch ist strafbar. §. 243. Auf Zuchthaus bis zu zehn Jahren ist zu erkennen, wenn 1) aus einem zum Gottesdienste bestimmten Gebäude Gegenstände gestohlen werden, welche dem Gottesdienste gewidmet sind; 2) aus einem Gebäude oder umschlossenen Raume mittels Einbruchs, Ein- steigens oder Erbrechens von Behältnissen gestohlen wird 3) der Diebstahl dadurch bewirkt wird, daß zur Eröffnung eines Gebäudes oder der Zugänge eines umschlossenen Raumes, oder zur Eröffnung der im Inneren befindlichen Thüren oder Behältnisse falsche Schlüssel oder andere zur ordnungsmäßigen Eröffnung nicht bestimmte Werkzeuge an- gewendet werden; 4) auf einem öffentlichen Wege, einer Straße, einem öffentlichen Platze, einer Wasserstraße oder einer Eisenbahn, oder in einem Postgebäude oder dem dazu gehörigen Hofraume oder auf einem Eisenbahnhofe eine zum Reisegepäck oder zu anderen Gegenständen der Beförderung gehörende Sache mittels Abschneidens oder Ablösens der Befestigungs oder Ver- wahrungsmittel, oder durch Anwendung falscher Schlüssel oder anderer zur ordnungsmäßigen Eröffnung nicht bestimmter Werkzeuge gestohlen wird; 5) der Dieb oder einer der Theilnehmer am Diebstahle bei Begehung der That Waffen bei sich führt; 6) zu dem Diebstahle Mehrere mitwirken, welche sich zur fortgesetzten Be- gehung von Raub oder Diebstahl verbunden haben, oder 7) der Diebstahl zur Nachtzeit in einem bewohnten Gebäude, in welches sich der Thäter in diebischer Absicht eingeschlichen, oder in welchem er sich in gleicher Absicht verborgen hatte, begangen wird, auch wenn zur Zeit des Diebstahls Bewohner in dem Gebäude nicht anwesend sind. Einem be- wohnten Gebäude werden der zu einem bewohnten Gebäude gehörige umschlossene Raum und die in einem solchen befindlichen Gebäude jeder Art, sowie Schiffe, welche bewohnt werden, gleich geachtet. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter drei Monaten ein. §. 244. Wer im Inlande als Dieb, Räuber oder gleich einem Räuber oder als — 242 — Hehler bestraft worden ist, darauf abermals eine dieser Handlungen begangen hat, und wegen derselben bestraft worden ist, wird, wenn er einen einfachen Diebstahl (§. 242.) begeht, mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren, wenn er einen schweren Diebstahl (§. 243.) begeht, mit Zuchthaus nicht unter zwei Jahren bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt beim einfachen Diebstahl Gefängnißstrafe nicht unter drei Monaten, beim schweren Diebstahl Gefängniß- strafe nicht unter Einem Jahre ein. §. 245. Die Bestimmungen des §. 244. finden Anwendung, auch wenn die früheren Strafen nur theilweise verbüßt oder ganz oder theilweise erlassen sind, bleiben jedoch ausgeschlossen, wenn seit der Verbüßung oder dem Erlasse der letzten Strafe bis zur Begehung des neuen Diebstahls zehn Jahre verflossen sind. §. 246. Wer eine fremde bewegliche Sache, die er in Besitz oder Gewahrsam hat, sich rechtswidrig zueignet, wird wegen Unterschlagung mit Gefängniß bis zu drei Jahren und, wenn die Sache ihm anvertraut ist, mit Gefängniß bis zu fünf Jahren bestraft. . Sind mildernde Umstände vorhanden, so kann auf Geldstrafe bis zu drei- hundert Thalern erkannt werden. Der Versuch ist strafbar. §. 247. Wer einen Diebstahl oder eine Unterschlagung gegen Angehörige, Vor- münder, Erzieher oder solche Personen, in deren Lohn oder Kost er sich befindet, begeht, ist nur auf Antrag zu verfolgen. Ein Diebstahl oder eine Unterschlagung, welche von Verwandten aufstei- gender Linie gegen Verwandte absteigender Linie oder von einem Ehegatten gegen den anderen begangen worden ist, bleibt straflos. Diese Bestimmungen finden auf Theilnehmer oder Begünstiger, welche nicht in einem der vorbezeichneten persönlichen Verhältnisse stehen, keine An- wendung. §. 248. Neben der wegen Diebstahls oder Unterschlagung erkannten Gefängrißstrafe kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, und neben der wegen Diebstahls erkannten Zuchthausstrafe auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden. Zwanzigster Abschnitt. Raub und Erpressung. §. 249. Wer mit Gewalt gegen eine Person oder unter Anwendung von Drohun- gen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben eine fremde bewegliche Sache — 243 — einem Anderen in der Absicht wegnimmt, sich dieselbe rechtswidrig zuzueignen, wird wegen Raubes mit Zuchthaus bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. §. 250. Auf Zuchthaus nicht unter fünf Jahren ist zu erkennen, wenn 1) der Räuber oder einer der Theilnehmer am Raube bei Begehung der That Waffen bei sich führt; 2) zu dem Raube Mehrere mitwirken, welche sich zur fortgesetzten Begehung von Raub oder Diebstahl verbunden haben; 3) der Raub auf einem öffentlichen Wege, einer Straße, einer Eisenbahn, einem öffentlichen Platze, auf offener See oder einer Wasserstraße be- gangen wird; 4) der Raub zur Nachtzeit in einem bewohnten Gebäude (§. 243. Nr. 7.) begangen wird, in welches sich der Thäter zur Begehung eines Raubes oder Diebstahls eingeschlichen oder sich gewaltsam Eingang verschafft oder in welchem er sich in gleicher Absicht verborgen hatte, oder 5) der Räuber bereits einmal als Räuber oder gleich einem Räuber im Inlande bestraft worden ist. Die im §. 245. enthaltenen Vorschriften finden auch hier Anwendung. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter Einem Jahre ein. §. 251. Mit Zuchthaus nicht unter zehn Jahren oder mit lebenslänglichem Zucht- haus wird der Räuber bestraft, wenn bei dem Raube ein Mensch gemartert oder durch die gegen ihn verübte Gewalt eine schwere Körperverletzung oder der Tod desselben verursacht worden ist. §. 252. Wer, bei einem Diebstahle auf frischer That betroffen, gegen eine Person Gewalt verübt oder Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben anwendet, um sich im Besitze des gestohlenen Gutes zu erhalten, ist gleich einem Räuber zu bestrafen. §. 253. Wer, um sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvortheil zu verschaffen, einen Anderen durch Gewalt oder Drohung zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung nöthigt, ist wegen Erpressung mit Gefängniß nicht unter Einem Monat zu bestrafen. Der Versuch ist strafbar. §. 254. Wird die Erpressung durch Bedrohung mit Mord, mit Brandstiftung oder Bundes- Gesetzbl. 1870. 38 — 244 — mit Verursachung einer Ueberschwemmung begangen, so ist auf Zuchthaus bis zu fünf Jahren zu erkennen. §. 255. Wird die Erpressung durch Gewalt gegen eine Person oder unter Anwen- dung von Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben begangen, so ist der Thäter gleich einem Räuber zu bestrafen. §. 256. Neben der wegen Erpressung erkannten Gefängnißstrafe kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte und neben der wegen Raubes oder Erpressung er- kannten Zuchthausstrafe auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden. Einundzwanzigster Abschnitt. Begünstigung und Hehlerei. §. 257. Wer nach Begehung eines Verbrechens oder Vergehens dem Thäter oder Theilnehmer wissentlich Beistand leistet, um denselben der Bestrafung zu ent- ziehen oder um ihm die Vortheile des Verbrechens oder Vergehens zu sichern, ist wegen Begünstigung mit Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu Einem Jahre und, wenn er diesen Beistand seines Vortheils wegen leistet, mit Gefängniß zu bestrafen. Die Strafe darf jedoch, der Art oder dem Maße nach, keine schwerere sein, als die auf die Handlung selbst an- gedrohte. Die Begünstigung ist straflos, wenn dieselbe dem Thäter oder Theil- nehmer von einem Angehörigen gewährt worden ist, um ihn der Bestrafung zu entziehen. Die Begünstigung ist als Beihülfe zu bestrafen, wenn sie vor Begehung der That zugesagt worden ist. Diese Bestimmung leidet auch auf Angehörige Anwendung. §. 258. Wer seines Vortheils wegen sich einer Begünstigung schuldig macht, wird als Hehler bestraft, wenn der Begünstigte 1) einfachen Diebstahl oder eine Unterschlagung begangen hat, mit Gefängniß, 2) einen schweren Diebstahl, einen Raub oder ein dem Raube gleich zu bestrafendes Verbrechen begangen hat, mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter drei Monaten ein. Diese Strafvorschriften finden auch dann Anwendung, wenn der Hehler ein Angehöriger ist. — 245 — §. 259. Wer seines Vortheils wegen Sachen, von denen er weiß oder den Um- ständen nach annehmen muß, daß sie mittels einer strafbaren Handlung erlangt sind, verheimlicht, ankauft, zum Pfande nimmt oder sonst an sich bringt oder zu deren Absatze bei Anderen mitwirkt, wird als Hehler mit Gefängniß bestraft. §. 260. Wer die Hehlerei gewerbs- oder gewohnheitsmäßig betreibt, wird mit Zuchthaus bis zu zehn Jahten bestraft. §. 261. Wer im Inlande wegen Hehlerei einmal und wegen darauf begangener Hehlerei zum zweiten Male bestraft worden ist, wird, wenn sich die abermals begangene Hehlerei auf einen schweren Diebstahl, einen Raub oder ein dem Raube gleich zu bestrafendes Verbrechen bezieht, mit Zuchthaus nicht unter zwei Jahren bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter Einem Jahre ein. Bezieht sich die Hehlerei auf eine andere strafbare Handlung, so ist auf Zuchthaus bis zu zehn Jahren zu erkennen. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter drei Monaten ein. Die in dem §. 245. enthaltenen Vorschriften finden auch hier Anwendung. §. 262. Neben der wegen Hehlerei erkannten Gefängnißstrafe kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrchte und neben jeder Verurtheilung wegen Hehlerei auf Zu- lässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden. Zweiundzwanzigster Abschnitt. Betrug und Untreue. §. 263. Wer in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Ver- mögensvortheil zu verschaffen, das Vermögen eines Anderen dadurch beschädigt, daß er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung wahrer Thatsachen einen Irrthum erregt oder unterhält, wird wegen Betruges mit Gefängniß bestraft, neben welchem auf Geldstrafe bis zu Eintausend Tha- lern, sowie auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden kann. Sind mildernde Umstände vorhanden, so kann ausschließlich auf die Geld- strafe erkannt werden. Der Versuch ist strafbar. Wer einen Betrug ge gen Angehörige, Vormünder, Erzieher oder gegen solche Personen, in deren Lohn oder Kost er sich befindet, begeht, ist nur auf Antrag zu verfolgen. — 246 — §. 264. Wer im Inlande wegen Betruges einmal und wegen darauf begangenen Betruges zum zweiten Male bestraft worden ist, wird wegen abermals began- genen Betruges mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren und zugleich mit Geldstrafe von fünfzig bis zu zweitausend Thalern bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter drei Monaten ein, neben welcher zugleich auf Geldstrafe bis zu Eintausend Tha- lern erkannt werden kann. Die im §. 245 enthaltenen Vorschriften finden auch hier Anwendung. §. 265. Wer in betrügerischer Absicht eine gegen Feuersgefahr versicherte Sache in Brand setzt, oder ein Schiff, welches als solches oder in seiner Ladung oder in seinem Frachtlohn versichert ist, sinken oder stranden macht, wird mit Zuchthaus bis zehn Jahren und zugleich mit Geldstrafe von fünfzig bis zu zweitausend Thalern bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein, neben welcher auf Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern er- kannt werden kann. §. 266. Wegen Untreue werden mit Gefängniß, neben welchem auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden kann, bestraft: 1) Vormünder, Kuratoren, Güterpfleger, Sequester, Massenverwalter, Voll- strecker letztwilliger Verfügungen und Verwalter von Stiftungen, wenn sie absichtlich zum Nachtheile der ihrer Aufsicht anvertrauten Personen oder Sachen handeln; 2) Bevollmächtigte, welche über Forderungen oder andere Vermögensstücke des Auftraggebers absichtlich zum Nachtheile desselben verfügen; 3) Feldmesser, Versteigerer, Mäkler, Güterbestätiger, Schaffner, Wäger, Messer, Bracker, Schauer, Stauer und andere zur Betreibung ihres Gewerbes von der Obrigkeit verpflichtete Personen, wenn sie bei den ihnen übertragenen Geschäften absichtlich diejenigen benachtheiligen, deren Geschäfte sie besorgen. Wird die Untreue begangen um sich oder einem Anderen einen Vermogens- vortheil zu verschaffen, so kann neben der Gefängnißstrafe auf Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern erkannt werden. Dreiundzwanzigster Abschnitt. Urkundenfälschung. §. 267. Wer in rechtswidriger Absicht eine inländische oder ausländische öffentliche Urkunde oder eine solche Privaturkunde, welche zum Beweise von Rechten — 247 — Rechtsverhältnissen von Erheblichkeit ist, verfälscht oder fälschlich anfertigt und von derselben zum Zwecke einer Täuschung Gebrauch macht, wird wegen Ur- kundenfälschung mit Gefängniß bestraft. §. 262. Eine Urkundenfälschung, welche in der Absicht begangen wird, sich oder einem Anderen einen Vermögensvortheil zu verschaffen oder einem Anderen Scha- den zuzufügen, wird bestraft, wenn 1) die Urkunde eine Privaturkunde ist, mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren, neben welchem auf Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern erkannt werden kann; 2) die Urkunde eine öffentliche ist, mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren, neben welchem auf Geldstrafe von fünfzig bis zu zweitausend Thalern erkannt werden kann. · Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe ein, welche bei der Fälschung einer Privaturkunde nicht unter Einer Woche, bei der Fälschung einer öffentlichen Urkunde nicht unter drei Monaten betragen soll. Neben der Gefingnißstrafe kann zugleich auf Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern erkannt werden. §. 269. Der fälschlichen Anfertigung einer Urkunde wird es gleich geachtet, wenn Jemand einem mit der Unterschrift eines Anderen versehenen Papiere ohne dessen Willen oder dessen Anordnungen zuwider durch Ausfüllung einen urkundlichen Inhalt gibt. §. 270. Der Urkundenfälschung wird es gleich geachtet, wenn Jemand von einer falschen oder verfälschten Urkunde, wissend, daß sie falsch oder verfälscht ist, zum Zwecke einer Täuschung Gebrauch macht. §. 271. Wer vorsätzlich bewirkt, daß Erklärungen, Verhandlungen oder Thatsachen, welche für Rechte oder Rechtsverhältnisse von Erheblichkeit sind, in, öffentlichen Urkunden, Büchern oder Registern als abgegeben oder geschehen beurkundet wer- den, während sie überhaupt nicht oder in anderer Weiß oder von einer Person in einer ihr nicht zustehenden Eigenschaft oder von einer anderen Person abge- geben oder geschehen sind, wird mit Gefängniß bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern bestraft. §. 272. Wer die vorbezeichnete Handlung in der Absicht begeht, sich oder einem An- deren einen Vermögensvortheil zu verschaffen oder einem Anderen Schaden zuzu- fügen, wird mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren bestraft, neben welchem auf Geld- strafe von fünfzig bis zu zweitausend Thalern erkannt werden kann. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe ein, neben welcher auf Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern erkannt werden kann. — 248 — §. 273. Wer wissentlich von einer falschen Beurkundung der im §. 271. bezeichne- ten Art zum Zwecke einer Täuschung Gebrauch macht, wird nach Vorschrift jenes Paragraphen und, wenn die Absicht dahin gerichtet war, sich oder einem Anderen einen Vermögensvortheil zu verschaffen oder einem Anderen Schaden zuzufügen, nach Vorschrift des §. 272. bestraft. §. 274. Mit Gefängniß, neben welchem auf Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern erkannt werden kann, wird bestraft, wer 1) eine Urkunde, welche ihm entweder überhaupt nicht oder nicht ausschließ- lich gehört, in der Absicht, einem Anderen Nachtheile zuzufügen, vernichtet, beschädigt oder unterdrückt, oder 2) einen Grenzstein oder ein anderes zur Bezeichnung einer Grenze oder eines Wasserstandes bestimmtes Merkmal in der Absicht, einem Anderen Nachtheil zu zufügen, wegnimmt, vernichtet, unkenntlich macht, verrückt oder fälschlich setzt. §. 275. Mit Gefängniß nicht unter drei Monaten wird bestraft, wer 1) wissentlich von falschem oder gefälschtem Stempelpapier, von falschen oder gefälschten Stempelmarken, Stempelblanketten, Stempelabdrücken, Post- oder Telegraphen-Freimarken oder gestempelten Briefcouverts Ge- brauch macht, 2) unechtes Stempelpapier, unechte Stempelmarken, Stempelblankette oder Stempelabdrücke für Spielkarten, Kalender, Pässe, Zeitungen oder sonstige Drucksachen oder Schriftstücke, ingleichen wer unechte Pont- oder Tele- graphen-Freimarken oder gestempelte Briefcouverts in der Absicht an- fertigt, sie als echt zu verwenden, oder 3) echtes Stempelpapier, echte Stempelmarken, Stempelblankette, Stem- pelabdrücke, -Post oder Telegraphen-Freimarken oder gestempelte Brief- couverts in der Absicht verfälscht, sie zu einem höheren Werthe zu ver- wenden. §. 276. Wer wissentlich schon einmal zu stempelpflichtigen Urkunden, Schriftstücken oder Formularen verwendetes Stempelpapier oder schon einmal verwendete Stempelmarken oder Stempelblankette, ingleichen Stempelabdrücke, welche zum Zeichen stattgehabter Versteuerung gedient haben, zu stempelpflichtigen Schrift- stücken verwendet, wird, außer der Strafe, welche durch die Entziehung der Stempelsteuer begründet ist, mit Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern bestraft. §. 277. Wer unter der ihm nicht zustehenden Bezeichnung als Arzt oder als eine — 249 — andere approbirte Medizinalperson oder unberechtigt unter dem Namen solcher Personen ein Zeugniß über seinen oder eines Anderen Gesundheitszustand aus- stellt oder ein derartiges echtes Zeugniß verfälscht, und davon zur Täuschung von Behörden oder Versicherungsgesellschaften Gebrauch macht, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre bestraft. §. 278. Aerzte und andere approbirte Medizinalpersonen, welche ein unrichtiges Zeugniß über den Gesundheitszustand eines Menschen zum Gebrauche bei einer Behörde oder Versicherungsgesellschaft wider besseres Wissen ausstellen, werden mit Gefängniß von Einem Monat bis zu zwei Jahren bestraft. §. 279. Wer, um eine Behörde oder eine Versicherungsgesellschaft über seinen oder eines Anderen Gesundheitszustand zu täuschen, von einem Zeugnisse der in den §§. 277. und 278. bezeichneten Art Gebrauch macht, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre bestraft. §. 280. Neben einer nach Vorschrift der §§. 267. 274. 275. 277. bis 279. erkannten Gefängnißstrafe kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. Vierundzwanzigster Abschnitt. Bankerutt. §. 281. Kaufleute, welche ihre Zahlungen eingestellt haben, werden wegen betrüg- lichen Bankerutts mit Zuchthaus bestraft, wenn sie, in der Absicht ihre Gläubiger zu benachtheiligen, 1) Vermögensstücke verheimlicht oder bei Seite geschafft haben, 2) Schulden oder Rechtsgeschäfte anerkannt oder aufgestellt haben, welche ganz oder theilweise erdichtet sind, 3) Handelsbücher zu führen unterlassen haben, deren Führung ihnen gesetz- lich oblag, oder 4) ihre Handelsbücher vernichtet oder verheimiicht oder so geführt oder verändert haben, daß dieselben keine Uebersicht des Vermögenszustandes gewähren. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter drei Monaten ein. §. 282. Mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren wird bestraft, wer 1) im Interesse eines Kaufmanns, welcher seine Zahlungen eingestellt hat, — 250 — Vermögensstücke desselben verheimlicht oder bei Seite geschafft hat, oder 2) im Interesse eines Kaufmanns, welcher seine Zahlungen eingestellt hat, oder, um sich oder einem Anderen Vermögensvortheil zu verschaffen, erdichtete Forderungen im eigenen Namen oder durch vorgeschobene Per- sonen geltend gemacht hat. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe oder Geld- strafe bis zu zweitausend Thalern ein. §. 283. Kaufleute, welche ihre Zahlungen eingestellt haben, werden wegen einfachen Bankerutts mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft, wenn sie 1) durch Aufwand, Spiel oder Differenzhandel mit Waaren oder Börsen- papieren übermäßige Summen verbraucht haben oder schuldig gewor- den sind, 2) Handelsbücher zu führen unterlassen haben, deren Führung ihnen gesetz- lich oblag, oder dieselben verheimlicht, vernichtet oder so unordentlich geführt haben, daß sie keine Uebersicht des Vermögenszustandes ge- währen, oder 3) es unterlassen haben, die Bilanz ihres Vermögens in der gesetzlich vor- geschriebenen Zeit zu ziehen. Zünfundzwanzigster Abschnitt. Strafbarer Eigennutz und Verletzung fremder Geheimnisse. §. 284. Wer aus dem Glücksspiele ein Gewerbe macht, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft, neben welchem auf Geldstrafe von Einhundert bis zu zweiteusend Thalern, sowie auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt wer- den kann. Ist der Verurtheilte ein Ausländer, so ist die Landespolizeibehörde befugt, denselben aus dem Bundesgebiete zu verweisen. §. 285. Der Inhaber eines öffentlichen Versammlungsorts, welcher Glücksspiele daselbst gestattet oder zur Verheimlichung solcher Spiele mitwirkt, wird mit Geld- strafe bis zu fünfhundert Thalern bestraft. §. 286. Wer ohne obrigkeitliche Erlaubniß öffentliche Lotterien veranstaltet, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern bestraft. — 251 — Den Lotterien sind öffentlich veranstaltete Ausspielungen beweglicher oder unbeweglicher Sachen gleich zu achten. §. 287. . Wer Waaren oder deren Verpackung fälschlich mit dem Namen oder der Firma eines inländischen Fabrikunternehmers, Produzenten oder Kaufmanns be- zeichnet oder wissentlich dergleichen fälschlich bezeichnete Waaren in Verkehr bringt, wird mit Geldstrafe von funfzig bis zu Eintausend Thalern oder mit Gefängniß bis zu sechs Monaten bestraft. Dieselbe Strafe tritt ein, wenn die Handlung gegen Angehörige eines frem- den Staats gerichtet ist, in welchem nach veröffentlichten Staatsverträgen oder nach Gesetzen die Gegenseitigkeit verbürgt ist. Die Strafe wird daburch nicht ausgeschlossen, daß bei der Waarenbezeich- nung der Name oder die Firnia mit so geringen Abänderungen wiedergegeben wird, daß die letzteren nur durch Anwendung besonderer Aufmerksamkeit wahr- genommen werden können. §. 288. Wer bei einer ihm drohenden Zwangsvollstreckung in der Absicht, die Be- friedigung des Gläubigers zu vereiteln, Bestandtheile seines Vermögens veräußert oder bei Seite schafft, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag des Gläubigers ein. §. 289. Wer seine eigene bewegliche Sache, oder eine fremde bewegliche Sache zu Gunsten des Eigenthümers derselben, dem Nutznießer, Pfandgläubiger oder dem- jenigen, welchem an der Sache ein -Gebrauchs oder Zurückbehaltungsrecht zu- steht, in rechtswidriger Absicht wegnimmt, wird mit Gefängniß bis zu drei Jah- ren oder mit Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern bestraft. Neben der Gefängnißstrafe kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. Der Versuch ist strafbar. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. · Die Bestimmungen des §. 247. Absatz 2. und 3. finden auch hier An- wendung. §. 290. Oeffentliche Pfandleiher, welche die von ihnen in Pfand genommenen Gegenstände unbefugt in Gebrauch nehmen, werden mit Gefängniß bis zu Einem Jahre, neben welchem auf Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern erkannt werden kann, bestraft. §. 291. Wer die bei den Uebungen der Artillerie verschossene Munition, oder wer Bleikugeln aus den Kugelfängen der Schießstände der Truppen sich widerrechtlich zueignet, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern bestraft. Bundes-Gesetzbl. 1870. 39 — 252 — §. 292. Wer an Orten, an denen zu jagen er nicht berechtigt ist, die Jagd ausübt, wird mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 293. Die Strafe kann auf Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern oder auf Gefängniß bis sechs Monaten erhöht werden, wenn dem Wilde nicht mit Schießgewehr oder Hunden, sondern mit Schlingen, Netzen, Fallen oder anderen Vorrichtungen nachgestellt oder, wenn das Vergehen während der gesetzlichen Schonzeit, in Wäldern, zur Nachtzeit oder gemeinschaftlich von Mehreren be- gangen wird. §. 294. Wer unberechtigtes Jagen gewerbsmäßig betreibt, wird mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft; auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, sowie auf Zulässigkeit von Polizei-Aufsicht erkannt werden. §. 295. · Neben der durch das Jagdvergehen verwirkten Strafe ist auf Einziehung des Gewehrs, des Jagdgeräths und der Hunde, welche der Thäter bei dem unberech- tigten Jagen bei sich geführt hat, ingleichen der Schlingen, Netze, Fallen und anderen Vorrichtungen zu erkennen, ohne Unterschied ob sie dem Verurtheilten gehören oder nicht. §. 266. Wer zur Nachtzeit, bei Fackellicht oder unter Anwendung schädlicher oder explodirender Stoffe unberechtigt oder krebst, wird mit Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu sechs Monaten bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 297. Ein Reisender oder Schiffsmann, welcher ohne Vorwissen des Schiffers, ingleichen ein Schiffer, welcher ohne Vorwissen des Rheders Gegenstände an Bord nimmt, welche das Schiff oder die Ladung gefährden, indem sie die Beschlag- nahme oder Einziehung des Schiffes oder der Ladung veranlassen können, wird mit Geldstrafe bis zu fünfhundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. §. 298. Ein Schiffsmann, welcher mit der Heuer entläuft, oder sich verborgen hält, um sich dem übernommenen Dienste zu entziehen, wird, ohne Unterschied, ob das Vergehen im Inlande oder im Auslande begangen worden ist, mit Gefängniß bis zu Einem Jahre bestraft. §. 299. Wer einen verschlossenen Brief oder eine andere verschlossene Urkunde, die — 253 — nicht zu seiner Kenntnißnahme bestimmt ist, vorsätzlich und unbefugter Weise eröffnet, wird mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 300. Rechtsanwalte, Advokaten, Notare, Vertheidiger in Strafsachen, Aerzte, Wundärzte, Hebammen, Apotheker, sowie die Gehülfen dieser Personen werden, wenn sie unbefugt Privatgeheimnisse offenbaren, die ihnen kraft ihres Amtes, Standes oder Gewerbes anvertraut sind, mit Geldstrafe bis zu fünfhundert Tha- lern oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 301. Wer in gewinnsüchtiger Absicht und unter Benutzung des Leichtsinns oder der Unerfahrenheit eines Minderjährigen sich von demselben Schuldscheine, Wechsel, Empfangsbekenntnisse, Bürgschaftsinstrumente oder eine andere, eine Verpflichtung enthaltende Urkunde ausstellen oder auch nur mündlich ein Zahlungsversprechen ertheilen läßt, wird mit Gefängniß bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu fünfhundert Thalern bestraft. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 302. Wer in gewinnsüchtiger Absicht und unter Benutzung des Leichtsinns oder der Unerfahrenheit eines Minderjährigen sich von demselben unter Verpfändung der Ehre, auf Ehrenwort, eidlich oder unter ähnlichen Versicherungen oder Be- theuerungen die Zahlung einer Geldsumme oder die Erfüllung einer anderen, auf Gewährung geldwerther Sachen gerichteten Verpflichtung aus einem Rechts- geschäfte versprechen läßt, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern bestraft. Neben der Gefängnißstrafe kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. Dieselbe Strafe trifft denjenigen, welcher sich eine Forderung, von der er weiß, daß deren Berichtigung ein Minderjähriger in der vorbezeichneten Weise versprochen hat, abtreten läßt. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. Sechsundzwanzigster Abschnitt. Sachbeschädigung. §. 303. Wer vorsätzlich und rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört, wird mit Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. 39 — 254 — Der Versuch ist strafbar. Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein. §. 304. Wer vorsätzlich und rechtswidrig Gegenstände der Verehrung einer im Staate bestehenden Religionsgesellschaft, oder Sachen, die dem Gottesdienste gewidmet sind, oder Grabmäler, öffentliche Denkmäler, Gegenstände der Kunst, der Wissen- schaft oder des Gewerbes, welche in öffentlichen Sammlungen aufbewahrt werden oder öffentlich aufgestellt sind, oder Gegenstände, welche zum öffentlichen Nutzen oder zur Verschönerung öffentlicher Wege, Plätze oder Anlagen dienen beschä- digt oder zerstört, wird mit Gefängniß bis zu drei Jahren. oder mit Geldstrafe bis zu fünfhundert Thalern bestraft. Neben der Gefängnißstrafe kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. Der Versuch ist strafbar. §. 305. Wer vorsätzlich und rechtswidrig ein Gebäude, ein Schiff, eine Brücke, einen Damm, eine gebaute Straße, eine Eisenbahn oder ein anderes Bauwerk, welche fremdes Eigenthum sind, ganz oder theilweise gerstört, wird mit Gefängniß nicht unter Einem Monat bestraft. Der Versuch ist strafbar. Siebenundzwanzigster Abschnitt. Gemeingefährliche Verbrechen und Vergehem. §. 306, Wegen Brandtstiftung wird mit Zuchthaus bestraft vorsätzlich in Brand setzt 1) ein zu gottesdienstlichen. Versammlungen bestimmtes Gebäude, 2) ein Gebäude, ein Schif oder eine Hütte welche zur Wohnung Menschen dienen, oder 3) eine Räumlichkeit, welche zeitweise zum Aufenthalt von Menschen dient und zwar zu einer Zeit, während welcher Menschen in der selben sich aufzuhalten pflegen. §. 307. Die Brandstiftung (§. 306) wird mit Zuchthaus nicht unter zehn Jahren oder mit lebenslänglichem Zuchthaus bestraft, wenn 1) der Brand den Tod eines Menschen dadurch verursacht hat, daß dieser zur Zeit der That in einer der in Brand gesetzten Räumlichkeiten sich befand, 2) die Brandstiftung in der Absicht begangen worden ist, um unter — 255 — Begünstigung derselben Mord oder Raub zu begehen oder einen Aufruhr zu erregen, oder 3) der Brandstifter, um das Löschen des Feuers zu verhindern oder zu erschweren, Löschgeräthschaften entfernt oder unbrauchbar gemacht hat. §. 308. Wegen Brandstiftung wird mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren bestraft, wer vorsätzlich Gebäude, Schiffe, Hütten, Bergwerke, Magazine, Waarenvorräthe, welche auf dazu bestimmten öffentlichen Plätzen lagern, Vorräthe von landwirth- schaftlichen Erzeugnissen oder von Bau- oder Brennmaterialien, Früchte auf dem Felde, Waldungen oder Torfmoore in Brand setzt, wenn diese Gegenstände ent- weder fremdes Eigenthum sind, oder zwar dem Brandstifter eigenthümlich gehören, jedoch ihrer Beschaffenheit und Lage nach geeignet sind, das Feuer einer der im § 306. Nr. 1. bis 3. bereichneten Räumlichkeiten oder einem der vorstehend be- zeichneten fremden Gegenstände mitzutheilen. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. §. 309. Wer durch Fahrlässigkeit einen Brand der in den §§. 306. und 308. be- zeichneten Art herbeiführt, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern und, wenn durch den Brand der Tod eines Menschen verursacht worden ist, mit Gefängniß von Einem Monat bis zu drei Jahren bestraft. §. 310. Hat der Thäter den Brand, bevor derselbe entdeckt und ein weiterer als der durch die bloße Inbrandsetzung bewirkte Schaden entstanden war, wieder ge- löscht, so tritt Straflosigkeit ein. §. 311. Die gänzliche oder theilweise Zerstörung einer Sache durch Gebrauch von Pulver oder anderen explodirenden Stoffen ist der Inbrandsetzung der Sache gleich zu achten. §. 312. Wer mit gemeiner Gefahr für Menschenleben vorsätzlich eine Ueberschwem- mung herbeiführt, wird mit Zuchthaus nicht unter drei Jahren und, wenn durch die Ueberschwemmung der Tod eines Menschen verursacht worden ist, mit Zucht- haus nicht unter zehn Jahren odet mit lebenslänglichem Zuchthaus bestraft. §. 313. Wer mit gemeiner Gefahr für das Eigenthum vorsätzlich eine Ueberschwem- mung herbeiführt, wird mit Zuchthaus bestraft. Ist jedoch die Absicht des Thäters nur auf Schutz seines Eigenthums ge- richtet gewesen, so ist auf Gefängniß nicht unter Einem Jahre zu erkennen. §. 314. — 266 — §. 314. Wer eine Ueberschwemmung mit gemeiner Gefahr für Leben oder Eigen- thum durch Fahrlässigkeit herbeiführt, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre und, wenn durch die Ueberschwemmung der Tod eines Menschen verursacht wor- den ist, mit Gefängniß von Einem Monat bis zu drei Jahren bestraft. §. 315. Wer vorsätzlich Eisenbahnanlagen, Beförderungsmittel oder sonstiges Zubehör derselben dergestalt beschädigt, oder auf der Fahrbahn durch falsche Zeichen oder Signale oder auf andere Weise solche Hindernisse bereitet, daß dadurch der Trans- port in Gefahr gesetzt wird, wird mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren bestraft. Ist durch die Handlung eine schwere Körperverletzung verursacht worden, so tritt Zuchthausstrafe nicht unter fünf Jahren und, wenn der Tod eines Menschen verursacht worden ist, Zuchthausstrafe nicht unter zehn Jahren oder lebenslängliche Zuchthausstrafe ein. §. 316. Wer fahrlässigerweise durch eine der vorbezeichneten Handlungen den Trans- port auf einer Eisenbahn in Gefahr setzt, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre und, wenn durch die Handlung der Tod eines Menschen verursacht worden ist, mit Gefängniß von Einem Monat bis zu drei Jahren bestraft. Gleiche Strafe trifft die zur Leitung der Eisenbahnfahrten und zur Aufsicht über die Bahn und den Beförderungsbetrieb angestellten Personen, wenn sie durch Vernachlässigung der ihnen obliegenden Pflichten einen Transport in Gefahr setzen. §. 317. Wer gegen eine zu öffentlichen Zwecken dienende Telegraphenanstalt vorsätz- lich Handlungen begeht, welche die Benutzung dieser Anstalt verhindern oder stören, wird mit Gefängniß von Einem Monat bis zu drei Jahren bestraft. §. 318. Wer gegen eine zu öffentlichen Zwecken dienende Telegraphenanstalt fahr- lässiger Weise Handlungen begeht, welche die Benutzung dieser Anstalt verhindern oder stören, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern bestraft. Gleiche Strafe trifft die zur Beaufsichtigung und Bedienung der Telegraphen- Anstalten und ihrer Zubehörungen angestellten Personen, wenn sie durch Ver- nachlässigung der ihnen obliegenden Pflichten die Benutzung der Anstalt ver- hindern oder stören. §. 319. Wird einer der in den §§. 316. und 318. erwähnten Angestellten wegen einer der daselbst bezeichneten Handlungen verurtheilt, so kann derselbe zugleich für unfähig zu einer Beschäftigung im Eisenbahn- ober Telegraphendienste oder in bestimmten Zweigen dieser Dienste erklärt werden. §. 320. — 257 — §. 320. Die Vorsteher einer Eisenbahngesellschaft, sowie die Vorsteher einer zu öffent- lichen Zwecken dienenden Telegraphenanstalt, welche nicht sofort nach Mittheilung des rechtskräftigen Erkenntnisses die Entfernung des Verurtheilten bewirken, wer- den mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. Gleiche Strafe trifft denjenigen, welcher für unfähig zum Eisenbahn- oder Telegraphendienste erklärt worden ist, wenn er sich nachher bei einer Eisenbahn oder Telegraphenanstalt wieder anstellen läßt, sowie diejenigen, welche ihn wieder angestellt haben, obgleich ihnen die erfolgte Unfähigkeitserklärung bekannt war. §. 321. Wer vorsätzlich Wasserleitungen, Schleusen, Wehre, Deiche, Dämme oder andere Wasserbauten oder Brücken, Fähren, Wege oder Schutzwehre zerstört oder beschädigt, oder in schiffbaren Strömen, Flüssen oder Kanälen das Fahrwasser stört und durch eine dieser Handlungen Gefahr für das Leben oder die Ge- sundheit Anderer herbeiführt, wird mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft. Ist durch eine dieser Handlungen eine schwere Körperverletzung verursacht worden, so tritt Zuchthausstrafe bis zu fünf Jahren und, wenn der Tod eines Menschen verursacht worden ist, Zuchthausstrafe nicht unter fünf Jahren ein. §. 322. Wer vorsätzlich ein zur Sicherung der Schifffahrt bestimmtes Feuerzeichen oder ein anderes zu diesem Zwecke aufgestelltes Zeichen zerstört, wegschafft oder unbrauchbar macht, oder ein solches Feuerzeichen auslöscht oder seiner Dienstpflicht zuwider nicht aufstellt, oder ein falsches Zeichen, welches geeignet ist, die Schiff- fahrt unsicher zu machen, aufstellt, insbesondere zur Nachtzeit auf der Strandhöhe Feuer anzündet, welches die Schifffahrt zu gefährden geeignet ist, wird mit Zucht- haus bis zu zehn Jahren bestraft. Ist durch die Handlung die Strandung eines Schiffes verursacht worden, so tritt Zuchthausstrafe nicht unter fünf Jahren und, wenn der Tod eines Men- schen verursacht worden ist, Zuchthausstrafe nicht unter zehn Jahren oder lebens- längliche Zuchthausstrafe ein. §. 323. Wer vorsätzlich die Strandung oder das Sinken eines Schiffes bewirkt und dadurch Gefahr für das Leben eines Anderen herbeiführt, wird mit Zuchthaus nicht unter fünf Jahren und, wenn durch die Handlung der Tod eines Menschen verursacht worden ist, mit Zuchthaus nicht unter zehn Jahren oder mit lebens- länglichem Zuchthaus bestraft. §. 324. Wer vorsätzlich Brunnen- oder Wasserbehälter, welche zum Gebrauche An- derer dienen, oder Gegenstände, welche zum öffentlichen Verkaufe oder Verbrauche be- — 258 — bestimmt sind, vergiftet oder denselben Stoffe beimischt, von denen ihm bekannt ist, daß sie die menschliche Gesundheit zu zerstören geeignet sind, ingleichen wer solche vergiftete oder mit gefährlichen Stoffen vermischte Sachen wissentlich und mit Verschweigung dieser Eigenschaft verkauft, feilhält oder sonst in Verkehr bringt wird mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren und, wenn durch die Handlung der Tod eines Menschen verursacht worden ist, mit Zuchthaus nicht unter zehn Jahren oder mit lebenslänglichem Zuchthaus bestraft. §. 326. Neben der nach den Vorschriften der §§. 306. bis 308. 311. bis 313. 315. 321. bis 324. erkannten Zuchthausstrafe kann auf Zulässigkeit von Polizei- Aufsicht erkannt werden. §. 326. Ist eine der in den §§. 321. bis 324. bezeichneten Handlungen aus Fahr- lässigkeit begangen worden, so ist, wenn durch die Handlung ein Schaden ver- ursacht worden ist, auf Gefängniß bis zu Einem Jahre und, wenn der Tod eines Menschen verursacht worden ist, auf Gefängniß von Einem Monat bis zu drei Jahren zu erkennen. §. 327. Wer die Absperrungs- oder Aufsichts-Maßregeln oder Einfuhrverbote, welche von der zuständigen Behörde zur Verhütung des Einführens oder Verbreitens einer ansteckenden Krankheit angeordnet worden sind, wissentlich verletzt, wird mit Gefängniß bis zu zwei Jahren bestraft. Ist in Folge dieser Verletzung ein Mensch von der ansteckenden Krankheit ergriffen worden, so tritt Gefängnißstrafe von drei Monaten bis zu drei Jahren ein. §. 328. Wer die Absperrungs- oder Aufsichts-Maßregeln oder Einfuhrverbote, welche von der zuständigen Behörde zur Verhütung des Eiführens oder Verbreitens von Viehseuchen angeordnet worden sind, wissentlich verletzt, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre bestraft. Ist in Folge dieser Verletzzung Vieh von der Seuche ergriffen worden, so tritt Gefängnißstrafe von Einem Monat bis zu zwei Jahren ein. §. 329. Wer die mit einer Behörde geschlossenen Lieferungsverträge über Bedürf- nisse des Heeres oder der Marine zur Zeit eines Krieges, oder über Lebensmittel zur Abwendung oder Beseitigung eines Nothstandes, vorsätzlich entweder nicht zur bestimmten Zeit oder nicht in der vorbedungenen Weise erfüllt, wird mit Gefängniß nicht unter sechs Monaten bestraft; auch kann auf Verlust der bürger- lichen Ehrenrechte erkannt werden. Liegt der Nichterfüllung des Vertrages Fahrlässigkeit zum Grunde, so ist, wenn durch die Handlung ein Schaden verursacht worden ist, auf Gefängniß bis zu zwei Jahren zu erkennen. Die- — 259 — Dieselben Strafen finden auch gegen die Unterlieferanten, Vermittler und Bevollmächtigten des Lieferanten Anwendung, welche mit Kenntniß des Zweckes der Lieferung die Nichterfüllung derselben vorsätzlich oder aus Fahrlässigkeit ver- ursachen. §. 330. Wer bei der Leitung oder Ausführung eines Baues wider die allgemein anerkannten Regeln der Baukunst dergestalt handelt, daß hieraus für Andere Gefahr entsteht, wird mit Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern oder mit Ge- fängniß bis zu Einem Jahre bestraft. Achtundzwanzigster Abschnitt. Verbrechen und Vergehen im Amte. §. 331. Ein Beamter, welcher für eine in sein Amt einschlagende, an sich nicht pflichtwidrige Handlung Geschenke oder andere Vortheile annimmt, fordert oder sich versprechen läßt, wird mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu sechs Monaten bestraft. §. 332. Ein. Beamter, welcher für eine Handlung, die eine Verletzung einer Amts- oder Dienstpflicht enthält, Geschenke oder andere Vortheile annimmt, fordert oder sich versprechen läßt, wird wegen Bestechung mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren estraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe ein. §. 333. Wer einem Beamten oder einem Mitgliede der bewaffneten Macht Ge- schenke oder andere Vortheile anbietet, verspricht oder gewährt, um ihn zu einer Handlung die eine Verletzung einer Amts- oder Dienstpflicht enthält, zu be- stimmen, wird wegen Bestechung mit Gefängniß bestraft; auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden. Sind mildernde Umstände vorhanden, so kann auf Geldstrafe bis zu fünf. hundert Thalern erkannt werden. §. 334. Ein Richter, Schiedsrichter, Geschworener oder Schöffe, welcher Geschenke oder andere Vortheile fordert, annimmt oder sich versprechen läßt, um eine Rechtssache, deren Leitung oder Entscheidung ihm obliegt, zu Gunsten oder zum Nachtheile eines Betheiligten zu leiten oder zu entscheiden, wird mit Zuchthaus bestraft. Derjenige, welcher einem Richter, Schiedsrichter, Geschworenen oder Schöffen zu dem vorbezeichneten Zwecke Geschenke oder andere Vortheile anbietet, Bundes-Gesetzbl. 1870. 40 ver- — 260 — verspricht oder gewährt, wird mit Zuchthaus bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe ein. §. 335. In den Fällen der §§. 331. bis 334. ist im Urtheile das Empfangene oder der Werth desselben für dem Staate verfallen zu erklären. §. 336. Ein Beamter oder Schiedsrichter, welcher sich bei der Leitung oder Ent- scheidung einer Rechtssache vorsätzlich zu Gunsten oder zum Nachtheile einer Partei einer Beugung des Rechtes schuldig macht, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren bestraft. §. 337. Ein Geistlicher oder anderer Religionsdiener, welcher zu den religiösen Feierlichkeiten einer Eheschließung schreitet, bevor ihm nachgewiesen worden ist, daß eine Heirathsurkunde von dem Personenstandsbeamten aufgenommen sei, wird, wenn zur bürgerlichen Gültigkeit der Ehe die Aufnahme einer Heiraths- urkunde erforderlich ist, mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern oder mit Ge- fängniß bis zu drei Monaten bestraft. §. 338. Ein Religionsdiener oder Personenstandsbeamter, welcher, wissend, daß eine Person verheirathet ist, eine neue Ehe derselben schließt, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren bestraft. §. 339. Ein Beamter, welcher durch Mißbrauch seiner Amtsgewalt oder durch Androhung eines bestimmten Mißbrauchs derselben Jemand zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung widerrechtlich nöthigt, wird mit Gefängniß bestraft. Der Versuch ist strafbar. In den Fällen der §§. 106. 107. 167. und 253. tritt die daselbst an- gedrohte Strafe ein, wenn die Handlung von einem Beamten, wenn auch ohne Gewalt oder Drohung, aber durch Mißbrauch seiner Amtsgewalt oder Androhung eines bestimmten Mißbrauchs derselben begangen ist. §. 340. Ein Beamter, welcher in Ausübung oder in Veranlassung der Ausübung seines Amtes vorsätzlich eine Körperverletzung begeht oder begehen läßt, wird mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft. Sind mildernde Umstände vor- handen, so kann die Strafe bis auf Einen Tag Gefängniß ermäßigt oder auf Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern erkannt werden. Ist die Körperverletzung eine schwere, so ist auf Zuchthaus nicht unter zwei Jahren zu erkennen. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Ge- fängnißstrafe nicht unter drei Monaten ein. §. 341. — 261 — §. 341. Ein Beamter, welcher vorsätzlich, ohne hierzu berechtigt zu sein, eine Ver- haftung oder vorläufige Ergreifung und Festnahme oder Zwangsgestellung vor- nimmt oder vornehmen läßt, oder die Dauer einer Freiheitsentziehung verlän- gert, wird nach Vorschrift des §. 239., jedoch mindestens mit Gefängniß von drei Monaten bestraft. §. 342. Ein Beamter, der in Ausübung oder in Veranlassung der Ausübung seines Amtes einen Hausfriedensbruch (§. 123.) begeht, wird mit Gefängniß bis zu Einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu dreihundert Thalern bestraft. §. 343. Ein Beamter, welcher in einer Untersuchung Zwangsmittel anwendet oder anwenden läßt, um Geständnisse oder Aussagen zu erpressen, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren bestraft. §. 344. Ein Beamter, welcher vorsätzlich zum Nachtheile einer Person, deren Un- schuld ihm bekannt ist, die Eröffnung oder Fortsetzung einer Untersuchung bean- tragt oder beschließt, wird mit Zuchthaus bestraft. §. 345. Gleiche Strafe trifft den Beamten, welcher vorsätzlich eine Strafe voll- strecken läßt, von der er weiß, daß sie überhaupt nicht oder nicht der Art oder dem Maße nach vollstreckt werden darf. Ist die Handlung aus Fahrlässigkeit begangen, so tritt Gefängnißstrafe oder Festungshaft bis zu Einem Jahre oder Geldstrafe bis zu dreihundert Tha- lern ein. §. 346. Ein Beamter, welcher vermöge seines Amtes bei Ausübung der Straf- gewalt oder bei Vollstreckung der Strafe mitzuwirken hat, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren bestraft, wenn er in der Absicht, Jemand der gesetzlichen Strafe rechtswidrig zu entziehen, die Verfolgung einer strafbaren Handlung unterläßt, oder eine Handlung begeht, welche geeignet ist, eine Freisprechung oder eine dem Gesetze nicht entsprechende Bestrafung zu bewirken, oder die Vollstreckung der ausgesprochenen Strafe nicht betreibt, oder eine gelindere als die erkannte Strafe zur Vollstreckung bringt. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter Einem Monat ein. §. 347. Ein Beamter, welcher einen Gefangenen, dessen Beaufsichtigung, Beglei- tung oder Bewachung ihm anvertraut ist, vorsätzlich entweichen läßt oder dessen Befreiung vorsätzlich bewirkt oder befördert, wird mit Zuchthaus bis zu fünf 40* Jah- — 262 — Jahren bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter Einem Monat ein. Ist die Entweichung durch Fahrlässigkeit befördert oder erleichtert worden, so tritt Gefängnißstrafe bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu zweihundert Thalern ein. §. 348. Ein Beamter, welcher, zur Aufnahme öffentlicher Urkunden befugt, inner- alb seiner Zuständigkeit vorsätzlich eine rechtlich erhebliche Thatsache falsch beur- kundet oder in öffentliche Register oder Bücher falsch einträgt, wird mit Gefäng- niß nicht unter Einem Monat bestraft. Dieselbe Strafe trifft einen Beamten, welcher eine ihm amtlich anvertraute zugängliche Urkunde vorsätzlich vernichtet, bei Seite schafft, beschädigt oder verfälscht. §. 349. Wird eine der im §. 348. bezeichneten Handlungen in der Absicht begangen, sich oder einem Anderen einen Vermögensvortheil zu verschaffen oder einem An- deren Schaden zuzufügen, so ist auf Zuchthaus bis zu zehn Jahren und zugleich auf Geldstrafe von funfzig bis zu Eintausend Thalern zu erkennen. §. 350. Ein Beamter, welcher Gelder oder andere Sachen, die er in amtlicher Eigenschaft empfangen oder in Gewahrsam hat, unterschlägt, wird mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft; auch kann auf Verlust der bürgerlichen Ehren- rechte erkannt werden. Der Versuch ist strafbar. §. 351. Hat der Beamte in Beziehung auf die Unterschlagung die zur Eintragung oder Kontrole der Einnahmen oder Ausgaben bestimmten Rechnungen, Register oder Bücher unrichtig geführt, verfälscht oder unterdrückt, oder unrichtige Ab- schlüsse oder Auszüge aus diesen Rechnungen, Registern oder Büchern, oder un- richtige Beläge zu denselben vorgelegt, oder ist in Beziehung auf die Unterschlagung auf Fässern, Beuteln oder Packeten der Geldinhalt fälschlich bezeichnet, so ist auf Zuchthaus bis zu zehn Jahren zu erkennen. Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt Gefängnißstrafe nicht unter sechs Monaten ein. §. 352. Ein Beamter, Advokat, Anwalt oder sonstiger Rechtsbeistand, welcher Gebühren oder andere Vergütungen für amtliche Verrichtungen zu seinem Vor- theile zu erheben hat, wird, wenn er Gebühren oder Vergütungen erhebt, von denen er weiß, daß der Zahlende sie überhaupt nicht oder nur in geringerem Be- trage verschuldet, mit Geldstrafe bis zu Einhundert Thalern oder mit Gefängniß bis zu Einem Jahre bestraft. Der Versuch ist strafbar. §. 353. §. 353. Ein Beamter, welcher Steuern, Gebühren oder andere Abgaben für eine öffentliche Kasse zu erheben hat, wird, wenn er Abgaben, von denen er weiß, daß der Zahlende sie überhaupt nicht oder nur in geringerem Betrage verschuldet, erhebt, und das rechtswidrig Erhobene ganz oder zum Theil nicht zur Kasse bringt, mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft. Gleiche Strafe trifft den Beamten, welcher bei amtlichen Ausgaben an Geld oder Naturalien dem Empfänger vorsätzlich und rechtswidrig Abzüge macht und die Ausgaben als vollständig geleistet in Rechnung stellt. §. 354. Ein Postbeamter, welcher die der Post anvertrauten Briefe oder Packete in anderen, als den im Gesetze vorgesehenen Fällen eröffnet oder unterdrückt, oder einem Anderen wissentlich eine solche Handlung gestattet, oder ihm dabei wissent- lich Hülfe leistet, wird mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft. §. 355. Telegraphenbeamte oder andere mit der Beaufsichtigung und Bedienung einer zu öffentlichen Zwecken dienenden Telegraphenanstalt betraute Personen, welche die einer Telegraphenanstalt anvertrauten Depeschen verfälschen ober in anderen, als in den im Gesetze vorgesehenen Fällen eröffnen oder unterdrücken, oder von ihrem Inhalte Dritte rechtswidrig benachrichtigen, oder einem Anderen wissentlich eine solche Handlung gestatten oder ihm dabei wissentlich Hülfe leisten, werden mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft. §. 356. Ein Advokat, Anwalt oder ein anderer Rechtsbeistand, welcher bei den ihm vermöge seiner amtlichen Eigenschaft anvertrauten Angelegenheiten in der- selben Rechtssache beiden Parteien durch Rath oder Beistand pflichtwidrig dient, wird mit Gefängniß nicht unter drei Monaten bestraft. Handelt derselbe im Einverständnisse mit der Gegenpartei zum Nachtheile seiner Partei, so tritt Zuchthausstrafe bis zu fünf Jahren ein. §. 357. Ein Amtsvorgesetzter, welcher seine Untergebenen zu einer strafbaren Hand- lung im Amte vorsätzlich verleitet oder zu verleiten unternimmt, oder eine solche strafbare Handlung seiner Untergebenen wissentlich geschehen läßt, hat die auf diese strafbare Handlung angedrohte Strafe verwirkt. Dieselbe Bestimmung findet auf einen Beamten Anwendung, welchem eine Aufsicht oder Kontrole über die Amtsgeschäfte eines anderen Beamten übertragen ist, sofern die von diesem letzteren Beamten begangene strafbare Handlung die zur Aufsicht oder Kontrole gehörenden Geschäfte betrifft. §.358 —. 264 — §. 358. Neben der nach Vorschrift der §§. 331. 339. bis 341. 352. bis 355. und 357. erkannten Gefängnißstrafe kann auf Verlust der Fähigkeit zur Be- kleidung öffentlicher Aemter auf die Dauer von Einem bis zu fünf Jahren erkannt werden. §. 359. Unter Beamten im Sinne dieses Strafgesetzes sind zu verstehen alle im Dienste des Bundes oder in unmittelbarem oder mittelbarem Dienste eines Bundesstaats, auf Lebenszeit, auf Zeit oder nur vorläufig angestellte Personen, ohne Unterschied, ob sie einen Diensteid geleistet haben oder nicht, ingleichen Notare, nicht aber Advokaten und Anwalte. Neunundzwanzigster Abschnitt. Uebertretungen. §. 360. Mit Geldstrafe bis zu funfzig Thalern oder mit Haft wird bestraft: 1) wer ohne besondere Erlaubniß Risse von Festungen oder einzelnen Festungs- werken aufnimmt oder veröffentlicht; 2) wer außerhalb seines Gewerbebetriebes heimlich oder wider das Verbot der Behörde Vorräthe von Waffen oder Schießbedarf aufsammelt; 3) wer als beurlaubter Reservist oder Wehrmann der Land- oder Seewehr ohne Erlaubniß auswandert; 4) wer ohne schriftlichen Auftrag einer Behörde Stempel, Siegel, Stiche Platten oder andere Formen welche zur Anfertigung von Metall oder Papiergeld, oder von solchen Papieren, welche nach §. 149. dem Papier- gelde gleich geachtet werden, oder von Stempelpapier, öffentlichen Be- scheinigungen oder Beglaubigungen dienen können, anfertigt oder an einen Anderen als die Behörde verabfolgt; 5) wer ohne schriftlichen Auftrag einer Behörde den Abdruck der in Nr. 4. genannten. Stempel, Siegel, Stiche, Platten oder Formen, oder einen Druck von Formularen zu den daselbst bezeichneten öffentlichen Papieren, Beglaubigungen oder Bescheinigangen unternimmt, oder Abdrücke an einen Anderen, als die Behörde verabfolgt; 6)  wer Waaren-Emfehlungskarten, Ankündigungen oder andere Druck- sachen oder Abbildungen, welche in der Form oder Verzierung dem Papiergelde oder den dem Papiergelde nach §. 149. gleich geachteten Papieren ähnlich sind, anfertigt oder verbreitet, oder wer Stempel, Stiche, Platten oder andere Formen, welche zur Anfertigung von solchen Drucksachen oder Abbildungen dienen können, anfertigt; 7) wer — 265 — 7) wer unbefugt die Abbildung von Wappen eines Bundesfürsten zur Be- zeichnung von Waaren auf Aushängeschildern oder Etiketten gebraucht; 8) wer unbefugt eine Uniform, eine Amtskleidung, ein Amtszeichen, einen Orden oder ein Ehrenzeichen trägt oder Titel, Würden oder Adels- prädikate annimmt, ingleichen wer sich eines ihm nicht zukommenden Namens einem zuständigen Beamten gegenüber bedient; 9) wer gesetzlichen Bestimmungen zuwider ohne Genehmigung der Staats- behörde Aussteuer-, Sterbe- oder Wittwenkassen, Versicherungsanstalten oder andere dergleichen Gesellschaften oder Unstalten errichtet, welche bestimmt sind, gegen Zahlung eines Einkaufsgeldes oder gegen Leistung von Geldbeiträgen beim Eintritte gewisser Bedingungen oder Fristen, Zahlungen an Kapital oder Rente zu leisten; 10) wer bei Unglücksfällen oder gemeiner Gefahr oder Noth von der Polizei- behörde oder deren Stellvertreter zur Hülfe aufgefordert, keine Folge leistet, obgleich er der Aufforderung ohne erhebliche eigene Gefahr ge- nügen konnte; 11) wer ungebührlicherweise ruhestörenden Lärm erregt oder wer groben Unfug verübt; 12) wer als Pfandleiher bei Ausübung seines Gewerbes den darüber er- lassenen Anordnungen zuwiderhändelt; 13) wer öffentlich oder in Aergerniß erregender Weise Thiere boshaft quält oder roh mißhandelt; 14) wer unbefugt auf einem öffentlichen Wege, einer Straße, einem öffent- lichen Platze oder in einem öffentlichen Versammlungsorte Glücks- spiele hält. In den Fällen der Nummern 1. 2. 4. 5. 6. und 14, kann neben der Geldstrafe oder der Haft auf Einziehung der Risse von Festungen oder Festungs- werken, der Vorräthe von Waffen oder Schießbedarf, der Stempel, Siegel Stiche, Platten oder anderen Formen, der Abdrücke oder Abbildungen oder der auf dem Spieltische oder in der Bank befindlichen Gelder erkannt werden, ohne Unterschied, ob sie dem Verurtheilten gehören oder nicht. §. 361. Mit Haft wird bestraft: 1) wer, nachdem er unter Polizei-Aufsicht gestellt worden ist, den in Folge derselben ihm auferlegten Beschränkungen zuwiderhandelt . 2) wer, nachdem er des Bundesgebietes oder des Gebietes eines Bundes- staats verwiesen ist, ohne Erlaubniß zurückkehrt; 3) wer als Landstreicher umherzieht; 4) wer bettelt oder Kinder zum Betteln anleitet oder ausschickt, oder Per- sonen, welche seiner Gewalt und Aufsicht untergeben sind und zu seiner Hausgenossenschaft gehören, vom Betteln abzuhalten unterläßt; 5) wer — 266 — 5) wer sich dem Spiel, Trunk oder Müßiggang dergestalt hingibt, daß er in einen Zustand geräth, in welchem zu seinem Unterhalte oder zum Unterhalte derjenigen, zu deren Ernährung er verpflichtet ist, durch Ver- mittelung der Behörde fremde Hülfe in Anspruch genommen werden muß; 6) eine Weibsperson, welche, polizeilichen Anordnungen zuwider, gewerbs- mäßig Unzucht treibt; 7) wer, wenn er aus öffentlichen Armenmitteln eine Unterstützung empfängt, sich aus Arbeitsscheu weigert, die ihm von der Behörde angewiesene, seinen Kräften angemessene Arbeit zu verrichten; 8) wer nach Verlust seines bisherigen Unterkommens binnen der ihm von der zuständigen Behörde bestimmten Frist sich kein anderweitiges Unter- kommen verschafft hat und auch nicht nachweisen kann, daß er solches der von ihm angewandten Bemühungen ungeachtet nicht vermocht habe. §. 362. Die nach Vorschrift des §. 361. Nr. 3. bis 8. Verurtheilten können zu Arbeiten welche ihren Fähigkeiten und Verhältnissen angemessen sind, innerhalb und, sofern sie von anderen freien Arbeitern getrennt gehalten werden, auch außerhalb der Strafanstalt angehalten werden. Bei der Verurtheilung zur Haft kann zugleich erkannt werden, daß die verurtheilte Person nach verbüßter Strafe der Landespolizeibehörde zu uberweisen sei. Die Landespolizeibehörde erhält dadurch die Befugniß die verurtheilte Per- son. entweder bis zu zwei Jahren in ein Arbeitshaus unterzubringen oder zu gemeinnützigen Arbeiten zu verwenden. Im Falle des §. 361., Nr. 4. ist dieses jedoch nur dann zulässig, wenn der Verurtheilte in den letzten drei Jahren wegen dieser Uebertretung mehrmals rechtskräftig verurtheilt worden ist, oder wenn der- selbe unter Drohungent oder mit Wäffen gebettelt hat. Ist gegen einen Ausländer auf Ueberweisung an die  Landespolizeibehörde erkannt, so kann an Stelle der Unterbringung in ein Arbeitshaus Verweisung aus dem Bundesgebiete eintreten. §. 363. Wer, um Behörden oder Privatpersonen zu Zwecke seines besseren Fort- kommens zu täuschen, Pässe, Militairabschiede, Wanderbücher oder sonstige Legi- mationspapiere, Dienst- oder Arbeitsbücher oder sonstige auf Grund besonderer Vorschriften auszustellende Zeugnisse, sowie Führungs- oder Fähigkeitszeugnisse falsch anfertigt oder verfälscht, oder wissentlich von einer solchen falschen oder verfälschten Urkunde Gebrauch macht, wird mit Haft oder mit Geldstrafe bis zu funfzig Thalern bestraft. Gleiche Strafe trifft denjenigen, welcher zu demselben Zwecke von solchen für einen Anderen ausgestellten echten Urkunden, als ob sie für ihn ausgestellt seien, Gebrauch macht, oder welcher solche für ihn ausgestellte Urkunden einem Anderen zu dem gedachten Zwecke überläßt. §. 364 — 267 — §. 364. Mit Geldstrafe bis zu funfzig Thalern wird bestraft, wer wissentlich schon einmal verwendetes Stempelpaper nach gänzlicher oder theilweiser Entfernung der darauf gesetzten Schriftzeichen oder schon einmal verwendete Stempelmarken, Stempelblankette oder ausgeschnittene oder sonst abgetrennte Stempelabdrücke der im §. 276. bezeichneten Art veräußert oder feilhält. §. 365. Wer in einer Schankstube oder an einem öffentlichen Vergnügungsorte über die gebotene Polizeistunde hinaus verweilt, ungeachtet der Wirth, sein Ver- treter oder ein Polizeibeamter ihn zum Fortgehen aufgefordert hat, wird mit Geldstrafe bis zu fünf Thalern bestraft. Der Wirth, welcher das Verweilen seiner Gäste über die gebotene Polizei- stunde hinaus duldet, wird mit Geldstrafe bis zu zwanzig Thalern oder mit Haft bis zu vierzehn Tagen bestraft. §. 366. Mit Geldstrafe bis zu zwanzig Thalern oder mit Haft bis zu vierzehn Tagen wird bestraft: 1) wer den gegen die Störung der Feier der Sonn- und Festtage erlasse- nen Anordnungen zuwiderhandelt; 2) wer in Städten oder Dörfern übermäßig schnell fährt oder reitet, oder auf öffentlichen Straßen oder Plätzen der Städte oder Dörfer mit ge- meiner Gefahr Pferde einfährt oder zureitet; 3) wer auf öffentlichen Wegen, Straßen oder Plätzen das Vorbeifahren Anderer muthwillig verhindert; 4) wer in Städten mit Schlitten ohne feste Deichsel oder ohne Geläute oder Schelle fährt, 5) wer Thiere in Städten oder Dörfern, auf öffentlichen Wegen, Straßen oder Plätzen, oder an anderen Orten, wo sie durch Ausreißen, Schla- en oder auf andere Weise Schaden anrichten können, mit Vernach- lässigung der erforderlichen Sicherheitsmaßregeln stehen läßt oder führt; 6) wer Hunde auf Menschen hetzt; 7) wer Steine oder andere harte Körper oder Unrath auf Menschen, auf Pferde oder andere Zug- oder Lastthiere, gegen fremde Häuser, Ge- bäude oder Einschließungen, oder in Gärten oder eingeschlossene Räume wirft; 8) wer nach einer öffentlichen Straße oder nach Orten hinaus, wo Men- schen zu verkehren pflegen, Sachen, durch deren Umstürzen oder Herab- fallen Jemand beschädigt werden kann, ohne gehörige Befestigung auf- stellt oder aufhängt, oder Sachen auf eine Weise ausgießt oder aus- Bundes-Gesetzbl. 1870. 41 wirft, — 268 — wirft, daß dadurch die Vorübergehenden beschädigt oder verunreinigt werden können; 9) wer auf öffentlichen Wegen, Straßen oder Plätzen Gegenstände, durch welche der freie Verkehr gehindert wird, aufstellt, hinlegt oder liegen läßt; 10) wer die zur Erhaltung der Sicherheit, Bequemlichkeit, Reinlichkeit und Ruhe auf den öffentlichen Wegen, Straßen und Plätzen erlassenen Po- lizeiverordnungen übertritt. §. 367. Mit Geldstrafe bis zu funfzig Thalern oder mit Haft wird bestraft: 1) wer ohne Vorwissen der Behörde einen Leichnam beerdigt oder bei Seite schaft, oder wer unbefugt einen Theil einer Leiche aus dem Gewahrsam er dazu berechtigten Personen wegnimmt; 2) wer den polizeilichen Anordnungen über vorzeitige Beerdigungen entgegen- andelt; 3) wer ohne polizeiliche Erlaubniß Gift oder Arzeneien, soweit der Handel mit denselben nicht freigegeben ist, zubereitet, feilhält, verkauft oder sonst an Andere überläßt; 4) wer ohne die vorgeschriebene Erlaubniß Schießpulver oder andere explo- dirende Stoffe oder Feuerwerke zubereitet; 5) wer bei der Aufbewahrung oder bei der Beförderung von Giftwaaren, Schießpulver oder anderen explodirenden Stoffen oder Feuerwerken, oder bei Ausübung der Befugnis zur Zubereitung oder Feilhaltung dieser Gegenstände, sowie der Arzneien die deshalb ergangenen Verordnungen nicht befolgt; 6) wer Waaren, Materialien oder andere Vorräthe, welche sich leicht von selbst entzünden oder leicht Feuer fangen, an Orten oder in Behältnissen aufbewahrt, wo ihre Entzündung gefährlich werden kann, oder wer Stoffe, die nicht ohne Gefahr einer Entzündung bei einander liegen können, ohne Absonderung aufbewahrt; 7) wer verfälschte oder verdorbene Getränke oder Eßwaaren, insbesondere trichinenhaltiges Fleisch feilhält oder verkauft; 8) wer ohne polizeiliche Erlaubniß an bewohnten oder von Menschen be- suchten Orten Selbstgeschosse, Schlageisen oder Fußangeln legt, oder an solchen Orten mit Feuergewehr oder anderem Schießwerkzeuge schießt; 9) wer einem gesetzlichen Verbot zuwider Stoß-, Hieb- oder Schußwaffen welche in Stöcken oder Röhren oder in ähnlicher Weise verborgen sind, feilhält oder mit sich führt; 10) wer bei einer Schlägerei, in welche er nicht ohne sein Verschulden hinein- ge- — 269 — gezogen worden ist, oder bei einem Angriff sich einer Schuß-, Stich- oder Hiebwaffe oder eines anderen gefährlichen Instruments bedient; 11) wer ohne polizeiliche Erlaubniß gefährliche wilde Thiere hält, oder wilde oder bösartige Thiere frei umherlaufen läßt, oder in Ansehung ihrer die erforderlichen Vorsichtsmaßregeln zur Verhütung von Beschädigungen unterläßt; 12) wer auf öffentlichen Straßen, Wegen oder Plätzen, auf Höfen, in Häu- sern und überhaupt an Orten, an welchen Menschen verkehren, Brunnen, Keller, Gruben, Oeffnungen oder Abhänge dergestalt unverdeckt oder un- verwahrt läßt, daß daraus Gefahr für Andere entstehen kann; 13) wer trotz der polizeilichen Aufforderung es unterläßt, Gebäude, welche den Einsturz drohen, auszubessern oder niederzureißen; 14) wer Bauten oder Ausbesserungen von Gebäuden, Brunnen, Brücken, Schleusen oder anderen Bauwerken vornimmt, ohne die von der Polizei angeordneten oder sonst erforderlichen Sicherungsmaßregeln zu treffen; 15) wer als Bauherr, Baumeister oder Bauhandwerker einen Bau oder eine Ausbesserung, wozu die polizeiliche Genehmigung erforderlich ist, ohne diese Genehmigung oder mit eigenmächtiger Abweichung von dem durch die Behörde genehmigten Bauplane ausführt oder ausführen läßt. In den Fällen der Nummern 7. bis 9. kann neben der Geldstrafe oder der Haft auf die Einziehung der verfälschten oder verdorbenen Getränke oder Eß- waaren, ingleichen der Selbstgeschosse, Schlageisen oder Fußangeln, sowie der ver- botenen Waffen erkannt werden, ohne Unterschied, ob sie dem Verurtheilten ge- hören oder nicht. §. 368. Mit Geldstrafe bis zu zwanzig Thalern oder mit Haft bis zu vierzehn Tagen wird bestraft: 1) wer den polizeilichen Anordnungen über die Schließung der Weinberge zuwiderhandelt; 2) wer das durch gesetzliche oder polizeiliche Anordnungen gebotene Raupen unterläßt; 3) wer ohne polizeiliche Erlaubniß eine neue Feuerstätte errichtet oder eine bereits vorhandene an einen anderen Ort verlegt; 4) wer es unterläßt, dafür zu sorgen, daß die Feuerstätten in seinem Hause in baulichem und brandsicherem Zustande unterhalten, oder daß die Schornsteine zur rechten Zeit gereinigt werden; 5) wer Scheunen, Ställe, Böden oder andere Räume, welche zur Auf- bewahrung feuerfangender Sachen dienen, mit unverwahrtem Feuer oder Licht betritt, oder sich denselben mit unverwahrtem Feuer oder Licht nähert; 41* 6) wer — 270 — 6) wer an gefährlichen Stellen in Wäldern oder Haiden oder in gefährlicher Nähe von Gebäuden oder feuerfangenden Sachen Feuer anzündet; 7) wer in gefährlicher Nähe von Gebäuden oder feuerfangenden Sachen mit Feuergewehr schießt oder Feuerwerke abbrennt; 8) wer die polizeilich vorgeschriebenen Feuerlöschgeräthschaften überhaupt nicht oder nicht in brauchbarem Zustande hält oder andere feuerpolizeiliche An- ordnungen nicht befolgt; 9) wer unbefugt über Gärten oder Weinberge, oder vor beendeter Ernte über Wiesen oder bestellte Aecker, oder über solche Aecker, Wiesen, Wei- den oder Schonungen, welche mit einer Einfriedigung versehen sind, oder deren Betreten durch Warnungszeichen untersagt ist, oder auf einem durch Warnungszeichen geschlossenen Privatwege geht, fährt, reitet oder Vieh treibt; 10) wer ohne Genehmigung des Jagdberechtigten oder ohne sonstige Befug- niß auf einem fremden Jagdgebiete außerhalb des öffentlichen, zum ge- meinen Gebrauche bestimmten Weges, wenn auch nicht jagend, doch zur Jagd ausgerüstet, betroffen wird; 11) wer unbefugt Eier oder Junge von jagdbarem Federwild oder von Sing- vögeln ausnimmt. §.369. Mit Geldstrafe bis zu dreißig Thalern oder mit Haft bis zu vier Wochen werden bestraft: 1) Schlosser, welche ohne obrigkeitliche Anweisung oder ohne Genehmigung des Inhabers einer Wohnung Schlüssel zu Zimmern oder Behältnissen in der letzteren anfertigen oder Schlösser an denselben öffnen, ohne Ge- nehmigung des Hausbesitzers oder seines Stellvertreters einen Nachschlüssel anfertigen, oder ohne Erlaubniß der Polizeibehörde Nachschlüssel oder Dietriche verabfolgen; 2) Gewerbtreibende, bei denen ein zum Gebrauche in ihrem Gewerbe ge- eignetes, mit dem Stempel eines Norddeutschen Eichungsamtes nicht ver- sehenes Maß oder Gewicht, oder eine unrichtige Waage vorgefunden wird, oder welche sich einer anderen Verletzung der Vorschriften über die Maß- und Gewichtspolizei schuldig machen; 3) Gewerbtreibende, welche in Feuer arbeiten, wenn sie die Vorschriften nicht befolgen, welche von der Polizeibehörde wegen Anlegung und Verwah- rung ihrer Feuerstätten, sowie wegen der Art und der Zeit, sich des Feuers zu bedienen, erlassen sind. Im Falle der Nr. 2. ist neben der Geldstrafe oder der Haft auf die Ein- ziehung des ungeeichten Maßes und Gewichtes, sowie der unrichtigen Waage zu erkennen. §. 370. — 271 — §. 370. Mit Geldstrafe bis zu funfzig Thalern oder mit Haft wird bestraft: 1) wer unbefugt ein fremdes Grundstück, einen öffentlichen oder Privat-Weg oder einen Grenzrain durch Abgraben oder Abpflügen verringert; 2) wer unbefugt von öffentlichen oder Privat-Wegen Erde, Steine oder Rasen oder aus Grundstücken, welche einem Anderen gehören, Erde, Lehm, Sand, Grand oder Mergel gräbt, Plaggen oder Bülten haut, Rasen, Steine, Mineralien, zu deren Gewinnung es einer Verleihung einer Konzession oder einer Erlaubniß der Behörde nicht bedarf, oder ähnliche Gegenstände wegnimmt; 3) wer von einem zum Dienststande gehörenden Unteroffizier oder Gemeinen des Heeres oder der Marine ohne die schriftliche Erlaubniß des vor- gesetzten Kommandeurs Montirungs- oder Armaturstücke kauft oder zum Pfande nimmt; 4) wer unberechtigt fischt oder krebst; 5) wer Nahrungs- oder Genußmittel von unbedeutendem Werthe oder in geringer Menge zum alsbaldigen Verbrauche entwendet. Eine Entwendung, welche von Verwandten aufsteigender Linie gegen Verwandte absteigender Linie oder von einem Ehegatten gegen den anderen begangen worden ist, bleibt straflos; 6) wer Getreide oder andere zur Fütterung des Viehes bestimmte oder ge- eignete Gegenstände wider Willen des Eigenthümers wegnimmt, um dessen Vieh damit zu füttern. In den Fällen der Nr. 4. 5. und 6. tritt die Verfolgung nur auf An- trag ein. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 31. Mai 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. In- Einleitende Bestimmungen .............................. . §§. 1.— 12. Erster Theil. Von der Bestrafung der Verbrechen Vergehen und Uebertretungen im Allgemeinen. Erster Abschnitt. Strafen . ... §§. 13 — 42. Zweiter Abschnitt. Versuch .. . .. §§. 43.— 46. Dritter Abschnitt. Theilname ... §§. 47.— 50. Vierter Abschnitt. Gründe, welche die Strafe ausschließen oder mildern §§. 51.— 72. Fünfter Abschnitt. Zusammentreffen mehrerer strafbarer Handlungen. §§. 73.— 79 Zweiter Theil. Von den einzelnen Verbrechen, Vergehen und Uebertretungen und deren Bestrafung. Erster Abschnitt. Hochverrath und Landesverrath §§. 80.— 93. Zweiter Abschnitt. Beleidigung des Landesherrn §§. 94— 97. Dritter Abschnitt. Beleidigung von Bundesfürsten . .. ... §§. 98. — 101. Vierter Abschnitt. Feindliche Handlungen gegen befreundete Staaten ... §§. 102. — 104. Fünfter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen in Beziehung auf die Aus- übung staatsbürgerlicher Rechte . . §§. 105.—109. Sechster Abschnitt. Widerstand gegen die Staatsgewalt §§. 110.—122. Siebenter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen wider die öffentliche Ordnung §§. 123.—145. Achter Abschnitt. Münzverbrechen und Münzvergehen §§. 146.—152. Neunter Abschnitt. Meineid §§. 153.—163. Zehnter Abschnitt. Falsche Anschuldigung . ..... §§. 164.— 165. Elfter Abschnitt. Vergehen, welche sich auf die Religion beziehen §§. 166.—168. Zwölfter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen in Beziehung auf den Personenstand ............ ......... . . .. .... §§. 169.— 170. Dreizehnter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen wider die Sittlichkeit.. §§. 171. — 184. Vierzehnter Abschnitt. Beleidigung .. . . . .. §§. 185.—200. Funfzehnter Abschnitt. Zweikampf .. .. ... .. . .. §§. 201. —210. — 273 — Sechszehnter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen wider das Leben . §§. 211.—222. Siebenzehnter Abschnitt. Körperverletzung §§. 223.—233. Achtzehnter Abschnitt. Verbrechen und Vergehen wider die persönliche Freiheit ........... §§. 234.—241. Neunzehnter Abschnitt. Diebstahl und Unterschlagung............... §§. 242.—248. Zwanzigster Abschnitt. Raub und Erpressung....................... §§. 249.—256. Einundzwanzigster Abschnitt. Begünstigung und Hehlerei §§. 257.—262. Zweiundzwanzigster Abschnitt. Betrug und Untreue §§. 263.—266. Dreiundzwanzigster Abschnitt. Urkundenfälschung................. §§. 267.—280. Vierundzwanzigster Abschnitt. Bankrutt  §§. 281.—283. Fünfundzwanzigster Abschnitt. Strafbarer Eigennutz und Verletzung frem- der Geheimnisse .......... ...... ......... §§. 284.—302. Sechsundzwanzigster Abschnitt. Sachbeschädigung §§. 303.—305. Siebenundzwanzigster Abschnitt. Gemeingefährliche Verbrechen und Ver- gehen . ... §§. 306.—330. Achtundzwanzigster Abschnitt. Verbrechen und Vergehen im Amte. §§. 331.—359. Neunundzwanzigster Abschnitt. Uebertretungen .. §§. 360.— 370. (Nr. 497.) — 274 — (Nr. 497.) Allerhöchster Erlaß vom 16. Mai 1870., betreffend die Aufhebung der Telegra- phendirektion in Schwerin und die Vereinigung des Geschäftskreises dersel- ben mit demjenigen der Telegraphendirektion in Hamburg. Auf Ihren Bericht vom 5. Mai c. will Ich genehmigen, daß vom 1. Juni c. ab die Telegraphendirektion in Schwerin aufgehoben und der Geschäftskreis der- selben mit demjenigen der Telegraphendirektion in Hamburg vereinigt werde. Berlin, den 16. Mai 1870. Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes. (Nr. 498.) Auf Grund der Bestimmung im Artikel 20. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hesse, die Fortdauer des Zoll- und Handelsvereins betreffend, vom 8. Juli 1867. (Bundesgesetzbl. S. 81.) ist von dem Präsidium des Deutschen Zoll- und Handelsvereins, nach Vernehmung des Ausschusses des Bundesrathes für Zoll- und Steuerwesen, folgenden Hauptämtern, und zwar: A. im Königreich Preußen: den Hauptämtern zu Wandsbeck und Neustadt, im Herzogthum Lauenburg: dem Hauptamte zu Lauenburg, und B. in der freien und Hansestadt Lübeck: dem zollvereinsländischen Hauptamt zu Lübeck der Königlich Bayerische Grenz-Oberkontroleur Groß, an Stelle des in den Landesdienst zurückberufenen Königlich Bayerischen Zollinspektors Sieben, mit dem Wohnsitz in Lübeck, als Vereinskontroleur beigeordnet worden. (Nr. 499.) Dem Kaufmann Eduard Mueller ist Namens des Nord- deutschen Bundes das Exequatur als Konsul der Republik Peru zu Frankfurt a. M. ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 275 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. No. 17. (Nr. 500.) Reglement zur Ausführung des Wahlgesetzes für den Reichstag des Nord- deutschen Bundes vom 31. Mai 1869. (Bundesgesetzbl. S. 145.). Vom 28. Mai 1870. Der Bundesrath hat auf Grund des 15. des Wahlgesetzes für den Reichs- tag des Norddeutschen Bundes vom 31. Mai 1869. beschlossen, das nachstehende, für das ganze Bundesgebiet gültige Wahlreglement zu erlassen. §. 1. Für jede Gemeinde (Ortskommune, selbstständigen Gutsbezirk u. s. w.) ist gemäß §. 8. des Gesetzes und nach Anleitung des unter Litt. A. anliegenden Formulars von dem Gemeindevorstande (Kommunevorstande, Ortsvorstande, Inhaber eines selbstständigen Gutsbezirks, Magistrate u. s. w.) die Wählerliste doppelt aufzustellen. In derselben sind alle nach den §§. 1. 3. und 7. des Gesetzes Wahlberechtigte in alphabetischer Ordnung zu verzeichnen. Jedoch dürfen in den Städten die Wählerlisten auch in der Art angefertigt werden, daß die Straßen nach der alphabetischen Reihenfolge ihrer Namen, innerhalb derselben die Häuser nach ihrer Nummer und nur innerhalb jedes Hauses die Wähler alphabetisch geordnet werden. In Gemeinden, die zum Zwecke des Stimmabgebens in mehrere Bezirke getheilt sind (§. 7. des Reglements), erfolgt die Aufstellung der Wählerlisten nach den einzelnen Bezirken. Die dem Beurlaubtenstande angehörigen Militairpersonen (§§. 12. 13. Nr. 4. Absatz 2. und §. 15. des Gesetzes, betreffend die Verpflichtung zum Kriegs- dienste, vom 9. November 1867. — Bundesgesetzbl- S. 131. —) werden in die Wählerlisten eingetragen. 2 §. 2. Die Wählerliste ist zu Jedermanns Einsicht mindestens acht Tage lang auszulegen. Der Tag, an welchem die Auslegung beginnt, ist nach Maaßgabe des §. 8. des Gesetzes von der zuständigen Behörde festzusetzen und von dem Ge- meindevorstande unter Hinweisung auf §. 3. des Reglements, sowie unter Angabe Bundes- Gesetzbl. 1870. 42 des Ausgegeben zu Berlin den 11. Juni 1870. — 276 — des Lokals, in welchem die Auslegung stattfindet, noch vor dem Anfange der letzteren in ortsüblicher Weise bekannt zu machen. Die Wählerliste ist von dem Gemeindevorstande mit einer Bescheinigung darüber zu versehen, daß und wie lange die Auslegung geschehen, sowie daß die vorstehend und im §. 8. des Reglements vorgeschriebenen ortsüblichen Be- kanntmachungen erfolgt sind. §. 3. Wer die Liste für unrichtig oder unvollständig hält, kann dies innerhalb acht Tagen nach dem Beginn der gemäß §. 2. des Reglements bekannt gemachten Auslegung derselben bei dem Gemeindevorstande oder dem von demselben dazu ernannten Kommissar oder der dazu niedergesetzten Kommission schriftlich anzeigen oder zu Protokoll geben, und muß die Beweismittel für seine Behauptungen, falls dieselben nicht auf Notorietät beruhen, beibringen. Die Entscheidung darüber erfolgt, wenn nicht die Erinnerung sofort für begründet erachtet wird, durch die zuständige Behörde. Sie muß längstens innerhalb drei Wochen, vom Beginne der Auslegung der Wählerliste an gerechnet, erfolgt und durch Vermittelung des Gemeinde- vorstandes den Betheiligten bekannt gemacht sein. §. 4. Im Falle einer Berichtigung der Wählerliste sind die Gründe der Streichungen und Nachtragungen am Rande der Liste unter Angabe des Datums kurz zu vermerken. Die etwaigen Belagsstücke sind dem Hauptexemplar der Wählerliste beizuheften. Beide gleichmäßig berichtigte Exemplare der Wählerliste sind am 22. Tage nach dem Beginne der Auslegung unter der Unterschrift des Gemeindevorstandes abzuschließen, das zweite Exemplar unter Hinzufügung der amtlichen Bescheinigung völliger Uebereinstimmung mit dem Hauptexemplare. Nachdem auf diese Weise die Wählerliste abgeschlossen worden, ist jede spätere Aufnahme von Wählern in dieselbe untersagt. § 5. Das Hauptexemplar der Wählerliste nebst den Belagsstücken hat der Ge- meindevorstand sorgfältig aufzubewahren, das zweite Exemplar dagegen dem Wahlvorsteher Behufs Benutzung bei der Wahl zuzustellen. Die Wählerlisten für diejenigen Wahlbezirke, welche aus mehr als einer Gemeinde bestehen (§ 7. des Reglements), bilden die Wahlvorsteher durch Zu- sammenheften der ihnen zugehenden Wählerlisten der einzelnen zu dem Bezirke gehörigen Gemeinden. §. 6. Die Wahlbezirke zum Zwecke des Stimmabgebens (§. 6. des Gesetzes) werden von den zuständigen Behörden abgegrenzt. §. 7. Jede Ortschaft bildet der Regel nach einen Wahlbezirk für sich. Jedoch können einzelne bewohnte Besitzungen und kleine, sowie solche Ort- schaf- — 277 — schaften, in welchen Personen, die zur Bildung des Wahlvorstandes geeignet sind, sich nicht in genügender Anzahl vorfinden, mit benachbarten Ortschaften zu einem Wahlbezirke vereinigt, große Ortschaften in mehrere Wahlbezirke getheilt werden. ein Wahlbezirk darf mehr als 3500 Seelen nach der letzten allgemeinen Volkszählung enthalten. Die zuständigen Behörden haben für jeden Wahlbezirk den Wahlvorsteher, welcher die Wahl zu leiten hat, und einen Stellvertreter desselben für Verhinde- rungsfälle zu ernennen, sowie das Lokal, in welchem die Wahl vorzunehmen ist, zu bestimmen. Alles dies, sowie die Abgrenzung der Wahlbezirke und Tag und Stunde der Wahl (§. 9. des Reglements), ist mindestens acht Tage vor dem Wahltermin durch die zu amtlichen Publikationen dienenden Blätter zu veröffentlichen und von den Gemeindevorständen in ortsüblicher Weise bekannt zu machen. §. 9. Der Tag der Wahl wird von dem Bundespräsidium festgesetzt. Die Wahlhandlung beginnt um 10 Uhr Vormittags und wird um 6 Uhr Nachmittags geschlossen. §. 10. Der Wahlvorsteher (§ 8. des Reglements) ernennt aus der Zahl der Wähler seines Wahlbezirks einen Protokollführer und drei bis sechs Beisitzer und ladet dieselben mindestens zwei Tage vor dem Wahltermine ein, beim Beginne der Wahlhandlung zur Bildung des Wahlvorstandes zu erscheinen. Die Wahlvorsteher, Beisitzer und Protokollführer erhalten keine Vergütung. Sie dürfen kein unmittelbares Staatsamt bekleiden (§. 9. des Gesetzes). §. 11. Der Tisch, an welchem der Wahlvorstand Platz nimmt, ist so aufzustellen, daß derselbe von allen Seiten zugänglich ist. Auf diesen Tisch wird ein verdecktes Gefäß (Wahlurne) zum Hineinlegen der Stimmzettel gestellt. Vor dem Beginne der Abstimmung hat sich der Wahl- vorstand davon zu überzeugen, daß dasselbe leer ist. Ein Abdruck des Wahlgesetzes und des gegenwärtigen Reglements ist im Wahllokale auszulegen. §. 12. Die Wahlhandlung wird damit eröffnet, daß der Wahlvorsteher den Pro- tokollführer und die Beisitzer mittelst Handschlags an Eidesstatt verpflichtet und so den Wahlvorstand konstituirt. Zu keiner Zeit der Wahlhandlung dürfen weniger als drei Mitglieder des Wahlvorstandes gegenwärtig sein. Der Wahlvorsteher und der Protokollführer dürfen sich während der Wahl- handlung nicht gleichzeitig entfernen. Verläßt einer von ihnen vorübergehend das Wahllokal, so ist mit seiner zeitweiligen Vertretung ein anderes Mitglied des Wahlvorstandes zu beauftragen. 42* §. 13. — 278 — §. 13. Während der Wahlhandlung dürfen im Wahllokale weder Diskussionen stattfinden, noch Ansprachen gehalten, noch Beschlüsse gefaßt werden. Ausgenommen hiervon sind die Diskussionen und Beschlüsse des Wahl- vorstandes, welche durch die Leitung des Wahlgeschäfts bedingt sind. §. 14. Zur Stimmabgabe sind nur diejenigen zuzulassen, welche in die Wählerliste aufgenommen sind (§. 8. des Gesetzes) Abwesende können in keiner Weise durch Stellvertreter oder sonst an der Wahl theilnehmen. §. 15. Der Wähler, welcher seine Stimme abgeben will, tritt an den Tisch, an welchem der Wahlvorstand sitzt, nennt seinen Namen und giebt, wenn der Wahl- bezirk aus mehr als einer Ortschaft besteht, seinen Wohnort, in Städten, in welchen die Wählerliste nach Hausnummern aufgestellt ist, seine Wohnung an. Der Wähler übergiebt, sobald der Protokollführer seinen Namen in der Wählerliste aufgefunden hat, seinen Stimmzettel dem Wahlvorsteher oder dessen Vertreter (§. 12. des Reglements), welcher denselben uneröffnet in das auf dem Tische stehende Gefäß legt. Der Stimmzettel muß derart zusammengefaltet sein, daß der auf ihm ver- zeichnete Name verdeckt ist. Stimmettel, bei welchen hiergegen verstoßen ist, oder welche nicht von weißem Papier, oder welche mit einem äußeren Kennzeichen versehen sind (§. 10. Absatz 2. des Gesetzes), hat der Wahlvorsteher zurückzuweisen. Insbesondere hat derselbe auch darauf zu achten, daß nicht statt eines mehrere Stimmzettel ab- gegeben werden. §. 16. Der Protokollführer vermerkt die erfolgte Stimmabgabe jedes Wählers neben dem Namen desselben in der dazu bestimmten Rubrik der Wählerliste. §. 17. Um sechs Uhr Nachmittags erklärt der Wahlvorsteher die Abstimmung für geschlossen. Nachdem dieses geschehen ist, dürfen keine Stimmzettel mehr an- genommen werden. Die Stimmzettel werden aus der Wahlurne genommen und uneröffnet gezählt. Ergiebt sich dabei auch nach wiederholter Zählung eine Verschiedenheit von der ebenfalls festzustellenden Zahl der Wähler, bei deren Namen der Ab- stimmungsvermerk in der Wählerliste gemacht ist (§. 16. des Reglements), so ist dieses nebst dem etwa zur Aufklärung Dienlichen im Protokolle anzugeben. §. 18. Sodann erfolgt die Eröffnung der Stimmzettel. Einer der Beisitzer entfaltet jeden Stimmzettel einzeln und übergiebt ihn dem — 279 — dem Wahlvorsteher, welcher denselben nach lauter Vorlesung an einen anderen Beisitzer weiter reicht, der die Stimmzettel bis zum Ende der Wahlhandlung aufbewahrt. Der Protokollführer nimmt den Namen jedes Kandidaten in das Proto- koll auf, vermerkt neben demselben jede dem Kandidaten zufallende Stimme und zählt dieselbe laut. In gleicher Weise führt einer der Beisitzer eine Gegenliste, welche ebenso wie die Wählerliste (§. 16. des Reglements) beim Schlusse der Wahlhandlung von dem Wahlvorstande zu unterschreiben und dem Protokolle beizufügen ist. §. 19. Ungültig sind: 1) Stimmzettel, welche nicht von weißem Papier oder welche mit einem äußeren Kennzeichen versehen sind; 2) Stimmzettel, welche keinen oder keinen lesbaren Namen enthalten; 3) Stimmzettel, aus welchen die Person des Gewählten nicht unzweifelhaft zu erkennen ist; 4) Stimmzettel, auf welchen mehr als Ein Name oder der Name einer nicht wählbaren Person verzeichnet ist; 5) Stimmzettel, welche einen Protest oder Vorbehalt enthalten. §. 20. Die Stimmzettel über deren Gültigkeit es nach §. 13. des Gesetzes einer Beschlußfassung des Wahlvorstandes bedurft hat, werden, mit fortlaufenden Nummern versehen, dem Protokolle beigeheftet, in welchem die Gründe kurz an- zugeben sind, aus denen die Ungültigkeitserklärung erfolgt oder nicht erfolgt ist. Die ungültigen Stimmen kommen bei Feststellung des Wahlresultats nicht in Anrechnung. §. 21. Alle abgegebenen Stimmzettel, welche nicht nach §. 20. des Reglements dem Protokolle beizufügen sind, hat der Wahlvorsteher in Papier einzuschlagen und zu versiegeln, und so lange aufzubewahren, bis der Reichstag die Wahl definitiv für gültig erklärt hat. §. 22. Ueber die Wahlhandlung ist ein Protokoll nach dem unter Littr. B. an- liegenden Formular aufzunehmen. §. 23. Die Wahlkreise (§. 6. des Gesetzes) weist das unter Littr. C. anliegende Verzeichniß nach. In jedem derselben ist Ein Abgeordneter zu wählen. §. 24. Die zuständige Behörde hat für jeden Wahlkreis einen Wahlkommissar zu ernennen und dies öffentlich bekannt zu machen. §. 25. — 280 — §. 25. Die Wahlprotokolle (§. 22.) mit sämmtlichen zugehörigen Schriftstücken sind von den Wahlvorstehern ungesäumt, jedenfalls aber so zeitig dem Wahl- kommissar einzureichen, daß sie spätestens im Laufe des dritten Tages nach dem Wahltermine in dessen Hände gelangen. Die Wahlvorsteher sind für die pünktliche Ausführung dieser Vorschrift verantwortlich. §. 26. Behufs Ermittelung des Wahlergebnisses beruft der Wahlkommissar auf den vierten Tag nach dem Wahltermine in ein von ihm zu bestimmendes Lokal mindestens sechs und höchstens zwölf Wähler, welche ein unmittelbares Staats- amt nicht bekleiden, aus dem Wahlkreise zusammen und verpflichtet dieselben als Beisitzer mittelst Handschlags an Eidesstatt. Außerdem ist ein Protorollführer, welcher ebenfalls Wähler sein muß, aber Beamter sein darf, zuzuziehen und in gleicher Weise zu verpflichten. Der Zutritt zu dem Lokale steht jedem Wähler offen. §. 27. In dieser Versammlung (§. 26.) werden die Protokolle über die Wahlen in den einzelnen Wahlbezirken durchgesehen und die Resultate der Wahlen zu- sammengestellt. Das Ergebniß wird verkündet und demnächst durch die zu amtlichen Publikationen dienenden Blätter bekannt gemacht. Ueber die Handlung ist ein Protokoll aufzunehmen, aus welchem die Zahl der Wähler, sowie der gültigen und ungültigen Stimmen und die Zahl der auf die einzelnen Kandidaten gefallenen Stimmen für jeden einzelnen Wahlbezirk ersichtlich sein muß, und in welchem die Bedenken zu erwähnen sind, zu denen die Wahlen in einzelnen Bezirken etwa Veranlassung gegeben haben. Zur Beseitigung solcher Bedenken ist der Wahlkommissar befugt, die von den Wahlvorstehern aufbewahrten Stimmzettel (§. 21. des Reglements) einzu- fordern und einzusehen. §. 28. Hat sich auf einen Kandidaten die absolute Mehrheit der in dem Wahl- kreise abgegebenen gültigen Stimmen vereinigt, so wird derselbe als gewählt proklamirt. Hat sich eine absolute Stimmenmehrheit nicht herausgestellt, so hat der Wahlkommissar die Vornahme einer engeren Wahl zu veranlassen (§. 12. des Gesetzes). §. 29. Der Termin für die engere Wahl ist von dem Wahlkommissar festzusetzen und darf nicht länger hinausgeschoben werden, als höchstens 14 Tage nach der Ermittelung des Ergebnisses der ersten Wahl (§§. 26. und 27. des Reglements).  §. 30. — 281 — §. 30. Auf die engere Wahl kommen nur diejenigen beiden Kandidaten, welche die meisten Stimmen erhalten haben (§. 12. des Gesetzes) Sind auf mehrere Kandidaten gleich viele Stimmen gefallen, so entscheidet das Loos, welches durch die Hand des Wahlkommissars gezogen wird, darüber, welche beiden Kandidaten auf die engere Wahl zu bringen sind. In der wegen Vornahme der engeren Wahl nach Vorschrift des §. 8. des Reglements zu erlassenden Bekanntmachung sind die beiden Kandidaten, unter denen zu wählen ist, zu benennen, und es ist ausdrücklich darauf hinzuweisen, daß alle auf andere Kandidaten fallenden Stimmen ungültig seien. §. 31. Die engere Wahl findet auf denselben Grundlagen und nach denselben Vorschriften statt, wie die erste. Insbesondere bleiben die Wahlbezirke, die Wahllokale und die Wahlvorsteher unverändert, soweit nicht eine Ersetzung der letzteren oder eine Verlegung der Wahllokale nach dem Ermessen der zur Bestimmung hierüber nach den §§. 6. und 8. des Reglements berufenen Behörden geboten erscheint. Dergleichen Abänderungen sind nach Vorschrift des §. 8. des Reglements bekannt zu machen, ohne daß jedoch hierfür oder für die rücksichtlich der engeren Wahl sonst erforderlichen Bekanntmachungen (§§. 8. und 30. des Reglements) die dort festgesetzte Frist eingehalten zu werden braucht. Auch ist die Bescheinigung darüber, daß die erwähnten Bekanntmachungen in ortsüblicher Weise erfolgt sind, nicht auf der Wählerliste zu ertheilen, sondern von den Gemeindevorständen den Wahlvorstehern noch vor dem Wahltermine besonders einzureichen. Bei der engeren Wahl sind dieselben Wählerlisten anzuwenden, wie bei der ersten Wahlhandlung. Sie sind zu diesem Zwecke von den Wahlakten zu trennen und den Wahlvorstehern zuzustellen. Eine wiederholte Auslegung und Berichtigung derselben findet nicht statt. §. 32. Tritt bei der engeren Wahl Stimmengleichheit ein, so entscheidet das Loos, welches durch die Hand des Wahlkommissars gezogen wird. §. 33. Der Gewählte ist von der auf ihn gefallenen Wahl durch den Wahl- kommissar in Kenntniß zu setzen und zur Erklärung über die Annahme derselben, sowie zum Nachweise, daß er nach §. 4. des Gesetzes wählbar ist, aufzufordern. Annahme unter Protest oder Vorbehalt, sowie das Ausbleiben der Er- klärung binnen acht Tagen, von der Zustellung der Benachrichtigung, gilt als Ablehnung. §. 34. Im Falle der Ablehnung, oder wenn der Reichstag die Wahl für un- gültig erkärt, hat die zuständige Behörde sofort eine neue Wahl zu veranlassen. Für — 282 — Für dieselbe gelten die Vorschriften des §. 31. des Reglements mit der Maaßgabe, daß bei den zu erlassenden Bekanntmachungen die im §. 8. des Re- glements bestimmte achttägige Frist einzuhalten ist. In gleicher Weise ist zu verfahren, wenn für ausgeschiedene Mitglieder des Reichstages während des Laufes derselben Legislaturperiode Ersatzwahlen stattfinden. Tritt dieser Fall jedoch später als ein Jahr nach den allgemeinen Wahlen ein, so müssen die gesammten Wahlvorbereitungen, mit Einschluß der Aufstellung und Auslegung der Wählerlisten, erneuert werden §. 35. Sämmtliche Verhandlungen, sowohl über die Wahlen in den Wahlbezirken, als über die Zusammenstellung der Ergebnisse, werden von dem Wahlkommissar unverzüglich der zuständigen Behörde eingereicht, welche dieselben der Central- verwaltungsbehörde zur weiteren Mittheilung an den Reichstag des Norddeutschen Bundes vorzulegen hat. §. 36. Die in Gemäßheit der in den einzelnen Bundesstaaten bestehenden Ver- waltungsorganisation nach den §§. 2. 3. 6. 8. 24. 34. und 35. zur Zeit zu- ständigen Behörden weist das unter Littr. D. anliegende Verzeichniß nach. Berlin, den 28. Mai 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Anlage A. Wähler-Liste der Stadt ... (der Gemeinde) ........... (des Gutsbezirks) ........... der Stadt . ... des Kreises ............. Wahlbezirk No. ............  (der Gemeinde) ..... .. ... (des Gutsbezirks) ................ (des Amts) .................... lfd. Nr. Stand Zuname Vorname oder Wohnort Gewerbe Nachwahl. Bemerkungen. der Wähler. Bauer Arbeiter Carl nur auf, gestrichen Ent- scheidung des Landraths (Amtmanns, Oberbeamten, Magistrats u. s. w.) teen 50 30 40 Brandt Brass Braun Brauer Emil gestrichen 48 28 Müller .Donner u. s. w. N. .......... den. ten 4 Der Gemeindevorstand. (Kommunevorstand, Ortsvorstand, Magistrat u. s. w.) (Unterschrift.) (Nachtrag. Siehe folgende Seite.) Bundes-Gesetzbl. 1870. 43 — 284 — Nachtrag. der Nr. Stand oder Gewerbe 16. des Zuname Wohnort Nachwahl. Bemerkungen. Laufende En- der Wähler. 55 Bauer Clausdorf nachgetragen wie vor. 26 Barbier u. s. w Abgeschlossen*) N. .......... den .. ten .. .... .... Der Gemeindevorstand. (Kommunevorstand, Ortsvorstand, Magistrat u. s. w.) (Unterschrift. ) Daß die vorstehende Wähler-Liste nach vorgängiger ortsüblicher Bekanntmachung vom ten ....... 18 bis zum ten .......... 18 zu Jedermanns Einsicht ausgelegen hat, sowie daß die Abgrenzung des Wahl- bezirks, der Name des Wahlvorstehers und seines Stellvertreters, Lokal, Tag und Stunde der Wahl acht Tage vor dem Wahltermine in ortsüblicher Weise bekannt gemacht worden sind, wird hierdurch bescheinigt. N......... den.. ten............. 18 Der Gemeindevorstand. (Kommunevorstand, Ortsvorstand, Magistrat u. s w.) (Siegel.) (Unterschrift.) *) Auf dem Exemplar, welches der Wahlvorsteher erhält, ist hinzuzusetzen: "mit der amtlichen Bescheinigung, daß das gegenwärtige Exemplar mit dem Haupt- Exemplar der Wähler-Liste völlig über- einstimmt,“ und in der Bescheinigung über die Auslegung statt der Worte: "die vorstehende Wähler-Liste“ zu schreiben: „das Haupt- Exemplar der vorstehenden Wähler-Liste.“ wird in städtischen Wahlbezirken durchstrichen wird in ländlichen Wahlbezirken durchstrichen Anlage B. Verhandelt . .. . . , den. . . . . ten. . .. .. .. ... 18.. Behufs der auf heute anberaumten Wahl eines Abgeordneten zum Reichstage des Norddeutschen Bundes für den . . . . . ten Wahlkreis war in dem aus der Ortschaft . .. . ...... ....... . . . . und...................................................................... bestehenden Wahlbezirke Nr.............................................. des Kreises............................................................... (des Amts).............................................................. in dem Wahlbezirke Nr........................... der Stadt................................................................ (des Fleckens)........................................................... (der Gemeinde) ......... ................................. der unterzeichnete.......................................................... zum Wahlvorsteher ernannt. Derselbe hatte aus der Zahl der Wähler zum Protokollführer den ..................................................................................... und zu Beisitzern ernannt und zwei Tage vor dem Wahltermine eingeladen, beim Beginne der Wahlhandlung zur Bildung des Wahlvorstandes zu erscheinen. 43* — 286 — Dieselben hatten sich eingefunden, und der Wahlvorsteher eröffnete die Wahlhandlung um 10 Uhr Vormittags damit, daß er dieselben mittels Hand- schlags an Eidesstatt verpflichtete. Auf dem Tische, an welchem der Wahlvorstand Platz nahm, wurde ein verdecktes Gefäß zum Hineinlegen der Stimmzettel (Wahlurne) ausgestellt, nach- dem sich der Wahlvorstand überzeugt hatte, daß dasselbe leer sei. Von den erschienenen Wählern trat jeder einzeln an den Tisch, an welchem der Wahlvorstand saß, nannte seinen Namen, sowie seinen Wohnort (seine Wohnung) und übergab, sobald sein Name von dem Protokollführer in der Wählerliste aufgefunden war, seinen zusammengefalteten Stimmzettel dem Wahlvorsteher, welcher denselben uneröffnet in das auf dem Tische stehende Gefäß legte. Hierbei mußten von dem Wahlvorsteher zurückgewiesen werden: 1) weil der auf denselben verzeichnete Name nicht verdeckt war, ...Stimmzettel, 2) weil sie nicht von weißem Papier waren, ...Stimmzettel, 3) weil sie mit einem äußern Kennzeichen versehen waren, ...Stimmzettel, 4) weil versucht wurde, mehr als Einen Stimmzettel abzugeben, die Stimm- zettel von ...Wählern. Der Protokollführer vermerkte die erfolgte Stimmabgabe jedes Wählers, indem er neben dem Namen desselben in der dazu bestimmten Rubrik der Wähler- liste ein Kreuz machte. Um 6 Uhr Nachmittags erklärte der Wahlvorsteher die Abstimmung für geschlossen. Die Stimmzettel wurden aus der Wahlurne genommen und uneröffnet gezählt. Die Anzahl derselben betrug ..... . . . .. in der Wählerliste der Abstimmungsvermerk gemacht war, überein. Dieselbe stimmte mit der Zahl derjenigen Wähler, neben deren Namen Dieselbe war um .... ... . . .. größer/kleiner als die Zahl derjenigen Wähler, neben deren Namen in der Wählerliste der Abstimmungsvermerk gemacht war. Zur Aufklärung dieser Differenz, welche sich auch bei wiederholter Zählung heraus- stellte, dient Folgendes: — 287 — Hierauf erfolgte die Eröffnung der Stimmzettel, indem einer der Beisitzer jeden Stimmzettel einzeln entfaltete und ihn dem Wahlvorsteher übergab, welcher denselben nach lauter Vorlesung an einen andern Beisitzer weiter reichte, der die Stimmzettel bis zum Ende der Wahlhandlung aufhob. Der Protokollführer nahm den Namen jedes Kandidaten, welcher Stimmen erhielt, in das Protokoll auf, vermerkte neben demselben jede dem Kandidaten zufallende Stimme und zählte dieselbe laut. In gleicher Weise führte der Beisitzer eine Gegenliste, welche ebenso wie die Wählerliste beim Schlusse der Verhandlung von dem Wahlvorstande unterschrieben und dem Protokolle beigefügt wurde. Durch Beschluß des Wahlvorstandes wurden für ungültig erklärt: 1) nach §. 19. zu 1. des Reglements vom die Stimmzettel Nr.... 2) nach §. 19. zu 2. die Stimmzettel Nr.... 3) nach §. 19. zu 3. die Stimmzettel Nr... 4) nach §. 19. zu 4. die Stimmzettel. Nr.... 5) nach § 19. zu 5. die Stimmzettel Nr... Dagegen wurden die nachbezeichneten Stimmzettel, in Betreff deren sich die nachstehenden Bedenken ergeben hatten, aus folgenden Gründen durch Beschluß des Wahlvorstandes für gültig erklärt: 1) Stimmzettel Nr... 2) Stimmzettel Nr... . Die sämmtlichen vorbezeichneten Stimmzettel, in Betreff deren es einer Beschlußfassung des Wahlvorstandes bedurft hatte, wurden mit fortlaufenden, den vorstehend angegebenen entsprechenden Nummern versehen und dem Protokolle beigefügt. beispielsweise Angabe, die zu durch- streichen ist — 288 — Die Zahl der Stimmen betrug ... für ungültig erklärte Stimmzettel waren vorhanden die Zahl der gültigen Stimmen beträgt also Es haben erhalten: (Gutsbesitzer Karl Weiß in Helldorf — 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. zusammen 31 Stimmen.) 1)............................................. zusammen..... Stimmen 2)............................................. zusammen..... Stimmen. 3).... . .. zusammen . . .. . Stimmen. 4)............................................. zusammen..... Stimmen. 5)... . .. zusammen . . ... Stimmen. 6)............................................. zusammen..... Stimmen. im Ganzen wie oben .. Stimmen. Nachdem dieses Resultat ermittelt und von dem Wahlvorsteher verkündet worden war, versiegelte derselbe alle abgegebenen Stimmzettel, welche nicht dem Protokolle beigefügt sind, und nahm dieselben in Verwahrung. Zu keiner Zeit der Wahlhandlung waren weniger als 3 Mitglieder des Wahlvorstandes gegenwärtig, oder der Wahlvorsteher und der Protokollführer gleichzeitig abwesend. Gegenwärtige Verhandlung ist vorgelesen, von dem Wahlvorsteher, den Beisitzern und dem Protokollführer, deren Keiner ein unmittelbares Staatsamt bekleidet, überall genehmigt und wie folgt vollzogen. V. w. o. Der Wahlvorsteher. Die Beisitzer. Der Protokollführer. 289 Anlage C. — — Verzeichniß der Wahlkreise. № des Bestandtheile Wahl- des kreises. Wahlkreises. № des Wahl- kreises. Bestandtheile des Wahlkreises. I. Königreich Preußen. a. Provinz Preußen. Regierungsbezirk Königsberg. Kreis Memel. 1. " Heydekrug (Reg. Bez. Gumbinnen). Kreis Labiau. " Wehlau. Stadt Königsberg. Kreis Königsberg. " Fischhausen. Kreis Heiligenbeil. Pr. Eylau. Kreis Braunsberg. " Heilsberg. Kreis Pr. Holland. " Mohrungen. Kreis Osterode. "       Meidenburg. Kreis Allenstein. " Rössel. Kreis Rastenburg. " Gerdauen. "    Friedland. 4. 1. 7· Regierungsbezirk Gumbinnen. Kreis Tilsit. "        Niederung. Kreis Ragnit. "        Pillkallen. Kreis Gumbinnen. " Insterburg. Kreis Stallupönen. " Goldap. " Darkehmen. Kreis Angerburg. " Lötzen. Kreis Oletzko. " Lyck. "    Johannisburg Kreis Sensurg. " Ortelsburg (Reg. Bez. Königsberg). Regierungsbezirk Danzig. Kreis Elbing. " Marienburg. Kreis Danzig. Stadt Danzig. Kreis Neustadt. " Carthaus. Kreis Berent. " Pr. Stargardt. 290 Bestandtheile Bestandtheile des des des des Wahl- , Wahl- kreises. Wahlkreises. kreises. Wahlkreises. Regierungsbezirk Marienwerder. 3. Der westliche Theil der Louisen- stadt bis zum Louisenstädtischen 1. Kreis Stuhm. Kanal und der Adalbertstraße, Marienwerder. ausschließlich der letzteren, sowie 2. Kreis Rosenberg. Neu- Cölln. "     Löbau. (Die Stadtbezirke 74, 76, 78, 79, 3. Kreis Graudenz. 82 bis 101.) ".     Strasburg. 4. Der östliche Theil der Louisenstadt, 4. Kreis Thorn. das Stralauer Revier und der "     Culm. östliche Theil der Königsstadt 5. Kreis Schwetz. von der neuen Königssraße, Gollnowstraße und dem zwischen 6. Kreis Conitz. der kleinen Frankfurterstraße 7. Kreis Schlochau. und Kurzen Straße belegenen "    Flatow. Theil der Landsbergerstraße. 8. Kreis Deutsch-Crone. (Die Stadtbezirke 61 bis 73, 75, 102 bis 123, 125, 128 bis 131.) b. Provinz Brandenburg. 5.    Der westliche Theil der Königs- Stadt Berlin. Berlin, Alt-Cölln, Werder, Do- rotheenstadt, der nördliche Theil der Friedrichstadt von der Dorotheenstadt bis zum Leip- zigerplatz, und der Leipziger- und Krausenstraße, einschließ- lich dieser Straßen bis zur Jerusalemstraße. (Die Stadtbezirke 1 bis 30.) Der südliche Theil der Friedrichs- stadt, die Friedrichs-Vorstadt, das Schöneberger und Tempel- hofer Revier, der vom Kanal nördlich bis zur Wasserthor- straße einschließlich derselben be- legene Theil der Louisenstadt. (Die Stadtbezirke 31 bis 60, 77, 80 und 81.) stadt, das Spandauer Revier und die Friedrich-Wilhelms- stadt. (Die Stadtbezirke 124, 126, 127, 132 bis 153, 186 bis 189.) Die Spandauer Vorstadt, Moa- bit, Wedding und der Gesund- brunnen. (Die Stadtbezirke 154 bis 185, 190 bis 210.) Regierungsbezirk Potsdam. Kreis Westpriegnitz. Kreis Ostpriegnitz. Kreis Ruppin. " Templin. Kreis Prenzlau. " Angermünde. — 291 № Bestandtheile № Bestandtheile des des Wahl- des Wahl- des kreises. Wahlkreises. kreises. Wahlkreises. 5. Kreis Ober-Barnim. C. Provinz Pommern. 6. Kreis Nieder-Barnim. 7.   Stadt Potsdam. Regierungsbezirk Stettin. Kreis Ost-Havelland. 1. Kreis Demmin und Kreis Anklam. 8.   Kreis West-Havelland. Kreis     Ueckermünde. 9.    Kreis Zauch-Belzig. 2. Kreis Usedom-Wollin. "    Jüterbogk-Luckenwalde. Kreis Randow. 10. Kreis Teltow. 3. Greifenhagen. "     Beeskow- Storkow. 4. Stadt Stettin. " Saatzig. Regierungsbezirk Frankfurt. Kreis Naugard. 6. 1. Kreis Arnswalde. "       Regenwalde. "        Friedeberg. 7. Kreis Greiffenberg. 2. Kreis Landsberg. Cammin. "     Goldin. Regierungsbezirk Cöslin. 3. Kreis Königsberg. Kreis Stolp. 4.    Stadt Frankfurt. 1. Lauenburg. Kreis Lebus. Kreis Bütow. 5. Kreis Sternberg. 2 "       Rummelsburg. 6. Kreis Züllichau. 3.    Kreis Fürstenthum. Kreis Guben. Kreis Belgard. Kreis 4. "       Schievelbein. " Lübben. " Dramburg. 8. Kreis Sorau. 5. Kreis Neustettin. 9. Kreis Cottbus und Kreis Spremberg. Regierungsbezirk Stralsund. Kreis Calau. 1. Kreis Rügen. 10. Luckau. "     Franzburg. 2. Kreis Grimmen. Bundes-Gesetzbl. 1870. "    Greifswald. 44 № Bestandtheile № Bestandtheile des des Wahl- des Wahl- des kreises. Wahlkreises. kreises Wahlkreises. d. Provinz Posen. e. Provinz Schlesien. Regierungsbezirk Posen. Regierungsbezirk Breslau. 1. Stadt Posen. Kreis Guhrau. Kreis Posen. 1. "    Steinau. Kreis Samter. "      Wohlau. 2. "     Birnbaum. 2. Kreis Militsch. " Obornik. "    Trebnitz. Kreis Meseritz. Kreis Wartenberg. 3. " Bomst. 3. "     Oels. Kreis Buk. 4. Kreis Ramslau. 4. "    Kosten. " Brieg. 5.   Kreis Kröben. 5. Kreis Ohlau. "     Rimptsch. 6. Kreis Fraustadt. " Strehlen. 7. Kreis Schrimm. "      Schroda. 6. Stadt Breslau, östlicher Theil. 7.   Stadt Breslau, westlicher Theil.*) 8. Kreis Wreschen. 8. Kreis Breslau. "      Pleschen. "     Neumarkt. 9.   Kreis Krotoschin. 9. Kreis Striegau. 10. Kreis Adelnau. "   Schweidnitz. "    Schildberg. 10. Kreis Waldenburg. Kreis Reichenbach. Regierungsbezirk Bromberg. 11.    "      Neurode. 12. Kreis Glatz. 1. Kreis Czarnikau. "    Habelschwerdt. "     Chodziesen. 13. Kreis Frankenstein. 2. Kreis Wirsitz. " Münsterberg. "     Schubin. *) Die Grenzlinie geht von der Schweidnitzer nach der Hundsfelder Thorbarriere in der Mitte folgender 3. Kreis Bromberg. Straßen und Plätze: Neue Schweidnitzerstraße, Tauenzienplatz, Schweidnitzer- 4. Kreis Inowraclaw. straße bis zum Hummerei, diese entlang bis zur Altbützer- straße, diese entlang bis zur  "  Mogilno. Einmündung in den Ritterplatz, von hier westlich zur Schuhbrücke, diese entlang nördlich bis zur 5. Kreis Gnesen. Promenade an der Mathiaskunst, von hier  westlich nach der kleinen und großen Oberbrücke und endlich  " Wongrowitz. die Mathiasstraße entlang. — 293 — № Bestandtheile Bestandtheile des des des des Wahl- Wahl- kreises. Wahlkreises. kreises. Wahlkreises. Regierungsbezirk Oppeln. 5. Kreis Löwenberg. 1. Kreis Creuzburg. 6. Kreis Haynau-Goldberg. "     Rosenberg. "    Liegnitz. 2. Kreis Oppeln. Kreis Landshut. Kreis Gr. Strehlitz. " Cosel. Kreis Lublinitz. "    Tost-Gleiwitz. Kreis Beuthen, nördlicher Theil (Wahlkreis. Beuthen). Kreis Beuthen, südlicher Theil (Wahlkreis Kattowitz).*) Kreis Pleß. 7. "     Rybnik. 8. Kreis Ratibor. 9.   Kreis Leobschütz. 10. Kreis Neustadt. Kreis Falkenberg. 11. "     Grottkau 12. Kreis Neiße. *) Die Grenzlinie geht von Osten nach Westen, un- mittelbar südlich von  den Ortschaften Groß- Dombrowka, Roßberg, Beuthen, Hospitalgrund, Pilkermühle, Schom- berg, Drzegow, Schwarzwald, Ruda Zaborze, Klein- Zabrze, Alt-Zabrze, Dorotheendorf und Makoschau. Regierungsbezirk Liegnitz. Kreis Grünberg. " Freistadt. Kreis Sagan. " Sprottau. Kreis Glogau. Kreis Lüben. "    Bunzlau. " Jauer. " Bolkenhayn. Kreis Schönau. "     Hirschberg. Kreis Lauban. "     Görlitz. Kreis Rothenburg. "    Hoyerswerda. F. Provinz Sachsen. Regierungsbezirk Magdeburg. Kreis Salzwedel. "    Gardelegen. Kreis Osterburg. " Stendal. Kreis Jerichow I. " Jerichow II. Stadt Magdeburg mit Zubehör. Kreis Wolmirstedt. " Neuhaldensleben. Kreis Wanzleben. Kreis Aschersleben. "    Kalbe. Kreis Oschersleben. " Halberstadt. " Wernigerode. 44* — 294 — des Wahl- kreises. Bestandtheile des Wahlkreises. № des Wahl- kreises. Bestandtheile des Wahlkreises. Regierungsbezirk Merseburg. Kreis Liebenwerda. " Torgau. Kreis Schweinitz. " Wittenberg. Kreis Bitterfeld. " Delitzsch. Saalkreis. Stadt Halle. Mansfelder Seekreis. " Gebirgskreis. Kreis Sangerhausen. "     Eckartsberga. Kreis Querfurt. " Merseburg. Kreis Naumburg. " Weißenfels. "   Zeitz. Regierungsbezirk Erfurt. Kreis Nordhausen. Kreis Heiligenstadt. " Worbis. Kreis Mühlhausen. " Langensalza. " Weißensee. Kreis Erfurt. " Schhleusingen. " Ziegenrück. g. Provinz Schleswig- 5. d) der Herrschaften Holstein. Kreis Hadersleben. " Sonderburg. Kreis Apenrade. "      Flensburg. Kreis Schleswig mit Ausnahme der Stadt Friedrichstadt. " Eckernförde. Kreis Tondern. " Husum, " Eiderstedt. Vom Kreise Schleswig die Stadt Friedrichstadt. Kreis Norderdithmarschen. " Süderdithmarschen. " Steinburg mit Ausnahme: a) der Stadt Glückstadt; b) des zum Kloster Uetersen gehörigen Patrimonialguts Horst; c) der adligen Güter Groß-Col- mar und Klein-Colmar und Neuendorf und der Blome- schen und Engelbrechtschen Wildniß; Herzhorn, Sommerland und Grönland. — 295 № des Wahl- kreises. Bestandtheile des Wahlkreises. Bestandtheile des des Wahl- kreises Wahlkreises. 6 Kreis Pinneberg. Vom Stadtkreise Altona die Ort- schaft Ottensen · Neumühlen. Vom Kreise Steinburg: a) das klösterliche Uetensener Patrimonialgut Horst; b) die Stadt Glückstadt; c) die Herrschaften Herzhorn, Sommerland und Grönland; d) die adligen Güter Groß- Colmar und Klein-Colmar und Neuendorf, sowie die Blomesche und Engelbrecht- sche Wildniß. Vom Kreise Segeberg: a) das frühere Amt Segeberg mit dem Flecken Bramstedt b) die im Kirchspiel Bramstedt belegenen Pertinenzien des Klosters Itzehoe; c) die adligen Güter Berstel, Caden, Bramstedt, Erfrade und das Kanzleigut Kuhlen; d) die Breitenburgischen Dörfer Hitzhusen, Weddelbroocks- damm und Mönklohe; c) die früher resp. zum Amte Trittau und zum Amte Tremsbüttel gehörigen Dör- fer Sievershütten, Breden- beckshorst, Nahe, Stuven- born, Itzstedt unb Törning- stedt. Kreis Kiel mit Ausnahme des adligen Gutes Bothkamp. Kreis Rendsburg. Vom Kreise Plön: a) die adligen Güter Bredeneck, Dobersdorf, Hagen, Lam- mershagen, Rastorff, Reth- wisch, Salzau, Schädtbeck, Wittenberg; b) das Kloster Preetz mit dem Flecken Preetz. Stadt Altona. Kreis Stormarn mit Ausnahme: a) des jetzt dahin gehörigen Theiles des früheren Amtes Reinfeld; b) des Dorfes Schlamersdorf; c) des früheren Amtes Reth- 8. wisch; d) der adligen Güter Nütschau, Pralau) Fresenburg, Trent- horst, Wulmenau und der Dörfer Barghorst, Politz, Westerau und Frauenholz; e) der adligen Güter Hohen- holz, Krumbeck und Schulen- burg. Kreis Oldenburg. " Plön mit Ausnahme der zum VII. Wahlkreise gehörigen 9. Theile desselben. Kreis Stormarn mit Ausnahme der zum VIII. Wahlkreise ge- hörigen Theile desselben. — 296 — Bestandtheile des Wahl- des kreises. Wahlkreises. Bestandtheile des des Wahlkreises. Wahlkreises. h. Provinz Hannover. Amt Weener. Amt und Stadt Leer. 1. " " Emden. Amt Berum. Stadt Norden. Amt und Stadt Esens. " Aurich. Amt Wittmund. Stickhausen. Stadt Papenburg. Amt Aschendorf. " Hümmling zu Sögel. Meppen Amt und Stadt Lingen. Amt Haselünne. " Freren. " Bentheim. " Neuenhaus. Amt Fürstenau. " Bersenbrück. Stadt Quakenbrück. Amt Vörden. Stadt und Amt Osnabrück. Amt Iburg. Amt Grönenberg zu Melle. Stadt Melle. Amt Wittlage. " Diepholz. " Sulingen. Amt Uchte. Freudenberg. " Syke. " Bruchhausen. Hoya. Amt und Stadt Verden. Amt Achim. 3· 5. Amt und Stadt Nienburg. Amt Stolzenau. Amt und Stadt Neustadt a. R. 7.    Stadt Wunstorf. Amt Ahlden. " Burgwedel. " Fallingbostel. Amt und Stadt Hannover. 8. Vom Amte Linden die Ortschaft Linden und Vorstadt Glocksee. Rest des Amts Linden. Amt Wennigsen. " Calenberg. Stadt Münder. " Eldagsen. "    Plattensen. Amt Springe. "     Lauenstein. Amt und Stadt Hameln. Amt Polle. Stadt Bodenwerder. Amt und Stadt Hildesheim. Amt Marienburg. Gronau. Alfeld. " Bockenem. Amt und Stadt Einbeck. Northeim. 10. Stadt Moringen. Amt Uslar Amt und Stadt Osterode. Amt und Stadt Göttingen. " " " Münden. Amt Reinhausen. " Gieboldehausen. Stadt Duderstadt. 12. 297 Bestandtheile № № Bestandtheile des des des des Wahlkreises. Wahlkreises. Wahlkreises. Wahlkreises. Amt Herzberg. Stadt Stade. " Hohnstein. Amt und Stadt Bremervörde. " Zellerfeld. Amt Lehe mit Ausnahme des zum "    Elbingerode. XIX. Wahlkreis geschlagenen 13. Liebenburg. 18. Marschtheils. "    Wöltingerode. Amt Hagen. Stadt Goslar. " Blumenthal. Der Hannover-Braunschweigische " Osterholz. sogenannte Kommunion-Harz. " Himmelpforten. Amt Fallersleben. Rest des Amts Lehe, d. i. der- Amt und Stadt Gifhorn. jenige Theil, welcher dasselbe 14. Amt Meinersen. bis 1852 allein bildete. Amt und Stadt Peine. Amt Dorum. "       "        "     Burgdorf. 19.    Amt und Stadt Otterndorf. " Celle. Amt Neuhaus a. d. Oste. " Osten. Amt und Stadt Lüchow. " Freiburg. Amt Gartow. Jork. Amt und Stadt Dannenberg. 15. Amt Medingen. Oldenstadt. i. Provinz Westphalen. Stadt Uelzen. Amt Isenhagen. Regierungsbezirk Münster. Amt Neuhaus i. L. Kreis Tecklenburg. "     Bleckede. 1. Steinfurt. 16. Amt und Stadt Lüneburg. "    Ahaus. Amt Bergen. Soltau. 2. Kreis und Stadt Münster. Amt und Stadt Winsen a. d. L. Coesfeld. Amt und Stadt Harburg. 3. Kreis Borken. Amt Tostedt. Recklinghausen. " Rotenburg. 17. Zeven. Kreis Lüdinghausen. Harsefeld. 4. Beckum. Stadt Buxtehude. " Warendorf. Amt Lilienthal. 298 № des Wahl- kreises. Bestandtheile des Wahlkreises. Bestandtheile № des des Wahl- kreises. Wahlkreises. 1. 2. 3. 5. 1. 8. Regierungsbezirk Minden. Kreis Minden. Jade-Gebiet. Kreis Lübbecke. Kreis Herford. " Halle. Kreis Bielefeld. " Wiedenbrück. Kreis Paderborn. "    Büren. Kreis Warburg. "    Höxter. Regierungsbezirk Arnsberg. Kreis Wittgenstein. Siegen. Hinterlandkreis (Reg. Bez. Wies- baden) mit Ausnahme des- jenigen Theils, welcher vormals zu dem Großherzoglich Hessi- schen Kreise Gießen gehört hat. Kreis Olpe. " Meschede. " Arnsberg. Kreis Altena. Iserlohn. Kreis Hagen. Kreis Bochum. Kreis Dortmund. Kreis Hamm. " Soest. Kreis Lippstadt. Brilon. k. Provinz Hessen-Nassau. Regierungsbezirk Wiesbaden. Amt Ulingen. Idstein. " Königstein. 1. Höcht. " Hochheim. " Homburg. Ortsbezirk Rödelheim. Amt Wehen. " Langenschwalbach. Rüdesheim. " Eltville. " Wiesbaden. Amt St. Goarshausen. " Braubach. Nastätten. " Montabaur. " Wallmerod. " Nassau. Amt Diez. " Limburg. "    Runkel. "    Weilburg. " Hadamar. Amt Dillenburg. " Herborn. " Rennerod. " Marienberg. " Selters. "    Hachenburg. 6. Stadtkreis Frankfurt a. M. Bestandtheile Bestandtheile des des des des Wahlkreises. Wahlkreises. Wahlkreises. Wahlkreises. Regierungsbezirk Kassel. 5. Siegkreis. Kreis Rinteln. Kreis Mülheim. 6. " Wipperfürth. 1. Hofgeismar. "    Wolfhagen. Kreis Melsungen. Kreis Fritzlar. 3. Homberg. Ziegenhain. Kreis Eschwege. 4.    "    Schmalkalden. " Witzenhausen. 5. Kreis Marburg. " Frankenberg. " Kirchhaim. Kreis Herseld. " Rotenburg. Hünfeld. 7. Kreis Fulda. " Schlüchtern. " Gersfeld. Kreis Hanau. 8. "    Gelnhausen. 1. Rheinprovinz. Regierungsbezirk Cöln. 1.    Stadt Cöln. 2. Kreis Cöln. 3. Kreis Bergheim. Euskirchen. Kreis Rheinbach. 4. Bonn. Bundes- Gesetzbl. 1870. 2. Stadt- und Landkreis Kassel. 10. 11. 12. Gummersbach. Regierungsbezirk Düsseldorf. Kreis Lennep. "    Mettmann. Stadt Elberfeld. "    Barmen. Kreis Solingen. Kreis und Stadt Düsseldorf. Kreis Essen. Kreis Duisburg. Kreis Mörs. " Rees. Kreis Cleve. "    Geldern. Kreis Kempen. Kreis Gladbach. Kreis und Stadt Crefeld. Kreis Neuß. " Grevenbroich. Regierungsbezirk Coblenz. Kreis Wetzlar. " Altenkirchen. Hinterlandkreis (Reg. Bez. Wies- baden, soweit derselbe nicht dem I. Wahlkreise des Reg. Bez. Arnsberg zugetheilt ist. 2. Kreis Neuwied. 45 300 Bestandtheile Bestandtheile des bes Wahl- des Wahl- des kreises. Wahlkreises. kreises. Wahlkreises. 3. Kreis Coblenz. 4. Kreis Düren. " St. Goar. " Jülich. 4.    Kreis Creuznach. Kreis Geilenkirchen. " Simmern. 5. " Heinzberg. 5. Kreis Mayen Erkelenz. " Ahrweiler. m. Kreis Adenau. Hohenzollern. 6.    "    Cochem. 1. Regierungsbezirk Sigmaringen. " Zell. Regierungsbezirk Trier. II. Königreich Sachsen. 1.    Die Stadt Zittau und die Ge- Kreis Daun. richtsamtsbezirke Zittau, Groß- 1. " Prüm. Schönau, Herrnhut, Ostrau, " Bitburg. Reichenau. 2. Kreis Wittlich. 2. Die Stadt Löbau und die Ge- "      Bercastel. richtsamtsbezirke Bernstadt, Lö- bau, Weißenberg, Schirgis- 3.    Kreis Trier. Stadt Trier walde, Neusalza, Ebersbach. Die Stadt Budissin und die Ge- Kreis Saarburg. richtsamtsbezirke Budissin, Kö- 4.    "    Merzig. nigswartha, Camenz, Pulsnitz, Bischofswerda. 5.   "    Saarlouis. Kreis Saarbrücken. 4. Die Stadt Dresden rechts der Kreis Ottweiler. Elbe und die Gerichtsamtsbezirke 6. St. Wendel. Dresden rechts der Elbe, Schön- " Mieisenheim. feld, Radeber, Königsbrück, Radeburg, Moritzburg. Regierungsbezirk Aachen. 5.   Die Stadt Dresden links der Elbe. Kreis Schleiden. 6. Die Gerichtsamtsbezirke Dresden 1. Malmedy. links der Elbe, Wilsdruff, Döhlen, Tharandt, Dippoldis- Montjoie. walde, Altenberg. 2.   Kreis Eupen. 7.   Die Stadt Meißen und die Ge- Aachen. richtsamtsbezirke Meißen, Gro- 3.   Stadt Aachen. tzenhain, Riesa, Lommatzsch. — 301 Bestandtheile № Bestandtheile des des des des Wahlkreises. Wahlkreises. Wahlkreises. Wahlkreises. 8. Die Stadt Pirna und die Ge- Die Stadt Zwickau und die Ge- richtsamtsbezirke Pirna, Stol- richtsamtsbezirke Crimmitzschau, pen, Neustadt, Sebnitz, Schan- Werdau, Zwickau, Wildenfels. dau, Königstein, Gottleuba, Die Gerichtsamtsbezirke Stolberg, Lauenstein. Hartenstein, Lösnitz, Schnee- 9.   Die Stadt Freiberg und die Ge- berg, Grünhain, Geyer. richtsamtsbezirke Frauenstein Die Gerichtsamtsbezirke Ehren- Freiberg, Hainichen, Oederau, friedersdorf, Wolkenstein, Zscho- Brand. pau, Lengefeld, Sayda, Zöblitz, 10. Die Gerichtsamtsbezirke Nossen, Marienberg. Roßwein, Waldheim, Gerings- 21. Die Städte Annaberg und Eiben- walde, Hartha, Leisnig, Dö- stock und die Gerichtsamtsbezirke beln. Annaberg, Jöhstadt, Oberwie- 11.   Die Stadt Oschatz und die Gerichts- senthal, Scheibenberg, Schwar- amtsbezirke Strehla, Oschatz, zenberg, Johanngeorgenstadt, Wermsdorf, Wurzen, Grimma, Eibenstock. Mügeln. 22. Die Gerichtsamtsbezirke Kirchberg, 12. Die Stadt Leipzig. Auerbach, Falkenstein, Treuen, Lengenfeld, Reichenbach, Elster- 13.   Die Gerichtsamtsbezirke Leipzig I. berg. und II., Brandis, Taucha, Die Stadt Plauen und die Gerichts- Markranstädt, Zwenkau, Rötha. amtsbezirke Plauen, Pausa, 14.   Die Stadt Borna und die Gerichts- Oelsnitz, Adorf, Markneu- amtsbezirke Pegau, Borna, kirchen, Schöneck, Klingenthal. Lausigk, Colditz, Geithain, Froh- burg, Rochlitz, Penig. III. Großherzogthum Hessen. 15. Die Stadt Mittweida und die Gerichtsamtsbezirke Limbach, Kreis Gießen, Grünberg. Burgstädt, Mittweida, Fran- Nidda. kenberg, Augustusburg. Kreis Friedberg. 16.   Die Stadt und der Gerichtsamts- " Vilbel. bezirk Chemnitz. 2. Büdingen. 17. Die Stadt Glauchau und die Aus dem Kreise Mainz die Orte Gerichtsamtsbezirke Walden- Kastel und Kostheim. burg, Remse, Meerane, Glau- Kreis Alsfeld. chau, Hohenstein- Ernsthal, 3. Lauterbach. Lichtenstein. "    Schotten. 45* 302 Bestandtheile des des Wahl- kreises. Wahlkreises. Bestandtheile des des Wahl- kreises. Wahlkreises. IV. Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin. 1.   Die Landwehr-Kompagniebezirke Hagenow und Grevesmühlen. 2.    Die Landwehr-Kompagniebezirke Schwerin und Wismar. 3. Die Landwehr-Kompagniebezirke Parchim und Ludwigslust. 4. Die Landwehr-Kompagniebezirke Malchin und Waren. 5. Die Landwehr-Kompagniebezirke Rostock und Doberan. 6. Die Landwehr-Kompagniebezirke Güstrow und Ribnitz. V. Großherzogthum Sachsen- Weimar. 1. mar, die Justizämter Apolda, Buttstädt, Großrudestedt, Vie- selbach, Weimar, Allstedt mit dem Flecken Oldisleben und Ilmenau. Die Bezirke des Stadtgerichts Eisenach, die Justizämter Creuz- burg, Dermbach Eisenach, Geisa, Gerstungen, Kalten- nordheim, Lengsfeld, Ostheim, Tiefenort und Vacha. Die Bezirke der Justizämter Auma, Berga, Neustadt a. O., Weida, Berka a. J., Blankenhain, Bürgel, Dornburg und Jena. 2. 3. Die Bezirke des Stadtgerichts Wei- VI. Großherzogthum Mecklenburg - Strelitz. 1.    Großherzogthum Mecklenburg- Strelitz. VII. Großherzogthum Oldenburg. Die Stadt Oldenburg, das Amt Oldenburg, die Gemeinden Jade und Schweiburg, das Fürsten- thum Lübeck mit Einschluß der cedirten vormals Holsteinischen Gebietstheile, das Fürstenthum Birkenfeld. Die Stadt Varel, das Amt Varel mit Ausnahme der Gemeinden Jade und Schweiburg, die Stadt und das Amt Jever, die Aemter Westerstede, Elsfleth, Brake, Ovelgönne, Stollhamm, Land- wührden. Die Aemter Delmenhorst, Berne, Wildeshausen, Vechta, Stein- feld, Damme, Cloppenburg, Löningen, Friesoythe. VIII. Herzogthum Braun- schweig. Kreis Braunschweig. Blankenburg. Kreis Helmstedt. Kreis Wolfenbüttel mit Ausnahme des Amtsgerichtsbezirks Harz- burg. 1. 2. 1. 2. — 303 № Bestandtheile № Bestandtheile des des des des Wahl- Wahl- kreises. Wahlkreises. kreises Wahlkreises. Kreis Holzminden. 2. Kreis Bernburg. 3. Kreis Gandersheim mit dem " Ballenstedt. Amtsgerichtsbezirke Harzburg. Die sämmtlichen Ortschaften des IX. Herzogthum Sachsen- Meiningen. 1.   Kreis Meiningen. Hildburghausen. 2. Kreis Sonneberg. Saalfeld. X. Herzogthum Sachsen- Altenburg. 1. Herzogthum Sachsen-Altenburg. XI. Herzogthum Sachsen- Koburg-Gotha. 1. Herzogthum Koburg. 2. Herzogthum Gotha. XII. Herzogthum Anhalt. 1. Kreis Dessau. " Zerbst. Die sämmtlichen Ortschaften des Cöthener Kreises, welche öst- lich der Magdeburg-Leipziger Eisenbahn liegen, resp. mit ihren Zubehörungen. Cöthener Kreises, welche west- lich der Magdeburg-Leipziger Eisenbahn liegen, resp. mit ihren Zubehörungen. XIII. Fürstenthum Schwarz- burg- Rudolstadt. 1. Fürstenthum Schwarzburg-Ru- dolstadt. XIV. Fürstenthum Schwarz- burg-Sondershausen. 1. Fürstenthum Schwarzburg-Son- dershausen. XV. Fürstenthum Waldeck. 1. Fürstenthum Waldeck. XVI. Fürstenthum Reuß älterer Linie. 1. Fürstenthum Reuß ä. L. XVII. Fürstenthum Reuß jüngerer Linie. 1. Fürstenthum Reuß j. L. — 304 Bestandtheile Bestandtheile des des des des Wahlkreises. Wahlkreises. Wahlkreises. Wahlkreises. XVIII. Fürstenthum Schaumburg-Lippe. 1. Fürstenthum Schaumburg-Lippe. XIX. Fürstenthum Lippe. 1. Fürstenthum Lippe. XX. Herzogthum Lauen- burg. 1. Herzogthum Lauenburg. XXI. Freie Stadt Lübeck. Freie Stadt Lübeck. 1. XXII. Freie Stadt Bremen. 1. Freie Stadt Bremen. XXIII. Freie Stadt Hamburg. Der 1., 2., 3. und 7. Steuer- distrikt. 1. 2. Der 4., 5., 6. und 8. Steuer- distrikt. Die Landherrschaften der Geest- lande, der Marschlande und Ritzebüttel und das Amt und Städtchen Bergedorf. 206 — Rekapitulation. I. Königreich Preußen: a) Provinz Preußen 30 Wahlkreise, b) " Brandenburg 26 " c) Pommern 14 " d) Posen .. 15 e) " Schlesien .......................... 35 " f) Sachsen ........................... 20 g) Schleswig-Holstein .............. . .. 9 h) " Hannover ......................... 19 " i) Westphalen. 17 " k) " Hessen-Nassau 14 " l) " Rheinprovinz................... 35 " m) Hohenollersche Lande 1 " zusammen 235 Wahlkreise, II. Königreich Sachsen ... 23 " III. Großherzogthum Hessen .......................... 3 IV. Mecklenburg- Schwerin 6 " V. " Sachsen-Weimar 3 VI. Mecklenburg- Strelitz ......... ... 1 " Oldenburg 3 ...................... VII. Herzogthum Braunschweig .. ....................  3 " IX. " Sachsen- Meiningen .................. 2 Sachsen-Altenburg ..................   1 XI. Sachsen-Koburg- Gotha .............  2 XII. Anhalt ..... ............... 2 " XIII. Fürstenthum Schwarzburg-Rudolstadt 1 " XIV. Schwarzburg-Sondershausen 1 " XV. Waldeck 1 " XVI. " Reuß älterer Linie 1 " XVII. " Reuß jüngerer Linie 1 XVIII. Schaumburg-Lippe 1 " XIX. " Lippe ............................... 1 " XX. Herzogthum Lauenburg .......................... 1 " XXI Freie Stadt Lübeck . .. . . . .. 1 XXII. " Bremen ............................ 1 " XXIII. Hamburg.......................... 3 zusammen 297 Wahlkreise mit eben so vielen Abgeordneten. — 306 — Anlage D· Verzeichniß der in den einzelnen Bundesstaaten in Gemäßheit der bestehenden Ver- waltungs-Organisation nach den §§. 2. 3. 6. 8. 24. 34. und 35. des Wahlreglements zur Zeit zuständigen Behörden. I. Königreich Preußen. §. 2. (Festsetzung bes Tages, an welchem die Auslegung der Wählerliste beginnt): der Minister des Innern. §. 3 (Entscheidung über die Einsprachen gegen die Wählerlisten.) §. 6. (Abgrenzung der Wahlbezirke.) §. 8. (Ernennung der Wahlvorsteher, Stellvertreter, und Bestimmung des Wahllokals.) 1) in den Provinzen Preußen, Brandenburg, Pommern, Posen, Schlesien, Sachsen, Schleswig-Holstein, Westphalen und Rheinprovinz: auf dem Lande: der Landrath, in den Städten: der Gemeindevorstand (Magistrat); 2) in der Provinz Hannover: auf dem Lande, einschließlich der amtssässigen Städte und Flecken: der Amtshauptmann, in den selbstständigen Städten: der Magistrat; 3) in der Provinz Hessen-Nassau: A. im Regierungsbezirk Kassel: a) im Kreis Gersfeld: der Landrath, b) in den Amtsbezirken Orb und Vöhl: der Amtmann, c) in den übrigen Theilen des Regierungsbezirks auf dem Lande: der Landrath, in den Städten: der Gemeindevorstand (Bürgermeister) B. im Regierungsbezirk Wiesbaden: a) im Stadtbereiche Wiesbaden: der Gemeindevorstand (Bürgermeister), b) im — 307 — b) im Stadtbereiche Frankfurt a. M.: im Stadtbezirke: der Magistrat, im Landgebiete: der Landrath (Polizei-Präsident), c) im Kreise Biedenkopf: der Landrath, d) in den übrigen Kreisen: der Amtmann; 4) in den Hohenzollernschen Landen: der Oberamtmann. §. 24. (Ernennung des Wahlkommissars.) §. 34. (Anberaumung der Neuwahl im Falle der Ablehnung etc.) §. 35. (Einreichung der Wahlverhandlungen von Seiten des Wahlkommissars): die Regierungen, in der Provinz Hannover: die Landdrosteien. (Greift ein Wahlkreis in den Bezirk zweier Landdrosteien ein, so bezeichnet der Minister des Innern diejenige Landdrostei, welche nach den §§. 24. 34. und 35. zuständig ist.) II. Königreich Sachsen. §. 2. Das Ministerium des Innern. §§. 3. 6. und 8. Die Gemeinde-Obrigkeiten, zugleich für die in ihrem Bezirk belegenen exemten Grundstücke. §§. 24. 34. und 35. Das Ministerium des Innern. III. Großherzogthum Hessen. §. 2. Das Ministerium des Innern. §§. 3. 6. und 8. Die Kreisämter. §§. 24. 34. und 35. Das Ministerium des Innern. IV. Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin. §. 2. Das Ministerium des Innern. §§. 3. 6. und 8. Die Ortsobrigkeiten. §§. 24. 34. und 35. Das Ministerium des Innern. V. Großherzogthum Sachsen-Weimar. §. 2. Das Staatsministerium, Departement des Innern. §§. 3. 6. und 8. Die Gemeindevorstände. §§. 24. 34. und 35. Das Staatsministerium, Departement des Innern. Bundes-Gesetzbl. 1870. 46 VI. Groß- — 308 — VI. Großherzogthum Mecklenburg-Strelitz. §§. 2. 6. 8. — mit Ausnahme der Bestimmung des Wahllokals — 24. 34. und 35: die Landesregierung zu Neu-Strelitz. §§. 3. und 8. (Bestimmung des Wahllokals): die Ortsobrigkeiten. VII. Großherzogthum Oldenburg. §. 2. a) Für das Herzogthum Oldenburg: das Staatsministerium, Departement des Innern; b) für das Fürstenthum Lübeck, mit Einschluß der cedirten vormals Holsteinschen Gebietstheile: die Regierung zu Eutin; c) für das Fürstenthum Birkenfeld: die Regierung zu Birkenfeld. §. 3. Die den Wahlvorstehern zunächst vorgesetzten Behörden. §. 6. Das Staatsministerium. §§. 8. — mit Ausnahme der Bestimmung des Wahllokals — 24. 34. und 35: das Staatsministerium, Departement des Innern. §. 8. (Bestimmung des Wahllokals): die Wahlvorsteher. VIII. Herzogthum Braunschweig. §. 2. Das Staatsministerium. §. 3. In den Städten: der Stadtmagistrat, auf dem Lande: die Kreisdirektion. §§. 6. und 8. Der Gemeindevorstand, beziehentlich der Wahlvorsteher. §§. 24. 34. und 35. Das Staatsministerium. IX. Herzogthum Sachsen-Meiningen. §. 2. Das Staatsministerium, Abtheilung des Innern. §. 3. In den Städten: der Magistrat, beziehentlich das Bürgermeisteramt, auf dem Lande: das Landrathsamt. §§. 6. 8. (mit Ausnahme der Bestimmung des Wahllokals) 24. 34. und 35: das Staatsministerium, Abtheilung des Innern. §. 8. (Bestimmung des Wahllokals): die Ortsbehörde (Magistrat, Bürgermeisteramt, Schultheiß). X. Her- — 309 — X. Herzogthum Sachsen-Altenburg. §. 2. Das Ministerium, Abtheilung des Innern. §. 3. In den Städten: die Stadträthe, beziehentlich in Gößnitz das Gerichtsamt und in Meuselwitz das Gericht, auf dem Lande: die Gerichtsämter. §§. 6. 8. (mit Ausnahme der Bestimmung des Wahllokals) 24. 34. und 35: das Ministerium, Abtheilung des Innern. §. 8. (Bestimmung des Wahllokals): die Wahlvorsteher. XI. Herzogthum Sachsen-Koburg-Gotha. § 2. Das Staatsministerium. §. 3. Wahlkommissarien, welche auch das Wahllokal (§. 8.) zu bestimmen haben. §§. 6. 8. (mit obiger Ausnahme) 24. 34. und 35: das Staatsministerium. XII. Herzogthum Anhalt. §. 2. Das Staatsministerium. §§. 3. 6. und 8. Die Kreisdirektionen. §. 24. Die Regierung, Abtheilung des Innern und der Polizei zu Dessau. §. 34. Das Staatsministerium. §. 35. Die Regierung. XIII. Fürstenthum Schwarzburg-Rudolstadt. §. 2. Das Ministerium. §§. 3. und 6. Das Landrathsamt. §. 8. Der Gemeindevorstand. §§. 24. 34. und 35. Das Ministerium. XlV. Fürstenthum Schwarzburg-Sondershausen. §. 2. Das Ministerium. §. 3. Die Landräthe. §. 6. Das Ministerium. §. 8. Die Landräthe. §§. 24. 34. und 35. Das Ministerium. XV. Fürstenthum Waldeck. §. 2. Der Landesdirektor. §§. 3. 6. und 8. Der Kreisamtmann, beziehentlich Kreisrath. §§. 24. 34. und 35. Der Landesdirektor. XVI. Für- — 310 — XVI. Fürstenthum Reuß a. L. §. 2. Die Landesregierung. §. 3. Das Landrathsamt. §. 6. Die Landesregierung. §. 8. Das Landrathsamt. §§. 24. 34. und 35. Die Landesregierung. XVII. Fürstenthum Reuß j. L. §. 2. Das Ministerium. §. 3. Der Gemeindevorstand. §. 6. Das Ministerium. §. 8. Das Landrathsamt. §§. 24. 34. und 35. Das Ministerium. XVIII. Fürstenthum Schaumburg-Lippe. §§. 2. 3. 6. 8. 24. 34. und 35. Die Regierung. XIX. Fürstenthum Lippe. §§. 2. 3. 6. 8. 24. 34. und 35. Die Regierung. XX. Herzogthum Lauenburg. §. 2. Die Regierung. §. 3. In den Städten: die Stadtmagistrate, auf dem Lande: die landesherrlichen Aemter, beziehentlich Gutsobrigkeiten, welchen auch die Bestimmung des Wahllokals (§. 8.) obliegt. §§. 6. 8. (mit obiger Ausnahme) 24. 34. und 35: die Regierung. XXI. Freie und Hansestadt Lübeck. §. 2. Der Senat. §. 3. Der Bürgerausschuß. §. 6. Der Senat. §. 8. Der Bürgerausschuß. §§. 24. 34. und 35. Der Senat. XXII. Freie Hansestadt Bremen. §§. 2. 3. 6. 8. 24. 34. und 35: die Deputation zur Leitung der Vertreterwahlen. XXIII. Freie und Hansestadt Hamburg. §§. 2. 3. 6. 8. und 24: die Centralkommission für die allgemeinen direkten Wahlen zur Bürgerschaft. §§. 34. und 35. Der Senat. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 311 — Bundes -Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 18. (Nr. 501.) Gesetz wegen Abänderung der Verordnung, die Besteuerung des im Inlande erzeugten Rübenzuckers betreffend. Vom 2. Mai 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes des Deutschen Zollvereins und des Deutschen Zollparlaments, was folgt: §. 1. Vom 1. September 1870. ab tritt die Bestimmung im §. 13. der unter den Regierungen der Zollvereinsstaaten vereinbarten Verordnung, die Besteuerung des im Inlande erzeugten Rübenzuckers betreffend, sowie die auf diese Bestim- mung bezügliche Vorschrift im §. 17. Nr. 1. der gedachten Verordnung außer Wirksamkeit. §. 2. In denjenigen Theilen des Zollvereinsgebiets, in welchen die im §. 1. ge- dachte Verordnung, die Besteuerung des im Inlande erzeugten Rübenzuckers be- treffend, zur Zeit noch nicht in Wirksamkeit ist, tritt dieselbe, mit der aus §. 1. ersichtlichen Abänderung, vom 1. September 1870. an in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 2. Mai 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1870. 47 (Nr. 502.) Ausgegeben zu Berlin den 16. Juni 1870. — 312 — (Nr. 502.) Gesetz, betreffend die St. Gotthard-Eisenbahn. Vom 31. Mai 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Das Bundespräsidium wird ermächtigt, dem zwischen Italien und der Schweiz am 15. Oktober 1869. über die Herstellung und Subventionirung der Gotthardbahn abgeschlossenen Staatsvertrage beizutreten und dem Unternehmen eine nach Maaßgabe des Artikels 17. des Vertrages zahlbare Subvention in Höhe von zehn Millionen Franks, einschließlich eines Zuschusses Preußischer Eisenbahngesellschaften im Betrage von zwei Millionen Franks, zuzusichern. §. 2. Bleibt der Zuschuß der Eisenbahngesellschaften hinter dem Betrage von zwei Millionen Franks zurück, so ist die Subvention (§. 1.) entsprechend zu verringern. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 31. Mai 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck - Schönhausen. (Nr. 503.) Gesetz über die Abgaben von der Flößerei. Vom 1. Juni 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Auf den nur flößbaren Strecken derjenigen natürlichen Wasserstraßen, welche mehreren Bundesstaaten gemeinschaftlich sind, dürfen von der Flößerei mit verbundenen Hölzern Abgaben nur für die Benutzung besonderer zur Er- leichterung des Verkehrs bestimmter Anstalten erhoben werden. Das Bundespräsidium bestimmt für die einzelnen Flüsse Termine, an wel- — 313 — welchen die fernere Erhebung der nach der vorstehenden Bestimmung unzulässigen Abgaben aufhört. §. 2. Für die Aufhebung der nach §. 1. unzulässigen Abgaben wird alsdann eine Entschädigung geleistet, wenn das Recht zur Erhebung der Abgabe auf einem lästigen Privatrechtstitel beruht und nicht einem Bundesstaate zusteht. Die Leistung der Entschädigung erfolgt aus der Bundeskasse; die Ent- schädigung besteht in dem achtzehnfachen Betrage des durchschnittlichen Reinertrages der Abgabe aus den drei Jahren 1867., 1868. und 1869. Der Antrag auf Entschädigung ist bei Vermeidung der Präklusion bis zum 1. Junuar 1871. an das Bundeskanzler-Amt zu richten. Wenn dasselbe den Anspruch ganz oder theilweise zurückweist, so findet gegen diese Entscheidung der Rechtsweg statt. Die Klage muß binnen einer Frist von 90 Tagen, von dem Tage der zurückweisenden Entscheidung an gerechnet, erhoben werden; sie ist gegen den Bundesfiskus, vertreten durch das Bundeskanzler-Amt, zu richten, und bei dem Stadtgerichte zu Berlin als dem zuständigen Prozeßgerichte erster Instanz anzubringen. In letzter Instanz wird von dem Bundes-Oberhandelsgerichte entschieden. §. 3. Abgaben, welche als Entschädigungen an Besitzer von Wasserwerken, ins- besondere Wehren zu betrachten sind, gehören nicht zu den nach der Bestimmung des §. 1. unzulässigen. Es dürfen jedoch vom 1. Januar 1872. an dergleichen Abgaben: 1) nur in Gelde nach Tarifen, welche von den Landesregierungen festgestellt worden, erhoben werden; 2) den Betrag, in welchem sie bisher erhoben sind, und das Maaß einer billigen Entschädigung für geleistete Dienste, Beschädigung der Wehre, oder gehinderten Betrieb nicht überschreiten; 3) bei neu angelegten Mühlen oder nicht mehr vorhandenen Wehren überall nicht erhoben werden. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 1. Juni 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. 47* (Nr. 504.) — 314 — (Nr. 504.) Verordnung, betreffend die Ausführung des Gesetzes vom 1. Juni 1870. über die Abgaben von der Flößerei. Vom 1. Juni 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Gesetzes vom heutigen Tage über die Abgaben von der Flößerei, im Namen des Norddeutschen Bundes, was folgt: Mit dem 1. Juli d. J. hört auf der Saale und der Werra die Erhebung der nach §. 1. des Gesetzes vom heutigen Tage über die Abgaben von der Flößerei unzulässigen Abgaben auf. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes -Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 1. Juni 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Nr. 505.) Bekanntmachung, betreffend die Prüfung der Seeschiffer und Seesteuerleute auf Deutschen Kauffahrteischiffen. Vom 30. Mai 1870. Auf Grund der Bestimmung im §. 31. der Gewerbeordnung für den Nord- deutschen Bund vom 21. Juni v. J. (Bundesgesetzbl. S. 245.) in Verbindung mit §. 21. der Vorschriften über den Nachweis der Befähigung als Seeschiffer und Sesteuermam auf Deutschen Kauffahrteischiffen vom 25. September 1869. (Bundesgesetzbl. S. 660.) hat der Bundesrath die nachstehenden Anordnungen über das Prüfungsverfahren und über die Zusammensetzung der Prüfungskommissionen erlassen: 1. An- — 315 — 1. Anordnungen über die Prüfung der Seeschiffer und Seesteuerleute für große Fahrt. §. 1. Am Sitze jeder öffentlichen Navigationsschule wird von der Landesregierung eine Kommission eingesetzt, welche je nach der Bestimmung der Schule Steuer- mannsprüfungen, beziehungsweise Schifferprüfungen für große Fahrt abnimmt. Jede dieser Kommissionen besteht aus fünf Mitgliedern, nämlich: 1) einem Vorsitzenden; 2) und 3) zwei an öffentlichen Navigationsschulen fungirenden Navigations- Lehrern, von denen bei der Abhaltung von Schifferprüfungen nur Einer der am Sitze der Prüfungskommission befindlichen Navigationsschule an- gehören darf; 4) und 5) zwei Seeschiffahrtskundigen, welche entweder Offiziere der Bundes- Kriegsmarine oder Schiffsführer auf großer Fahrt gewesen sind oder noch sind. §. 2. Die Prüfungskommissionen machen die Zeit, in welcher die Abhaltung der Prüfungen stattfindet, bekannt. Sie haben gleichzeitig hiervon dem vom Bundes- kanzler ernannten Inspektor (§. 23.) Kenntniß zu geben. §. 3. Der Meldung zur Steuermannsprüfung müssen beigefügt werden: a) der Geburtsschein; b) glaubhafte Nachweisung über die Zurücklegung einer auf den Ablauf des 15. Lebensjahres folgenden, mindestens 33monatlichen Fahrzeit zur See, von welcher mindestens 12 Monate entweder als Vollmatrose auf Segel- schiffen der Handelsmarine oder als Matrose I. oder II. Klasse in der Bundes-Kriegsmarine zugebracht sind. Der Meldung zur Schifferprüfung müssen beigefügt werden: a) das Befähigungszeugniß zum Steuermann (§. 7. b. der Vorschriften vom 25. September 1869). Sofern die Meldung auf die in den §§.. 15. und 16. der Vorschriften enthaltenen Uebergangsbestimmungen gestützt wird, ist an Stelle des Befähigungszeugnisses als Steuermann der Nach- weis der vor dem 1. Mai 1870. erfolgten Zulassung als Untersteuer- mann, Steuermann oder Obersteuermann, beziehungsweise der vor dem 1. Mai — 316 — 1. Mai 1870. erfolgten Ablegung der Oldenburgischen oder Bremischen Untersteuermanns-Prüfung und der Zurücklegung der vorschriftsmäßigen Fahrzeit zu erbringen; b) vollgültige Nachweise über eine auf die Zulassung als Steuermann (§. 7. und §. 15. der Vorschriften) folgende mindestens 24 monatliche Fahrzeit zur See in der Funktion als Steuermann auf Kauffahrteischiffen; c) die schriftlichen Aufzeichnungen der während dieser Fahrzeit gemachten Beobachtungen und Berechnungen über Kurse und Distanzen, Breite und Länge. Der Vorsitzende entscheidet — im Zweifelsfalle nach Anhörung noch anderer Mitglieder der Kommission — über die Zulassung und theilt das Er- gebniß dem Antragsteller vor Beginn der schriftlichen Prüfung mit. §. 4. Die Prüfung erstreckt sich auf die in Anlage l., beziehungsweise Anlage II. genannten Gegenstände und zerfällt in a) eine schriftliche, b) eine praktische, und c) eine mündliche Prüfung, von denen die beiden ersterwähnten der münd- lichen Prüfung vorangehen. §. 5. In der schriftlichen Prüfung erhält der Prüfling je eine Aufgabe aus den in Anlage I., beziehungsweise Anlage II. mit einem bezeichneten Gegen- ständen. §. 6. Während der schriftlichen Prüfung ist durch geeignete Maaßnahmen, nament- lich durch stete Aufsicht über die Prüflinge und, wenn deren gleichzeitig mehrere sind, durch Absonderung derselben von einander dafür Sorge zu tragen, daß sie keinerlei fremde Hülfe und außer nautischen Tafeln und Ephemeriden keine Bücher und Schriften benutzen. Den ihm angewiesenen Platz darf ein Prüfling, wenn er nicht als zurückgetreten angesehen werden will, nur mit besonderer Erlaubniß verlassen. §. 7. Jedem Prüfling wird von der Kommission ein foliirtes Prüfungsheft be- händigt. Nachdem er seinen Namen darauf vermerkt, hat er in dasselbe zunächst einen von einem Kommissionsmitgliede zu beglaubigenden Auszug aus den Nach- weisen über sein Alter und seine Fahrzeit und später die Lösungen der Auf- gaben nebst allen vorzunehmenden Berechnungen etc. mit Tinte einzutragen. Während der schriftlichen Prüfung darf der Prüfling außer dem Prüfungshefte anderes Papier zum Schreiben oder Rechnen nicht benutzen. §. 8. Für jeden Gegenstand der schriftlichen Prüfung (Anlage I. und II.) läßt das — 317 — das Bundeskanzler-Amt eine größere Anzahl Aufgaben entwerfen, welche unter Beifügung der Lösungen der Rechnungsaufgaben den Prüfungskommissionen zugesandt werden. Die Aufgaben werden nach den Gegenständen zu Bündeln vereinigt und äußerlich deutlich bezeichnet. Der Prüfling zieht aus jedem dieser Bündel je eine Aufgabe und trägt dieselbe sammt der von ihm bearbeiteten Lösung in das Prüfungsheft ein. Das Ergebniß dieser Lösung wird von einem Kommissions- mitgliede im Hefte sofort nochmals niedergeschrieben oder sonst festgestellt. Auch wird im Hefte die Zeit vermerkt, zu welcher die Lösung der Aufgaben begonnen und beendet ist. §. 9. Die beiden Navigationslehrer beurtheilen die von den Prüflingen bearbei- teten Lösungen der schriftlichen Aufgaben unter kurzer Andeutung der gefundenen Fehler mittelst schriftlicher Randbemerkungen in den Prüfungsheften und ertheilen jeder Lösung eine der Censuren: „Genügend“ oder „Nicht. Genügend“. Wenn die Navigationslehrer sich über eine Censur nicht einigen, so hat die Prüfungskommission dieselbe nach Stimmenmehrheit festzustellen. Ist der Vorsitzende der Prüfungskommission ein Nautiker, so kann die Landesregierung ihm die Revision der von den Navigationslehrern ertheilten Cen- suren und deren endgültige Feststellung übertragen. Diejenigen Prüflinge, welchen bei der Steuermanns-Prüfung in jedem der sieben Fächer C4, C7, C 13a, C 13b, C 14, C 17a und C 17b der Anlage I., bei der Schiffer- Prüfung in jedem der sieben Fächer C 4, C7, C 16b, C 16c, C 17, C 22a und C 22b der Anlage II., und außerdem bei der betreffenden Prüfung mindestens noch in fünf nautischen und drei anderen Fächern die Censur „Genügend“ ertheilt ist, erhalten für den Gesammtausfall der schrift- lichen Prüfung das Prädikat: „Bestanden"“. Alle übrigen Prüflinge erhalten das Prädikat: „Nicht bestanden“. §. 10. Im Laufe oder unmmittelbar nach der schriftlichen Prüfung wird nach näherer Anordnung des Vorsitzenden von den Navigationslehrern eine prak- tische Prüfung abgehalten. Dieselbe hat sich auf den Gebrauch und die Berichtigung der Spiegel-Instrumente, namentlich des Oktanten und Sextanten, sowie auf die Benutzung des künstlichen Horizonts zu erstrecken, bei Schiffer- prüfungen außerdem noch auf den Gebrauch der Barometer und Thermometer. (Vergl. Anlage I. C. Nr. 8. und 9. und Anlage II. C. Nr. 9., 10. und 23.). Ist der Vorsitzende der Kommission Nautiker, so steht es ihm frei, die praktische Prüfung selbst abzunehmen. Jedem Prüflinge müssen in dieser praktischen Prüfung mindestens vier ver- schiedene Aufgaben gestellt werden. Ob eine Aufgabe „genügend“ gelöst worden ist, entscheidet derjenige, welcher die Prüfung abgenommen hat. Nur diejenigen Prüflinge, welche min- destens die Hälfte der ihnen gestellten Aufgaben "genügend" gelöst haben, erhalten für die praktische Prüfung das Prädikat: „Bestanden“, die übrigen das Prädikat: „Nicht bestanden.“ §. 11. — 318 — §. 11. Wer nicht in der schriftlichen und in der praktischen Prüfung das Prä- dikat „Bestanden“ erhalten hat, gilt als nicht bestanden und wird der münd- lichen Prüfung nicht mehr unterworfen. Es wird ihm darüber von dem Vorsitzenden zu Protokoll Eröffnung gemacht. §. 12. Die mündliche Prüfung wird von sämmtlichen Kommissionsmitgliedern abgehalten. Dieselben haben sich zu vergewissern, ob der Prüfling die Lehren seines Faches, soweit diese Gegenstand der Prüfung sind, wirklich verstanden, sich zu eigen gemacht und in deren Anwendung Geläufigkeit erworben hat. Die Prüfung kann sich auf alle in Anlage I., beziehungsweise Anlage II. bezeichneten Fächer erstrecken. Sie ist vorzugsweise auf diejenigen Fächer zu richten, in denen schriftlich entweder überhaupt nicht, oder mit ungenügendem Er- ebnisse geprüft worden ist. Die mündliche Prüfung wird so lange fortgesetzt, bis sämmtliche Mitglieder der Prüfungskommission über den Grad der Befähigung des Prüflings sich ein genügendes Urtheil gebildet haben. Gleichzeitig dürfen nicht mehr als 12 Prüflinge mündlich geprüft werden. Ob die mündliche Prüfung öffentlich abgehalten werden soll, bestimmt die Landesregierung. §. 13. Ueber den Ausfall der mündlichen Prüfung entscheidet die Prüfungs- kommission nach Stimmenmehrheit durch Ertheilung eines der Prädikate: „Be- standen“ und „Nicht bestanden“. Die Abstimmung jedes Kommissionsmitgliedes muß im Prüfungshefte ver- merkt werden. §. 14. Prüflinge, welche in der mündlichen Prüsung das Prädikat „Nicht bestanden“ erhalten haben, gelten überhaupt und ohne Rücksicht auf den Ausfall der schriftlichen und der praktischen Prüfung als nicht bestanden. Bei etwaiger späterer Wiederholung der Prüfung müssen dieselben auch die schriftliche und die praktische Prüfung nochmals ablegen, wofern die Wiederholung nicht binnen Jahresfrist vor derselben Prüfungskommission stattfindet. §. 15. Ob und welche von den in allen drei Prüfungs-Abschnitten bestandenen Prüflingen für den Gesammt-Ausfall der Prüfung statt des Prädikats: „Be- standen““ das Prädikat: „Mit Auszeichnung bestanden“ erhalten sollen, entscheidet die Prüfungskommission nach Stimmenmehrheit. §. 16. Die Prüfungskommission fertigt die Prüfungszeugnisse aus und zwar: a) für diejenigen, welche die Steuermannsprüfung beziehentlich die Schiffer- prü- — 319 — prüfung bestanden und die in §. 7. der „Vorschriften“ unter a. bestimmte Fahrzeit zurückgelegt haben, nach Maaßgabe der Formulare unter A. und B.; b) für diejenigen, welche die Steuermannsprüfung bestanden, aber die in §. 7. Litt. a. der „Vorschriften“ bestimmte Fahrzeit noch nicht zurückgelegt haben, nach Maaßgabe des unter C. angehängten Formulars. §. 17. Auf Grund der in §. 16. unter a. gedachten Prüfungszeugnisse werden von der dazu ermächtigten Behörde die Befähigungszeugnisse (§. 31, der Gewerbe- ordnung vom 21. Juni 1869.) nach den Formularen unter D. und E. ausgefertigt. Denjenigen, welche nur Prüfungszeugnisse nach der Vorschrift in §. 16. unter b. (Formular C.) erhalten haben, wird später, sofern sie sich über die er- folgte Zurücklegung der erforderlichen Fahrzeit gehörig und glaubhaft ausweisen, von der Behörde das Befähigungszeugniß nach dem Formulare unter D. aus- gefertigt. Steuerleute, welche auf Grund des §. 11. der „Vorschriften““ als Führer von Segelschiffen unter 250 Tonnen Tragfähigkeit und von Dampsschiffen jeder Größe in Europäischer Fahrt zugelassen zu werden wünschen, haben die Zurück- legung einer auf die Zulassung als Steuermann folgenden mindestens 36 monatlichen Fahrzeit als Steuermann, von welcher wenigstens 24 Monate als Einzelsteuermann zugebracht sein müssen, nachzuweisen. Auf Grund dieses Nachweises und des Befähigungszeugnisses als Steuermann wird denselben sodann von der Behörde ein weiteres Befähigungszeugniß nach dem Formulare F. ausgefertigt. §. 18. Solchen, welche nachweislich Gelegenheit haben, nach bestandener Steuer- mannsprüfung sofort als Steuermann angemustert zu werden, kann die Prüfungs- kommission ausnahmsweise das Prüfungszeugniß mit der Bemerkung ausstellen, daß solches für die nächste Reise beziehentlich Anmusterungsperiode die Stelle als Befähigungszeugniß vertritt. §. 19. Die weiteren Bestimmungen über die zur Ausstellung der Befähigungs- zeugnisse zuständige Behörde und über das Verfahren bei Ertheilung der Zeugnisse werden von der betreffenden Landesregierung erlassen. §. 20. Wer die Prüfung nicht bestanden hat, kann zu deren Wiederholung inner- halb des Bundesgebietes erst nach einer von der Prüfungskommission festzu- setzenden, jedoch nicht unter drei Monaten zu bemessenden Frist zugelassen werden. Wer bei der Prüfung fremde Hülfe oder nicht gestattete Bücher, Tafeln oder Geräthe benutzt, wird von der Fortsetzung der Prüfung ausgeschlossen und zu einer neuen Prüfung erst nach sechs Monaten wieder zugelassen. Derselbe Nach- theil trifft Solche, welche ihren Mitprüflingen helfen oder unerlaubte Hülfe ver- schaffen. Bundes-Gesetzbl. 1870. 48 §. 21. Die Prüfungsgebühren betragen, einschließlich des etwaigen Stempels, für die Steuermannsprüfung 5 Thlr. und für die Schifferprüfung zur großen Fahrt 10 Thlr. und müssen vor Beginn der schriftlichen Prüfung eingezahlt werden. §. 22. Ueber jede Prüfung ist ein von allen Kommissionsmitgliedern zu unter- schreibendes, summarisches Protokoll aufzunehmen, welches nebst den schriftlichen Arbeiten der Geprüften bei den Kommissionsakten verbleibt. Die in jedem der drei Prüfungsabschnitte ertheilten Prädikate werden in das Prüfungsheft eingetragen. Ueber die Prüfungsverhandlungen dürfen an dritte Personen Mittheilungen nicht gemacht werden. §. 23. Zur Beaufsichtigung des Steuermanns- und Schifferprüfungswesens im Gebiete des Norddeutschen Bundes bestellt der Bundeskanzler nach Anhörung des Bundesraths- Ausschusses für Handel und Verkehr die erforderliche Anzahl Inspektoren. Diese haben darauf zu achten, daß die in Bezug auf die Prüfungen er- lassenen Vorschriften befolgt und daß überall gleichmäßige Anforderungen an die Prüflinge gestellt werden. Sie sind insbesondere befugt: 1) den Prüfungen und den Verhandlungen der Prüfungskommissionen bei- zuwohnen und von den schriftlichen Arbeiten der Prüflinge Einsicht zu nehmen; 2)  bei der mündlichen Prüfung einzelne Materien zu bezeichnen, aus welchen den Prüflingen Fragen vorzulegen sind; 3) gegen die Entscheidung der Prüfungskommission Einspruch zu erheben, falls diese den bestehenden Vorschriften zuwider einem Prüflinge das Prädikat: „Bestanden"“ oder „Mit Auszeichnung bestanden“ statt des Prädikats: „Nicht bestanden“ zu ertheilen beabsichtigt. Gelingt es in einem solchen Falle nicht, eine Verständigung herbei- zuführen, so hat der Inspektor sofort dem Bundeskanzler Bericht zu erstatten, welcher demnächst in der Sache endgültig entscheidet. 2. An- — 321 — 2. Anordnungen über die Prüfung der Seeschiffer für kleine Fahrt. §. 1. Am Sitze jeder öffentlichen Navigationsschule wird eine Kommission zur Ab- nahme der Schifferprüfungen für kleine Fahrt errichtet. Jede solche Prüfungskommission besteht aus drei Mitgliedern, nämlich: 1) einem Vorsitzenden, 2) einem Navigationslehrer an einer öffentlichen Navigationsschule und 3) einem Seeschiffahrtskundigen. Die Mitglieder werden von der Regierung des Staates, in welchem der Sitz der Kommission sich befindet, ernannt. Ein Lehrer, welcher dem Prüflinge Behufs der Vorbereitung zur Prüfung Privatunterricht ertheilt hat, kann nicht Mitglied der Prüfungskommission sein. §. 2. Die Meldung zur Prüfung ist jederzeit zulässig. Sie geschieht bei dem Vorsitzenden der Prüfungskommission unter Beifügung des Geburtsscheines und vollgültiger Nachweise über die Zurücklegung einer auf den Ablauf des 15ten Lebensjahres folgenden, mindestens 60 monatlichen Fahrzeit zur See. Der Vorsitzende der Kommission entscheidet — im Zweifelsfalle nach An- hörung der beiden anderen Mitglieder der Kommission — über die Zulassung, macht dem Prüfling darüber Eröffnung und setzt für den Fall der Zulassung den Prüfungstermin fest. §. 3. Die Prüfung erstreckt sich auf die in Anlage III. genannten Gegenstände (wobei unter den in Abschnitt D. Ziff. 1. 2. 3. und 5. dieser Anlage erwähnten Schiffen nur die auf kleiner Fahrt vorkommenden Seeschiffe zu verstehen sind) und zerfällt in a) eine schriftliche, b) eine praktische und c) eine mündliche, von denen die beiden ersterwähnten der mündlichen Prüfung vorangehen. §. 4. In der schriftlichen Prüfung erhält der Prüfling je eine Aufgabe aus den in Anlage III. mit einem bezeichneten Gegenständen. 48* §. 5. — 322 — §. 5. Während der schriftlichen Prüfung ist durch geeignete Maaßnahmen, nament- lich durch stete Aufsicht über die Prüflinge und, wenn deren gleichzeitig mehrere sind, durch Absonderung derselben von einander dafür Sorge zu tragen, daß sie keinerlei fremde Hülfe und außer nautischen Tafeln und Ephemeriden keine Bücher und Schriften benutzen. Den ihm angewiesenen Platz darf ein Prüfling, wenn er nicht als zurückgetreten angesehen werden will, nur mit besonderer Erlaubniß verlassen. §. 6. Jedem Prüfling wird von der Kommission ein foliirtes Prüfungsheft be- händigt. Nachdem er seinen Namen darauf vermerkt, hat er in dasselbe zunächst einen von einem Kommissionsmitgliede zu beglaubigenden Auszug aus den Nach- weisen über sein Alter und seine Fahrzeit und später die Lösungen der Aufgaben nebst allen vorzunehmenden Berechnungen etc. mit Tinte einzutragen. Während der schriftlichen Prüfung darf der Prüfling außer dem Prüfungshefte anderes Papier zum Schreiben oder Rechnen nicht benutzen. §. 7. Für jeden Gegenstand der schriftlichen Prüfung (Anlage III.) läßt das Bundeskanzler-Amt eine größere Anzahl Aufgaben entwerfen, welche unter Bei- fügung der Lösungen der Rechnungsaufgaben den Prüfungskommissionen zu- gesandt werden. Die Aufgaben werden nach den Gegenständen zu Bündeln vereinigt und äußerlich deutlich bezeichnet. Der Prüfling zieht aus jedem Bündel je eine Auf- gabe und trägt dieselbe sammt der von ihm bearbeiteten Lösung in das Prü- fungsheft ein. Das Ergebniß dieser Lösung wird von einem Kommissions- mitgliede im Hefte sofort nochmals niedergeschrieben oder sonst festgestellt. Auch wird im Hefte die Zeit vermerkt, zu welcher die Lösung der Aufgaben begonnen und beendet ist. §. B. Im Laufe oder unmittelbar nach der schriftlichen Prüfung nimmt der Navigationslehrer (§. 1. Nr. 2.) in Gegenwart der beiden anderen Mitglieder der Prüfungskommission eine praktische Prüfung in der Handhabung des Spiegel- Oktanten (vergl. C. Nr. 6. der Anlage III.) vor. Ist der Vorsitzende der Prüfungskommission ein Nautiker, so kann er die Prüfung selbst abhalten. Ueber den Ausfall der praktischen Prüfung entscheidet derjenige, welcher sie abgenommen hat, durch Ertheilung eines der Prädikate: „Bestanden“ oder "Nicht bestanden“. §. 9. Der Navigationslehrer und das seeschiffahrtskundige Mitglied der Prüfungs- kommission beurtheilen die von den Prüflingen bearbeiteten Lösungen der schrift- lichen Aufgaben unter kurzer Andeutung der gefundenen Fehler mittelst schriftlicher Randbemerkungen in den Prüfungsheften, und ertheilen jeder Lösung eine der Cen- — 323 — Censuren: „Genügend“ oder „Nicht genügend“. Wenn sie sich über eine Censur nicht einigen, entscheidet der Vorsitzende. Ist der Vorsitzende der Prüfungskommission ein Nautiker, so kann die Landesregierung ihm die Revision der von den beiden anderen Mitgliedern der Prüfungskommisson ertheilten Censuren und die Feststellung endgültiger Censuren übertragen. Ein Prüfling, welchem in den Fächern C. 4., C. 5. und C. 7. (oder C. 8.) und außerdem mindestens noch in zwei anderen Fächern die Censur „Genügend“ ertheilt ist, erhält für den Gesammtausfall der schriftlichen Prüfung das Prä- dikat: „Bestanden“. Jeder andere Prüfling erhält das Prädikat „Nicht be- standen". §. 10. Wer in der schriftlichen und in der praktischen Prüfung nicht das Prä- dikat „Bestanden“ erhalten hat, gilt als „Nicht bestanden“ und wird der münd- lichen Prüfung nicht mehr unterworfen. Es wird ihm darüber von dem Vor- sitzenden zu Protokoll Eröffnung gemacht. §. 11. Die mündliche Prüfung wird von sämmtlichen Kommissionsmitgliedern abgehalten. Dieselben haben sich zu vergewissern, ob der Prüfling die Lehren seines Faches, soweit diese Gegenstand der Prüfung sind, wirklich verstanden, sich zu eigen gemacht und in deren Anwendung Geläufigkeit erworben hat. Die Prüfung kann sich auf alle in der Anlage III. bezeichneten Fächer erstrecken. Sie ist vorzugsweise auf diejenigen Fächer zu richten, in denen schriftlich entweder überhaupt nicht oder mit ungenügendem Ergebnisse geprüft worden ist. Die mündliche Prüfung wird so lange fortgesetzt, bis sämmtliche Mitglieder der Prüfungskommission über den Grad der Befähigung des Prüflings sich ein genügendes Urtheil gebildet haben. Gleichzeitig dürfen nicht mehr als 12 Prüf- linge mündlich geprüft werden. Ob die mündliche Prüfung öffentlich abgehalten werden soll, bestimmt die Landesregierung. §. 12. Ueber den Ausfall der mündlichen Prüfung entscheidet die Prüfungskom- mission nach Stimmenmehrheit durch Ertheilung eines der Prädikate: „Bestan- den“ und „Nicht bestanden". Die Abstimmung jedes Kommissionsmitgliedes muß im Prüfungshefte ver- merkt werden. §. 13. Prüflinge, welche in der mündlichen Prüfung das Prädikat „Nicht bestanden“ erhalten haben, gelten überhaupt und ohne Rücksicht auf den Ausfall der schrift- lichen und der praktischen Prüfung als nicht bestanden. Bei etwaiger späterer Wiederholung der Prüfung müssen dieselben auch die schriftliche und praktische Prüfung nochmals ablegen, wofern die Wiederholung nicht binnen Jahresfrist vor derselben Prüfungskommission stattfindet. §. 14. — 324 — §. 14. Ob und welche von den in allen drei Prüfungsabschnitten bestandenen Prüflingen für den Gesammtausfall der Prüfung statt des Prädikats: „Be- standen" das Prädikat: „Mit Auszeichnung bestanden“ erhalten sollen, entscheidet die Prüfungskommission nach Stimmenmehrheit. §. 15. Für jeden bestandenen Prüfling fertigt die Kommission nach dem Formular unter G. ein Prüfungszeugniß aus, auf dessen Grund sodann die zuständige Behörde das Befähigungszeugniß nach dem Formular unter H. ertheilt. §. 16. Wer die Prüfung nicht bestanden hat, kann zu deren Wiederholung inner- halb des Bundesgebietes erst nach einer von der Prüfungskommission fest- zusetzenden, nicht unter drei Monaten zu bemessenden Frist zugelassen werden. Wer bei der Prüfung fremde Hülfe oder nicht gestattete Bücher, Tafeln oder Geräthe benutzt, wird von der Fortsetzung der Prüfung ausgeschlossen und zu einer neuen Prüfung erst nach 6 Monaten wieder zugelassen. Derselbe Nach- theil trifft Solche, welche ihren Mitprüflingen helfen oder unerlaubte Hülfe ver- schaffen. §. 17. Die Prüfungsgebühren betragen einschließlich des etwaigen Stempels 5 Thlr. und müssen vor Beginn der schriftlichen Prüfung eingezahlt werden. §. 18. Ueber jede Prüfung ist ein von allen Kommissionsmitgliedern zu unter- schreibendes summarisches Protokoll aufzunehmen, welches nebst den schriftlichen Arbeiten der Geprüften bei den Kommissionsakten verbleibt. Die in jedem der drei Prüfungsabschnitte ertheilten Prädikate werden in das Prüfungsheft eingetragen. Ueber die Prüfungsverhandlungen dürfen an dritte Personen Mittheilungen nicht gemacht werden. §. 19. Wenn ein Seemann auf Grund der bestandenen Steuermannsprüfung als Schiffer auf kleiner Fahrt zugelassen zu werden wünscht, so hat er solches unter Vorlegung seines Befähigungszeugnisses als Steuermann, sowie vollgültiger Nachweise über die Zurücklegung einer auf den Ablauf des 15ten Lebensjahres folgenden mindestens 60monatlichen Fahrzeit zur See bei dem Vorsitzenden einer der in §. 1. genannten Prüfungskommissionen zu beantragen. Ueber den Antrag entscheidet der Vorsitzende, in Zweifelsfällen die Kom- mission nach Stimmenmehrheit. Wird der Antrag für begründet erachtet, so wird solches der zuständigen Behörde angezeigt, welche dann das Befähigungszeugniß nach dem Formular unter J. ausfertigt. Die — 325 — Die weiteren Bestimmungen über diese Behörde und über das Verfahren bei Ertheilung der Zeugnisse werden von der betreffenden Landesregierung erlassen. §. 20. Den zur Beaufsichtigung des Steuermanns- und Schiffer-Prüfungswesens im Gebiete des Norddeutschen Bundes vom Bundekanzler bestellten Inspektoren. stehen die laut §. 23. der Anordnungen über die Prüfung der Seeschiffer und Seesteuerleute für große Fahrt ihnen zugewiesenen Befugnisse auch bezüglich der Schifferprüfungen für kleine Fahrt zu. Berlin, den 30. Mai 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Anlage I. Steuermannsprüfung. Die Prüfung für Steuerleute auf großer Fahrt erstreckt sich auf folgende Gegenstände: A. Sprachen. 1) Kenntniß der Deutschen Sprache bis zur Fähigkeit, sich mündlich und schriftlich verständlich auszudrücken. Die Landesregierungen können in einzelnen Fällen aus besonderen Gründen die gleiche Kenntniß einer anderen Sprache für genügend erklären. 2) Kenntniß der Englischen Sprache, soweit sie zum Verständniß der See- karten und des Nautical Almanac nothwendig ist. B. Mathematik. * 1. Arithmetik. a) Die Grundrechnungsarten mit gewöhnlichen Brüchen, Dezimalbrüchen und Buchstaben; Anwendung derselben auf das Lösen von Verhältniß- gleichungen und einfachen Gleichungen ersten Grades. b) Be- — 326 — b) Berechnung von Quadrat- und Kubikwurzeln. c) Rechnen mit Logarithmen. *2. Planimetrie. a) Kenntniß der einfacheren Sätze über die Gleichheit von Winkeln, sowie über die Kongruenz, Aehnlichkeit und Gleichheit gradliniger Figuren. b) Kenntniß der einfacheren Sätze vom Kreise und von den Winkeln im Kreise. c) Lösen leichter Konstruktions- und Rechnungsaufgaben vermittelst der Lehrsätze. d) Berechnung des Flächeninhalts drei- und vierseitiger Figuren, sowie des Inhalts des Kreises. *3. Stereometrie. a) Kenntniß der einfachsten Sätze über die gegenseitige Lage von Linien und Ebenen, über Kugelschnitte, sphärische Winkel und Dreiecke. b) Berechnung des Inhalts von Prismen, Cylindern und Fässern. 4. Ebene Trigonometrie. a) Kenntniß der trigonometrischen Funktionen und Tafeln. *b) Berechnung der Seiten und Winkel rechtwinkliger und schiefwinkliger Dreiecke. 5. Sphärische Trigonometrie. Kenntniß der Sinusregel und der Grundgleichung. C. Nautik. *1) Mathematische Geographie, soweit sie für den Seemann wissenswerth ist. 2) Prüfung, Aufstellung und Gebrauch der Steuer- und Peilkompässe. * 3) Einrichtung und Handhabung der gebräuchlichsten Instrumente und Vor- richtungen zur Messung der Geschwindigkeit der Schiffe. 4) Besteckrechnung nach Kurs und Distanz, sowie nach Koppelkurs; Berich- tigung der Kurse für Abtrift, örtliche Ablenkung und Mißweisung des Kompasses; Bestimmung der veränderten und aufgekommenen Breite aus Kurs und Distanz; Ermittelung der veränderten und aufgekommenen Länge nach Mittelbreite und vergrößerter Breite. *5) Ortsbestimmung durch Peilung von Gegenständen und Winkelmessung zwischen denselben, wenn deren Lage oder Höhe bekannt ist. * 6) Ermittelung der Richtung und Geschwindigkeit von Strömungen; Be- stimmung von Kurs und Fahrt des Schiffes in Strömungen; Berichti- gung des Bestecks bei Strömungen. *7) Zeich- — 327 — *7) Zeichnen und Gebrauch der Seekarten; Eintragung des Schiffsortes nach Peilung und Abstand, Kurs und Distanz, Breite und Länge; Uebertragung des Bestecks aus einer Karte in eine andere; Ermittelung von Kurs uud Distanz durch die Karte; Berichtigung des Bestecks in der Karte durch Peilungen, Winkelmessungen, Lothungen und astrono- mische Beobachtungen. 8) Gebrauch und Berichtigung der Spiegel-Instrumente, namentlich des Oktanten und Sextanten. 9) Benutzung des künstlichen Horizonts. 10) Gebrauch der nautischen Jahrbücher und Ephemeriden. 11) Kenntniß der wichtigsten Sternbilder und Gestirne. 12) Berichtigung beobachteter Höhen durch Kimmtiefe, Refraktion, Parallaxe und Halbmesser. 13) Bestimmung der Breite: * a) durch Höhen der Sonne und Fixsterne im Meridian, * b) durch Höhen der Sonne in der Nähe des Meridians, * c) durch zwei Sonnenhöhen vermittelst Annäherung. *14) Bestimmung der Mißweisung: a) durch Amplituden der Sonne, b) durch Azimuthe der Sonne.  *15) Berechnung der Hochwasserzeit; Berichtigung der Lothung auf Niedrig- wasser. * 16) Bestimmung der Ortszeit durch Einzelhöhen der Sonne und Fixsterne. 17) Bestimmung der Länge: * a) durch Chronometer, * b) durch Monddistanzen mit beobachteten Höhen. * 18) Führung des Schiffsjournals. D. Seemannschaft. 1) Kenntniß der Haupt- und Rundhölzer von Seeschiffen. 2) Auf- und Abtakelung der Seeschiffe. 3) Stauung der Ladung. 4) Schiffsmanöver bei jedem Wetter. 5) Kenntniß der Vorschriften über Nacht- und Rebelsignale, sowie über das Ausweichen der Schiffe. 6) Gebrauch des Signalbuches für die Kauffahrteischiffe aller Nationen. 7) Kenntniß der Rettungsmaaßregeln bei Strandungen und anderen See- unfällen. Bundes - Gesetzbl. 1870. 49 An- — 328 — Anlage II. Schifferprüfung für große Fahrt. Die Prüfung für Schiffer auf großer Fahrt erstreckt sich auf folgende Gegenstände: A. Sprachen. * 1) Kenntniß der Deutschen Sprache bis zur Fähigkeit, sich mündlich und schriftlich verständlich auszudrücken. Die Landesregierungen können in einzelnen Fällen aus besonderen Gründen die gleiche Kenntniß einer anderen Sprache für genügend erklären. 2) Kenntniß der Englischen Sprache, soweit sie zum Verständnisse der See- karten, des Nautical Almanac, des Lootsenkommandos und der Segel- anweisung nothwendig ist. B. Mathematik. * 1. Arithmetik. a) Die Grundrechnungsarten mit gewöhnlichen Brüchen, Dezimalbrüchen und Buchstaben; Anwendung derselben auf das Lösen von Verhältniß- gleichungen und einfachen Gleichungen ersten Grades. b) Berechnung von Quadrat- und Kubikwurzeln. c) Rechnen mit Logarithmen. * 2. Planimetrie. a) Kenntniß der einfacheren Sätze über die Gleichheit von Winkeln, sowie über die Kongruenz, Aehnlichkeit und Gleichheit gradliniger Figuren. b) Kenntniß der einfacheren Sätze vom Kreise und von den Winkeln im Kreise. c) Lösen leichter Konstruktions- und Rechnungsaufgaben vermittelst der Lehr- sätze. d) Berechnung des Flächeninhalts drei- und vierseitiger Figuren, sowie des Inhalts des Kreises. * 3. Stereometrie. a) Kenntniß der einfachsten Sätze über die gegenseitige Lage von Linien und Ebenen, über Kugelschnitte, sphärische Winkel und Dreiecke. b) Berechnung des Inhalts von Prismen, Cylindern und Fässern. * 4. Ebene — 329 — * 4. Ebene Trigonometrie. a) Kenntniß der trigonometrischen Funktionen und Tafeln. b) Berechnung der Seiten und Winkel rechtwinkliger und schiefwinkliger Dreiecke. * 5. Sphärische Trigonometrie. a) Kenntniß der Sinusregel und der Grundgleichung. b) Verechnung der Seiten und Winkel rechtwinkliger und schiefwinkliger Dreiecke. C. Nautik. 1) Mathematische Geographie, soweit sie für den Seemann wissenswerth ist. 2) Prüfung, Aufstellung und Gebrauch der Steuer- und Peilkompasse. 3) Einrichtung und Handhabung der gebräuchlichsten Instrumente und Vor- richtungen Zur Messung der Geschwindigkeit der Schiffe. * 4) Besteckrechnung nach Kurs und Distanz, sowie nach Koppelkurs; Be- richtigung der Kurse für Abtrift, örtliche Ablenkung und Mißweisung des Kompasses; Bestimmung der veränderten und aufgekommenen Breite aus Kurs und Distanz; Ermittelung der veränderten und aufgekomme- nen Länge nach Mittelbreite und vergrößerter Breite. * 5) Ortsbestimmung durch Peilung von Gegenständen und Winkelmessung zwischen denselben, wenn deren Lage oder Höhe bekannt ist. * 6) Ermittelung der Richtung und Geschwindigkeit von Strömungen; Be- stimmung von Kurs und Fahrt des Schiffes in Strömungen; Be- richtigung des Bestecks bei Strömungen. * 7) Zeichnen und Gebrauch der Seekarten; Eintragung des Schiffsortes nach Peilung und Abstand, Kurs und Distanz, Breite und Länge; Ueber- tragung des Bestecks aus einer Karte in eine andere; Ermittelung von Kurs und Distanz durch die Karte; Berichtigung des Bestecks in der Karte durch Peilungen, Winkelmessungen, Lothungen und astronomische Beobachtungen. 8) Segeln im größten Kreise. 9) Gebrauch und Berichtigung der Spiegel-Instrumente, namentlich des Oktanten und Sextanten. 10) Benutzung des künstlichen Horizonts. 11) Gebrauch der nautischen Jahrbücher und Ephemeriden. 12) Kenntniß der wichtigsten Sternbilder und Gestirne. 13) Berichtigung beobachteter Höhen durch Kimmtiefe, Refraktion, Parallaxe und Halbmesser. * 14) Berechnung der Kulminationszeit der Gestirne. 15) Berechnung wahrer und scheinbarer Höhen der Gestirne. 49* 16) Be- — 330 — 16) Bestimmung der Breite *a) dur Höhen der Gestirne im Meridian, *b) durch Höhen der Sonne und Fixsterne in der Nähe des Meridians, *c) durch zwei Sonnenhöhen. * 17) Bestimmung der Mißweisung a) durch Amplituden der Sonne, b) durch Azimuthe der Sonne. 18) Bestimmung der örtlichen Ablenkung der Kompasse an Bord. 19) Berechnung der Hochwasserzeit. Berichtigung der Lothung auf Niedrig- wasser. 20) Bestimmung der Ortzzeit a) durch Einzelhöhen der Gestirne, * b) durch gleiche Höhen der Sonne. * 21) Bestimmung von Stand und Gang der Chronometer. 22) Bestimmung der Länge *a) durch Chronometer, *b) durch Monddistanzen. 23) Gebrauch der Barometer und Thermometer. * 24) Kenntniß der Luft- und Meeresströmungen im Allgemeinen und des Gesetzes der Stürme im Besonderen. * 25) Führung des Schiffsjournals. D. Seemannschaft. 1) Kenntniß der Haupt- und Rundhölzer von Seeschiffen. 2) Kenntniß der Einrichtung und der Ausrüstung der Schiffe, der Stärke und Länge des sehenden und laufenden Gutes, sowie der Ketten und des Gewichts der Anker. 3) Auf- und Abtakelung der Seeschiffe. 4) Stauung der Ladung. 5) Schiffsmanöver bei jedem Wetter. * 6) Kenntniß der Vorschriften über Nacht- und Rebelsignale, sowie über das Ausweichen der Schiffe. 7) Gebrauch des Signalbuchs für die Kauffahrteischiffe aller Nationen. 8) Kenntniß der Rettungsmaaßregeln bei Strandungen und anderen See- Unfällen. An- — 331 — Anlage III. Schifferprüfung für kleine Fahrt. Die Prüfung für Schiffer auf kleiner Fahrt erstreckt sich auf folgende Gegenstände: A. Sprachen. Kenntniß der Deutschen Sprache bis zur Fähigkeit, sich mündlich und schriftlich verständlich auszudrücken. Die Landesregierungen können in einzelnen Fällen aus besonderen Grün- den die gleiche Kenntniß einer anderen Sprache für genügend erklären. B. Mathematik. *1) Die vier Grundrechnungsarten mit gewöhnlichen Brüchen und Dezimal- brüchen und die Regeldetri. 2) Kenntniß der einfacheren geometrischen Begriffe von Linien, Winkeln und Dreiecken, sowie von dem Kreise und der Kugel. C. Nautik. 1) Begriff der geographischen Breite und Länge. *2)  Aufstellung und Gebrauch der Steuerkompasse. *3) Einrichtung und Gebrauch der gewöhnlichen Loggs. *4) Aufmachung des Etmals nach Koppelkurs und Mittelbreite. *5) Gebrauch der Seekarten; Eintragung des Schiffsortes nach Peilung und Abstand, Kurs und Distanz, Breite und Länge, sowie nach Lothungen; Ermittelung von Kurs und Distanz durch die Karte. 6) Gebrauch des Spiegel-Oktanten. *7) Berichtigung der beobachteten Sonnenhöhe. *8) Bestimmung der Breite durch die Höhe der Sonne im Meridian. *9) Bestimmung der Hochwasserzeit. 10) Führung des Schiffsjournals. D. Seemannschaft. 3 Kenntniß der Haupt- und Rundhölzer von Seeschiffen, 2) Kenntniß der Einrichtung und der Ausrüstung der Schiffe der Stärke und Länge des stehenden und laufenden Gutes, sowie der Ketten und des Gewichts der Anker. 3) Auf- und Abtakelung der Seeschiffe. 4) Stauung der Ladung. 5) Schiffsmanöver bei jedem Wetter. 6) Kenntniß der Vorschriften über Nacht- und Nebelsignale, sowie über das Ausweichen der Schiffe. 7) Gebrauch des Signalbuches für die Kauffahrteischiffe aller Nationen. 8) Kenntniß der Rettungsmaaßregeln bei Strandungen und anderen See- Unfällen. For-    Zeugniß über die Prüfung zum Steuermann auf großer Fahrt. Der (Matrose N. N.) (Vor- und Zunamen], geboren zu (N. N.), den . . ten . . . . . . .. 18.. , wohnhaft in (N. N.), welcher nach Ablauf seines fünfzehnten Lebensjahres (N. N.) Monate zur See und davon (N. N.) Monate als Vollmatrose auf Kauffahrteischiffen, (N. N.) Monate als Matrose I. (II.) Klasse in der Bundes-Kriegsmarine und zwar .. . .. Monate auf einem Segelschiffe gefahren ist, hat die mit ihm angestellte Prüfung zum Steuermann auf großer Fahrt (mit Auszeichnung) bestanden. Demselben kann daher die Befugniß beigelegt werden, den Steuermanns- dienst auf Deutschen Kauffahrteischiffen in goßer Fahrt zu verrichten. ... .. .., den . .ten .... . . .. 18.. Die Prüfungs-Kommission. (Siegel.) (Unterschriften.) Formular B. Formular A. Zeugniß über die Prüfung zum Schiffer auf großer Fahrt. Der (Steuermann N. N.) [Vor und Zunamen], geboren zu (N. N.), den ............ten ..........   18 ...., wohnhaft in (N. N.), welcher nach seiner Zulassung zum Steuermann (N. N.) Monate als Steuer- mann auf Kauffahrteischiffen zur See gefahren ist und während dieser Fahrzeit Beobachtungen und Berechnungen über Kurse und Distanzen, Breite und Länge ausgeführt und schriftlich aufgezeichnet hat, hat die mit ihm angestellte Prüfung zum Schiffer auf großer Fahrt (mit Auszeichnung) bestanden. Demselben kann daher die Befugniß beigelegt werden, Deutsche Kauf- fahrteischiffe in großer Fahrt zu führen. ....................................., den .......ten ....................18 ....... . Die Prüfungs-Kommission. (Siegel.) Unterschriften.) For- — 333 — Formular C. Zeugniß über die vor vollständiger Zurücklegung der vorschriftsmäßigen Fahrzeit bestandene Prüfung zum Steuermann auf großer Fahrt. Der (Matrose N. N.) [Vor- und Zunamen], geboren zu (N. N.), den . .ten .......... 18..,  wohnaft in (N.N.), welcher nach Ablauf seines fünfzehnten Lebensjahres (N. N.) Monate zur See und davon (N. N.) Monate als Vollmatrose auf Segelschiffen der Handels- marine, (N. N.) Monate als Matrose I. (II.) Klasse in der Bundes-Kriegs- marine gefahren ist, hat die mit ihm angestellte Prüfung zum Steuermann auf großer Fahrt (mit Auszeichnung) bestanden. Demselben kann jedoch die Befugniß, den Steuermannsdienst auf Deutschen Kauffahrteischiffen in großer Fahrt zu verrichten, erst dann beigelegt werden, wenn er mindestens noch (N. N.) Monate als Vollmatrose auf Kauffahrteischiffen oder als Matrose I. oder II. Klasse in der Bundes-Kriegsmarine und zwar mindestens (N. N.) Monate auf einem Segelschiff gefahren sein wird. .......... ,den.....ten .............................18.. Die Prüfungs-Kommission. (Siegel.) (Unterschriften.) For- — 334 — Formular D. Norddeutscher Bund. Bundes- wappen. Zeugniß über die Befähigung zum Steuermann auf großer Fahrt. Dem bisherigen (Matrosen N. N.) [Vor- und Zunamen], geboren zu (N. N.) den ... .ten . .... 18.., wohnhaft in (N. N.), welcher die vorschriftsmäßige Fahrzeit zur See zurückgelegt und die mit ihm an- gestellte Prüfung zum Steuermann auf großer Fahrt (mit Auszeichnung) be- standen hat, wird hierdurch auf Grund der §§. 7. und 3. der Vorschriften über den Nachweis der Befähigung als Seeschiffer und Seesteuermann auf Deutschen Kauffahrtei- schiffen vom 25. September 1869. (Bundesgesetzbl. S. 660.) die Befugniß bei- gelegt, den Steuermannsdienst auf Deutschen Kauffahrteischiffen jeder Größe und in allen Meeren zu verrichten. .......... ,den..... ten .................... 18.. (Siegel.) (Firma und Unterschrift der Behörde.) For- Formular E. Norddeutscher Bund. Bundes- wappen. Zeugniß über die Befähigung zum Schiffer auf großer Fahrt. Dem bisherigen (Steuermann N. N.) [Vor- und Zunamen], geboren zu (N. N.), den .....   ten ....... 18..., wohnhaft in (N. N.), welcher die vorschriftsmäßige Steuermanns-Fahrzeit zur See zurückgelegt und die mit ihm angestellte Prüfung zum Schiffer auf großer Fahrt (mit Auszeichnung) bestanden hat, wird hierdurch auf Grund der §§. 9. und 3. der Vorschriften über den Nachweis der Befähigung als Seeschiffer und Seesteuermann auf Deutschen Kauffahrteischiffen vom 25. September 1869. (Bundesgesetzbl. S. 660.) die Befugniß beigelegt, Deutsche Kauffahrteischiffe jeder Größe in allen Meeren zu führen. ............................., den ....... ten ........................18 ........... .                                                                                                            (Siegel.) (Firma und Unterschrift der Behörde.) Bundes-Gesetzbl. 1870. 50* For- — 336 — Formular F. Norddeutscher Bund. Bundes- wappen. Zeugniß über die Befähigung zum Schiffer auf Europäischer Fahrt. Dem bisherigen (Steuermann N. N.) ]Vor- und Zunamen], geboren zu (N. N.), den .............. ten .............. 18.., wohnhaft in (N. N.), welcher nach seiner Zulassung als Steuermann auf großer Fahrt die vorschrifts- mäßige Fahrzeit zur See und als Einzelsteuermann zurückgelegt hat, wird hierdurch auf Grund der §§. 11. und 3. der Vorschriften über den Nach- weis der Befähigung als Seeschiffer und Seesteuermann auf Deutschen Kauf- fahrteischiffen vom 25. September 1869. (Bundesgesetzbl. S. 660.) die Befugniß beigelegt, Deutsche Kauffahrteischiffe, und zwar Segelschiffe unter 250 Tonnen zu 1000 Kilogramm) Tragfähigkeit und Dampfschiffe jeder Größe zwischen Europäischen Häfen und Häfen des Mittelländischen, Schwarzen und Azowschen Meeres zu führen. . . . .. den . .ten..... . . . . 18.. (Siegel.) (Firma und Unterschrift der Behörde.) Formular G. Zeugniß über die Prüfung zum Schiffer auf kleiner Fahrt. Der (Seemann N. N.) [Vor- und Zunamen], geboren zu (N. N.), den . . ten .......... 18.., wohnhaft in (N. N.), welcher in der Zeit vom   .......... ten .................... 18....... . bis zum ........ ten ........................ 18.. . (über) 60 Monate zur See gefahren ist, hat die mit ihm angestellte schriftliche und mündliche Prüfung zum Schiffer auf — 337 — auf kleiner Fahrt (mit Auszeichnung) bestanden und kann ihm daher die Be- fugniß beigelegt werden, Deutsche Seeschiffe von 30 bis ausschließlich 100 Tonnen (Zu 1000 Kilogramm) Tragfähigkeit in der Nordsee bis zum 61. Grade nörd- licher Breite und in der Ostsee zu führen. .......... ,den ......... ten .................... 18.... . Die Prüfungs-Kommission. (Siegel.) (Unterschriften.) Formular H. Norddeutscher Bund. Bundes- wappen. Zeugniß über die Befähigung zum Schiffer auf kleiner Fahrt. Dem (Seemann N. N.) [Vor- und Zunamen], geboren zu (N. N.), den .............. ten .......... 18.... , wohnhaft in (N. N.), welcher die vorschriftsmäßige Fahrzeit zur See zurückgelegt und die mit ihm angestellte Prüfung zum Schiffer auf kleiner Fahrt (mit Auszeichnung) be- standen hat, wird hierdurch auf Grund der §§. 5. und 2. der Vorschriften über den Nachweis der Befähigung als Seeschiffer und Seesteuermann auf Deutschen Kauffahrtei- schiffen vom 25. September 1869. (Bundesgesetzbl. S. 660.) die Befugniß beigelegt, Deutsche Kauffahrteischiffe von 30 bis ausschließlich 100 Tonnen (zu 1000 Kilogramm) Tragfähigkeit in der Nordsee bis zum 61. Grade nördlicher Breite und in der Ostsee zu führen. .............., den ....... ten ......................................... 18... . (Siegel.) (Firma und Unterschrift der Behörde.) For- — 338 — Formular J. Norddeutscher Bund. Bundes- wappen. Zeugniß über die Befähigung zum Schiffer auf kleiner Fahrt. Dem (Seemann N. N.) [Vor- und Zunamen], geboren zu (N. N.) den .. ten . ... 18.. , wohnhaft in (N. N.), welcher die vorschriftsmäßige Fahrzeit zur See zurückgelegt und die Steuermanns- prüfung (mit Auszeichnung) bestanden hat, wird hierdurch auf Grund der §§. 5. und 2. der Vorschriften über den Nachweis der Befähigung als Seeschiffer und Seesteuermann auf Deutschen Kauffahrtei- schiffen vom 25. September 1869. (Bundesgesetzbl. S. 660.) die Befugniß bei- gelegt, Deutsche Kauffahrteischiffe von 30 bis ausschließlich 100 Tonnen (zu 1000 Kilogramm) Tragfähigkeit in der Nordsee bis zum 61. Grade nördlicher Breite und in der Ostsee zu führen. .................., den ......... ten ..................... 18.. . (Siegel.) (Firma und Unterschrift der Behörde.) Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 339 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 19. (Nr. 506.) Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Schriftwerken, Abbildungen, musikalischen Kompositionen und dramatischen Werken. Vom 11. Juni 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: I. Schriftstücke. a. Ausschließliches Recht des Urhebers. §. 1. Das Recht, ein Schriftwerk auf mechanischem Wege zu vervielfältigen steht dem Urheber desselben ausschließlich zu. §. 2. Dem Urheber wird in Beziehung auf den durch das gegenwärtige Gesetz ewährten Schutz der Herausgeber eines aus Beiträgen Mehrerer bestehenden Werkes gleich geachtet, wenn dieses ein einheitliches Ganzes bildet. Das Urheberrecht an den einzelnen Beiträgen steht den Urhebern der- selben zu. §. 3. Das Recht des Urhebers geht auf dessen Erben über. Dieses Recht kann beschränkt oder unbeschränkt durch Vertrag oder durch Verfügung von Todes- wegen auf Andere übertragen werden. b. Verbot des Nachdrucks. §. 4. Jede mechanische Vervielfältigung eines Schriftwerkes, welche ohne Ge- Bundes - Gesetzbl. 1870. 51 neh- Ausgegeben zu Berlin den 20. Juni 1870. — 340 — nehmigung des Berechtigten (§§. 1. 2. 3.) hergestellt wird, heißt Nachdruck und ist verboten. Hinsichtlich dieses Verbotes macht es keinen Unterschied, ob das Schrift- werk ganz oder nur theilweise vervielfältigt wird. Als mechanische Vervielfältigung ist auch das Abschreiben anzusehen, wenn es dazu bestimmt ist, den Druck zu vertreten. §. 5. Als Nachdruck (§. 4.) ist auch anzusehen: a) der ohne Genehmigung des Urhebers erfolgte Abdruck von noch nicht veröffentlichten Schriftwerken (Manuskripten). Auch der rechtmäßige Besitzer eines Manuskriptes oder einer Ab- schrift desselben bedarf der Genehmigung des Urhebers zum Abdruck b) der ohne Genehmigung des Urhebers erfolgte Abdruck von Vorträgen, welche zum Zwecke der Erbauung, der Belehrung oder der Unterhal- tung gehalten sind; c) der neue Abdruck von Werken, welchen der Urheber oder der Verleger dem unter ihnen bestehenden Vertrage zuwider veranstaltet; die Anfertigung einer größeren Anzahl von Exemplaren eines Werkes Seitens des Verlegers, als demselben vertragsmäßig oder gesetzlich ge- stattet ist. §. 6. Uebersetzungen ohne Genehmigung des Urhebers des Originalwerkes gelten als Nachdruck: a) wenn von einem, zuerst in einer todten Sprache erschienenen Werke eine Uebersetzung in einer lebenden Sprache herausgegeben wird; b) wenn von einem gleichzeitig in verschiedenen Sprachen herausgegebenen Werke eine Uebersetzung in einer dieser Sprachen veranstaltet wird; c) wenn der Urheber sich das Recht der Uebersetzung auf dem Titelblatte oder an der Spitze des Werkes vorbehalten hat, vorausgesetzt, daß die Veröffentlichung der vorbehaltenen Uebersetzung nach dem Erscheinen des Originalwerkes binnen einem Jahre begonnen und binnen drei Jahren beendet wird. Das Kalenderjahr, in welchem das Originalwerk erschie- nen ist, wird hierbei nicht mitgerechnet. Bei Originalwerken, welche in mehreren Bänden oder Abtheilungen er- scheinen, wird jeder Band oder jede Abtheilung im Sinne dieses Paragraphen als ein besonderes Werk angesehen, und muß der Vorbehalt der Uebersetzung auf jedem Bande oder jeder Abtheilung wiederholt werden. Bei dramatischen Werken muß die Uebersetzung innerhalb sechs Monaten, vom Tage der Veröffentlichung des Originals an gerechnet, vollständig erschie- nen sein. Der Beginn und beziehungsweise die Vollendung der Uebersetzung muß zugleich innerhalb der angegebenen Fristen zur Eintragung in die Eintragsrolle — 341 — (§§. 39 ff.) angemeldet werden, widrigenfalls der Schutz gegen neue Uebersetzun- gen erlischt. Die Uebersetzung eines noch ungedruckten gegen Nachdruck geschützten Schriftwerkes (§. 5. Littr. a. und b.) ist als Nachdruck anzusehen. Uebersetzungen genießen gleich Originalwerken den Schutz dieses Gesetzes gegen Nachdruck. c. Was nicht als Nachdruck anzusehen ist. §. 7. Als Nachdruck ist nicht anzusehen: a) das wörtliche Anführen einzelner Stellen oder kleinerer Theile eines be- reits veröffentlichten Werkes oder die Aufnahme bereits veröffentlichter Schriften von geringerem Umfang in ein größeres Ganzes, sobald dieses nach seinem Hauptinhalt ein selbstständiges wissenschaftliches Werk ist, sowie in Sammlungen, welche aus Werken mehrerer Schriftsteller zum Kirchen-, Schul- und Unterrichtsgebrauch oder zu einem eigenthümlichen literarischen Zwecke veranstaltet werden. Vorausgesetzt ist jedoch, daß der Urheber oder die benutzte Quelle angegeben ist; b) der Abdruck einzelner Artikel aus Zeitschriften und anderen öffentlichen Blättern mit Ausnahme von novellistischen Erzeugnissen und wissenschaft- lichen Ausarbeitungen, sowie von sonstigen größeren Mittheilungen, so- fern an der Spitze der letzteren der Abdruck untersagt ist; c) der Abdruck von Gesetzbüchern, Gesetzen, amtlichen Erlassen, öffentlichen Aktenstücken und Verhandlungen aller Art; d) der Abdruck von Reden, welche bei den Verhandlungen der Gerichte, der politischen, kommunalen und kirchlichen Vertretungen, sowie der politischen und ähnlichen Versammlungen gehalten werden. d. Dauer des ausschließlichen Rechtes des Urhebers. §. 8. Der Schutz des gegenwärtigen Gesetzes gegen Nachdruck wird, vorbehalt- lich der folgenden besonderen Bestimmungen, für die Lebensdauer des Urhebers (§. 1. und 2.) und dreißig Jahre nach dem Tode desselben gewährt. §. 9. Bei einem von mehreren Personen als Miturhebern verfaßten Werke erstreckt sich die Schutzfrist auf die Dauer von dreißig Jahren nach dem Tode des Letzt- lebenden derselben. Bei Werken, welche durch Beiträge mehrerer Mitarbeiter gebildet werden, richtet sich die Schutzfrist für die einzelnen Beiträge danach, ob die Urheber der- selben genannt sind oder nicht (§§. 8. 11.). §. 10. Einzelne Aufsätze, Abhandlungen etc., welche in periodischen Werken, als: 51* Zeit- — 342 — Zeitschriften, Taschenbüchern, Kalendern etc., erschienen sind, darf der Urheber, falls nichts Anderes verabredet ist, auch ohne Einwilligung des Herausgebers oder Verlegers des Werkes, in welches dieselben aufgenommen sind, nach zwei Jahren vom Ablauf des Jahres des Erscheinens an gerechnet, anderweitig abdrucken. §. 11. Bei Schriftwerken, welche bereits veröffentlicht sind, ist die im §. 8. vor- geschriebene Dauer des Schutzes an die Bedingung geknüpft, daß der wahre Name des Urhebers auf dem Titelblatte oder unter der Zueignung oder unter der Vorrede angegeben ist. Bei Werken, welche durch Beiträge mehrerer Mitarbeiter gebildet werden, genügt es für den Schutz der Beiträge, wenn der Name des Urhebers an der Spitze oder am Schluß des Beitrags angegeben ist. Ein Schriftwerk, welches entweder unter einem anderen, als dem wahren Namen des Urhebers veröffentlicht, oder bei welchem ein Urheber gar nicht an- gegeben ist, wird dreißig Jahre lang, von der ersten Herausgabe an gerechnet, gegen Nachdruck geschützt (§. 28.). Wird innerhalb dreißig Jahre, von der ersten Herausgabe an gerechnet, der wahre Name des Urhebers von ihm selbst oder seinen hierzu legitimirten Rechtsnachfolgern zur Eintragung in die Eintragsrolle (§§. 39. ff.) angemeldet, so wird dadurch dem Werke die im §. 8. bestimmte längere Dauer des Schutzes erworben. §. 12. Die erst nach dem Tode des Urhebers erschienenen Werke werden dreißig Jahre lang, vom Tode des Urhebers an gerechnet, gegen Nachdruck geschützt. §. 13. Akademien, Universitäten, sonstige juristische Personen, öffentliche Unter- richtsanstalten, sowie gelehrte oder andere Gesellschaften, wenn sie als Heraus- zeber dem Urheber gleich zu achten sind (§. 2.), genießen für die von ihnen herausgegebenen Werke einen Schutz von dreißig Jahren nach deren Erscheinen. §. 14. Bei Werken, die in mehreren Bänden oder Abtheilungen erscheinen, wird die Schutzfrist von dem ersten Erscheinen eines jeden Bandes oder einer jeden Abtheilung an berechnet. Bei Werken jedoch die in einem oder mehreren Bänden eine einzige Auf- gabe behandeln und mithin als in sich zusammenhängend zu betrachten sind, beginnt die Schutzfrist erst nach dem Erscheinen des letzten Bandes oder der letzten Abtheilung. Wenn indessen zwischen der Herausgabe einzelner Bände oder Abtheilungen ein Zeitraum von mehr als drei Jahren verflossen ist, so sind die vorher erschienenen Bände, Abtheilungen etc. als ein für sich bestehendes Werk und ebenso die nach Ablauf der drei Jahre erscheinenden weiteren Fortsetzungen als ein neues Werk zu behandeln. §. 15. — 343 — §. 15. Das Verbot der Herausgabe von Uebersetzungen dauert in dem Falle des §. 6. Littr. b. fünf Jahre vom Erscheinen des Originalwerkes, in dem Falle des §. 6. Littr. c. fünf Jahre vom ersten Erscheinen der rechtmäßigen Uebersetzung ab gerechnet. §. 16. In den Zeitraum der gesetzlichen Schutzrist (§§. 8. ff.) wird das Todes- jahr des Verfassers, beziehungsweise das Kalenderjahr des ersten Erscheinens des Werkes oder der Uebersetzung nicht eingerechnet. §. 17. Ein Heimfallsrecht des Fiskus oder anderer zu herrenlosen Verlassenschaften berechtigter Personen findet auf das ausschließliche Recht des Urhebers und seiner Rechtsnachfolger nicht statt. e. Entschädigung und Strafen. §. 18. Wer vorsätzlich oder aus Fahrlässigkeit einen Nachdruck (§§. 4. ff.) in der Absicht, denselben innerhalb oder außerhalb des Norddeutschen Bundes zu ver- breiten, veranstaltet, ist den Urheber oder dessen Rechtsnachfolger zu entschädigen verpflichtet und wird außerdem mit einer Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern bestraft. Die Bestrafung des Nachdrucks bleibt jedoch ausgeschlossen, wenn der Veranstalter desselben auf Grund entschuldbaren, thatsächlichen oder rechtlichen Irrthums in gutem Glauben gehandelt hat. Kann die verwirkte Geldstrafe nicht beigetrieben werden, so wird dieselbe nach Maaßgabe der allgemeinen Strafgesetze in eine entsprechende Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten umgewandelt. Statt jeder aus diesem Gesetze entspringenden Entschädigung kann auf Verlangen des Beschädigten neben der Strafe auf eine an den Beschädigten zu erlegende Geldbuße bis zum Betrage von zweitausend Thalern erkannt werden. Für diese Buße haften die zu derselben Verurtheilten als Gesammtschuldner. Eine erkannte Buße schließt die Geltendmachung eines weiteren Ent- schädigungsanspruches aus. Wenn den Veranstalter des Nachdrucks kein Verschulden trifft, so haftet er dem Urheber oder dessen Rechtsnachfolger für den entstandenen Schaden nur bis zur Höhe seiner Bereicherung. §. 19. Darüber, ob ein Schaden entstanden ist, und wie hoch sich derselbe beläuft, desgleichen über den Bestand und die Höhe einer Bereicherung, entscheidet das Gericht unter Würdigung aller Umstände nach freier Ueberzeugung. §. 20. Wer vorsätzlich oder aus Fahrlässigkeit einen Anderen zur Veranstaltung eines — 344 — eines Nachdrucks veranlaßt, hat die im §. 18. festgesetzte Strafe verwirkt, und ist den Urheber oder dessen Rechtsnachfolger nach Maaßgabe der §§. 18. und 19. zu entschädigen verpflichtet, und zwar selbst dann, wenn der Veranstalter des Nachdrucks nach §. 18. nicht strafbar oder ersatzverbindlich sein sollte. Wenn der Veranstalter des Nachdrucks ebenfalls vorsätzlich oder aus Fahrlässigkeit gehandelt hat, so haften Beide dem Berechtigten solidarisch. Die Strafbarkeit und die Ersatzverbindlichkeit der übrigen Theilnehmer am Nachdruck richtet sich nach den allgemeinen gesetzlichen Vorschriften. §. 21. Die vorräthigen Nachdrucks-Exemplare und die zur widerrechtlichen Ver- vielfältigung ausschließlich bestimmten Vorrichtungen, wie Formen, Platten, Steine, Stereotypabgüsse etc., unterliegen der Einziehung. Dieselben sind, nachdem die Einziehung dem Eigenthümer gegenüber rechtskräftig erkannt ist, entweder zu vernichten oder ihrer gefährdenden Form zu entkleiden und alsdann dem Eigen- thümer zurückzugeben. Wenn nur ein Theil des Werkes als Nachdruck anzusehen. ist, so erstreckt sich die Einziehung nur auf den als Nachdruck erkannten Theil des Werkes und die Vorrichtungen zu diesem Theile. Die Einziehung erstreckt sich auf alle diejenigen Nachdrucks-Exemplare und Vorrichtungen, welche sich im Eigenthum des Veranstalters des Nachdrucks, des Druckers, der Sortimentsbuchhändler, der gewerbsmäßigen Verbreiter und des- jenigen, welcher den Nachdruck veranlaßt hat (§. 20.), befinden. Die Einziehung tritt auch dann ein, wenn der Veranstalter oder Veranlasser des Nachdrucks weder vorsätzlich noch fahrlässig gehandelt hat (§. 18.). Sie erfolgt auch gegen die Erben desselben. v Es steht dem Beschädigten frei, die Nachdrucks-Exemplare Und Vorrichtungen ganz oder theilweise gegen die Herstellungskosten zu übernehmen, insofern nicht die Rechte eines Dritten dadurch verletzt oder gefährdt werden. § .22. Das Vergehen des Nachdrucks ist vollendet, sobald ein Nachdrucks- Exemplar eines Werkes den Vorschriften des gegenwärtigen Gesetzes zuwider, sei es im Gebiete des Norddeutschen Bundes, sei es außerhalb desselben, hergestellt worden ist. Im Falle des bloßen Versuchs des Nachdrucks tritt weder eine Bestrafung noch eine Entschädigungsverbindlichkeit des Nachdruckers ein. Die Einziehung der Nachdrucksvorrichtungen (§. 21.) erfolgt auch in diesem Falle. §. 23. Wegen Rückfalls findet eine Erhöhung der Strafe über das höchste gesetz- liche Maaß (§. 18.) nicht statt. §. 24. Wenn in den Fällen des §. 7. Littr. a. die Angabe der Quelle oder des Namens des Urhebers vorsätzlich oder aus Fahrlässigkeit unterlassen wird, so ha- — 345 — haben der Veranstalter und der Veranlasser des Abdrucks eine Geldstrafe bis zu zwanzig Thalern verwirkt. Eine Umwandlung der Geldstrafe in Freiheitsstrafe findet nicht statt. Eine Entschädigungspflicht tritt nicht ein. §. 25. Wer vorsätzlich Exemplare eines Werkes, welche den Vorschriften des gegenwärtigen Gesetzes zuwider angefertigt worden sind, innerhalb oder außer- halb des Norddeutschen Bundes gewerbemäßig feilhält, verkauft oder in sonstiger Weise verbreitet, ist nach Maaßgabe des von ihm verursachten Schadens den Urheber oder dessen Rechtsnachfolger zu entschädigen verpflichtet und wird außer- dem mit Geldstrafe nach §. 18. bestraft. Die Einziehung der zur gewerbemäßigen Verbreitung bestimmten Nachdrucks- Exemplare nach Maaßgabe des §. 21. findet auch dann statt, wenn der Verbreiter nicht vorsätzlich gehandelt hat. Der Entschädigungspflicht, sowie der Bestrafung, wegen Verbreitung unter- liegen auch der Veranstalter und Veranlasser des Nachdrucks, wenn sie nicht schon als solche entschädigungspflichtig und strafbar sind. f. Verfahren. §. 26. Sowohl die Entscheidung über den Entschädigungsanspruch, als auch die Verhängung im gegenwärtigen Gesetze angedrohten Strafen und die Einziehung der Nachdrucks-Exemplare etc. gehört zur Kompetenz der ordentlichen Gerichte. Die Einziehung der Nachdrucks-Exemplare etc. kann sowohl im Strafrechts- wege beantragt, als im Civilrechtswege verfolgt werden. §. 27. Das gerichtliche Strafverfahren ist nicht von Amtswegen sondern nur auf den Antrag des Verletzten einzuleiten. Der Antrag auf Bestrafung kann bis zur Verkündung eines auf Strafe lautenden Erkenntnisses zurückgenommen werden. §. 28. Die Verfolgung des Nachdrucks steht Jedem zu, dessen Urheber- oder Verlagsrechte durch die widerrechtliche Vervielfältigung beeinträchtigt oder ge- fährdet sind. Bei Werken, welche bereits veröffentlicht sind, gilt bis zum Gegenbeweise derjenige als Urheber, welcher nach Maaßgabe des §. 11. Absatz 1. 2. auf dem Werke als Urheber angegeben ist. Bei anonymen und pseudonymen Werken ist der Herausgber und wenn ein solcher nicht angegeben ist, der Verleger berechtigt, die dem Urheber zustehen- den Rechte wahrzunehmen. Der auf dem Werke angegebene Verleger gilt ohne weiteren Nachweis als der Rechtsnachfolger des anonymen oder pseudonymen Urhebers. §. 29. — 346 — §. 29. In den Rechtsstreitigkeiten wegen Nachdrucks, einschließlich der Klagen wegen Bereicherung aus dem Nachdruck, hat der Richter, ohne an positive Re- geln über die Wirkung der Beweismittel gebunden zu sein, den Thatbestand nach seiner freien, aus dem Inbegriff der Verhandlungen geschöpften Ueberzeu- gung festzustellen. Ebenso ist der Richter bei Entscheidung der Frage: ob der Nachdrucker oder der Veranlasser des Nachdrucks (§§. 18. 20.) fahrlässig gehandelt hat, an die in den Landesgesetzen vorgeschriebenen verschiedenen Grade der Fahrlässigkeit nicht gebunden. §. 30. Sind technische Fragen, von welchen der Thatbestand des Nachdrucks oder der Betrag des Schadens oder der Bereicherung abhängt, zweifelhaft oder strei- tig, so ist der Richter befugt, das Gutachten Sachverständiger einzuholen. §. 31. In allen Staaten des Norddeutschen Bundes sollen aus Gelehrten, Schriftstellern, Buchhändlern und anderen geeigneten Personen Sachverständigen- Vereine gebildet werden, welche, auf Erfordern des Richters, Gutachten über die an sie gerichteten Fragen abzugeben verpflichtet sind. Es bleibt den einzelnen Staaten überlassen, sich zu diesem Behufe an andere Staaten des Norddeutschen Bundes anzuschließen, oder auch mit denselben sich zur Bildung gemeinschaft- licher Sachverständigen-Vereine zu verbinden. Die Sachverständigen-Vereine sind befugt, auf Anrufen der Betheiligten über streitige Entschädigungsansprüche und die Einziehung nach Maaßgabe der §§. 18. bis 21. als Schiedsrichter zu verhandeln und zu entscheiden. Das Bundeskanzler Amt erläßt die Instruktion über die Zusammensetzung und den Geschäftsbetrieb der Sachverständigen-Vereine. §. 32. Die in den §§. 12. und 13. des Gesetzes, betreffend die Errichtung eines obersten Gerichtshofes für Handelssachen vom 12. Juni 1869. (Bundesgesetzbl. S. 201.) geregelte Zuständigkeit des Bundes-Oberhandelsgerichts zu Leipzig wird auf diejenigen bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten ausgedehnt, in welchen auf Grund der Bestimmungen dieses Gesezes durch die Klage ein Entschädigungs- anspruch oder ein Anspruch auf Einziehung geltend gemacht wird. Das Bundes-Oberhandelsgericht tritt auch in den nach den Bestimmungen dieses Gesetzes zu beurtheilenden Strafsachen an die Stelle des für das Gebiet, in welchem die Sache in erster Instanz anhängig geworden ist, nach den Landes- gesetzen bestehenden obersten Gerichtshofes, und zwar mit derjenigen Zuständig- keit, welche nach diesen Landesgesetzen dem obersten Gerichtshofe gebührt. In den zufolge der vorstehenden Bestimmung zur Zuständigkeit des Bundes- Oberhandelsgerichts gehörenden Strafsachen bestimmt sich das Verfahren auch bei diesem Gerichtshofe nach den für das Gebiet, aus welchem die Sache an das Bundes-Oberhandelsgericht gelangt, geltenden Strafprozßgesetzen, Die Verrich- tungen der Staatsanwaltschaft in diesen Strafsachen werden bei dem Bundes- Oberhandelsgericht von dem Staatsanwalt wahrgenommen, welcher dieselben bei dem — 347 — dem betreffenden obersten Landesgerichtshofe wahrzunehmen hat. Der bezeichnete Staatsanwalt kann sich jedoch bei der mündlichen Verhandlung durch einen in Leipzig angestellten Staatsanwalt oder durch einen in Leipzig wohnenden Advo- katen vertreten lassen. Strafsachen, für welche in letzter Instanz das Bundes-Oberhandelsgericht zuständig ist, und Strafsachen, für welche in letzter Instanz der oberste Landes- gerichtshof zuständig ist, können in Einem Strafverfahren nicht verbunden werden. Die Bestimmungen der §§. 10. 12. Absatz 2., §. 16. Absatz 2., §§. 17. 18. 21. und 22. des Gesetzes vom 12. Juni 1869. finden auch auf die zur Zuständigkeit des Bundes-Oberhandelsgerichts gehörenden Strafsachen entsprechende Anwendung. g. Verjährung. §. 33. Die Strafverfolgung des Nachdrucks und die Klage auf Entschädigung wegen Nachdrucks einschließlich der Klage wegen Bereicherung (§. 18.), ver- jähren in drei Jahren. Der Lauf der Verjährung beginnt mit dem Tage, an welchem die Ver- breitung der Nachdrucks-Exemplare zuerst stattgefunden hat. §. 34.  Die Strafverfolgung der Verbreitung von Nachdrucks-Exemplaren und die Klage auf Entschädigung wegen dieser Verbreitung (§. 25.) verjähren ebenfalls in drei Jahren. Der Lauf der Verjährung beginnt mit dem Tage, an welchem die Ver- breitung zuletzt stattgefunden hat. §. 35. Der Nachdruck und die Verbreitung von Nachdrucks-Exemplaren sollen straflos bleiben, wenn der zum Strafantrage Berechtigte den Antrag binnen drei Monaten nach erlangter Kenntniß von dem begangenen Vergehen und von der Person des Thäters zu machen unterläßt. §. 36. Der Antrag auf Einziehung und Vernichtung der Nachdrucks-Exemplare, sowie der zur widerrechtlichen Vervielfältigung ausschließlich bestimmten Vorrich- en (§. 21.), ist so lange zulässig, als solche Exemplare und Vorrichtungen vorhanden sind. §. 37. Die Uebertretung, welche dadurch begangen wird, daß in den Fällen des §. 7. Littr. a. die Angabe der Quelle oder des Namens des Urhebers unter- blieben ist, verjährt in drei Monaten. Der Lauf der Verjährung beginnt mit dem Tage, an welchem der Ab- druck zuerst verbreitet worden ist. Bundes-Gesetzbl. 1870. 52 §. 38. — 348 — §. 38. Die allgemeinen gesetzlichen Vorschriften bestimmen, durch welche Hand- lungen die Verjährung unterbrochen wird. Die Einleitung des Strafverfahrens unterbricht die Verjährung der Ent- schädigungsklage nicht, und eben so wenig unterbricht die Anstellung der Entschä- digungsklage die Verjährung des Strafverfahrens. h. Eintragsrolle. §. 39. Die Eintragsrolle, in welche die in den §§. 6. und 11. vorgeschriebenen Eintragungen stattzufinden haben, wird bei dem Stadtrath zu Leipzig geführt. §. 40. Der Stadtrath zu Leipzig ist verpflichtet, auf Antrag der Betheiligten die Eintragungen zu bewirken, ohne daß eine zuvorige Prüfung über die Berechti- gung des Antragstellers oder über die Richtigkeit der zur Eintragung angemel- deten Thatsachen stattfindet. §. 41. Das Bundeskanzler-Amt erläßt die Instruktion über die Führung der Eintragsrolle. Es ist Jedermann gestattet, von der Eintragsrolle Einsicht zu nehmen und sich beglaubigte Auszüge aus derselben ertheilen zu lassen. Die Eintragungen werden im Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel und, falls dasselbe zu erscheinen aufhören sollte, in einer anderen vom Bundeskanzler-Amte zu bestimmenden Zeitung öffentlich bekannt gemacht. §. 42. Alle Eingaben, Verhandlungen, Atteste Beglaubigungen, Zeugnisse Auszüge u. s. w., welche die Eintragung in die Eintragsrolle betreffen sind stempelfrei. Dagegen wird für jede Eintragung, für jeden Eintragsschein, sowie für jeden sonstigen Auszug aus der Eintragsrolle eine Gebühr von je 15 Sgr. erhoben, und außerdem hat der Antragsteller die etwaigen Kosten für die öffent- liche Bekanntmachung der Eintragung (§. 41.) zu entrichten. II. Geographische, topographische, naturwissenschaftliche, architektonische, technische und ähnliche Abbildungen. §. 43. Die Bestimmungen in den §§. 1 — 42. finden auch Anwendung auf geo- graphische, topographische, naturwissenschaftliche, architektonische, technische und ähnliche Zeichnungen und Abbildungen, welche nach ihrem Hauptzwecke nicht als Kunstwerke zu betrachten sind. §. 44. §. 44. Als Nachdruck ist es nicht anzusehen, wenn einem Schriftwerke einzelne Abbildungen aus einem anderen Werke beigefügt werden, vorausgesetzt, daß das Schriftwerk als die Hauptsache erscheint und die Abbildungen nur zur Erläute- rung des Textes u. s. w. dienen. Auch muß der Urheber oder die benutzte Quelle angegeben sein, widrigenfalls die Strafbestimmung im §. 24. Platz greift. III. Musikalische Kompositionen. §. 45. Die Bestimmungen in den §§. 1. bis 5., 8. bis 42. finden auch Anwen- dung auf das ausschließliche Recht des Urhebers zur Vervielfältigung musikali- scher Kompositionen. §. 46. Als Nachdruck sind alle ohne Genehmigung des Urhebers einer musika- lischen Komposition herausgegebenen Bearbeitungen derselben anzusehen, welche nicht als eigenthümliche Kompositionen betrachtet werden können, insbesondere Auszüge aus einer musikalischen Komposition, Arrangements für einzelne oder mehrere Instrumente oder Stimmen, sowie der Abdruck von einzelnen Motiven oder Melodien eines und desselben Werkes, die nicht künstlerisch verarbeitet sind. §. 47. Als Nachdruck ist nicht anzusehen: das Anführen einzelner Stellen eines bereits veröffentlichten Werkes der Tonkunst, die Aufnahme bereits veröffent- lichter kleinerer Kompositionen in ein nach seinem Hauptinhalte selbstständiges wissenschaftliches Werk, sowie in Sammlungen von Werken verschiedener Kom- ponisten zur Benutzung in Schulen, ausschließlich der Musikschulen. Voraus- gesetzt ist jedoch, daß der Urheber oder die benutzte Quelle angegeben ist, widrigen- falls die Strafbestimmung des §. 24. Platz greift. §. 48. Als Nachdruck ist nicht anzusehen: die Benutzung eines bereits veröffent- lichten Schrifwertes als Text zu musikalischen Kompositionen, sofern der Text in Verbindung mit der Komposition abgedruckt wird. Ausgenommen sind solche Texte, welche ihrem Wesen nach nur für den Zweck der Komposition Bedeutung haben, namentlich Texte zu Opern oder Oratorien. Texte dieser Art dürfe nur unter Genehmigung ihres Urhebers mit den musikalischen Kompositionen zusammen abgedruckt werden. Zum Abdruck des Textes ohne Musik ist die Einwilligung des Urhebers oder seiner Rechtsnachfolger erforderlich. §. 49. Die Sachverständigen-Vereine, welche nach Maaßgabe des §. 31. Gutachten 52* über — 360 — über den Nachdruck musikalischer Kompositionen abzugeben haben, sollen aus Komponisten, Musikverständigen und Musikalienhändlern bestehen. IV. Oeffentliche Aufführung dramatischer, musikalischer oder dramatisch- musikalischer Werke. §. 50. Das Recht, ein dramatisches, musikalisches oder dramatisch- musikalisches Werk öffentlich aufzuführen, steht dem Urheber und dessen Rechtsnachfolgern (§. 3.) ausschließlich zu. In Betreff der dramatischen und dramatisch-musikalischen Werke ist es hierbei gleichgültig, ob das Werk bereits durch den Druck etc. veröffentlicht worden ist oder nicht. Musikalische Werke, welche durch Druck veröffentlicht worden sind, können ohne Genehmigung des Urhebers öffentlich aufgeführt werden, falls nicht der Urheber auf dem Titelblatt oder an der Spitze des Werkes sich das Recht der öffentlichen Aufführung vorbehalten hat. Dem Urheber wird der Verfasser einer rechtmäßigen Uebersetzung des dramatischen Werkes in Beziehung auf das ausschließliche Recht zur öffentlichen Aufführung dieser Uebersetzung gleich geachtet. Die öffentliche Aufführung einer rechtswidrigen Uebersetzung (§. 6.) oder einer rechtswidrigen Bearbeitung (§. 46.) des Originalwerkes ist untersagt. §. 51. Sind mehrere Urheber vorhanden, so ist zur Veranstaltung der öffentlichen Aufführung die Genehmigung jedes Urhebers erforderlich. Bei musikalischen Werken, zu denen ein Text gehört, einschließlich der dramatisch- musikalischen Werke, genügt die Genehmigung des Komponisten allein. §. 52. In Betreff der Dauer des ausschließlichen Rechts zur öffentlichen Auf- führung kommen die §§. 8. bis 17. zur Anwendung. Anonyme und pseudonyme Werke, welche zur Zeit ihrer ersten rechtmäßigen öffentlichen Aufführung noch nicht durch den Druck veröffentlicht sind, werden dreißig Jahre vom Tage der ersten rechtmäßigen Aufführung an, posthume Werke dreißig Jahre vom Tode des Urhebers an gegen unbefugte öffentliche Aufführung geschützt. Wenn der Urheber des anonymen oder pseudonymen Werkes oder sein hierzu legitimirter Rechtsnachfolger innerhalb der Frist von dreißig Jahren den wahren Namen des Urhebers vermittelst Eintragung in die Eintragsrolle (§. 39.) bekannt macht, oder wenn der Urheber das Werk innerhalb derselben Frist unter seinem wahren Namen veröffentlicht, so gelangt die Bestimmung des §. 8. zur Anwendung. §. 53. Bei dramatischen, musikalischen und dramatisch-musikalischen Werken, welche noch — 351 — noch nicht mechanisch vervielfältigt, aber öffentlich aufgeführt worden sind, gilt bis zum Gegenbeweise derjenige als Urheber, welcher bei der Ankündigung der Aufführung als solcher bezeichnet worden ist. §. 54. Wer vorsätzlich oder aus Fahrlässigkeit ein dramatisches, musikalisches oder dramatisch- musikalisches Werk vollständig oder mit unwesentlichen Aenderungen unbefugter Weise öffentlich aufführt, ist den Urheber oder dessen Rechtsnachfolger zu entschädigen verpflichtet und wird außerdem mit einer Geldstrafe nach Maaß- gabe der §§. 18. und 23. bestraft. Auf den Veranlasser der unbefugten Aufführung findet der §. 20. mit der Maaßgabe Anwendung, daß die Höhe der Entschädigung nach §. 55. zu bemessen Ist. §. 55. Die Entschädigung, welche dem Berechtigten im Falle des §. 54. zu ge- währen ist, besteht in dem ganzen Betrage der Einnahme von jeder Aufführung ohne Abzug der auf dieselbe verwendeten Kosten. Ist das Werk in Verbindung mit anderen Werken aufgeführt worden, so ist, unter Berücksichtigung der Verhältnisse, ein entsprechender Theil der Einnahme als Entschädigung festzusetzen. Wenn die Einnahme nicht zu ermitteln oder eine solche nicht vorhanden ist, so wird der Betrag der Entschädigung vom Richter nach freiem Ermessen festgestellt. Trifft den Veranstalter der Aufführung kein Verschulden, so haftet er dem Berechtigten auf Höhe seiner Bereicherung. §. 56. Die- Bestimmungen in den §§. 26. bis 42. finden auch in Betreff der Aufführung von dramatischen, musikalischen und dramatisch- musikalischen Werken Anwendung. V. Allgemeine Bestimmungen. §. 57. Das gegenwärtige Gesetz tritt mit dem 1. Januar 1871. in Kraft. Alle früheren, in den einzelnen Staaten des Norddeutschen Bundes geltenden, rechtlichen Bestimmungen in Beziehung auf das Urheberrecht an Schriftwerken, Abbildungen, musikalischen Kompositionen und dramatischen Werken treten von demselben Tage ab außer Wirksamkeit. §. 58. Das gegenwärtige Gesetz findet auf alle vor dem Inkrafttreten desselben erschienenen Schriftwerke, Abbildungen, musikalischen Kompositionen und drama- tischen Werke Anwendung, selbst wenn dieselben nach den bisherigen Landes- ge- — 352 — gesetzgebungen keinen Schutz gegen Nachdruck, Nachbildung oder öffentliche Auf- führung genossen haben. Die bei dem Inkrafttreten dieses Gesetzes vorhandenen Exemplare, deren Herstellung nach der bisherigen Gesetzgebung gestattet war, sollen auch fernerhin verbreitet werden dürfen, selbst wenn ihre Herstellung nach dem gegenwärtigen Gesetze untersagt ist. Ebenso sollen die bei dem Inkrafttreten dieses Gesetzes vorhandenen, bisher rechtmräßig angefertigten Vorrichtungen, wie Formen, Platten, Steine, Stereotyp- abgüsse etc., auch fernerhin zur Anfertigung von Exemplaren benutzt werden dürfen. Auch dürfen die beim Inkrafttreten des Gesetzes bereits begonnenen, bisher gestatteten Vervielfältigungen noch vollendet werden. Die Regierungen der Staaten des Norddeutschen Bundes werden ein Inventarium über die Vorrichtungen, deren fernere Benutzung hiernach gestattet ist, amtlich aufstellen und diese Vorrichtungen mit einem gleichförmigen Stempel bebrucken lassen. Ebenso sollen alle Exemplare von Schriftwerken, welche nach Maaßgabe dieses Paragraphen auch fernerhin verbreitet werden dürfen, mit einem Stempel versehen werden. Nach Ablauf der für die Legalisirung angegebenen Frist unterliegen alle mit dem Stempel nicht versehenen Vorrichtungen und Exemplare der bezeichneten Werke auf Antrag des Verletzten, der Einziehung. Die nähere Instruktion über das bei der Aufstellung des Inventariums und bei der Stempelung zu beobachtende Verfahren wird vom Bundeskanzler-Amte erlassen. .§ 59. Insofern nach den bisherigen Landesgesetzgebungen für den Vorbehalt des Uebersetzungsrechts andere Förmlichkeiten und für das Erscheinen der ersten Uebersetzung andere Fristen, als im § 6. Littr. c. vorgeschrieben sind, hat es bei denselben in Betreff derjenigen Werke, welche vor dem Inkrafttreten des gegenwärtigen Gesetzes bereits erschienen sind sein Bewenden. §. 60. Die Erstellung von Privilegien zum Schutze des Urheberrechts ist nicht mehr zulässig. Dem Inhaber eines vor dem Inkrafttreten des gegenwärtigen Gesetzes von dem Deusschen Bunde oder den Regierungen einzelner, jetzt zum Norddeutschen Bunde gehörigen Staaten ertheilten Privilegiums steht es frei, ob er von diesem Privilegien Gebrauch machen oder den Schuz des gegenwärtigen Gesetzes an- rufen will. Der Privilegienschutz kann indeß nur für den Umfang derjenigen Staaten geltend gemacht werden, von welchen derselbe ertheilt worden ist. Die Berufung auf den Privilegienschutz ist dadurch bedingt, daß das Pri- vilegium entweder ganz oder dem wesentlichen Inhalte nach dem Werke vorge- druckt oder auf oder hinter dem Titelblatt desselben bemerkt ist. Wo dieses nach der Natur des Gegenstandes nicht stattfinden kann, oder bisher nicht geschehen ist, muß das Privilegium, bei Vermeidung des Erlöschens, binnen drei Mo- naten naten nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes zur Eintragung in die Eintrags- rolle angemeldet und von dem Kuratorium derselben öffentlich bekannt gemacht werden. §. 61. Das gegenwärtige Gesetz findet Anwendung auf alle Werke inländischer Urheber, gleichviel ob die Werke im Inlande oder Auslande erschienen oder überhaupt noch nicht veröffentlicht sind. Wenn Werke ausländischer Urheber bei Verlegern erscheinen, die im Ge- biete des Norddeutschen Bundes ihre Handelsniederlassung haben, so stehen diese Werke unter dem Schutze des gegenwärtigen Gesetzes. §. 62. Diejenigen Werke ausländischer Urheber, welche in einem Orte erschienen sind, der zum ehemaligen Deutschen Bunde, nicht aber zum Norddeutschen Bunde, gehört, genießen den Schutz dieses Gesetzes unter der Voraussetung, daß das Recht des betreffenden Staates den innerhalb des Norddeutschen Bundes erschie- nenen Werken einen den einheimischen Werken gleichen Schutz gewährt; jedoch dauert der Schutz nicht länger als in dem betreffenden Staate selbst. Dasselbe gilt von nicht veröffentlichten Werken solcher Urheber, welche zwar nicht im Norddeutschen Bunde, wohl aber im ehemaligen Deutschen Bundesgebiete staats- angehörig sind. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes - Insiegel. Gegeben Berlin, den 11. Juni 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 507.) – 354 — (Nr. 507.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Bremischen Konsul Otto Schuett zu Kap Hayti zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 508.) Dem Kaufmann Joseph Behrend ist Namens des Nord- deutschen Bundes das Exequatur als Kaiserlich Brasilianischer Konsul in Berlin ertheilt worden. (Nr. 509.) Dem Kaufmann Carl Lehment ist Namens des Norddeut- schen Bundes das Exequatur als Königlich Schwedisch-Norwegischer Vizekonsul in Colberg verliehen worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (K. v. Decker). Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 20. (Nr. 510.) Gesetz über die Erwerbung und den Verlust der Bundes- und Staats- angehörigkeit. Vom 1. Juni 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Die Bundesangehörigkeit wird durch die Staatsangehörigkeit in einem Bundesstaate erworben und erlischt mit deren Verlust. Angehörige des Großherzogthums Hessen besitzen die Bundesangehörigkeit nur dann, wenn sie in den zum Bunde gehörigen Theilen des Großherzogthums heimathsberechtigt sind. §. 2. Die Staatsangehörigkeit in einem Bundesstaate wird fortan nur be- gründet: 1) durch Abstammung (§. 3.), 2) durch Legitimation (§. 4.), 3) durch Verheirathung (§. 5.), 4) für einen Norddeutschen durch Aufnahme und (§. 6. ff.) 5) für einen Ausländer durch Naturalisation (§§. 6. ff.) Die Adoption hat für sich allein diese Wirkung nicht. §. 3. Durch die Geburt, auch wenn diese im Auslande erfolgt, erwerben ehe- liche Kinder eines Norddeutschen die Staatsangehörigket des Vaters, uneheliche Kinder einer Norddeutschen die Staatsangehörigkeit der Mutter. §. 4. Ist der Vater eines unehelichen Kindes ein Norddeutscher und besitzt die Bundes-Gesetzbl. 1870. 53 Mut- Ausgegeben zu Berlin den 23. Juni 1870. — 356 Mutter nicht die Staatsangehörigkeit des Vaters, so erwirbt das Kind durch eine den gesetzlichen Bestimmungen gemäß erfolgte Legitimation die Staatsangehörig- keit des Vaters. Die Verheirathung mit einem Norddeutschen begründet für die Ehefrau die Staatsangehörigkeit des Mannes. §. 6. Die Aufnahme, sowie die Naturalisation (§. 2. Nr. 4. und 5.) erfolgt durch eine von der höheren Verwaltungsbehörde ausgefertigte Urkunde. §. 7. Die Aufnahme-Urkunde wird jedem Angehörigen eines anderen Bundes- staates ertheilt, welcher um dieselbe nachsucht und nachweist, daß er in dem Bundes- staate, in welchem er die Aufnahme nachsucht, sich niedergelassen habe, sofern kein Grund vorliegt, welcher nach den §§. 2. bis 5. des Gesetzes über die Frei- zügigkeit vom 1. November 1867. (Bundesgesetzbl. S. 55.) die Abweisung eines Neuanziehenden oder die Versagung der Fortsetzung des Aufenthalts recht- fertigt. §. 8. Die Naturalisations-Urkunde darf Ausländern nur dann ertheilt werden, wenn sie 1) nach den Gesetzen ihrer bisherigen Heimath dispositionsfähig sind, es sei denn, daß der Mangel der Dispositionsfähigkeit durch die Zustimmung des Vaters, des Vormundes oder Kurators des Aufzunehmenden er- gänzt wird; 2) einen unbescholtenen Lebenswandel geführt haben; 3) an dem Orte, wo sie sich niederlassen wollen, eine eigene Wohnung oder ein Unterkommen finden; 4) an diesem Orte nach den daselbst bestehenden Verhältnissen sich und ihre Angehörigen zu ernähren im Stande sind. Vor Ertheilung der Naturalisations-Urkunde hat die höhere Verwaltungs- behörde die Gemeinde, beziehungsweise den Armenverband desjenigen Orts, wo der Aufzunehmende sich niederlassen will, in Beziehung auf die Erfordernisse unter Nr. 2. 3. und 4. mit ihrer Erklärung zu hören. Von Angehörigen der Königreiche Bayern und Württemberg und des Großherzogthums Baden soll, im Falle der Reziprozität, bevor sie naturalisirt werden, der Nachweis, daß sie die Militairpflicht gegen ihr bisheriges Vaterland erfüllt haben oder davon befreit worden sind, gefordert werden. §. 9. Eine von der Regierung oder von einer Central- oder höheren Ver- waltungsbehörde eines Bundesstaates vollzogene oder bestätigte Bestallung für einen — 357 — einen in den unmittelbaren oder mittelbaren Staatsdienst oder in den Kirchen-, Schul- oder Kommunaldienst aufgenommenen Ausländer oder Angehörigen eines anderen Bundesstaates vertritt die Stelle der Naturalisations-Urkunde, beziehungs- weise Aufnahme Urkunde sofern nicht ein entgegenstehender Vorbehalt in der Bestallung ausgedrückt wird. Ist die Anstellung eines Ausländers im Bundesdienst erfolgt, so erwirbt der Angestellte die Staatsangehörigkeit in demjenigen Bundesstaate, in welchem er seinen dienstlichen Wohnsitz hat. §. 10. Die Naturalisations-Urkunde, beziehungsweise Aufnahme-Urkunde, begrün- det mit dem Zeitpunkte der Aushändigung alle mit der Staatsangehörigkeit ver- bundenen Rechte und Pflichten. §. 11. Die Verleihung der Staatsangehörigkeit erstreckt sich, insofern nicht dabei eine Ausnahme gemacht wird, zugleich auf die Ehefrau und die noch unter väter- licher Gewalt stehenden minderjährigen Kinder. §. 12. Der Wohnsitz innerhalb eines Bundesstaates begründet für sich allein die Staatsangehörigkeit nicht. §. 13. Die Staatsangehörigkeit geht fortan nur verloren: 1) durch Entlassung auf Antrag (§§. 14. ff.); 2) durch Ausspruch der Behörde (§§. 20. und 22.); 3) durch zehnjährigen Aufenthalt im Auslande (§. 21.); 4) bei unehelichen Kindern durch eine den gesetzlichen Bestimmungen gemäß erfolgte Legitimation, wenn der Vater einem anderen Staate angehört als die Mutter; 5) bei einer Norddeutschen durch Verheirathung mit dem Angehörigen eines anderen Bundesstaates oder mit einem Ausländer. §. 14. Die Entlassung wird durch eine von der höheren Verwaltungsbehörde des Heimathsstaates ausgefertigte Entlassungs-Urkunde ertheilt. §. 15. Die Entlassung wird jedem Staatsangehörigen ertheilt, welcher nachweist, daß er in einem anderen Bundesstaate die Staatsangehörigkeit erworben hat. In Ermangelung dieses Nachweises darf sie nicht ertheilt werden: 1) Wehrpflichtigen, welche sich in dem Alter vom vollendeten siebenzehnten bis zum vollendeten fünf  und zwanzigsten Lebensjahre befinden, bevor 53* sie — 358 — sie ein Zeugniß der Kreis-Ersatzkommission darüber beigebracht haben, daß sie die Entlassung nicht blos in der Absicht nachsuchen, um sich der Dienstpflicht im stehenden Heere oder in der Flotte zu entziehen; 2) Militairpersonen, welche zum stehenden Heere oder zur Flotte gehören, Offizieren des Beurlaubtenstandes und Beamten, bevor sie aus dem Dienste entlassen sind; 3) den zur Reserve des stehenden Heeres und zur Landwehr, sowie den zur Reserve der Flotte und zur Seewehr gehörigen und nicht als Offiziere angestellten Personen, nachdem sie zum aktiven Dienste einberufen worden sind. §. 16. Norddeutschen, welche nach dem Königreich Bayern, dem Königreich Würt- temberg oder dem Großherzogthum Baden oder nach den nicht zum Bunde ge- hörigen Theilen des Großherzogthums Hessen auswandern wollen, ist im Falle der Reziprozität die Entlassung zu verweigern, so lange sie nicht nachgewiesen haben, daß der betreffende Staat sie aufzunehmen bereit ist. §. 17. Aus anderen als aus den in den §§. 15. und 16. bezeichneten Gründen darf in Friedenszeiten die Entlassung nicht verweigert werden. Für die Zeit eines Krieges oder einer Kriegsgefahr bleibt dem Bundespräsidium der Erlaß besonderer Anordnung vorbehalten. §. 18. Die Entlassungs- Urkunde bewirkt mit dem Zeitpunkte der Aushändigung den Verlust der Staatsangehörigkeit. Die Entlassung wird unwirksam, wenn der Entlassene nicht binnen sechs Monaten vom Tage der Aushändigung der Entlassungs-Urkunde an seinen Wohnsitz außerhalb des Bundesgebietes verlegt oder die Staatsangehörigkeit in einem anderen Bundesstaate erwirbt. §. 19. Die Entlassung erstreckt sich, insofern nicht dabei eine Ausnahme gemacht wird, zugleich auf die Ehefrau und die noch unter väterlicher Gewalt stehenden minderjähriger Kinder. §. 20. Norddeutsche, welche sich im Auslande aufhalten, können ihrer Staats- angehörigkeit durch einen Beschluß der Centralbehörde ihres Heimathsstaates ver- lustig erklärt werden, wenn sie im Falle eines Krieges oder einer Kriegsgefahr einer durch das Bundespräsidium für das ganze Bundesgebiet anzuordnenden ausdrücklichen Aufforderung zur Rückkehr binnen der darin bestimmten Frist keine Folge leisten. §. 21. Norddeutsche, welche das Bundesgebiet verlassen und sich zehn Jahre lang un- — 359 — ununterbrochen im Auslande aufhalten, verlieren dadurch ihre Staatsangehörig- keit. Die vorbezeichnete Frist wird von dem Zeitpunkte des Austritts aus dem Bundesgebiete oder, wenn der Austretende sich im Besitz eines Reisepapieres oder Heimathsscheines befindet, von dem Zeitpunkte des Ablaufs dieser Papiere an gerechnet. Sie wird unterbrochen durch die Eintragung in die Matrikel eines Bundeskonsulats. Ihr Lauf beginnt von Neuem mit dem auf die Löschung in der Matrikel folgenden Tage. Der hiernach eingetretene Verlust der Staatsangehörigkeit erstreckt sich zugleich auf die Ehefrau und die unter väterlicher Gewalt stehenden minder- jährigen Kinder, soweit sie sich bei dem Ehemanne, beziehungsweise Vater befinden. Für Norddeutsche, welche sich in einem Staate des Auslandes mindestens fünf Jahre lang ununterbrochen aufhalten und in demselben zugleich die Staats- angehörigkeit erwerben, kann durch Staatsvertrag die zehnjährige Frist bis auf eine fünfjährige vermindert werden, ohne Unterschied, ob die Bethelligten sich im Besitze eines Reisepapieres oder Heimathsscheines befinden oder nicht. Norddeutschen, welche ihre Staatsangehörigkeit durch zehnjährigen Aufent- halt im Auslande verloren und keine andere Staatsangehörigkeit erworben haben, kann die Staatsangehörigkeit in dem früheren Heimathsstaate wieder verliehen werden, auch ohne daß sie sich dort niederlassen. Norddeutsche, welche ihre Staatsangehörigkeit durch zehnjährigen Aufent- halt im Auslande verloren haben und demnächst in das Gebiet des Norddeutschen Bundes zurückkehren, erwerben die Staatsangehörigkeit in demjenigen Bundes- staate, in welchem sie sich niedergelassen haben, durch eine von der höheren Ver- waltungsbehörde ausgefertigte Aufnahme-Urkunde, welche auf Nachsuchen ihnen ertheilt werden muß. §. 22. Tritt ein Norddeutscher ohne Erlaubniß seiner Regierung in fremde Staats- dienste, so kann die Centralbehörde seines Heimathsstaates denselben durch Be- schluß seiner Staatsangehörigkeit verlustig erklären, wenn er einer ausdrücklichen Aufforderung zum Austritte binnen der darin bestimmten Frist keine Folge leistet. §. 23. Wenn ein Norddeutscher mit Erlaubniß seiner Regierung bei einer frem- den Macht dient, so verbleibt ihm seine Staatsangehörigkeit. §. 24. Die Ertheilung von Aufnahme-Urkunden und in den Fällen des §. 15. Absatz 1. von Entlassungs- Urkunden erfolgt kostenfrei. Für die Ertheilung von Entlassungs-Urkunden in anderen als den im §. 15. Absatz 1. bezeichneten Fällen darf an Stempelabgaben und Ausfertigungs- gebühren zusammen nicht mehr als höchstens Ein Thaler erhoben werden. §. 25. Für die beim Erlasse dieses Gesetzes im Auslande sich aufhaltenden Ange- hö- — 360 — hörigen derjenigen Bundesstaaten, nach deren Gesetzen die Staatsangehörigkeit durch einen zehnjährigen oder längeren Aufenthalt im Auslande verloren ging, wird der Lauf dieser Frist durch dieses Gesetz nicht unterbrochen. Für die Angehörigen der übrigen Bundesstaaten beginnt der Lauf der im §. 21. bestimmten Frist mit dem Tage der Wirksamkeit dieses Gesetzes. §. 26. Alle diesem Gesetze zuwiderlaufenden Vorschriften werden aufgehoben. §. 27 Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 1871. in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 1. Juni 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 511.) Gesetz über den Unterstützungswohnsitz. Vom 6. Juni 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Pteußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Gleichberech- · Jeder Norddeutsche ist in jedem Bundesstaate in Bezug tigung der Bun- a) auf die Art und das Maaß der im Falle der Hülfsbedürftigkeit zu desangehörigen. gewährenden öffentlichen Unterstützung, b) auf den Erwerb und Verlust des Unterstützungswohnsitzes als Inländer zu behandeln. Die Bestimmungen in §. 7. des Gesetzes über die Freizügigkeit vom 1. November 1867. (Bundesgesetzbl. S. 55.) sind auf Norddeutsche ferner nicht anwendbar. §. 2. Organe der Die öffentliche Unterstützung hülfsbedürftiger Norddeutscher wird, nach öffentlichen Un- näherer Vorschrift dieses Gesetzes, durch Ortsarmenverbände und durch Land- terstützung armenverbände geübt. Hülfsbedürftiger. §. 3. §. 3. Ortsarmenverbände können aus einer oder mehreren Gemeinden und, wo Ortsarmenverbände. die Gutsbezirke außerhalb der Gemeinden stehen, aus einem oder mehreren Guts- bezirken, beziehungsweise aus Gemeinden und Gutsbezirken zusammengesetzt sein. Alle zu einem Ortsarmenverbande vereinigten Gemeinden und Gutsbezirke gelten in Ansehung der durch dieses Gesetz geregelten Verhältnisse als eine Einheit. §. 4. Wo räumlich abgegrenzte Ortsarmenverbände noch nicht bestehen, sind dieselben bis zum 1. Juli 1871. einzurichten. Bis zum gleichen Termin muß jedes Grundstück, welches noch zu keinem Ortsarmenverbande gehört, entweder einem angrenzenden Ortsarmenverbande nach Anhörung der Betheiligten durch die zuständige Behörde (§. 8.) zugeschlagen, oder selbstständig als Ortsarmen- verband eingerichtet werden. §. 5. Die öffentliche Unterstützung hülfsbedürftiger Norddeutscher, welche end- Landarmen- gültig zu tragen kein Ortsarmenverband verpflichtet ist (der Landarmen), liegt verbände. den Landarmenverbänden ob. Zur Erfüllung dieser Obliegenheit hat jeder Bundesstaat bis zum 1. Juli 1871. entweder unmittelbar die Funktionen des Landarmenverbandes zu übernehmen, oder besondere, räumlich abgegrenzte Land- armenverbände, wo solche noch nicht bestehen, einzurichten. Dieselben umfassen der Regel nach eine Mehrheit von Ortsarmenverbänden, können sich aber ausnahmsweise auf den Bezirk eines einzigen Ortsarmenver- bandes beschränken. §. 6. Armenverbände, deren Mitgliedschaft an ein bestimmtes Glaubensbekenntniß geknüpft ist, gelten nicht als Armenverbände im Sinne des Gesetzes. §. 7. Die Orts- und Landarmenverbände stehen in Bezug auf die Verfolgung ihrer Rechte einander gleich. Hat ein Bundesstaat unmittelbar die Funktionen des Landarmenverbandes übernommen (§. 5.), so steht er in allen durch dieses Gesetz geregelten Verhältnissen den Landarmenverbänden gleich. §. 8. Die Landesgesetze bestimmen über die Zusammensetzung und Einrichtung der Ortsarmenverbände und Landarmenverbände, über die Art und das Maaß der im Falle der Hülfsbedürftigkeit zu gewährenden öffentlichen Unterstützung, über die Beschaffung der erforderlichen Mittel, darüber, in welchen Fällen und in welcher Weise den Ortsarmenverbänden von den Landarmenverbänden oder von anderen Stellen eine Beihülfe zu gewähren ist, und endlich darüber, ob und inwiefern sich die Landarmenverbände der Ortsarmenverbände als ihrer Organe Behufs der öffentlichen Unterstützung Hülfsbedürftiger bedienen dürfen.  §. 9. Erwerb des Unterstützungs- wohnsitzes: durch Aufent- halt, — 362 — §. 9. Der Unterstützungswohnsitz wird erworben durch a) Aufenthalt, b) Verehelichung, c) Abstammung. §. 10. Wer innerhalb eines Ortsarmenverbandes nach zurückgelegtem vier und zwanzigsten Lebensjahre zwei Jahre lang ununterbrochen seinen gewöhnlichen Aufenthalt gehabt hat, erwirbt dadurch in demselben den Unterstützungswohnsitz. §. 11. Die zweijährige Frist läuft von dem Tage, an welchem der Aufenthalt begonnen ist. Durch den Eintritt in eine Kranken-, Bewahr- oder Heilanstalt wird jedoch der Aufenthalt nicht begonnen. Wo für ländliches oder städtisches Gesinde, Arbeitsleute, Wirthschafts- beamte, Pächter oder andere Miethsleute der Wechsel des Wohnortes zu be- stimmten, durch Gesetz oder ortsübliches Herkommen festgesetzten Terminen statt- findet, gilt der übliche Umzugstermin als Anfang des Aufenthalts, sofern nicht zwischen diesem Termine und dem Tage, an welchem der Aufenthalt wirklich beginnt, ein mehr als siebentägiger Zeitraum gelegen hat. §. 12. Wird der Aufenthalt unter Umständen begonnen, durch welche die An- nahme der freien Selbstbestimmung bei der Wahl des Aufenthaltsortes aus- geschlossen wird, so beginnt der Lauf der zweijährigen Frist erst mit dem Tage, an welchem diese Umstände aufgehört haben. Treten solche Umstände erst nach Beginn des Aufenthalts ein, so ruht während ihrer Dauer der Lauf der zweijährigen Frist. §. 13. Als Unterbrechung des Aufenthalts wird eine freiwillige Entfernung nicht angesehen, wenn aus den Umständen, unter welchen sie erfolgt, die Absicht erhellt, den Aufenthalt beizubehalten. §. 14. Der Lauf der zweijährigen Frist (§. 10.) ruht während der Dauer der von einem Armenverbande gewährten öffentlichen Unterstützung. Er wird unterbrochen durch den von einem Armenverbande auf Grund der Bestimmung im §. 5. des Gesetzes über die Freizügigkeit vom 1. November 1867. estellten Antrag auf Anerkennung der Verpflichtung zur Uebernahme eines Hülfsbedürftigen. Die Unterbrechung erfolgt mit dem Tage, an welchem der also gestellte Antrag an den betreffenden Armenverband oder an die vorgesetzte Behörde eines der betheiligten Armenverbände abgesandt ist. Die – 363 — Die Unterbrechung gilt als nicht erfolgt, wenn der Antrag nicht innerhalb zweier Monate weiter verfolgt oder wenn derselbe erfolglos geblieben ist. §. 15. Die Ehefrau theilt vom Zeitpunkte der Eheschließung ab den Unterstützungs- durch Verehe- wohnsitz des Mannes. §. 16. lichung, Wittwen und rechtskräftig geschiedene Ehefrauen behalten den bei Auf- lösung der Ehe gehabten Unterstützungswohnsitz so lange, bis sie denselben nach den Vorschriften der §§. 22. Nr. 2., 23 — 27. verloren oder einen ander- weitigen Unterstützungswohnsitz nach Vorschrift der §§. 9 — 14. erworben haben. §. 17. Als selbstständig in Beziehung auf den Erwerb und Verlust des Unter- stützungswohnsitzes gilt die Ehefrau auch während der Dauer der Ehe, wenn und so lange der Ehemann sie böslich verlassen hat, ferner wenn und so lange sie während der Dauer der Haft des Ehemannes oder in Folge ausdrücklicher Einwilligung desselben oder kraft der nach den Landesgesetzen ihr zustehenden Befugnisß vom Ehemanne getrennt lebt und ohne dessen Beihülfe ihre Ernäh- rung findet. §. 18. Eheliche und den ehelichen gesetzlich gleichstehende Kinder theilen, vorbe- durch Abstammung. haltlich der Besimmung des §. 20. den Unterstützungswohnsitz des Vaters so lange, bis sie denselben nach Vorschrift der §§. 22. Nr. 2., 23 — 27. verloren, oder einen anderweitigen Unterstützungswohnsitz nach Vorschrift der §§. 9 — 14. erworben haben. Sie behalten diesen Unterstützungswohnsitz auch nach dem Tode des Vaters bis zu dem vorstehend gedachten Zeitpunkte, vorbehaltlich der Bestimmung des §. 19. §. 19. Wenn die Mutter den Vater überlebt, so theilen nach Auflösung der Ehe durch den Tod des Vaters die ehelichen und den ehelichen gesetzlich gleich- stehenden Kinder den Unterstützungswohnsitz der Mutter in dem Umfange des §. 18. Gleiches gilt im Falle des §. 17., sofern die Kinder bei der Trennung vom Hausstande des Vaters der Mutter gefolgt sind. §. 20. Bei der Scheidung der Ehe theilen die ehelichen und den ehelichen ge- setzlich gleichstehenden Kinder in dem Umfange des §. 18. den Unterstützungs- wohnsitz der Mutter, wenn dieser die Erziehung der Kinder zusteht. §. 21. Uneheliche Kinder theilen in dem Umfange des §. 18. den Unterstützungs- wohnsitz der Mutter. Bundes-Gesetzbl. 1870. 54 §. 22. Verlust des Unterstützungs- wohnsitzes. —– 364 — §. 22. Der Verlust des Unterstützungswohnsitzes tritt ein durch 1) Erwerbung eines anderweitigen Unterstützungswohnsitzes, 2) zweijährige ununterbrochene Abwesenheit nach zurückgelegtem vier und zwanzigsten Lebensjahre. §. 23. Die zweijährige Frist läuft von dem Tage, an welchem die Abwesenheit begonnen hat. Durch den Eintritt in eine Kranken-, Bewahr- oder Heilanstalt wird jedoch die Abwesenheit nicht begonnen. Wo für ländliches oder städtisches Gesinde, Arbeitsleute, Wirthschafts- beamte, Pächter oder andere Miethsleute der Wechsel des Wohnortes zu be- stimmten, durch Gesetz oder ortsübliches Herkommen festgesetzten Terminen statt- findet, gilt der übliche Umzugstermin als Anfang der Abwesenheit, sofern nicht zwischen diesem Termine und dem Tage, an welchem die Abwesenheit wirklich beginnt, ein mehr als siebentägiger Zeitraum gelegen hat. §. 24. Ist die Abwesenheit durch Umstände veranlaßt, durch welche die Annahme der freien Selbstbestimmung bei der Wahl des Aufenthaltsortes ausgeschlossen wird, so beginnt der Lauf der zweijährigen Frist erst mit dem Tage, an welchem diese Umstände aufgehört haben. Treten solche Umstände nach dem Beginn der Abwesenheit ein, so ruht während ihrer Dauer der Lauf der zweijährigen Frist. §. 25. Als Unterbrechung der Abwesenheit wird die Rückkehr nicht angesehen, wenn aus den Umständen, unter welchen sie erfolgt, die Absicht erhellt, den Aufenthalt nicht dauernd fortzusetzen. §. 26. Die Anstellung oder Versetzung eines Geistlichen, Lehrers, öffentlichen oder Privat-Beamten, sowie einer nicht blos zur Erfüllung der Militairpflicht im Bundesheere oder in der Bundes-Kriegsmarine dienenden Militairperson gilt nicht als ein die freie Selbstbestimmung bei der Wahl des Aufenthaltsortes aus- schließender Umstand. §. 27. Der Lauf der zweijährigen Frist (§. 22.) ruht während der Dauer der von einem Armenverbande gewährten öffentlichen Unterstützung. Er wird unterbrochen durch den von einem Armenverbande auf Grund der Bestimmung im §. 5. des Gesetzes über die Freizügigkeit vom 1. No- vember 1867. gestellten Antrag auf Anerkennung der Verpflichtung zur Ueber- nah- 365 — nahme eines Hülfsbedürftigen. Die Unterbrechung erfolgt mit dem Tage, an welchem der also gestellte Antrag an den betreffenden Armenverband oder an die vorgesetzte Behörde eines der betheiligten Armenverbände abgesandt ist. Die Unterbrechung gilt als nicht erfolgt, wenn der Autrag nicht innerhalb zweier Monate weiter verfolgt, oder wenn derselbe erfolglos geblieben ist. §. 28. Jeder hülfsbedürftige Norddeutsche muß vorläufig von demjenigen Orts- Plichten und armenverbande unterstützt werden, in dessen Bezirk er sich bei dem Eintritte der Rechte der Ar- Hülfsbedürftigkeit befindet. Die vorläufige Unterstützung erfolgt vorbehaltlich menverbände. des Anspruches auf Erstattung der Kosten beziehungsweise auf Uebernahme des Hülfsbedürftigen gegen den hierzu verpflichteten Armenverband. §. 29. Wenn Personen, welche im Gesindedienst stehen, Gesellen, Gewerbe- gehülfen, Lehrlinge, an dem Orte ihres Dienstverhältnisses erkranken, so hat der Ortsarmenverband des Dienstortes die Verpflichtung, den Erkrankten die erfor- derliche Kur und Verpflegung zu gewähren. Ein Anspruch auf Erstattung der entstehenden Kur- und Verpflegungskosten, beziehungsweise auf Uebernahme des Hülfsbedürftigen gegen einen anderen Armenverband erwächst nur, wenn die Krankenpflege länger als sechs Wochen fortgesetzt wurde, und nur für den über diese Frist hinausgehenden Zeitraum. Dem zur Unterstützung an sich verpflichteten Armenverbande muß spätestens sieben Tage vor Ablauf des sechswöchentlichen Zeitraums Nachricht von der Er- krankung gegeben werden, widrigenfalls die Erstattung der Kosten erst von dem, sieben Tage nach dem Eingange der Nachricht beginnenden Zeitraum an ge- fordert werden kann. Schwangerschaft an sich ist nicht als eine Krankheit im Sinne der vor- stehenden Bestimmung anzusehen. §. 30. Zur Erstattung der durch die Unterstützung eines hülfsbedürftigen Nord- deutschen erwachsenen Kosten, soweit dieselben nicht in Gemäßheit des §. 29. dem Ortsarmenverbande des Dienstortes zur Last fallen, sind verpflichtet: a) wenn der Unterstützte einen Unterstützungswohnsitz hat, der Ortsarmen- verband seines Unterstützungswohnsitzes; b) wenn der Unterstützte keinen Unterstützungswohnsitz hat, derjenige Land- armenverband, in dessen Bezirk er sich bei dem Eintritte der Hülfsbe- dürftigkeit befand oder, falls er im hülfsbedürftigen Zustande aus einer Straf-, Kranken-, Bewahr- oder Heilanstalt entlassen wurde, derjenige Landarmenverband aus welchem seine Einlieferung in die Anstalt er- folgt ist. Die Höhe der zu erstattenden Kosten richtet sich nach den am Orte der stattgehabten Unterstützung über das Maaß der öffentlichen Unterstützung Hülfs- bedürftiger geltenden Grundsätzen, ohne daß dabei die allgemeinen Verwaltungs- 54* ko- — 366 — kosten der Armenanstalten, sowie besondere Gebühren für die Hülfeleistung fest remunerirter Armenärzte in Ansatz gebracht werden dürfen. Für solche bei der öffentlichen Unterstützung häufiger vorkommenden Auf- wendungen, deren täglicher oder wöchentlicher Betrag sich in Pauschquanten fest- stellen läßt (z. B. Verpflegungssätze in Kranken- oder Armenhäusern), kann in jedem Bundesstaate, entweder für das ganze Staatsgebiet gleichmäßig, oder be- zirksweise verschieden, ein Tarif aufgestellt und öffentlich bekannt gemacht werden, dessen Sätze die Erstattungsforderung nicht übersteigen darf. §. 31. Der nach der Vorschrift des §. 30. zur Kostenerstattung verpflichtete Armenverband ist zur Uebernahme eines hülfsbedürftigen Norddeutschen ver- pflichtet, wenn die Unterstützung aus anderen Gründen als wegen einer nur vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit nothwendig geworden ist (§. 5. des Gesetzes über die Freizügigkeit vom 1. November 1867., Bundesgesetzbl. S. 55.). §. 32. Der zur Uebernahme eines hülfsbedürftigen Norddeutschen verpflichtete Armenverband kann — soweit nicht auf Grund der §§. 55. und 56. etwas Anderes festgestellt worden ist — die Ueberführung desselben in seine unmittelbare Fürsorge verlangen. Die Kosten der Ueberführung hat der verpflichtete Armenverband zu tragen. Beantragt hiernach der zur Uebernahme eines Hülfsbedürftigen verpflichtete Armenverband dessen Ueberführung, und diese unterbleibt oder verzögert sich durch die Schuld des Armenverbandes, welcher zur vorläufigen Unterstützung derselben verpflichtet ist, so verwirkt der letztere dadurch für die Folgezeit, be- ziehungsweise für die Zeit der Verzögerung, den Anspruch auf Erstattung der Kosten. §. 33. Muß ein Norddeutscher, welcher keinen Unterstützungswohnsitz hat, auf Verlangen ausländischer Staatsbehörden aus dem Auslande übernommen wer- den, und ist bei der Uebernahme der Fall der Hülfsbedürftigkeit vorhanden, oder tritt derselbe innerhalb sieben Tagen nach erfolgter Uebernahme ein, so liegt die Verpflichtung zur Erstattung der Kosten der Unterstützung, beziehungsweise zur Uebernahme des Hülfsbedürftigen, demjenigen Bundesstaate ob, innerhalb dessen der Hülfsbedürftige seinen letzten Unterstützungswohnsitz gehabt hat, mit der Maaßgabe, daß es jedem Bundesstaate überlassen bleibt, im Wege der Landes- gesetzgebung diese Verpflichtung auf seine Armenverbände zu übertragen. §. 34. Verfahren in Muß ein Ortsarmenverband einen hülfsbedürftigen Norddeutschen, welcher Streitsachen innerhalb desselben seinen Unterstützungswohnsitz nicht hat, unterstützen, so hat der Armenver- bände: Einleitung. der Ortsarmenverband zunächst eine vollständige Vernehmung des Unterstützten über seine Heimaths-, Familien- und Aufenthaltsverhältnisse zu bewirken, und so- — 367 — sodann den Anspruch auf Erstattung der aufgewendeten beziehungsweise aufzu- wendenden Kosten bei Vermeidung des Verlustes dieses Anspruchs binnen sechs Monaten nach begonnener Unterstützung bei dem vermeintlich verpflichteten Ar- menverbande mit der Anfrage anzumelden, ob der Anspruch anerkannt wird. Ist der verpflichtete Armenverband nicht zu ermitteln, so hat die Anmel- dung Behufs Wahrung des erhobenen Erstattungsanspruchs innerhalb der oben normirten Frist von sechs Monaten bei der zuständigen vorgesetzten Behörde des betheiligten Armenverbandes zu erfolgen. Ist nach der Ansicht des unterstützenden Ortsarmenverbandes der Fall dazu angethan, dem Unterstützten die Fortsetzung des Aufenthalts nach §. 5. des Gesetzes über die Freizügigkeit vom 1. November 1867. (Bundesgesetzbl. S. 55. ff.) zu versagen, und will der Ortsarmenverband von der bezüglichen Befugniß Gebrauch machen, so ist dies in der Benachrichtigung ausdrücklich zu bemerken. §. 35. Geht auf die erlassene Anzeige innerhalb vierzehn Tagen nach dem Em- pfange derselben eine zustimmende Antwort des in Anspruch genommenen Armen- verbandes nicht ein, so gilt dies einer Ablehnung des Anspruchs gleich. §. 36. Jeder Armenverband ist berechtigt, seine Ansprüche gegen einen anderen Armenverband auf dem durch dieses Gesetz bezeichneten Wege selbstständig und unmittelbar vor den zur Entscheidung, sowie zur Vollstreckung derselben be- rufenen Behörden zu verfolgen. §. 37. Streitigkeiten zwischen verschiedenen Armenverbänden über die öffentliche Unterstützung Hülfsbedürftiger werden, wenn die streitenden Theile einem und demselben Bundesstaate angehören, auf dem durch die Landesgesetze vorge- schriebenen Wege entschieden. Gehören die streitenden Armenverbände verschiedenen Bundesstaaten an, so finden die nachfolgenden Vorschriften der §§. 38 — 51. dieses Gesetzes An- wendung. §. 38. Lehnt ein Armenverband den gegen ihn erhobenen Anspruch auf Erstat- tung der Kosten oder auf Uebernahme eines Hülfsbedürftigen ab, so wird auf Antrag desjenigen Armenverbandes, welcher die öffentliche Unterstützung vorläufig zu gewähren genöthigt ist, über den erhobenen Anspruch im Verwaltungswege durch diejenige Spruchbehörde entschieden, welche dem in Anspruch genommenen Armenverbande vorgesetzt ist. Die Zuständigkeit, den Instanzenzug sowie das Verfahren regelt inner- halb jeden Bundesstaates, vorbehaltlich der Vorschriften dieses Gesetzes, die Landesgesetzgebung. §. 39. Die zur Entscheidung zuständigen Landesbehörden sind befugt, Unter- su- Entscheidung. – 368 — suchungen an Ort und Stelle zu veranlassen, Zeugen und Sachverständige zu laden und eidlich zu vernehmen, überhaupt den angetretenen Beweis in vollem Umfange zu erheben. §. 40. Die Entscheidung erfolgt durch schriftlichen, mit Gründen versehenen Be- schluß; sofern dabei für den in Anspruch genommenen Armenverband eine Ver- pflichtung zur Uebernahme eines Hülfsbedürftigen (§. 31.) begründet ist, muß dies in dem Beschlusse ausdrücklich ausgesprochen werden. §. 41. Soweit die Organisation oder örtliche Abgrenzung der einzelnen Armen- verbände Gegenstand des Streites ist, bewendet es endgültig bei der Entschei- dung der höchsten landesgesetzlichen Instanz. Im Uebrigen findet gegen deren Entscheidung nur die Berufung an das Bundesamt für das Heimathswesen statt. §. 42. Bundesamt Das Bundesamt für das Heimathswesen ist eine ständige und kollegiale für das Hei- Behörde, welche ihren Sitz in Berlin hat. mathswesen. Es besteht aus einem Vorsitzenden und mindestens vier Mitgliedern. Der Vorsitzende, sowie die letzteren werden auf Vorschlag des Bundesrathes vom Bundespräsidium auf Lebenszeit ernannt. Der Vorsitzende sowohl, als auch mindestens die Hälfte der Mitglieder muß die Qualifikation zum höheren Richter- amte im Staate ihrer Angehörigkeit besitzen. §. 43. Bezüglich der Rechtsverhältnisse der Mitglieder des Bundesamtes gelten bis zum Erlaß besonderer bundesgesetzlicher Vorschriften die Bestimmungen der §§. 23 — 26. des Gesetzes, betreffend die Errichtung eines obersten Gerichtshofes für Handelssachen, vom 12. Juni 1869. mit der Maaßgabe, daß 1) an Stelle des Plenum des Oberhandelsgerichts das Plenum des Bundes- amtes tritt, und daß im Falle des §. 25. a. a. O. die Verrichtungen des Staatsanwalts und des Untersuchungsrichters von je einem Mit- gliede des Königlich Preußischen Kammergerichts zu Berlin, welches der Bundeskanzler ernennt, wahrgenommen werden, 2) bezüglich der Höhe der Pensionen die Vorschriften in Anwendung kommen, welche darüber in demjenigen Bundesstaate gelten, aus dessen Dienste das Mitglied des Bundesamtes berufen ist. §. 14. Zur Abfassung einer gültigen Entscheidung des Bundesamtes gehört die Anwesenheit von mindestens drei Mitgliedern, von denen mindestens Eines die im §. 42. vorgeschriebene richterliche Qualifikation haben muß. Die Zahl der Mitglieder, welche bei der Fassung eines Beschlusses eine entscheidende Stimme führen, muß in allen Fällen eine ungerade sein. Ist die Zahl Zahl der bei der Erledigung einer Sache mitwirkenden Mitglieder eine gerade so führt dasjenige Mitglied, welches zuletzt ernannt ist, und bei gleichem Dienst- alter dasjenige, welches der Geburt nach das jüngere ist, nur eine berathende Stimme. §. 45. Der Geschäftsgang bei dem Bundesamte wird durch ein Regulativ geord- net, welches das Bundesamt zu entwerfen und dem Bundesrathe zur Bestätigung einzureichen hat. In dem Geschäftsregulative sind insbesondere auch die Befugnisse des Vorsitzenden festzustellen. §. 46. Die Berufung an das Bundesamt ist bei Verlust des Rechtsmittels binnen vierzehn Tagen, von der Behändigung der angefochtenen Entscheidung an gerechnet, bei derjenigen Behörde, gegen deren Entscheidung sie gerichtet ist, schriftlich anzumelden. Die Angabe der Beschwerden, sowie die Rechtfertigung der Berufung kann entweder zugleich mit der Anmeldung der letzteren oder innerhalb vier Wochen nach diesem Termine derselben Behörde eingereicht werden. Von sämmtlichen Schriftsätzen, sowie von den etwaigen Anlagen derselben sind Duplikate beizufügen. §. 47. Die eingegangenen Duplikate werden von der zuständigen Behörde der Gegenpartei zur schriftlichen, binnen vier Wochen nach der Behändigung in zwei Exemplaren einzureichenden Gegenerklärung zugefertigt. §. 48. Nach Ablauf dieser Frist legt die nämliche Behörde die sämmtlichen Ver- handlungen nebst ihren Akten dem Bundesamte vor. §. 49. Erachtet das Bundesamt vor Fällung der Entscheidung noch eine Auf- klärung über das Sach- und Rechtsverhältniß für nöthig, so ist dieselbe unter Vermittelung der zuständigen Landesbehörde vorzunehmen. §. 50. Die Entscheidung des Bundesamtes erfolgt gebührenfrei in öffentlicher Sitzung nach erfolgter Ladung und Anhörung der Parteien. Das Erkenntniß wird schriftlich, mit Gründen versehen, den Parteien durch Vermittelung derjenigen Behörde (§. 46.) zugefertigt, gegen deren Beschluß es ergangen ist. §. 51. Gegen die Entscheidung des Bundesamtes ist ein weiteres Rechtsmittel nicht zulässig. §. 52. — 370 — §. 52. Bis zu anderweitiger, von Bundeswegen erfolgender Regelung der Kom- petenz des Bundesamtes für das Heimathswesen kann durch die Landesgesetz- gebung eines Bundesstaates bestimmt werden, daß die Vorschriften der §§. 38. bis 51. 56. Absatz 2. dieses Gesetzes für die Streitsachen zwischen Armenverbänden des betreffenden Bundesstaates in Wirksamkeit treten sollen. §. 53. Exekution der Entscheidung. In den Streitsachen über die durch dieses Gesetz geregelte öffentliche Unter- stützung Hülfsbedürftiger ist die Entscheidung der ersten Instanz, ausgenommen in dem Falle des §. 57. sofort vollstreckbar. Im Uebrigen findet die Exekution statt: a) auf Grund und in den Grenzen eines von dem in Anspruch genom- menen Armenverbande ausgestellten Anerkenntnisses (§. 55.); b) auf Grund der endgültigen Entscheidung. Die Vollstreckung der Exekution liegt der zur Entscheidung in erster Instanz zuständigen Behörde des verpflichteten Armenverbandes ob, und ist bei derselben unter Beifügung der bezüglichen Urkunden zu beantragen. §. 54. Wird die bereits vollstreckte Entscheidung der ersten landesgesetzlichen Instanz durch endgültige Ensscheidungen höherer Landesinstanzen oder in Gemäßheit der §§. 38 - 51. dieses Gesetzes wieder aufgehoben, so hat die zur Entscheidung in erster Instanz zuständige Behörde desjenigen Armenverbandes, welcher die Voll- streckung der Exekution erwirkt hatte, die erforderlichen Anordnungen zu treffen, um die Exekution und deren Folgen wieder rückgängig zu machen. §. 55. Den zur vorläufigen Unterstützung (§. 28.) und beziehungsweise zur Ueber- nahme (§. 31.) eines Hülfsbedürftigen verpflichteten Armenverbänden ist es un- benommen, die thatsächliche Vollstreckung der Ausweisung (§. 5. des Gesetzes über die Freizügigkeit vom 1. November 1867.) durch eine unter sich zu treffende Einigung über das Verbleiben der auszuweisenden Person oder Familie in ihrem bisherigen Aufenthaltsorte gegen Gewährung eines bestimmten Unterstützungs- betrages von Seiten des letztgedachten Armenverbandes, dauernd oder zeitweilig auszuschließen. Die erstinstanzlichen Behörden (§§. 38. 39. 40.) sind verpflichtet auf An- rufen eines oder des anderen Betheiligten, Zwecks thunlicher Herstellung einer solchen Einigung vermittelnd einzuschreiten. Ist die Einigung urkundlich in Form eines Anerkenntnisses festgestellt so findet auf Grund derselben die administrative Exekution statt (§. 53.). §. 56. Wenn mit der Ausweisung Gefahr für Leben oder Gesundheit des Aus- zu- — 371 — zuweisenden oder seiner Angehörigen verbunden sein würde, oder wenn die Ur- sache der Erwerbs- oder Arbeitsunfähigkeit des Auszuweisenden durch eine im Bundeskriegsdienste oder bei Gelegenheit einer That persönlicher Selbstaufopferung erlittene Verwundung oder Krankheit herbeigeführt ist, oder endlich, wenn sonst die Wegweisung vom Aufenthaltsorte mit erheblichen Härten oder Nachtheilen für den Auszuweisenden verbunden sein sollte, kann auch bei nicht erreichter Einigung das Verbleiben der auszuweisenden Person oder Familie in dem Aufenthaltsorte, gegen Festsetzung eines von dem verpflichteten Armenverbande zu zahlenden Unterstützungsbetrages, durch die zur Entscheidung in erster Instanz zuständige Behörde des Ortsarmenverbandes des Aufenthaltsortes angeordnet werden. Gegen diese Anordnung, welche, wenn die Voraussetzungen fortfallen, unter welchen sie erlassen ist, jederzeit zurückgenommen werden kann, steht inner- halb vierzehn Tagen nach der Zustellung beiden Theilen die Berufung zu. Die- selbe erfolgt, wenn die streitenden Armenverbände einem und demselben Bundes- staate angehören, an die nächst höchste landesgesetzliche Instanz, sofern die strei- tenden Theile verschiedenen Bundesstaaten angehören, an das Bundesamt für das Heimathswesen. Bei der hierauf ergehenden Entscheidung bewendet es endgültig. Dasselbe findet statt, wenn der Antrag des verpflichteten Armenverbandes auf Erlaß einer solchen Anordnung zurückgewiesen ist. §. 57. So lange das Verfahren, betreffend den Versuch einer Einigung nach §. 55., oder betreffend den Erlaß der im §. 56. bezeichneten Anordnung, schwebt, bleibt die Vollstreckbarkeit der Entscheidung erster Instanz ausgesetzt (§. 53.). §. 58. Ist die Ausweisung durch Transport zu bewerkstelligen, so fallen die Transportkosten als ein Theil der zu erstattenden Kosten der Unterstützung des Hülfsbedürftigen dem hierzu verpflichteten Armenverbande zur Last. Entsteht über die Nothwendigkeit des Transports oder die Art der Ausfüh- rung desselben Streit, so erfolgt die Entscheidung hierüber endgültig durch die in erster Instanz in der Hauptsache zuständige Behörde des Armenverbandes des Aufenthaltsortes (§. 38. Abs. 2.). §. 59. Ist ein Armenverband zur Zahlung der ihm endgültig auferlegten Kosten, laut Bescheinigung der ihm vorgesetzten Behörde, ganz oder theilweise außer Stande, so hat der Bundesstaat, welchem er angehört, entweder mittelbar oder unmittelbar für die Erstattung zu sorgen. §. 60. Ausländer müssen vorläufg von demjenigen Ortsarmenverbande unterstützt öffentliche werden, in dessen Bezirke sie sich bei dem Eintritte der Hülfsbedürftigkeit befinden. Unterstützung Bundes- Gesetzbl. 1870. 55 Zur hülfsbedürftiger Ausländer. —– 372 — Zur Erstattung der Kosten beziehungsweise zur Uebernahme des hülfsbedürftigen Ausländers ist derjenige Bundesstaat verpflichtet, welchem der Ortsarmenverband der vorläufigen Unterstützung angehört, mit der Maaßgabe, daß es jedem Bundes- staate überlassen bleibt, im Wege der Landesgesetzgebung diese Verpflichtung auf seine Armenverbände zu übertragen. §. 61. Verhältniß Durch die Bestimmungen dieses Gesetzes werden Rechte und Verbindlich- der Armenverbände: keiten nur zwischen den zur Gewährung öffentlicher Unterstützung nach Vorschrift zu einander, dieses Gesetzes verpflichteten Verbänden (Orts-, Landarmenverbände, Bundes- staaten) begründet. zu anderweit Daher werden die auf anderen Titeln (Familien- und Dienstverhältniß, Verpflichteten, Vertrag, Genossenschaft, Stiftung u. s. w.) beruhenden Verpflichtungen, einen Hülfsbedürftigen zu unterstützen, von den Bestimmungen dieses Gesetzes nicht betroffen. §. 62. Jeder Armenverband, welcher nach Vorschrift dieses Gesetzes einen Hülfs- bedürftigen unterstützt hat, ist befugt, Ersatz derjenigen Leistungen, zu deren Ge- währung ein Dritter aus anderen, als den durch dieses Gesetz begründeten Titeln verpflichtet ist, von dem Verpflichteten in demselben Maaße und unter denselben Voraussetzungen zu fordern, als dem Unterstützten auf jene Leistungen ein Recht zusteht. Der Einwand, daß der unterstützende Armenverband den Ersatz von einem anderen Armenverbande zu fordern berechtigt sei, darf demselben hierbei nicht entgegengestellt werden. §. 63. zu den Be- Die Verwaltungs- und Polizeibehörden sind verpflichtet, innerhalb ihres hörden. Geschäftskreises den Armenverbänden Behufs der Ermittelung der Heimaths-, Familien- und Aufenthaltsverhältnisse eines Hülfsbedürftigen auf Verlangen be- hülflich zu sein. §. 64. . Das Eintreten der in den §§. 10. und 22. an den Ablauf einer bestimm- ten Frist geknüpften Wirkungen kann durch Vertrag oder Verzicht der betheiligten Behörden oder Personen nicht ausgeschlossen werden. §. 65. Zeitpunkt der Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Juli 1871. in Kraft. Nach diesem Tage Geltung des Gesetzes. finden die bis dahin innerhalb des Bundesgebietes gültigen Vorschriften über die durch das gegenwärtige Gesetz geregelten Rechtsverhältnisse nur insoweit noch Anwendung, als es sich um die Feststellung des Unterstützungswohnsitzes für die Zeit vor dem 1. Juli 1871. handelte. Insbesondere kommen hierbei folgende Bestimmungen zur Anwendung: Uebergangsbestimmungen. 1) Diejenigen Norddeutschen, welche am 30. Juni 1871. innerhalb des Bundesgebietes ein Heimathsrecht besitzen, haben kraft desselben am 1. Juli 1871. den — 373 — den Unterstützungswohnsitz in demjenigen Ortsarmenverbande, welchem ihr Hei- mathsort angehört. 2) Diejenigen Norddeutschen, welche am 30. Juni 1871. innerhalb des Bundesgebietes einen Unterstützungswohnsitz haben, besitzen denselben am 1. Juli 1871. mit den Folgen und Maaßgaben dieses Gesetzes, gleichviel ob die Voraus- setzungen des Erwerbes andere waren, als die durch dieses Gesetz vorgeschriebenen. 3) Wo und insoweit bisher ein Heimathsrecht oder Unterstützungswohnsitz durch bloßen Aufenthalt nicht erworben, durch bloße Abwesenheit nicht verloren werden konnte, beginnt der Lauf der durch dieses Gesetz vorgeschriebenen zwei- jährigen Frist für den Erwerb beziehungsweise Verlust des Unterstützungswohn- sitzes mit dem 1. Juli 1871. 4) Wo bisher für den Erwerb beziehungsweise Verlust des Unterstützungs- wohnsitzes die nämliche oder eine längere, als die durch dieses Gesetz vorgeschrie- bene Frist galt, kommt bei Berechnung der letzteren die vor dem 1. Juli 1871. abgelaufene Zeitdauer in Ansatz. 5)  Wo bisher für den Erwerb beziehungsweise Verlust des Unterstützungs- wohnsitzes eine kürzere, als die durch dieses Gesetz vorgeschriebene Frist bestand, gilt, sofern die kürzere Frist vor dem 1. Juli 1871. abgelaufen war, die Wir- kung des Ablaufs als eingetreten, auch wenn die Entscheidung hierüber erst nach dem 1. Juli 1871. erfolgt. War die kürzere Frist vor dem 1. Juli 1871. noch nicht abgelaufen, so bedarf es zum Eintritt der durch dieses Gesetz vorgeschrie- benen Wirkungen des Ablaufs der durch dieses Gesetz vorgeschriebenen Frist, jedoch unter Anrechnung der vor dem 1. Juli 1871. abgelaufenen Zeitdauer. 6) Das durch dieses Gesetz für die Entscheidung der Streitsachen über die öffentliche Unterstützung Hülfsbedürftiger vorgeschriebene Verfahren kommt nach Maaßgabe der Vorschrift des §. 37. zur Anwendung bei denjenigen Streitsachen der Armenverbände (Armenkommunen, Armenbezirke, Heimathsbezirke), welche nach dem 30. Juni 1871. anhängig gemacht werden. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 6. Juni 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 512.) — 374 — (Nr. 512.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes, auf Vorschlag des Bundesrathes: 1) den Ober-Appellätionsgerichtsrath Dr. Voigt, Mitglied des Hanseatischen Ober-Appellationsgerichts zu Lübeck, 2) den Königlich Preußischen Ober-Tribunalsrath v. Vangerow zu Berlin und 3) den Königlich Sächsischen Appellationsgerichtsrath Werner zu Leipzig zu Räthen des durch das Bundesgesetz vom 12. Juni v. J. (Bundesgesetzbl. S. 201.) begründeten obersten Gerichtshofes für Handelssachen in Leipzig zu er- nennen geruht. (Nr. 513.) Dem Kaufmann Edwin Fowler zu Königsberg i. Pr. ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Belgischer Konsul daselbst an Stelle des auf seinen Antrag entlassenen Konsuls M. Oppen- heim ertheilt worden. (Nr. 514.) Dem Kaufmann Eugen Diekelmann zu Stralsund ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Belgischer Kon- sul daselbst an Stelle des verstorbenen Konsuls M. Bartels ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerel (R. v. Decker). — 376 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 21. (Nr. 515.) Gesetz betreffend die Kommanditgesellschaften auf Aktien und die Aktiengesell- schaften. Vom 11. Juni 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Die Artikel 5. 173. bis 176. 178. 198. 199. 203. 206. bis 212. 214. 215. 217. 222. 225. 239. 240. 242. und 247. bis 249. des Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches werden durch nachstehende, den bisherigen Zifferzahlen entsprechende Artikel ersetzt. Artikel 5. Die in Betreff der Kaufleute gegebenen Bestimmungen gelten in gleicher Weise in Betreff der Handelsgesellschaften, insbesondere auch der Kommanditgesell- schaften auf Aktien und der Aktiengesellschaften. Dieselben gelten auch in Betreff der öffentlichen Banken in den Grenzen ihres Handelsbetriebes, unbeschadet der für sie bestehenden Verordnungen. Artikel 173. Das Kapital der Kommanditisten kann in Aktien oder Aktienantheile zerlegt werden. Die Aktien oder Aktienantheile müssen auf Namen lauten. Sie müssen auf einen Betrag von mindestens funfzig Vereinsthalern gestellt werden, wenn nicht die Landesgesetze nach Maaßgabe der besonderen örtlichen Bedürfnisse einen gerin- geren Betrag gestatten. Aktien oder Aktienantheile, welche auf Inhaber lauten, oder welche auf einen geringeren als den gesetzlich bestimmten Betrag gestellt werden, sind nichtig. Die Ausgeber solcher Aktien oder Aktienantheile sind den Besitzern für allen durch die Ausgabe verursachten Schaden solidarisch verhaftet. Die vorstehenden Bestimmungen gelten auch von Promessen und Interims- scheinen. Bundes-Gesetzbl. 1870. 56 Art. Ausgegeben zu Berlin den 25. Juni 1870. — 376 — Artikel 174. Eine Kommanditgesellschaft auf Aktien gilt als Handelsgesellschaft, auch wenn der Gegenstand des Unternehmens nicht in Handelsgeschäften besteht. Ueber die Errichtung und den Inhalt des Gesellschaftsvertrages muß eine gerichtliche oder notarielle Urkunde aufgenommen werden. Zur Aktienzeichnung genügt eine schriftliche Erklärung. Artikel 175. Der Gesellschaftsvertrag muß enthalten: 1) den Namen, Vornamen, Stand und Wohnort jedes persönlich haftenden Gesellschafters; 2) die Firma der Gesellschaft und den Ort, wo sie ihren Sitz hat; 3) den Gegenstand des Unternehmens; 4) die Zeitdauer des Unternehmens, im Fall dasselbe auf eine bestimmte Zeit beschränkt sein soll; 5) die Zahl und den Betrag der Aktien oder Aktienantheile; 6) die Bestimmung, daß ein Aufsichtsrath von mindestens drei Mitgliedern aus der Zahl der Kommanditisten durch Wahl derselben bestellt werden müsse; 7) die Form, in welcher die Zusammenberufung der Generalversammlung der Kommanditisten geschieht; 8) die Form, in welcher die von der Gesellschaft ausgehenden Bekannt- machungen erfolgen, sowie die öffentlichen Blätter, in welche dieselben aufzunehmen sind. Artikel 176. Der Gesellschaftsvertrag muß bei dem Handelsgericht, in dessen Bezirk die Gesellschaft ihren Sitz hat, in das Handelsregister eingetragen und im Aus- zuge veröffentlicht werden. Der Auszug muß enthalten: 1) das Datum des Gesellschaftsvertrages; 2) den Namen, Vornamen, Stand und Wohnort jedes persönlich haftenden Gesellschafters; 3) die Firma der Gesellschaft und den Ort, wo sie ihren Sitz hat; 4) die Zahl und den Betrag der Aktien und Aktienantheile; 5) die Form, in welcher die von der Gesellschaft ausgehenden Bekannt- machungen erfolgen, sowie die öffentlichen Blätter, in welche dieselben aufzunehmen sind. Ist in dem Gesellschaftsvertrage bestimmt, daß das Austreten eines oder mehrerer persönlich haftender Gesellschafter die Auflösung der Gesellschaft nicht zur Folge habe (Art. 199.), so ist auch diese Bestimmung zu veröffentlichen. Art. — 377 — Artikel 178. Vor erfolgter Eintragung in das Handelsregister besteht die Kommandit- gesellschaft als solche nicht. Die vor der Eintragung ausgegebenen Aktien oder Aktienantheile sind nichtig. Die Ausgeber sind den Besitzern für allen durch die Ausgabe verursachten Schaden solidarisch verhaftet. Wenn vor erfolgter Eintragung im Namen der Gesellschaft gehandelt worden ist, so haften die Handelnden persönlich und solidarisch. Artikel 198. Jede Abänderung des Gesellschaftsvertrages bedarf zu ihrer Gültigkeit der notariellen oder gerichtlichen Abfassung. Der abändernde Vertrag muß in gleicher Weise, wie der ursprüngliche Vertrag, in das Handelsregister eingetragen und im Auszuge veröffentlicht wer- den (Art. 176. 179.). Der abändernde Vertrag hat keine rechtliche Wirkung, bevor derselbe bei dem Handelsgericht, in dessen Bezirk die Gesellschaft ihren Sitz hat, in das Handelsregister eingetragen ist. Artikel 199. Eine Uebereinkunft, durch welche das Austreten eines oder mehrerer per- sönlich haftender Gesellschafter bestimmt wird, steht der Auflösung der Gesell- schaft gleich. Zu derselben bedarf es der Zustimmung einer Generalversammlung der Kommanditisten. Es kann jedoch durch den Gesellschaftsvertrag oder durch einen denselben abändernden Vertrag (Art. 198.) bestimmt werden, daß das Austreten eines oder mehrerer persönlich haftender Gesellschafter die Auflösung der Gesellschaft dann nicht zur Folge habe, wenn mindestens noch ein persönlich haftender Gesell- schafter bleibt. In Ansehung der Eintragung in das Handelsregister finden die Bestimmungen des Artikel 129. Anwendung. Artikel 203. Eine theilweise Zurückzahlung des Kapitals der Kommanditisten kann nur vermöge einer Abänderung des Gesellschaftsvertrages erfolgen. Die Zurückzahlung kann nur unter Beobachtung derselben Bestimmungen geschehen, welche für die Vertheilung des Gesellschaftsvermögens im Falle der Auflösung maaßgebend sind (Art. 201. 202.). Artikel 206. Die persönlich haftenden Mitglieder und die Mitglieder des Ausfsichts- rathes werden mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft: 1) wenn sie vorsätzlich Behufs der Eintragung des Gesellschaftsvertrages in das Handelsregister falsche Angaben über die Zeichnung oder Ein- zahlung des Kapitals der Kommanditisten machen; 2) wenn durch ihre Schuld länger als drei Monate die Gesellschaft ohne Aufsichtsrath geblieben ist, oder in dem letzteren die zur Beschlußfähig- keit erforderliche Zahl von Mitgliedern gefehlt hat; 56* 3) wenn — 378 — 3) wenn sie in ihren Darstellungen, in ihren Uebersichten über den Ver- mögensstand der Gesellschaft oder in den in der Generalversammlung gehaltenen Vorträgen wissentlich den Stand der Verhältnisse der Gesell- schaft unwahr dastellen oder verschleiern. Wird in den Fällen zu 2. und 3. festgestellt, daß mildernde Umstände vorhanden sind, so ist auf Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern zu erkennen. Artikel 207. Eine Gesellschaft ist eine Aktiengesellschaft, wenn sich die sämmtlichen Ge- sellschafter nur mit Einlagen betheiligen, ohne persönlich für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft zu haften. Das Gesellschaftskapital wird in Aktien oder auch in Aktienantheile zerlegt. Die Aktien oder Aktienantheile sind untheilbar. Dieselben können auf Inhaber oder auf Namen lauten. Artikel 207a. Die Aktien oder Aktienantheile müssen, wenn sie auf Namen lauten, auf einen Betrag von mindestens funfzig Vereinsthalern, wenn sie auf Inhaber lauten, auf einen Betrag von mindestens Einhundert Vereinsthalern gestellt werden. Bei Versicherungsgesellschaften müssen auch solche Aktien oder Aktien- antheile, welche auf Namen lauten, auf einen Betrag von mindestens Einhundert Vereinsthalern gestellt werden. Aktien oder Aktienantheile, welche auf einen geringeren Betrag gestellt werden, sind nichtig. Die Ausgeber solcher Aktien oder Aktienantheile sind den Besitzern für allen durch die Ausgabe verursachten Schaden solidarisch verhaftet. Der Nominalbetrag der Aktien oder Aktienantheile darf während des Be- stehens der Gesellschaft weder vermindert noch erhöht werden. Die vorstehenden Bestimmungen gelten auch von Promessen und Interims- scheinen. Artikel 208. Eine Aktiengesellschaft gilt als Handelsgesellschaft, auch wenn der Gegen- stand des Unternehmens nicht in Handelsgeschäften besteht. Ueber die Errichtung und den Inhalt des Gesellschaftsvertrages (Statuts) muß eine gerichtliche oder notarielle Urkunde aufgenommen werden. Zur Aktienzeichnung genügt eine schriftliche Erklärung. Artikel 209. Der Gesellschaftsvertrag muß insbesondere bestimmen: 1) die Firma und den Sitz der Gesellschaft; 2) den Gegenstand des Unternehmens; 3) die Zeitdauer des Unternehmens, im Falle dasselbe auf eine bestimmte Zeit beschränkt sein soll; 4) die Höhe des Grundkapitals und der einzelnen Aktien oder Aktienantheile; 5) die Eigenschaft der Aktien, ob sie auf Inhaber oder auf Namen gestellt wer- — 379 — werden sollen, ingleichen die etwa bestimmte Zahl der einen oder der an- deren Art, sowie die etwa zugelassene Umwandlung derselben; 6) die Bestellung eines Aufsichtsrathes von mindestens drei, aus der Zahl der Aktionaire zu wählenden Mitgliedern; 7) die Grundsätze, nach welchen die Bilanz aufzunehmen und der Gewinn zu berechnen und auszuzahlen ist, sowie die Art und Weise, wie die Prüfung der Bilanz erfolgt; 8) die Art der Bestellung und Zusammensetzung des Vorstandes und die Formen für die Legitimation der Mitglieder desselben und der Beamten der Gesellschaft; 9) die Form, in welcher die Zusammenberufung der Aktionaire geschieht; 10) die Bedingungen des Stimmrechts der Aktionaire und die Form, in welcher dasselbe ausgeübt wird; 11) die Gegenstände, über welche nicht schon durch einfache Stimmenmehrheit der auf Zusammenberufung erschienenen Aktionaire, sondern nur durch eine größere Stimmenmehrheit oder nach anderen Erfordernissen Beschluß gefaßt werden kann; 12) die Form, in welcher die von der Gesellschaft ausgehenden Bekannt- machungen erfolgen, sowie, die öffentlichen Blätter, in welche dieselben aufzunehmen sind. Artikel 209a. Nach der Zeichnung des Grundkapitals hat eine Generalversammlung der Aktionaire auf Grund der ihr vorzulegenden Bescheinigungen durch Beschluß fest- zustellen, daß das Grundkapital vollständig gezeichnet, und daß mindestens zehn Prozent, bei Versicherungsgesellschaften mindestens zwanzig Prozent, auf jede Aktie eingezahlt sind, sofern nicht der Gesellschaftsvertrag zwischen den sämmtlichen Aktionairen abgeschlossen und darin die Erfüllung jener Erfordernisse anerkannt ist. Ueber den Beschluß ist eine gerichtliche oder notarielle Urkunde aufzunehmen. Artikel 209 b. Wenn ein Aktionair eine auf das Grundkapital anzurechnende Einlage macht, welche nicht in baarem Gelde besteht, oder wenn Anlagen oder sonstige Vermögensstücke von der zu errichtenden Gesellschaft übernommen werden sollen, so ist in dem Gesellschaftsvertrage der Werth der Einlage oder des Vermögens- stücks festzusetzen und die Zahl der Aktien oder der Preis zu bestimmen, welche für dieselben gewährt werden. Jeder zu Gunsten eines Aktionairs bedungene besondere Vortheil ist im Gesellschaftsvertrage gleichfalls festzusetzen. Nach der Zeichnung des Grundkapitals muß in den Fällen, welche in dem vorstehenden Absatz bezeichnet sind, sofern nicht der Gesellschaftsvertrag zwischen den sämmtlichen Aktionairen abgeschlossen ist, die Genehmigung des Vertrages in einer Generalversammlung der Aktionaire durch Beschluß erfolgen. Die den Vertrag genehmigende Mehrheit muß mindestens ein Viertheil der sämmtlichen Aktionaire begreifen und der Betrag ihrer Antheile mindestens ein Viertheil des gesammten Grundkapitals darstellen. Der Gesellschafter, welcher die — 380 — die betreffende Einlage macht oder sich besondere Vortheile ausbedingt, hat bei der Beschlußfassung kein Stimmrecht. Ueber den Beschluß ist eine gerichtliche oder notarielle Urkunde aufzunehmen. Artikel 209c. Die Zusammenberufung der Generalversammlung erfolgt in den Fällen der Artikel 209a. und 209b. nach den Bestimmungen, welche der Gesellschafts- vertrag über die Zusammenberufung der Generalversammlungen enthält. Artikel 210. Der Gesellschaftsvertrag muß bei dem Handelsgericht, in dessen Bezirk die Gesellschaft ihren Sitz hat, in das Handelsregister eingetragen und im Auszuge veröffentlicht werden. Der Auszug muß enthalten: 1) das Datum des Gesellschaftsvertrages; 2) die Firma und den Sitz der Gesellschaft; 3) den Gegenstand und die Zeitdauer des Unternehmens; 4) die Höhe des Grundkapitals und der einzelnen Aktien oder Aktienantheile; 5) die Eigenschaft derselben, ob sie auf Inhaber oder auf Namen gestellt sind; 6) die Form, in welcher die von der Gesellschaft ausgehenden Bekanntmachungen erfolgen, sowie die öffentlichen Blätter, in welche dieselben aufzunehmen sind. Ist im Gesellschaftsvertrage eine Form bestimmt, in welcher der Vorstand seine Willenserklärungen kundgiebt und für die Gesellschaft zeichnet, so ist auch diese Bestimmung zu veröffentlichen. Artikel 210 a. Der Anmeldung Behufs der Eintragung in das Handelsregister muß bei- gefügt sein: 1) die Bescheinigung, daß der gesammte Betrag des Grundkapitals durch Unterschriften gedeckt ist; 2) die Bescheinigung, daß mindestens zehn Prozent, bei Versicherungsgesell- schaften mindestens zwanzig Prozent, des von jedem Aktionair gezeichneten Betrages eingezahlt sind; 3) der Nachweis, daß der Aufsichtsrath nach Inhalt des Vertrages in einer Generalversammlung der Aktionaire gewählt ist; 4) betreffenden Falls die gerichtliche oder notarielle Urkunde über die in den Artikeln 209 a. und 209 b. bezeichneten Beschlüsse der Generalversammlung. Die Anmeldung muß von sämmtlichen Mitgliedern des Vorstandes vor dem Handelsgericht unterzeichnet oder in beglaubigter Form eingereicht werden. Die der Anmeldung beigefügten Schriftstücke werden bei dem Handelsgericht in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift aufbewahrt. Artikel 211. Vor erfolgter Eintragung in das Handelsregister besteht die Altiengesellschaft als — 381 — als solche nicht. Die vor der Eintragung ausgegebenen Aktien oder Aktienantheile sind nichtig. Die Ausgeber sind den Besitzern für allen durch die Ausgabe ver- ursachten Schaden solidarisch verhafiet. Wenn vor erfolgter Eintragung in das Handelsregister im Namen der Gesell- schaft gehandelt worden ist, so haften die Handelnden persönlich und solidarisch. Artikel 212. Bei jedem Handelsgericht, in dessen Bezirk die Aktiengesellschaft eine Zweig- niederlassung hat, muß dies Behufs der Eintragung in das Handelsregister ange- meldet werden. Die Anmeldung muß von sämmtlichen Mitgliedern des Vorstandes vor dem Handelsgericht unterzeichnet oder in beglaubigter Form eingereicht werden und die in Artikel 210. Absatz 2. und 3. bezeichneten Angaben enthalten. Das Handelsgericht hat die Mitglieder des Vorstandes zur Befolgung dieser Vorschriften von Amtswegen durch Ordnungsstrafen anzuhalten. Artikel 214. Jeder Beschluß der Generalversammlung, welcher die Fortsetzung der Gesell- schaft oder eine Abänderung der Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages zum Gegen- stande hat, bedarf zu seiner Gültigkeit der notariellen oder gerichtlichen Beurkundung. Ein solcher Beschluß mußen gleicher Weise wie der ursprüngliche Vertrag in das Handelsregister eingetragen und veröffentlicht werden (Art. 210. 212.). Der Beschluß hat keine rechtliche Wirkung, bevor derselbe bei dem Handels- gericht, in dessen Bezirk die Gesellschaft ihren Sitz hat, in das Handelsregister eingetragen ist. Artikel 215. Die Abänderung des Gegenstandes der Unternehmung der Gesellschaft kann nicht durch Stimmenmehrheit beschlossen werden, sofern dies nicht im Gesellschafts- vertrage ausdrücklich gestattet ist. Dasselbe gilt von dem Falle, wenn die Gesellschaft durch Uebertragung ihres Vermögens und ihrer Schulden an eine andere Aktiengesellschaft gegen Ge- währung von Aktien der letzteren aufgelöst werden soll. Die Aktiengesellschaft darf eigene Aktien nicht erwerben. Sie darf eigene Aktien auch nicht amortisiren, sofern dies nicht durch den ursprünglichen Gesell- schaftsvertrag oder durch einen, den letzteren abändernden, vor Ausgabe der Aktien gefaßten Beschluß zugelassen ist. Artikel 217. Zinsen von bestimmter Höhe dürfen für die Aktionaire nicht bedungen, noch ausbezahlt werden; es darf nur dasjenige unter sie vertheilt werden, was sich nach der jährlichen Bilanz und, wenn im Gesellschaftsvertrage die Innehaltung eines Reservekapitals bestimmt ist, nach Abzug desselben als reiner Ueberschuß über die volle Einlage ergiebt. Die Aktionaire können bis zur Wiederergänzung des durch Verlust verminderten Gesammtbetrages der Einlagen Dividenden nicht beziehen. Jedoch können für den in dem Gesellschaftsvertrage angegebenen Zeitraum, welchen die Vorbereitung des Unternehmens bis zum Anfange des vollen Be- triebes erfordert, den Aktionairen Zinsen von bestimmter Höhe bedungen wegen Art. — 332 — Artikel 222. Wenn die Aktien oder Aktienantheile auf Inhaber gestellt werden, so kommen folgende Grundsätze zur Anwendung: 1) Die Ausgabe der Aktien darf vor Einzahlung des ganzen Nominalbe- trages derselben nicht erfolgen; ebensowenig dürfen über die geleisteten Partialzahlungen Promessen oder Interimsscheine, welche auf Inhaber lauten, ausgestellt werden. 2)  Der Zeichner der Aktie ist für die Einzahlung von 40 Prozent des No- minalbetrages der Aktie unbedingt verhaftet; von dieser Verpflichtung kann derselbe weder durch Uebertragung seines Anrechtes auf einen Dritten sich befreien, noch Seitens der Gesellschaft entbunden werden; wird der Zeichner der Aktie, wegen verzögerter Einzahlung, seines Anrechtes aus der Zeich- nung verlustig erklärt (Art. 220.), so bleibt er dessen ungeachtet zur Ein- zahlung von 40 Prozent des Nominalbetrages der Aktie verpflichtet. 3)  Im Gesellschaftsvertrage kann bestimmt werden, daß und unter welchen Maaßgaben nach erfolgter Einzahlung von 40 Prozent die Befreiung des Zeichners von der Haftung für weitere Einzahlungen zulässig sei, und daß im Falle der eingetretenen Befreiung über die geleisteten Ein- zahlungen Promessen oder Interimsscheine, welche auf Inhaber lauten, ausgestellt werden dürfen. Diejenigen Landesgesetze, welche die Höhe der Einzahlung (Art. 222. Ziff.2. und 3.) auf 25 Prozent des Nominalbetrages der Aktie herabgesetzt haben, wer- den hierdurch nicht berührt. Artikel 225. Die für den Ausfsichtsrath einer Kommanditgesellschaft auf Aktien in den Artikeln 191. und 192. gegebenen Bestimmungen finden auch auf den Aufsichts- rath einer Aktiengesellschaft Anwendung. Artikel 225a. Der Aufsichtsrath überwacht die Geschäftsführung der Gesellschaft in allen Zweigen der Verwaltung; er kann sich von dem Gange der Angelegenheiten der Gesellschaft unterrichten, die Bücher und Schriften derselben jederzeit einsehen und den Bestand der Gesellschaftskasse untersuchen. Er hat die Jahresrechnungen, die Bilanzen und die Vorschläge zur Ge- winnvertheilung zu prüfen und darüber alljährlich der Generalversammlung der Aktionaire Bericht zu erstatten. Er hat eine Generalversammlung zu berufen, wenn dies im Interesse der Gesellschaft erforderlich ist. Artikel 225b. Die Mitglieder des Aufsichtsrathes sind persönlich und solidarisch zum Schadenersatz verpflichtet, wenn mit ihrem Wissen und ohne ihr Einschreiten: 1) Einlagen an die Aktionaire zurückgezahlt, oder, der Bestimmung des Ar- tikels 215. Absatz 3. entgegen, eigene Aktien der Gesellschaft erworben oder amortisirt worden sind; 2)  Zin- — 383 — 2) Zinsen oder Dividenden gezahlt sind, welche nach Maaßgabe der Bestim- mungen des Artikels 217. nicht gezahlt werden durften; 3) die Vertheilung des Gesellschaftsvermögens oder eine theilweise Zurück- zahlung oder eine Herabsetzung des Grundkapitals ohne Beobachtung der gesetzlichen Bestimmungen (Art. 245. und 248.) erfolgt ist. Artikel 239. Der Vorstand ist verpflichtet, Sorge zu tragen, daß die erforderlichen Bücher der Gesellschaft geführt werden. Er muß den Aktionairen spätestens in den ersten sechs Monaten jedes Geschäftsjahres eine Bilanz des verflossenen Ge- schäftsjahres vorlegen und solche innerhalb dieser Frist in der Form und in den öffentlichen Blättern, welche für die Bekanntmachungen der Gesellschaft in dem Gesellschaftsvertrage bestimmt sind, veröffentlichen. Zur Entlastung des Vorstandes bei Legung der Rechnung können Per- sonen nicht bestellt werden, welche auf irgend eine Weise an der Geschäftsführung Theil nehmen. Dieses Verbot bezieht sich nicht auf die Personen, welchen die Aufsicht über die Geschäftsführung zusteht. Artikel 239a. Für die Aufstellung der Bilanz sind folgende Vorschriften maaßgebend: 1) kurshabende Papiere dürfen höchstens zu dem Kurswerthe, welchen die- selben zur Zeit der Bilanzaufstellung haben, angesetzt werden; 2) die Kosten der Organisation und Verwaltung dürfen nicht unter die Aktiva aufgeführt werden, müssen vielmehr ihrem vollen Betrage nach in der Jahresrechnung als Ausgabe erscheinen; 3) der Betrag des Grundkapitals und des etwa im Gesellschaftsvertrage vorgeschriebenen Reserve- oder Erneuerungsfonds ist unter die Passiva aufzunehmen; 4) der aus der Vergleichung sämmtlicher Aktiva und sämmtlicher Passiva sich ergebende Gewinn oder Verlust muß am Schlusse der Bilanz be- sonders angegeben werden. Artikel 240. Ergiebt sich aus der letzten Bilanz, daß sich das Grundkapital um die Hälfte vermindert hat, so muß der Vorstand unverzüglich eine Generalversamm- lung berufen und dieser davon Anzeige machen. Ergiebt sich, daß das Vermögen der Gesellschaft nicht mehr die Schulden deckt, so muß der Vorstand hiervon dem Gericht Behufs der Eröffnung des Konkurses Anzeige machen. Artikel 242. Die Aktiengesellschaft wird aufgelöst: 1) durch Ablauf der im Gesellschaftsvertrage bestimmten Zeit; Bundes- Gesetzbl. 1870. *57 2) durch — 384 — 2) durch einen notariellen oder gerichtlich beurkundeten Beschluß der Aktionaire; 3) durch Eröffnung des Konkurses. Wenn die Auflösung einer Aktiengesellschaft aus anderen Gründen erfolgt, so finden die Bestimmungen dieses Abschnitts ebenfalls Anwendung. Artikel 247. Bei der Auflösung einer Atiengesellschaft durch Vereinigung derselben mit einer anderen Aktiengesellschaft (Art. 215.) kommen folgende Bestimmungen zur Anwendung: 1) Das Vermögen der aufzulösenden Gesellschaft ist so lange getrennt zu verwalten, bis die Befriedigung oder Sicherstellung ihrer Gläubiger erfolgt ist. 2) Der bisherige Gerichtsstand der Gesellschaft bleibt für die Dauer der getrennten Vermögensverwaltung bestehen; dagegen wird die Verwaltung von der anderen Gesellschaft geführt. 3) Der Vorstand der letzteren Gesellschaft ist den Gläubigern für die Aus- führung der getrennten Verwaltung persönlich und solidarisch verant- wortlich. 4) Die Auflösung der Gesellschaft ist zur Eintragung in das Handelsregister bei Ordnungsstrafe anzumelden. 5) Die öffentliche Aufforderung der Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft (Art. 243.) kann unterlassen oder auf einen späteren Zeitpunkt ver- schoben werden. Jedoch ist die Vereinigung der Vermögen der beiden Gesellschaften erst in dem Zeitpunkte zulässig, in welchem eine Vertheilung des Vermögens einer aufgelösten Aktiengesellschaft unter die Aktionaire erfolgen darf (Art. 245.). Artikel 248. Eine theilweise Zurückzahlung des Grundkapitals an die Aktionaire oder eine Herabsetzung desselben kann nur auf Beschluß der Generalversammlung erfolgen. Die Zurückzahlung oder Herabsetzung kann nur unter Beobachtung derselben Bestimmungen erfolgen, welche für die Vertheilung des Gesellschaftsvermögens im Falle der Auflösung maaßgebend sind (Art. 243. 245.). , Die Mitglieder des Vorstandes, welche dieser Vorschrift entgegen handeln, sind den Gläubigern der Gesellschaft persönlich und solidarisch verhaftet. Artikel 249. Die Mitglieder des Aufsichtsrathes und des Vorstandes werden mit Ge.- fängniß bis zu drei Monaten bestraft: 1) wenn sie vorsätzlich Behufs der Eintragung des Gesellschaftsvertrages in das Handelsregister falsche Angaben über die Zeichnung oder Einzahlung des Grundkapitals machen; 2) wenn durch ihre Schuld länger als drei Monate die Gesellschaft Auf- — 385 — Aufsichtsrath geblieben ist, oder in dem letzteren die zur Beschlußfähigkeit erforderliche Zahl von Mitgliedern gefehlt hat; 3) wenn sie in ihren Darstellungen, in ihren Uebersichten über den Ver- mögensstand der Gesellschaft oder in den in der Generalversammlung gehaltenen Vorträgen wissentlich den Stand der Verhältnisse der Gesell- schaft unwahr darsellen oder verschleiern. Wird in den Fällen zu 2. und 3. festgestellt, daß mildernde Umstände vorhanden sind, so ist auf Geldstrafe bis zu Eintausend Thalern zu erkennen. Artikel 249 a. Die Mitglieder des Vorstandes werden mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft, wenn sie der Vorschrift des Artikels 240. zuwider dem Gericht die Anzeige zu machen unterlassen, daß das Vermögen der Gesellschaft nicht mehr die Schulden deckt. Die Strafe tritt nicht ein, wenn von ihnen nachgewiesen wird, daß die An- zeige ohne ihr Verschulden unterblieben ist. §. 2. Die Landesgesetze, welche zur Errichtung von Kommanditgesellschaften auf Aktien oder Aktiengesellschaften die staatliche Genehmigung vorschreiben oder eine staatliche Beaufsichtigung dieser Gesellschaft anordnen, werden aufgehoben. Auch treten für die bereits bestehenden Kommanditgesellschaften auf Aktien und Aktiengesellschaften diejenigen Bestimmungen der Gesellschaftsverträge außer Kraft, welche die staatliche Genehmigung und Beaufsichtigung betreffen. §. 3. Die landesgesetzlichen Vorschriften, nach welchen der Gegenstand des Unter- nehmens der staatlichen Genehmigung bedarf, und das Unternehmen der staatlichen Beaufsichtigung unterliegt, werden durch den §. 2. nicht berührt. Dasselbe gilt für die bereits bestehenden Kommanditgesellschaften auf Aktien und Aktiengesellschaften von denjenigen Bestimmungen der Gesellschaftsverträge, welche sich auf die staatliche Genehmigung und Beaufsichtigung wegen des Gegenstandes des Unternehmens be- ziehen oder in Verbindung mit besonderen der Gesellschaft bewilligten Privilegien stehen. §. 4 Für diejenigen bereits bestehenden Kommanditgesellschaften auf Aktien und Aktiengesellschaften, welche nach den bisherigen Vorschriften in das Handelsregister nicht einzutragen waren, gelten folgende Uebergangsbestimmungen: 1) Auf die bezeichneten Gesellschaften finden die Vorschriften des Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches, welche die Eintragung in das Handels- register und die bei dem Handelsgericht zu bewirkende Zeichnung der Firmen und Unterschriften oder die Einreichung der Zeichnungen betreffen, gleich- falls Anwendung. Die Anmeldungen zur Eintragung in das Handelsregister und die Zeichnung der Firmen und Unterschriften oder die Einreichung der Zeich- nungen sind binnen drei Monaten, von dem Tage an gerechnet, an welchem die- — 386 — dieses Gesetz in Geltung tritt, zu bewirken. Nach Ablauf dieser Frist sind die Betheiligten zur Befolgung der betreffenden Vorschriften durch Ordnungsstrafen anzuhalten. 2) Ist die Anmeldung einer Gesellschaft zur Eintragung in das Handels- register binnen der dreimonatlichen Frist bewirkt, so bleibt die Anwen- dung der Bestimmungen der Artikel 17. 18. 20. 21. Absatz 2. 168. des Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches ausgeschlossen. 3) Eine gültig errichtete Gesellschaft ist in das Handelsregister einzutragen, auch wenn die Voraussetzungen nicht vorhanden sind, welche nach diesem Gesetze für die Errichtung der Gesellschaft erforderlich sein würden. 4) Sind die persönlich haftenden Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft auf Aktien, oder ist der Vorstand einer Aktiengesellschaft in der Befug- niß, die Gesellschaft zu vertreten, beschränkt, so finden die Bestim- mungen des Artikels 116. und des Artikels 231. des Allgemeinen Deut- schen Handelsgesetzbuches bis zum Ablauf von drei Monaten, von dem Tage an gerechnet, an welchem dieses Gesetz in Geltung tritt, keine An- wendung. Auch bleibt die Anwendung dieser Vorschriften noch während eines Zeitraumes von fünf Jahren, von jenem Tage an gerechnet, aus- geschlossen, wenn die Beschränkung innerhalb der unter Ziffer 1. be- zeichneten dreimonatlichen Frist zur Eintragung in das Handelsregister angemeldet ist. §. 5. Die Bestimmungen des Artikels 199. des Allgemeinen Deutschen Handels- gesetzbuches nach der durch dieses Gesetz festgesetzten neuen Fassung finden auch auf diejenigen zur Zeit der Geltung des Artikels 199. in der früheren Fassung errichteten Kommanditgesellschaften auf Aktien Anwendung, bei welchen in dem Gesellschaftsvertrage oder in einem denselben abändernden Vertrage bestimmts ist, daß das Austreten eines oder mehrerer persönlich haftender Gesellschafter die Auflösung der Gesellschaft nicht zur Folge habe. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 11. Juni 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 387 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 22. (Nr. 516.) Gesetz, betreffend die Feststellung des Haushalts- Etats des Norddeutschen Bun- des für das Jahr 1871. Vom 15. Mai 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Der diesem Gesetze als Anlage beigefügte Bundeshaushalts-Etat für das Jahr 1871. wird in Ausgabe auf 77,446,287 Thlr., nämlich auf 72,721,861 Thlr. an fortdauernden, und auf 4,724,426 Thlr. an einmaligen und außerordentlichen Ausgaben, und in Einnahme auf 77,446,287 Thlr. festgestellt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 15. Mai 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes- Gesetzbl. 1870. 58 Ausgegeben zu Berlin den 29. Juni 1870. — 389 — Haushalts-Etat des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1871. Titel. Ausgabe. Betrag. Kapitel. Rthlr. Rthlr. I. Fortdauernde Ausgaben. 1. Bundes-Kanzleramt. 1.   Besoldungen ... ... 65,350 2.   Andere persönliche Ausgaben — 5,500 3.   Sächliche Ausgaben .. 20,000 4.   Unterhaltung des Dienstgebäudes und des Gartens ......... — 1,000 5. Normal-Eichungskommission ....... — 7,100 6. Verwaltung der Bundesschuld — 1,700 7. Pensionen und Unterstützungen — 143,800 8. Dispositionsfonds . . . . .. — 30,000 Summe Kap. 1 — 274,450 2. Bundesrath und Ausschüsse des Bundesrathes. Die erforderlichen Ausgaben werden für jetzt aus den unter Kap. 1. ausgesetzten Fonds mit bestritten. 3. Abschl. Reichstag. 1.   Büreaukosten ... — 16,845 2. Stenographie ...... . . ..... .. . . .. . .... — 3,318 3. Unterhaltung der Amtswohnung des Präsi- denen — 400 Summe Kap. 3 — 20,563 4. Titel. Auswärtiges Amt des Nord- deutschen Bundes. Auswärtiges Amt. 1.   Besoldungen ... — 95,950 2. Andere persönliche Ausgaben — 14,800 Latus ..................        ----              110,750 — 391 — Betrag. Kapitel. Ausgabe. Titel. Rthlr. Rthlr. Transport — 110,750 3. zu Amtsbedürfnissen ........·... — 14,100 4. Kurier- und Reisekosten, Postgeld und ähnliche Ausgaben .. — 40,000 5. zur Unterhaltung der Dienstgebäude — 4,500 Gesandtschaften. 6. Besoldungen — 522,170 7. Amtsbedürfnisse, Porto und ähnliche Ausgaben. — 36,600 8. Reisekosten und Diäten der gesandtschaftlichen 3 Beamten .. .. . — 23,200 9. Zur Unterhaltung der Dienstwohnungen . ... — 14,000 10. Vermischte Ausgaben . . . .. 43,200 Extraordinaria. 11. Kommissionskosten — 15,000 12.   Entschädigungen für Kursverluste und Kanzlei- geschenke............................... — 4,060 13. Zu Remunerationen und Unterstützungen für Beamte des auswärtigen Amts und der Gesandtschaften . .. — 3,000 14.  Zu Unterstützungen für pensionirte Beamte und zu Pensionen und Unterstützungen für 4 Wittwen und Waisen von Beamten — 950 15. Geheime Ausgaben — 16,000 16. Sonstige Ausgaben 38,000 Summe Kap. 4 — 885,530 5. Bundeskonsulate. 1. Besoldungen, Lokalzulagen und Remunera- tionen: 1. General-Konsulate 134,150 — 2. Konsulate ....... . ...... ... . .... . .. 81,000 — Latus ..........    215,150       --- — 392 — Kapitel. Ausgabe. Betrag. Titel. Rthlr. Rthlr. Transport 215,150 3. Vize-Konsulate ... .. 9,200 4. Remunerationen für die nicht fest an- gesellten Beamten und Unterbedienten bei den General-Konsulaten, Konsu- laten und Vize-Konsulaten 47,000 271,350 2. An Miethen für die Geschäftslokale, zu Bü- reaukosten und sonstigen amtlichen Aus- gaben der Konsulate . . . .. ·.......·.·.... — 66,000 3.   Allgemeiner Dispositionsfonds — 6,000 4.   Dispositionsfonds zu außerordentlichen Re- munerationen und Unterstützungen für die Konsulats-Beamten — 1,000 5. Zu Unterstützungen für hülfsbedürftige Bundes- Angehörige im Auslade . . . . .. — 10,000 Summe Kap. 5. 354,350 6. Militairverwaltung. Für sämmtliche Bedürfnisse der Militairver- waltung, und zwar für 299,704 Mann à 225 Thlr., unter Berücksichtigung der Erlasse, welche einzelnen Bundesstaaten ver- tragsmäßig gewährt sind . . ... — 66,856,638 Summe Kap. 6. für sich. 7. Marineverwaltung. Centralverwaltung. 1.   Besoldungen . . . ... — 65,150 2. Andere persönliche Ausgaben — 9,500 3.   Sächliche Ausgaben...................... 6,600 — 393 — Tit. 18. 19. und 20. übertragen sich von einem Jahre in das andere. Kapitel Ausgabe. Betrag. Titel. Rthlr. Rthlr. Transport — 81,250 Verwaltungsbehörden. 4. Persönliche Ausgaben der Marine-Intendantur — 22,250 5. Sächliche Ausgaben derselben — 1,800 6.   Persönliche Ausgaben der Lokalbehörden — 30,940 7. Rechtspflege und Seelsorge . . .. — 10,567 Militairpersonal. 8. Persönliche Ausgaben — 1,086,990 Indiensthaltung der Fahrzeuge. 9. Persönliche Ausgaben — 50,000 10. Sächliche Ausgaben ...................... — 840,000 Tit. 9. und 10. sind in sich und gegenseitig von einem Jahre in das andere übertragungsfähig. Krankenpflege. 11.   Persönliche Ausgaben ................ — 39,320 12. Sächliche Ausgaben — 32,500 13.   Servis- und Garnison- Verwaltungskosten — 58,000 14.   Reisekosten . . . . .. — 50,000 Unterrichtswesen und für wissenschaftliche Zwecke. 15. Persönliche Ausgaben ... — 5,650 16. Sächliche Ausgaben — 6,660 Material. 17.   Persönliche Ausgaben .. . ... — 163,317 18. Kosten des Werft- und Depotbetriebes im All- gemeinen und der Unterhaltung der Fahr- zeuge und ihres Inventars. — 920,000 19. Unterhaltung der Gebäude — 38,000 20.   Munition und Schießversuche und Unterhal- tung des Artilleriematerials — 100,000 Latus 3,537,244 — 394 — Kapitel Ausgabe. Betrag. Titel. Rthlr. Rthlr. Transport — 3,537,244 Lootsenwesen und Betonnung der Dade. 21. Persönliche Ausgaben — 12,360 22.   Sächliche Ausgaben — 7,975 Invalidenwesen. 23. Pensionen, Erziehungsgelder und Unterstützun- gen................................... — 28,501 Insgemein. 24.   Sächliche Ausgaben ... – 10,650 Summe Kap. 7 — 3,596,730 8. Bundesschuld. Zur Verzinsung der Bundesanleihe — 612,000 Summe Kap. 8. für sich. 9. Rechnungshof des Norddeutschen Bundes. 1. Besoldungen — 56,500 2. Andere persönliche Ausgaben — 2,300 3.   Sächliche Ausgaben .. — 4,200 Summe Kap. 9. 63,000 10. Bundes-Oberhandelsgericht. 1. Besoldungen 51,200 2. Andere persönliche Ausgaben ... 1,400 3. Sächliche Ausgaben — 6,000 Summe Kap. 10. ..... — 58,600 Dazu: 9 — 63,000 " " 8 ..... — 612,000 7. — 8596,730 " 6...... —66,856,638 " 5...... — 354350 4. .. ... — 885,530 " 3. — 20,563 " 2 — — 1. — 274,450 Summe I. Fortdauernde Ausgaben. 72,721,861 — 395 — Kapitel. Ausgabe. Betrag. Titel. Rthlr. Rthlr. II. Einmalige und außerordent- liche Ausgaben. 1. Bundes-Kanzleramt . . .. — — Summe Kap. 1. für sich. 2. Auswärtiges Amt . . . . . . . .. — — Summe Kap. 2. für sich. 3. Bundeskonsulate — — Summe Kap. 3. für sich. 4. Postverwaltung. 1.   Dispositionsfonds des Bundespräsidiums zur Herstellung normaler Posteinrichtungen in den Hansestädten, und zwar: für Lübeck 2,026 Bremen ..................... 3,264 Hamburg  .................... 6,930 12,220 Summe Kap. 4. für sich. — 5. Telegraphenverwaltung. 1.   Zu neuen Anlagen Behufs Vermehrung der Telegraphen-Verbindungen und zur Errich- tung von neuen Telegraphen-Stationen — 24,822 2. Zur Erwerbung eines Gebäudes in Berlin zur Unterbringung der General- Direktion der Telegraphen (3. Rate) . . ... — 10,000 3. Zur Erwerbung. eines Telegraphen- Dienst- gebäudes in Dresden (3. Rate) — 10,000 Latus. — 44,822 Bundes-Gesetzbl. 1670. — 396 — — Ausgabe. Betrag. Kapitel. Titel. Rthlr. Rthlr. Transport. — 44,822 4.   Zur Erwerbung eines Telegraphen-Dienst- gebäudes in Königsberg in Pr. (2. Rate) — 5,000 5. Zur allmäligen Erwerbung der von Kom- munen hergestellten Telegraphen -Anlagen und Stationen — 10,000 Summe Kap. 5. .... — 59,822 6. Militairverwaltung. Zur Küstenbefestigung — 248,924 Summe Kap. 6. für sich. 7. Marineverwaltung. 1. Für bauliche Einrichtungen des Marine-Eta- blissements in Wilhelmshaven — 500,000 2. Für Befestigung des Marine-Etablissements in Wilhelmshaven und zur Beschaffung der Armirung — 600,000 3. Zur Fortsetzung der Bauten des Kieler Eta- blissements . . . .. . . . .. — 500,000 4. Zur Befestigung des Kieler Hafens und zur Beschaffung der Armirung — 600,000 5. Für Land- und Wasserbauten — 203,460 6. Zur Bezahlung der Restkaufgelder für die Dienstgebäude des Marine-Ministeriums und der Marine-Intendantur. . . . . . . . . . .. — 88,000 7. Für unterseeische Hafen-Vertheidigung — 40,000 8.   Für Beschaffung von Augmentations-Vor- räthen — 40,000 9. Zum Bau von Kriegsschiffen und zur Be- schaffung der Armirung — 1,830,000 10.   Zur Arrondirung des fiskalischen Grund- besitzes in Wilhelmshaven — 2,000 Summe Kap. 7........... 4,403,460 — 397 — 59* Kapitel. Ausgabe. Betrag. Titel. Rthlr. Rthlr. Transport Summe Kap. 7. .. .. . — 4,403,460 Dazu 6. . . .. — 248,924 5. — 59,822 4 — 12,220 " 3...... — — " " 2 .. . — " 1. . . . .. — — Summe II. Einmalige und außerordent- liche Ausgaben . .. — 4,724,426 Dazu I. Fortdauernde Ausgaben — 72,721,861 Summe der Ausgabe — 77,446,287 398 Kaptitel. Einnahme. Betrag. Titel. Rthlr. Rthlr. 1. Zölle und Verbrauchssteuern. a. von dem Zollvereine. 1. Ein- und Ausgangsabgaben — 18,562,060 2. Rübenzuckersteuer . . . ... — 8,626,350 3.   Salzsteuer .. . . . ... — 7,671,290 4. Tabackssteuer ... . .. . . .. — 244,400 5. Branntweinsteuer und Uebergangsabgabe von Branntwein . .. . . .. — 9,651,440 6.  Braumalzsteuer und Uebergangsabgabe von Bier . . .. . . . . — 2,766,960 b. von Bundesgebieten, welche nicht dem Zollvereine angehören. 7.   Aversen für Zölle und Verbrauchssteuern von a) Preußen — 141,950 b) Oldenburg . .. ..... ...... ... . .... . . .. — 4,180 c) Bremen . .. — 248,390 d) Hamburg . . . . . . . .. ................... — 657/480 Summe Kap. 1 .. — 48,574,500 2. Wechselstempelsteuern . . 1,400,000 Davon ab, gemäß §. 27. des Gesetzes über die Wechselstempelsteuer vom 10. Juni 1869. 36 pCt. oer . 504,000 Bleiben — 896,000 Summe Kap. 2. für sich. 3. Post- und Zeitungsverwaltung. a. Einnahme. 1. Porto 19,472,284 2. Personengeld. .............................. 2,660,000 Latus.........  22,132,284 399 Kapitel. Einnahme. Betrag. Titel. Rthlt. Rthlr. Transport .... . 22,132,284 3.   Gebühren für Bestellung von Postsendungen am Orte der Postanstalten 421,350 4.| Gebühren für Bestellung von Postsendungen im Umkreise der Postanstalten 671,870 5.. Sonstige Gebühren 27,000 6. Vermischte Einnahmen 154,390 7. Zuschuß aus der Telegraphenkasse 181,000 8. Postdampfschiffs-Verbindungen 43,000 9. Debit der Zeitungen, des Bundesgesetzblattes und des Postamtsblatts 529,000 Summe der Einnahme 24,159,894 b. Ausgabe. Betriebsausgaben. 1. Besoldungen und Remunerationen 7,348,581 2.   Besoldungen und andere Ausgaben für Land- briefträger . .. 1,401,048 3. Andere persönliche Ausgaben ... 985,850 4. Bau und Unterhaltung der Postwagen 1,137,370 5. Postfuhrkosten ... . ... . . .. 5,880,945 6. Vergütungen an Eisenbahngesellschaften 320,000 7. Vermischte Ausgaben ... 70,220 8. Verwaltungs- und Betriebsausgaben in den Hansestädten . .. 265,860 Verwaltungsausgaben. 9. Generalpostamt, Besoldungen 127,600 10.   Dasselbe, Dispositionsfonds 14,600 11.   Ober-Postdirektionen, Besoldungen 541,144 Latus ..... 18,093,218 400 Kapitel. Einnahme. Betrag. Titel. Rthlr. Rthlr. Transport ..... 18,093,218 12.   Ober-Postdirektionen, Dispositionsfonds 81,500 13. Andere persönliche Ausgaben 714,952 14. Sächliche Ausgaben ... 2,024,300 15.   Erwerbung von Grundstücken, Erbauung und Unterhaltung der Posthäuser, Abgaben und Lasten 206,782 16. Vergütungen an auswärtige Postbehörden 34,647 17. Restitutionen aus der Einnahme 380,865 18.   Entschädigung für verlorene und beschädigte Postsendungen . .. 25,990 19. Kosten der Dampfschiffahrts-Verbindungen. 55,000 Bundesgesetzblatts- und Zeitungs- debits Komtoir. 20. Besoldungen 47,200 21. Andere persönliche Ausgaben . .. 4,400 22. Sächliche und vermischte Ausgaben 51,075 Summe der Ausgabe 21,719,929 Die Einnahme beträgt. 24,159,894 Mithin ist Ueberschuß.. 2,439,965 2,439,965 Davon sind zu gemeinsamen außerordentlichen Ausgaben erforderlich ................... — Bleiben zur Vertheilung disponibel..... 2,439,965 Von dem auf Preußen fallenden Antheile an den Postüberschüssen werden — 39,250 vorweg in Abzug gebracht und an das Großherzogthum Hesen gezahlt. Bleiben Kap. 3 — 2,400,715 401 Kapitel. Einnahme. Betrag. Titel. Rthlr. Rthlr. 4. Telegraphenverwaltung. a. Einnahme. 1. Gebühren für Beförderung telegraphischer Depeschen 2,968,000 2. Vermischte Einnamen 28,300 Summe 2,996,300 b. Ausgabe. Betriebsausgaben. 1. Besoldungen ............................. 1,178,528 2.   Andere persönliche Ausgaben............... 339,040 3. Anschaffung und Unterhaltung der Apparate und Batterien, sowie Unterhaltung der Stationseinrichtungen 99,395 4.   Unterhaltung, Verlegung und Vervollständi- gung der Telegraphenlinien 334,800 (Tit. 4. ist von einem Jahr in das andere über- tragungsfähig.) Verwaltungsausgaben. 5. Centralverwaltung, Besoldungen 50,300 6. Dieselbe, Dispositionsfonds 9,550 7.   Bezirksverwaltung, Besoldungen 107,475 8. Dieselbe, Dispositionsfonds ................ 22,300 9. Andere persönliche Verwaltungskosten 47,900 10.   Sächliche Ausgaben 432,975 11.   Unterhaltung der Dienstgebäude 8,800 (Tit. 11. ist von einem Jahre in das andere übertragungsfähig.) 12. Vermischte Ausgaben 305,415 Summe der Ausgabe 2,936,478 Die Einnahme beträgt. 2,996,300 Mithin ist Ueberschuß Kap. 4 — 59,822 welcher zu den gemeinsamen extraordinairen Ausgaben (Abschnitt II. Kap. 5.) von glei- cher Höhe erforderlich ist. Kapitel. / Titel. Einnahme. Betrag. Rthlr. Rthlr. 5. Verschiedene Einnahmen — 134,288 Summe Kap. 5. für sich. 6. Aus der Bundesanleihe (Gesetz vom 9. November 1867. und Gesetz vom 20. Mai 1869) ·....... —2,020,924 Summe Kap. 6. für sich. 7. Matrikularbeiträge. 1. Preußen ................................. —19,249,584 2.   Lauenburg............................·... — 40,355 3.   Sachsen . .. . . .. — 1,954,203 4. Hessen .................................... — 207,635 5. Mecklenburg- Schwerin — 462,079 6. Sachsen-Weimar .... — 140,892 7. Mecklenburg - Strelitz . .. — 81,742 8.   Oldenburg . ... . . .. — 201,102 9. Braunschweig — 225,400 10.   Sachsen-Meiningen...................... — 90,064 11. Sachsen- Altenburg ............ —........... — 73,273 12. Sachsen - Koburg - Gotha. ................ ... — 6,203 13.   Anhalt — 90,918 14.   Schwarzburg- Rudolstadt — 37,594 15. Schwarzburg-Sondershausen ..... .......... — 33,524 16. Waldeck — 29,452 17.   Reuß ältere Linie......................... — 22,853 18.   Reuß jüngere Linie — 43,711 19. Schaumburg- Lippe — 15,939 20.   Lippe.................................... — 60,428 21.   Lübeck.................................... — 21,720 22.   Bremen.........·........................ — 72,006 23. Hamburg — 199,361 Summe Kap. 7. 23,360,038 Die Repartition dieser Summe unterliegt noch der Berichtigung nach Maaßgabe des Resultats der im Dezember 1870. statt- findenden Volkszählung. — 403 — Berlin, den 15. Mai 1870. (L. S.) Balancirt. Wilhelm. Kapitel. Einnahme. Betrag. Titel. Rthlr. Rthlr. Rekapitulation. Summe Kap. 1 — 48,574,500 - - 2.. — .. — 896,000 - -3.... — 2,400,715 - -4...... — 59,822 - .5...... — 134,288 - -6...... — -2,020,924 - -7...·.. —23,360,038 Summe der Einnahme — 77,446,287 Die Ausgabe beträgt . — 77/446,287 Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundesgesetzbl. 1870. — 404 — (Nr. 517.) Verordnung, betreffend die Feststellung des Etats der Militairverwaltung des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1871. Vom 15. Mai 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund der Artikel 62. und 71. der Verfassung des Norddeutschen Bundes, im Namen des Bundes, was folgt: Der dieser Verordnung als Anlage beigefügte, dem Bundesrathe und dem Reichstage zur Kenntnißnahme und Erinnerung vorgelegte Haupt-Etat der Militair- verwaltung des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1871. wird auf den, in dem Bundeshaushalts-Etat für das Jahr 1871. unter Kapitel 6. der fortdauern- den Ausgaben vorgesehenen Betrag von 66,856,638 Rthlr. festgestellt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 15. Mai 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. — 405 — Haupt-Etat der Militair-Verwaltung des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1871. — 406 — Betrag Einnahme. für 1871. Rthlr. Die nach Artikel 62. der Bundesverfassung dem Bundes- feldherrn zur Verfügung zu stellenden 225 Thaler jährlich für den Kopf der Friedens- Präsenzstärke des Bundesheeres, welche nach Artikel 60. auf Ein Prozent der Bevölkerung von 1867. normirt ist, sind nach der, auf Grund der Zählung am 3. Dezember 1867. festgestellten Bevölkerungszahl von 29,970,478 Seelen, überhaupt für 299,704 Mann zu berechnen und ergeben eine Einnahme von         67,433,400 Hiervon gehen für 1871. ab: Ausfall in Folge der mit einzelnen Bundesstaaten ge- troffenen Vereinbarungen, wonach dieselben für die ersten Jahre einen geringeren, allmälig bis zum vollen Satze steigenden Betrag zu entrichten haben 576,762 Es bleiben daher nur disponibel 66,856,638 107 — 1. 2. 4 5. Titel. Ausgabe. Preußen Sachsen. Mecklen-   Hessen. Ueberhaupt für etc. burg. 1871. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. A. Fortlaufende Ausgaben. Kriegsministerium. 1. Besoldungen . . .. 308,030 — 308,030 2.   Andere persönliche Ausgaben 12,900 — — — 12,900 3. Sächliche Ausgaben .. 40,600 — — — 40,600 General-Militairkasse. 4. Persönliche Ausgaben 30,450 4,999— — 35,440 Militair-Intendanturen. 5. Persöndiche Ausgaben ... 243,890 23,810— — 267,700 6. Sächliche Ausgaben 31,473 2, 445 — 33,928 Militairgeistlichkeit. 7. Persönliche Ausgaben 95,532 5,750 1,294 — 102,576 8.  Sächliche Ausgaben 9,110 11,000 Militair- Justizverwaltung. 9. Persönliche Ausgaben ... 117,774    10,870 1,040 — 129,684 10. Sächliche Ausgaben 1,734 126 40— 1,900 11. Besoldung der höheren Truppen-Befehls- haber 614,992 52,030 — 667,022 Kommandanten, Platzmajore und Etappen-Inspektoren. 12. Persönliche Ausgaben 161,264 6,780 — — 168,044 13. Sächliche Ausgaben 336— — — 336 Latus ..... 1,668,085      108,561       2,514     1,779,160 408 1. 2. 3. 4. 5. Titel. Ausgabe. Preußen    Sachsen. Mecklen-    Hessen. Ueberhaupt für etc. burg. 1871. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Transport . 1,668,085 108,561 2,514                 1,779,160 14. Besoldung der Adjutantur Sr. Majestät des Bundesfeld- herrn . . .. 29,500 — — — 29,500 Generalstab. 15. Persönliche Ausgaben . .. 197,580           14,070 — — 211,650 16. Sächliche Ausgaben 64,520 7,6200— — 72,140 17. Besoldung der Adjutantur-Offi- ziere 63,498 10,300 7,900 — 81,698 Ingenieurkorps. 18.   Persönliche Ausgaben .. 382,024        19,456 — 401,480 19. Sächliche Ausgaben ... 16,900 900 — — 17,800 Geldverpflegung der Truppen. 20.   Gehälter und Löhnung der Truppen. 20,018, 219 1, 729,010 415,031 493,763 22,647,023 21.   Extraordinaire Gehälter . .. 95,000 31,215 — — 126,215 Naturalverpflegung. 22.   Persönliche Ausgaben . 193,920      17,180 211,100 23.   Sächliche Verwaltungsausgaben 12,616,475 1,120,298 295,908 — 14,032,681 24. Neubau und Unterhaltung der Magazin- gebäude 106,250 6,800 — 113,050 Bekleidung der Armee. 25. Persönliche Ausgaben 13,225 8,896 — 22,121 26.   Sächliche Ausgaben 4,164,944 396,505 94,578 — 4,656,027 39,630,140 3,461,811 815,931 493,763 44,401,645 409 1. 2. 3. 4. 5. Titel. Ausgabe. Preußen Sachsen. Mecklen-    Hessen. Ueberhaupt für etc. burg. 1871. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Transport . . ... 39,630,140   3,461,811 815,931 493,763    44,401,645 Garnison-Verwaltungswesen. 27. Persönliche Ausgaben 180,250 12,112 5,450 — 197,812 28. Verwaltung und bauliche Unterhaltung der Kasernen etc. . . . . . ... . .. . . . . . . . . 2,109,434 138,200 26,040 — 2,273,674 29.   Größere Neu- und Retablissementsbauten          235,000 10,000 5,000 250,000 30. Unterhaltung der Uebungsplätze, sowie Manöverkosten . 238,000 35,400 1,700 — 275,100 31. Invaliden-Institue . 168,084 — 3,110— 171,194 32. Servis ... . . . . 3,738,203 356,249 88,808 — 4,183,260 Lazarethwesen. 33. Persönliche Ausgaben 91,300 6,400 1,850— 99,550 34. Sächliche Verwaltungsausgaben 907,100 78,150 19,350 — 1,004,600 35. Unterhaltung der Gebäude .. 182, 700 15,900 3,940 — 202,540 36.   Größere Neu- und Retablissementsbauten 93,100 4,000 2,100 — 99,200 Verwaltung der Traindepots und Instandhaltung der Feld- Equipage. 37. Sächliche Ausgaben 61,560 5.385 290 — 67,235 38. Verpflegung der Ersatz- und Reserve-Mannschaften 376,600      30,900 8,060 — 415,560 Ankauf der Remonten. 39. Persönliche Ausgaben 12,408 — 12,408 40. Sächliche Ausgaben. 731,090     87,215 26,686 844,991 Verwaltung der Remonte- Depots. 41. Persönliche Ausgaben . . .. 37,700 — — — 37,700 42. Sächliche Ausgaben 282,030 — — — 282,030 Latus ..... 493,763     54,818,499 49,074,699 4,241,722 1,008,315 410 1. 2. 3. 4. 5. Titel. Ausgabe. Preußen Sachsen. Mecklen-   Hessen. Ueberhaupt etc. burg. für 1871. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Transport - 49,074,699 4,241,722 1,008,315 493,763 54,818,499 43. Reisekosten, Vorspann- und Transportkosten, Tagegel- der, Zulagen etc. ........·.... 715,436   51,000    12,400— 778,836 Militair-Erziehungs- und Prü- fungsanstalten. 44.   Persönliche Ausgaben 224,976 19,476 — — 244,452 45. Sächliche Ausgaben ... 205,929 3,960 — — 209,889 Pflege- und Unterrichtskosten für Kinder. 46. Persönliche Ausgaben .. 35,360 6,300 700 — 42,360 47.   Sächliche Ausgaben . .. 36,319 1,200 — — 37,519 Militair-Medizinalwesen und ärztliche Bildungs-Anstalten. 48. Persönliche Ausgaben 34,198 4,000 — —. 38,198 49. Sächliche Ausgaben .. 10,152 700 — — 10,852 Artillerie- und Waffenwesen. 50. Persönliche Ausgaben .. . . . .. 233,726 12,330 2,420 — 248,476 51.   Sächliche Ausgaben 1,650,962 120,309 1,810 — 1,773,081 Für die technischen Institute der Artillerie. 52.   Persönliche Ausgaben . .. 71,152 5,430 — — 76,582 53.   Sächliche Ausgaben . 64,000 3,900 — 67,900 Bau und Unterhaltung der Festungen. 54.   Persönliche Ausgaben 76,260 835 — — 77,095 55. Sächliche Ausgaben 448,250 4,600 30 — 452,880 Latus. 52,881,419 4,475,762 1,025,675 493,763 58,876,619 411 1. 2. 3. 4. 5. Ueberhaupt Titel. Ausgabe. Preußen Sachsen. Mecklen-    Hessen. für etc. burg. 1871. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Transport.. 52,881,419 ,4,475,762 1,025,675 493,763 58,876,619 56. Zu Unterstützungen für aktive Militairs und Beamte, für welche keine besonderen Un- terstützungsfonds bestehen. 23,800 1,000 200— 25,000 Invalidenwesen. 57.   Pensionen für Offiziere, Beamte und Soldaten 5,662,600 279,500 122,865 — 6,064,965 58.   Pensionen für Wittwen, Erziehungsgelder für Kinder, Unterstützungen etc. 409,365 43,000 22,400 — 474,765 59. Zuschuß zur Militair-Wittwen- kasse 212,385 — — 212,385 60. Verschiedene Ausgaben 64 ,850 3,986 600 — 69,436 Summe A        59,254,419     4,803,248 1,171,740 493,763    65,723,170 Bundes- Gesetzbl. 1870. 61 412 — Titel. Ausgabe. 1. Preußen etc. Rthlr. 2. Sachsen. Rthlr. 3. Mecklen- burg. Rthlr. 4. Hessen. Rthlr. 5. Ueberhaupt für 1871. Rthlr. 24. 29. 36. B. Einmalige Ausgaben. — 1. Zum Neubau eines Körnermagazins in Hannover, als erste Rate 2. Zum Neubau eines Fouragemagazins daselbst. 3. Zum Neubau einer Dampfmahl- mühle in Mainz ... 4. Zum Neubau einer Garnisonbäckerei in Osnabrück . .. 5. Zur Anschaffung der Fahnen für die 4 Landwehr-Bataillone des Meck- lenburgischen Kontingents 6. Zum Ersatz des bei dem Brande des Pontonschuppens in Dresden am 19. November 1869. verloren gegangenen Ausrüstungs- etc. Ma- terials. 7. Zur Vollendung des Baues eines neuen Dienstgebäudes für den Ge- neralstab der Armee in Berlin und der Kasernenbauten in Danzig, Spandau, Minden und Lübeck, so- wie zur Fortsetzung des Kasernen- baues in Stettin 8. Zur Ausstattung der reorganisirten Feldlazarethe mit dem schon im Frieden vorräthig zu haltenden Ma- terial, insbesondere mit chirurgischen Instrumenten . . . .. 26,000 29,000 15,000 20,000 316,000 8,000 60,568 400 414,000 60,568 400 413 Titel. Ausgabe. 1. Preußen etc. Rthlr. 2. Sachsen. Rthlr. 3. Mecklen- burg. Rthlr. 4. Hessen. Rthlr. 5. Ueberhaupt für 1871. Rthlr. 49. 51. 53. 55. 11. Zu Lazarethbauten und Einrichtun- 12. Zur baulichen Erweiterung des medi- 13. Zur Herstellung von Verwahrungs- 14. Zum Bau von Friedens-Pulver- 15. Zum Bau 16. Zur Erweiterung des Zeughaus- 17. Zum Bau eines Kriegs-Laborato- 18. Zum Bau eines neuen Laborato- 19. Für bauliche Einrichtungen und Ma- Transport. 9. Zum Neubau eines Garnisonlazareths in Stralsund, als zweite Rate 10. Zur Vollendung des Garnison- lazareth-Neubaues in Dresden gen in Parchim und Rostock zinisch -chirurgischen Militair- Insti- tuts in Berlin, als erste Rate.. räumen für gezogene Geschütze und Eisenmunition zu denselben magazinen eines bombensicheren Zeughauses in Wesel Wachtgebäudes in Köln riums in Neisse . .. riums in Kassel, sowie zur Her- stellung und Einrichtung des bis- herigen Laboratoriums daselbst zu Aufbewahrungsräumen für Ar- tilleriematerial schinen zur Herstellung des prisma- tischen Pulvers bei der Pulverfabrik in Spandau 20. Zur Fortsetzung des Festungsbaues von Königsberg 414,000 15,000 14,000 31,475 20,000 20,610 9,300 15,000 10,115 57,000 200,000 60,568 16,000 400 20,000 806,500 76,568 20,400 61* 414 1. 2. 3. 4. 5. Ueberhaupt Ausgabe. Preußen Sachsen. Mecklen- Hessen. für Titel. etc. burg. 1871. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Rthlr. Transport 806,500 76,568 20,400 21. Zur Fortsetzung des Baues der Feste Boyen 10,000 22. Zum Umbau der Hagelsberg- Be- festigung bei Danzig . .. 60,000 23. Zum Umbau mehrerer Forts bei Neisse 80,000 24. Zum Umbau und zur Verstärkung der Festungen, einschließlich der Ver- mehrung der Pulvermagazine und Geschoßräume in denselben . . 80,000 Summe B. 1,036, 500 76,568 20,400 — 1,133,468 Hierzu 59,254,419 4,803,248 1,171,740 493,763 65,723,170 Summe der Ausgabe . . . .. 60,290,919    4,879,816    1,192,140 493,763 66,856,638 Zusammenstellung. Die Einnahme beträgt . .. — — — 66,856,638 Die Ausgabe . . . . . . . . .. — — — 66,856,638 Balancirt. Berlin, den 15. Mai 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 518.) — 415 — (Nr. 518.) Gesetz, betreffend die Abänderung des Haushalts-Etats des Norddeutschen Bundes für das Jahr 1870. Vom 11. Juni 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Dem durch das Gesetz vom 13. Juni 1869. (Bundesgesetzbl. S. 211.) festgestellten Bundeshaushalts -Etat treten unter Kapitel 7. der einmaligen und außerordentlichen Ausgaben folgende neue Titel hinzu: Titel 10. zu Bauten und Einrichtungen in Wilhelmshaven. 1,200,000 Thlr., davon ab Minderausgabe bei Titel 3. und 6. 600,000 bleiben: 600,000 Thlr. * §. 2. Diese Mehrausgaben von 600,000 Thalern werden aus der Bundesanleihe (Gesetz vom 9. November 1867. und Gesetz vom 20. Mai 1868.) bestritten. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes- Insiegel. Gegeben Berlin, den 11. Juni 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 519.) — 416 — (Nr. 519.) Gesetz wegen Aufhebung der Elbzölle. Vom 11. Juni 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen zur Ausführung der Bestimmung in Artikel 54. Alinea 4. der Ver- fassung des Norddeutschen Bundes im Namen des Bundes, nach erfolgter Zu- stimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Die Erhebung des Elbzolles hat spätestens am 1. Juli 1870. aufzuhören. §. 2. Für den Wegfall der Erhebung des Elbzolles wird aus den Mitteln des Bundes gewährt: 1) an das Großherzogthum Mecklenburg. Schwerin eine Abfindung von Einer Million Thalern, 2) an das Herzogthum Anhalt eine Abfindung von fünfundachtzig Tausend Thalern. §. 3. Die im §. 2. bestimmten Abfindungssummen sind bis zu ihrem successiven Abtrage vom 1. Juli 1870. an mit vier vom Hundert zu verzinsen. Der Abtrag derselben aber hat in folgender Weise zu geschehen: a) an das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin innerhalb zwanzig Jahren mittelst vierzig halbjähriger Zahlungen von gleicher Höhe, welche das Kapital und die abnehmenden Zinsen für die noch nicht fälligen Termine umfassen; b) an das Herzogthum Anhalt innerhalb fünf Jahren mittelst zehn halbjäh- riger Zahlungen von gleicher Höhe, welche das Kapital und die abneh- menden Zinsen für die noch nicht fälligen Termine umfassen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes- Insiegel. Gegeben Berlin, den 11. Juni 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 520.) — 417 — (Nr. 520.) Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde einerseits und Oesterreich anderer- seits, die Aufhebung des Elbzolles betreffend. Vom 22. Juni 1870. Seine Majestät der König von Preußen im Namen des Norddeutschen Bundes einerseits, und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn etc. andererseits, von dem Wunsche geleitet, den Elbverkehr durch Aufgebung des auf demselben ruhenden Elbzolles zu för- dern, haben Unterhandlungen eröffnen lassen und zu diesem Zwecke zu Bevoll- mächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren Generalmajor und General à la suite, außerordent- lichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Kaiser- lichen und Königlich Apostolischen Majestät etc., Hans Lothar v. Schweinitz; Seine Kaiserliche und Königlich Apostolische Majestät: Allerhöchstihren Wirklichen Geheimen Rath, Reichskanzler und Mi- nister des Kaiserlichen Hauses und des Aeußern etc., Friedrich Ferdinand Grafen v. Beust, welche, nach geschehener Mittheilung und gegenseitiger Anerkennung ihrer Voll- machten, die nachstehende Uebereinkunft vereinbart und abgeschlossen haben: Artikel I. Vom 1. Juli 1870. ab sollen auf der Elbe von den Schiffen und deren Ladungen, sowie von den Flößen, Abgaben nur für die Benutzung besonderer Anstalten, welche zur Erleichterung des Verkehrs bestimmt sind, erhoben werden dürfen. Artikel II. Die Uebereinkunft zwischen Preußen, Oesterreich, Sachsen, Hannover, Dänemark, Mecklenburg. Schwerin, Anhalt- Dessau-Köthen, Anhalt-Bernburg, Lübeck und Hamburg, eine neue Regulirung der Elbzölle betreffend, vom 4. April 1863., die durch Artikel 14. dieser Uebereinkunft suspendirten Bestimmungen der hinsichtlich der Elbschiffahrt bestehenden Verträge und Vereinbarungen und die Vereinbarung zwischen Preußen, Oesterreich, Sachsen, Anhalt-Dessau-Köthen, Anhalt-Bernburg und Hamburg, die Verwaltung und Erhebung des gemein- schaftlichen Elbzolles zu Wittenberge betreffend, vom 4. April 1863., treten mit dem 1. Juli 1870. außer Kraft. Art. — 418 — Artikel III. Gegenwärtige Uebereinkunft soll ratifizirt und es sollen die Ratifikations- Urkunden binnen zehn Tagen in Wien ausgewechselt werden. Wien, den 22. Juni 1870. (L. S.) v. Schweinitz. (L. S.) Beust. Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden der vorstehenden Ueber- einkunft ist zu Wien erfolgt. (Nr. 521.) Verordnung, betreffend die Ausführung des Gesetzes wegen Errichtung eines obersten Gerichtshofes für Handelssachen vom 12. Juni 1869. Vom 22. Juni 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund der Bestimmung im §. 27. des Geseztzes, betreffend die Errichtung eines obersten Gerichtshofes für Handelssachen, vom 12. Juni v. J. was folgt: Das Gesetz, betreffend die Errichtung eines obersten Gerichtshofes für Handelssachen, vom 12. Juni 1869. (Bundesgesetzbl. S. 201.) tritt mit dem 5. August 1870. in Wirksamkeit. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Bad Ems, den 22. Juni 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 419 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 23. (Nr. 522.) Bekanntmachung, betreffend das Betriebs-Reglement für die Eisenbahnen im Norddeutschen Bunde. Vom 10. Juni 1870. In Ausführung des Artikels 45. der Bundesverfassung hat der Bundesrath des Norddeutschen Bundes das nachfolgende Betriebs-Reglement für diie Eisenbahnen im Norddeutschen Bunde beschlossen: Die nachstehenden Bestimmungen für die Beförderung von Personen, Reisegepäck, Leichen, Fahrzeugen und Thieren, sowie von Gütern, kommen vom 1. Oktober 1870. ab auf sämmtlichen Eisenbahnen im Norddeutschen Bunde im Lokal- und Verbandverkehr, sowie im Verkehr von Bahn zu Bahn zur An- wendung. Spezial- Bestimmungen einzelner Eisenbahnverwaltungen oder Eisenbahn- verbände haben neben diesem Reglement nur Geltung, wenn sie in die bezüg- lichen Tarife aufgenommen sind, mit den Festsetzungen dieses Reglements nicht im Widerspruch stehen, dieselben vielmehr nur ergänzen oder wenn sie dem Publi- kum günstigere Bedingungen gewähren. A. Beförderung von Personen, Reisegepäck, Leichen, Fahrzeugen und lebenden Thieren. I. Allgemeine Bestimmungen. §. 1. Pflichten des Dienstpersonals. Das bei den Eisenbahnen angestellte Dienstpersonal ist zu einem beschei- denen und höflichen, aber entschiedenen Benehmen gegen das Publikum, sowie Bundes- Gesetzbl. 1870. 62 fer- Ausgegeben zu Berlin den 5. Juli 1870. — 420 — ferner verpflichtet, sich innerhalb der ihm angewiesenen Dienstgrenzen gefällig zu bezeigen. Dasselbe hat die ordnungsmäßigen Dienstleistungen unentgeltlich zu ver- richten; es ist ihm strenge untersagt, für solche vom Publikum ein Geschenk anzunehmen. Dem Dienstpersonal ist das Rauchen während des dienstlichen Verkehrs mit dem Publikum verboten. §. 2. Rechte des Dienstpersonals. Den Anordnungen des in Uniform befindlichen oder mit Dienstabzeichen versehenen Dienstpersonals ist das Publikum Folge zu leisten verbunden. §. 3. Entscheidung von Streitigkeiten. Streitigkeiten zwischen dem Publikum und dem Dienstpersonal entscheidet auf den Stationen der Stationsvorsteher, während der Fahrt der Zugführer. §. 4. Beschwerdeführung. Beschwerden können bei den Dienstvorgesetzten mündlich oder schriftlich an- gebracht, auch in das auf jeder Station befindliche Beschwerdebuch eingetragen werden. Die Verwaltung hat auf alle Beschwerden zu antworten, welche unter Angabe des Namens und des Wohnorts des Beschwerdeführenden erfolgen. Be- schwerden über einen Dienstthuenden müssen dessen thunlich genaue Bezeichnung nach dem Namen, der Nummer oder einem Uniform- Merkmale enthalten. §. 5. Betreten der Bahnhöfe und der Bahn. Das Betreten der Bahnhöfe und der Bahn außerhalb der bestimmungs- mäßig dem Publikum für immer oder zeitweilig geöffneten Räume ist Jedermann, mit Ausnahme der dazu nach den Bestimmungen des Bahnpolizei-Reglements befugten Personen, untersagt. §. 6. Beschränkung der Verpflichtung zum Transporte. Zahlungsmittel. Die Beförderung von Personen, Thieren und Sachen findet nicht statt, wenn außergewöhnliche Hindernisse oder höhere Gewalt entgegenstehen, oder die vorhandenen Transportmittel nicht ausreichen. Als Zahlungsmittel ist überall das auf den Nachbarbahnen gesetzlichen Kurs besitzende Gold- und Silbergeld, mit Ausschluß der Scheidemünze, zu dem von der Eisenbahnverwaltung festgesetzten und bei jeder Expedition durch Anschlag publizirten Kurse anzunehmen, insoweit dieser Annahme ein gesetzliches Verbot überhaupt nicht entgegensteht. II. Be- — 421 — II. Besondere Bestimmungen. a. Beförderung von Personen. §. 7. Fahrpläne. Extrafahrten. Abfahrtszeit. Die Personenbeförderung findet nach Maaßgabe der öffentlich bekannt ge- machten und auf allen Stationen ausgehängten Fahrpläne statt, aus denen auch zu ersehen ist, welche Wagenklassen die einzelnen Züge führen. Extrafahrten werden nur nach dem Ermessen der Verwaltung gewährt. Für den Abgang der Züge sind die auf den Bahnhöfen befindlichen Sta- tionsuhren maaßgebend. §. 8. Fahrpreise. Die Fahrpreise bestimmt der auf allen Stationen ausgehängte Tarif. §. 9. Billetverkauf. Zurücknahme gelöster Billets. Der Verkauf der Fahrbillets (Fahrkarten) kann auf Stationen von ge- ringer Frequenz nur innerhalb der letzten halben Stunde, auf Stationen mit größerer Frequenz aber innerhalb einer Stunde vor Abgang desjenigen Zuges, mit welchem der Reisende befördert sein will, und wenn zwischen zwei nach der- selben Richtung abgehenden Zügen eine noch kürzere Zwischenzeit liegt, jedoch nur imerhalb dieser Frist verlangt werden. Diejenigen, welche bis fünf Minuten vor Abgang des Zuges noch kein Billet gelöst, haben auf Verabfolgung eines solchen keinen Anspruch. Das zu entrichtende Fahrgeld ist abgezählt bereit zu halten, damit Aufent- halt durch Geldwechseln vermieden werde. Die Fahrbillets geben Anspruch auf die entsprechende Wagenklasse, soweit in dieser Plätze vorhanden sind, resp. beim Wechseln der Wagen vorhanden blei- ben. Ist dies nicht der Fall, so können die Billets gegen Erstattung des dafür gezahlten Betrages zurückgegeben oder gegen Billets anderer Klassen, in welchen noch Plätze vorhanden sind, unter Ausgleichung des Preisunterschiedes umgetauscht werden. Jedenfalls haben die mit durchgehenden Billets ankommenden Reisenden den Vorzug vor den neu Hinzutretenden. §. 10. Fahrbillets und Gültigkeit derselben. Fahrpreis-Ermäßigung für Kinder. Das Fahrbillet bezeichnet die Stationen, von und bis zu welchen die Fahrt verlangt worden; ferner das Fahrgeld für die Wagenklasse, welche der Reisende benutzen will; endlich die Zeit oder den Zug, wofür das Billet gilt. Die Zeit oder der Zug, wofür jedes Fahrbillet gültig, ist durch Abstempelung darauf aus- 62* ge- — 422 — gedrückt, so daß jeder Käufer sofort zu prüfen im Stande ist, ob das Billet auf die von ihm beabsichtigte Fahrt lautet. Den Reisenden ist gestattet, während der Fahrt auf einer Zwischenstation auszusteigen, um mit einem am nämlichen oder am nächstfolgenden Tage nach der Bestimmungsstation abgehenden, zu keinem höheren Tarifsatze fahrenden Zuge dahin weiter zu reisen. Solche Reisenden haben jedoch auf der betreffenden Zwischenstation sofort nach dem Verlassen des Zuges dem Stationsvorsteher ihr Billet vorzulegen und dasselbe mit dem Vermerke der verlängerten Gültigkeit versehen zu lassen. Die Ausantwortung des Gepäcks auf der Aussteigestation kann in solchem Falle nicht beansprucht werden. Kinder unter zehn Jahren werden zu ermäßigten Fahrpreisen befördert. Finden Zweifel über das Alter der Kinder statt, so entscheidet der Aus- spruch des bei der Revision anwesenden obersten Beamten. Für Kinder, die noch getragen werden müssen und ihre Stelle auf ihrer Angehörigen Plätzen mitfinden, erfolgt keine Zahlung. §. 11. Umtausch gelöster Fahrbillets. Ein Umtausch gelöster Fahrbillets gegen Billets höherer Klassen ist den Reisenden bis zehn Minuten vor Abgang des Zuges gegen Nachzahlung der Preisdifferenz unverwehrt, soweit noch Plätze in den höheren Klassen vorhanden sind. Unterwegs auf Zwischenstationen kann ein Uebergehen auf Plätze einer höheren Klasse nur gegen Zukauf eines Billets auf die Bestimmungsstelle, durch dessen Preis einschließlich desjenigen für das bereits gelöste Billet der Fahrpreis für die höhere Klasse mindestens gedeckt wird, beansprucht werden. Der Umtausch eines schon gelösten Billets höherer Klasse gegen ein solches niedrigerer Klasse ist nur in dem im §. 9. gedachten Falle zulässig. §. 12. Anweisung der Plätze. Einzelne bestimmte Plätze werden nicht verkauft und können im Voraus nicht belegt werden. Das Dienstpersonal ist berechtigt und auf Verlangen der Reisenden ver- pflichtet, denselben ihre Plätze anzuweisen. Allein reisende Damen sollen auf Verlangen möglichst nur mit Damen in Ein Coupé zusammengesetzt werden. In jedem Zuge muß sich mindestens je Ein Damencoupé für die Reisenden der zwei- ten und dritten Wagenklasse befinden. §. 13. Ausschluß belästigender Personen von der Fahrt. Personen, welche wegen einer sichtlichen Krankheit oder aus anderen Grün- den durch ihre Nachbarschaft den Mitreisenden augenscheinlich lästig werden wür- den, können von der Mit- und Weiterreise ausgeschlossen werden, wenn sie nicht ein besonderes Coup bezahlen. Etwa bezahltes Fahrgeld wird ihnen zurückgege- ben, wenn ihnen die Mitreise nicht gestattet wird. Wird erst unterwegs wahr- ge- — 423 — genommen, daß ein Reisender zu den vorstehend bezeichneten Personen gehört, so muß er an der nächsten Station, sofern kein besonderes Coupé bezahlt und für ihn bereit gestellt werden kann, von der Weiterbeförderung ausgeschlossen wer- den. Das Fahrgeld, sowie die Gepäckfracht werden ihm für die nicht durch- fahrene Strecke ersetzt. Für den Fall, daß ein Reisender ein besonderes Coupé bezahlt, kann er darin so viele Begleiter mitnehmen, daß das Coupé voll besetzt wird. §. 14. Wartesäle. Billet- und Gepäckexpeditionen. Billetkontrole. Die Wartesäle sind spätestens Eine Stunde, die Billet- und Gepäck- expeditionen auf Stationen mit größerer Frequenz gleichfalls spätestens Eine Stunde, auf Stationen mit geringer Frequenz mindestens eine halbe Stunde vor Abgang eines jeden Zuges zu öffnen. Das vom Reisenden gelöste Billet ist auf Verlangen bei dem Eintritt in den Wartesaal, sowie beim Einsteigen in den Wagen vorzuzeigen. Während der Fahrt muß der Reisende das Billet bis zur Abnahme desselben bei sich behalten. Der Reisende, welcher ohne gültiges Fahrbillet betroffen wird, hat für die ganze von ihm zurückgelegte Strecke und wenn die Zugangsstation nicht sofort unzweifelhaft nachgewiesen wird, für die ganze vom Zuge zurückgelegte Strecke das Doppelte des gewöhnlichen Fahrpreises, mindestens aber den Betrag von wei Thalern zu entrichten. Derjenige Reisende jedoch, welcher in einen Per- sonenwagen einsteigt und gleich beim Einsteigen unaufgefordert dem Schaffner oder Zugführer meldet, daß er wegen Verspätung kein Billet mehr habe lösen können, hat, wenn er überhaupt noch zur Mitfahrt zugelassen wird, worauf er keinen Anspruch hat, einen um 10 Sgr. erhöhten Fahrpreis zu zahlen. Wer die sofortige Zahlung verweigert, kann ausgesetzt werden. §. 15. Einsteigen in die Wagen. Das Zeichen zum Einsteigen in die Wagen wird durch zwei unterschiedene Schläge auf die Glocke gegeben. §. 16. Versäumung der Abfahrtszeit. Nachdem das Abfahrtszeichen durch die Dampfpfeife der Lokomotive ge- geben, kann Niemand mehr zur Mitreise zugelassen werden. Jeder Versuch zum Einsteigen und jede Hülfeleistung dazu, nachdem die Wagen in Bewegung gesetzt sind, ist verboten und strafbar. Dem Reisenden, welcher die Abfahrtszeit versäumt hat, steht ein Anspruch weder auf Rückerstattung des Fahrgeldes, noch auf irgend eine andere Entschädi- gung zu. §. 17. Verhalten auf den Zwischenstationen. Oeffnen und Schließen der Wagenthüren. Bei Ankunft auf einer Station wird der Name derselben und da, wo ein bestimmter Aufenthalt stattfindet, die Dauer desselben ausgerufen. Sobald der — 424 — der Wagenzug stillsteht, werden nach der zum Aussteigen bestimmten Seite die Thüren derjenigen Wagen geöffnet, welche für die bis zu dieser Station Reisen- den bestimmt sind. Die Thüren der übrigen Wagen werden nur auf Verlangen geöffnet. Wer auf den Zwischenstationen seinen Platz verläßt, ohne denselben zu belegen, muß sich, wenn derselbe inzwischen anderweitig besetzt ist, mit einem an- deren Platze begnügen. §. 18. Außergewöhnliches Anhalten auf freier Bahn. Sollte wegen eingetretener Hindernisse außerhalb einer Station längere Zeit angehalten werden müssen, so ist ein Aussteigen der Reisenden nur dann gestattet, wenn der Zugführer die ausdrückliche Bewilligung dazu ertheilt. Die Reisenden müssen sich dann sofort von dem Bahngeleise entfernen, auch auf das erste Zeichen mit der Dampfpfeife ihre Plätze wieder einnehmen. Das Zeichen zur Weiterfahrt wird durch ein dreimaliges Ertönen der Dampfpfeife gegeben. Wer beim dritten Ertönen der Dampfpfeife noch nicht wieder eingestiegen ist, geht des Anspruchs auf die Mitreise verlustig. §. 19. Verhalten während der Fahrt und beim Ein- und Aussteigen. Während der Fahrt darf sich Niemand seitwärts aus dem Wagen biegen, gegen die Thüre anlehnen oder auf die Sitze treten. Die Reisenden dürfen zum Ein- und Aussteigen die Wagenthüren nicht selbst öffnen; sie müssen vielmehr das Oeffnen dem Dienstpersonal überlassen und dürfen nicht ein- und aussteigen, bevor der Zug völlig stillsteht. Jeder Reisende muß sich entfernt von den Fahrgeleisen und Maschinen halten, und Niemand darf den Bahnhof in einer anderen als der angewiesenen Richtung verlassen. §. 20. Beschädigung der Wagen. Für Zertrümmern von Fenstern besteht eine Entschädigungstaxe, und wer- den die darin festgesetzten Beträge vorkommenden Falls durch das Dienstpersonal von dem Schuldigen sofort eingezogen. Dieser darf jedoch Vorzeigung der Taxe verlangen. Auch ist die Eisenbahnverwaltung befugt, für Beschmutzen des Innern der Wagen, Zerreißen der Gardinen u. s. w. eine Entschädigung zu fordern und von dem Schuldigen sofort einziehen zu lassen. §. 21. Verspätung der Züge. Unterbrechung der Fahrt. Verspätete Abfahrt oder Ankunft der Züge begründen keinen Anspruch gegen die Eisenbahnverwaltung. Eine ausgefallene und unterbrochene Fahrt berechtigt nur zur Rückforderung des für die nicht durchfahrene Strecke gezahlten Fahrgeldes. §. 22. — 425 — §. 22. Mitnahme von Hunden etc. Tabackrauchen. Mitnahme feuergefährlicher Gegenstände. Hunde und andere Thiere dürfen in den Personenwagen nicht mitgeführt werden. Ausgenommen hiervon sind jedoch kleine Hunde, welche auf dem Schooße getragen werden, sofern gegen deren Mitnahme von den Mitreisenden desselben Coupés Einspruch nicht erhoben wird. Das Tabackrauchen ist in allen Wagenklassen gestattet; in der I. Wagen- klasse jedoch nur unter Zustimmung aller in demselben Coupé Mitreisenden, in- sofern nicht besondere Rauch-Coupes dieser Klasse im Zuge vorhanden sind. In jedem Personenzuge müssen Coupés zweiter und wo thunlich auch dritter Klasse für Nichtraucher vorhanden sein. Die Tabackspfeifen müssen mit Deckeln ver- saehen sein. Feuergefährliche Gegenstände, sowie alles Gepäck, welches Flüssigkeiten und andere Gegenstände enthält, die auf irgend eine Weise Schaden verursachen können, insbesondere geladene Gewehre, Schießpulver, leicht entzündbare chemische Präparate und andere Sachen gleicher Eigenschaft, dürfen weder als Reisegepäck aufgeliefert, noch in den Personenwagen mitgenommen werden. Das Eisenbahn- Dienstpersonal ist berechtigt, sich in dieser Beziehung die nöthige Ueberzeugung zu verschaffen. Der Zuwiderhandelnde haftet für allen aus der Uebertretung des obigen Verbots an dem fremden Gepäck oder sonst entstehenden Schaden und verfällt außerdem in die durch das Bahnpolizei-Reglement bestimmte Strafe. Der Lauf eines mitgeführten Gewehrs muß nach oben gehalten werden. §. 23. Ausschluß trunkener oder renitenter Personen von der Fahrt. Wer die vorgeschriebene Ordnung nicht beobachtet, sich den Anordnungen des Dienstpersonals nicht fügt, oder sich unanständig benimmt, wird ohne Anspruch auf den Ersatz des bezahlten Fahrgeldes von der Mit- und Weiterreise aus- geschlossen. Namentlich dürfen trunkene Personen zum Mitfahren und zum Aufenthalte in den Wartesälen nicht zugelassen und müssen ausgewiesen werden, wenn sie unbemerkt dazu gelangten. Erfolgt die Ausweisung unterwegs, oder werden die betreffenden Personen zurückgewiesen, nachdem sie ihr Gepäck bereits der Expedition übergeben haben, so haben sie keinen Anspruch darauf, daß ihnen dasselbe anderswo, als auf der Station, wohin es expedirt worden, wieder verabfolgt wird. b. Beförderung des Reisegepäcks. §. 24. Begriff des Reisegepäcks. Als Reisegepäck wird in der Regel nur, was der Reisende zu seinem und seiner Angehörigen Reisebedürfnisse mit sich führt, namentlich Koffer, Mantel- und Reisesäcke, Hutschachteln, kleine Kisten und dergleichen, befördert; größere kaufmännisch verpackte Kisten, Tonnen, sowie andere nicht zu den Reisebedürfnissen zu rechnende Gegenstände können ausnahmsweise zugelassen werden. Gegenständ, wel- — 426 — welche von der Beförderung als Frachtgut ausgeschlossen sind, dürfen auch als Reisegepäck nicht aufgegeben werden. §. 25. Art der Verpackung. Entfernung älterer Post- und Eisenbahnzeichen. Reisegepäck, welches nicht sicher und dauerhaft verpackt ist, kann zurück- gewiesen werden. Die Gepäckstücke müssen von älteren Post- und Eisenbahnzeichen befreit sein. Ist dies nicht der Fall und findet in Folge dessen eine Verschleppung des Gepäcks statt, so kommt die Eisenbahn für den daraus erwachsenen Schaden nicht auf. § 26. Einlieferung des Gepäcks. Die Mitnahme des Gepäcks, welches nicht spätestens 15 Minuten vor Abgang des Zuges unter Vorzeigung des Fahrbillets in die Gepäckexpedition eingeliefert ist, kann nicht beansprucht werden. Wird ausnahmsweise und unter Vorbehalt späterer Expedirung in dringen- den Fällen Gepäck auch unexpedirt mitgenommen, so wird solches bis zum Zeit- punkt der Expedirung als zum Transport aufgegeben, nicht angesehen. Dasselbe gilt für die Annahme von Reisegepäck auf Haltestellen. Die Gepäckfracht muß sofort, bei Vermeidung des Nachtheils, daß die Beförderung unterbleibt, berichtigt werden. §. 27. Mitnahme von Handgepäck. Kleine leicht tragbare Gegenstände können, wenn die Mitreisenden dadurch nicht belästigt werden, von den Reisenden in den Wagen mitgeführt werden, so- fern Zoll- und Steuervorschriften solches gestatten. Für solche in den Wagen mitgenommene Gegenstände werden, Gepäckscheine nicht ausgegeben; sie sind von den Reisenden selbst zu beaufsichtigen. Unter denselben Voraussetzungen ist Reisenden IV. Klasse auch die Mit- führung von Handwerkszeug, Tornistern, Tragelasten in Körben, Säcken, Kiepen etc. und anderen Gegenständen, welche Fußgänger bei sich führen, nach Entscheidung des Stationsvorstandes gestattet. §. 28. Gepäckscheine und Auslieferung des Gepäcks. Gegen Einlieferung des Gepäcks, wobei die Vorzeigung des Fahrbillets verlangt werden kann, erhält der Reisende einen Gepäckschein. Dem Inhaber dieses Scheins, dessen Legitimation die Verwaltung zu prüfen nicht verpflichtet ist, wird das Gepäck nur gegen Rückgabe des Scheins, welche die Bahnverwaltung von jedem weiteren Anspruche befreit, ausgeliefert. Der Inhaber des Gepäckscheins ist berechtigt, nach Ankunft des Zuges, zu welchem das Gepäck zum Transport aufgegeben ist, am Bestimmungsorte die sofortige Auslieferung des Gepäcks nach Ablauf der zur ordnungsmäßigen Aus- ladung und Ausgabe, sowie zur etwaigen steueramtlichen Abfertigung erforderlichen Zeit — 427 — Zeit im Lokal der Gepäckexpedition zu verlangen. Will derselbe die sofortige Auslieferung des Gepäcks nicht erwarten, so kann er dasselbe innerhalb 24 Stunden nach dessen Ankunft in bestimmten Expeditionsstunden gegen Rückgabe des Scheins in der Gepäckexpedition abfordern oder abfordern lassen. Wird das Gepäck inner- halb 24 Stunden nicht abgeholt, so ist für dasselbe das vorgeschriebene Lager- geld zu entrichten. In Ermangelung des Gepäckscheins ist die Verwaltung zur Aushändigung des Gepäcks nur nach vollständigem Nachweise der Empfangsberechtigung gegen Ausstellung eines Reverses und nach Umständen gegen Sicherheit verpflichtet. §. 29. Haftpflicht der Eisenbahn für Reisegepäck. Die Eisenbahn haftet von dem Zeitpunkte der Aushändigung des Gepäck- scheins ab für die richtige und unbeschädigte Ablieferung der Gepäckstücke, und zwar im Allgemeinen nach den in Abschnitt B. (Beförderung von Gütern) ent- haltenen Bedingungen und Abreden, soweit solche auf die Beförderung von Reise- gepäck anwendbar sind, insbesondere aber nach folgenden Grundsätzen: a) Ist von dem Reisenden ein höherer Werth nicht deklarirt, so wird im Falle des Verlustes oder der Beschädigung der wirklich erlittene Schaden vergütet; dieser kann jedoch in einem höheren Betrage als mit zwei Thalern für jedes Pfund nach Abzug des Gewichts des unversehrten Inhalts des blos beschädigten Gepäckstückes nicht beansprucht werden. b) Ist von dem Reisenden ein höherer Werth deklarirt, so wird mit der Gepäckfracht ein Frachtzuschlag erhoben, welcher für jede, wenn auch nur angefangene 20 Meilen, die das Gepäck von der Absende- bis zur Be- stimmungsstation zu durchlaufen hat, im Minimum ½ Thlr. beträgt und 2 pro Mille der ganzen deklarirten Summe nicht übersteigen darf. Die Werthdeklaration hat nur dann eine rechtsverbindliche Wirkung, wenn sie von der Expedition der Abgangsstation im Gepäckschein ein- geschrieben ist. c) Die Verwaltung ist von jeder Verantwortlichkeit für Reisegepäck frei, wenn es nicht innerhalb dreier Tage nach Ankunft des Zuges (§. 28.) auf der Bestimmungsstation abgefordert wird. Der Reisende, welchem das Gepäck nicht überliefert werden würde, kann verlangen, daß ihm auf dem Gepäckschein Tag und Stunde der geschehenen Ab- forderung des Gepäcks von der Gepäckexpedition bescheinigt werde. Für den Verlust und die Beschädigung von Reisegepäck, welches von dem Reisenden nicht zum Transport aufgegeben worden ist, insbesondere für den Ver- lust und die Beschädigung der in den Wagen mitgenommenen Gegenstände (§§. 26. 27.), wird nur Gewähr geleistet, wenn ein Verschulden der Bahnver- waltung oder ihrer Leute nachgewiesen ist. §. 30. In Verlust gerathene Gepäckstücke. Fehlende Gepäckstücke werden erst nach Ablauf von acht Tagen nach der Bundes-Gesetzbl. 1870. 63. An- — 428 — Ankunft des Zuges, zu welchem dieselben aufgegeben sind, auf der Bestimmungs- station des Reisenden als in Verlust gerathen betrachtet, und ist der Reisende erst dann befugt, mit Ausschluß aller weiteren Entschädigungsansprüche desselben, die Zahlung der im §. 29. bestimmten Garantiesumme zu fordern. Außerdem kann der Reisende bei Empfangnahme der Entschädigung sich vorbehalten, das in Verlust gerathene Gepäckstück, falls es sich später wieder finden möchte, binnen vier Wochen nach erhaltener Nachricht hiervon gegen Rückerstattung des erhaltenen Schadensersatzes — und zwar am ursprünglichen Bestimmungsorte — frachtfrei abzunehmen. Im Falle eines solchen Vorbehaltes ist ihm eine Bescheinigung über die Anmeldung desselben auszustellen. §. 31. Haftpflicht der Eisenbahn für versäumte Lieferungszeit. Die Haftpflicht der Eisenbahn für Versäumung der Lieferungszeit (§. 28.) richtet sich nach folgenden Bestimmungen: 1) Der für Versäumung der Lieferungszeit zu leistende Ersatz des nachzu- weisenden Schadens, sobald solcher überhaupt eintritt, kann nur im Betrage von ⅟₃₀ Thaler für jedes Pfund des ausgebliebenen Gepäcks und jeden angefangenen Tag der Versäumniß bis dahin, daß das Gepäck als in Verlust gerathen anzusehen ist (§. 30.), beansprucht werden. Will der Reisende die Höhe des wegen verspäteter Lieferung zu leistenden Schadens- ersatzes als die Höhe des Interesses an der rechtzeitigen Lieferung sich sichern, so hat er die desfallsige Erklärung mindestens ½ Stunde vor Ab- gang des Zuges, mit welchem die Beförderung geschehen soll und nach den Betriebsvorschriften geschehen kann, in der Gepäckexpedition abzu- geben. Sie hat nur dann rechtsverbindliche Wirkung, wenn sie von dieser im Gepäckschein vermerkt ist. Die hierfür zu entrichtende Vergütung darf 2 pro Mille der angegebenen Interesse-Summe für jede angefan- genen 20 Meilen, welche das Gepäck von der Absende- bis zur Be- stimmungsstation zu durchlaufen hat, mit einem Minimalbetrage von 10 Sgr. und unter Abrundung der zu entrichtenden Beträge aus ganze Groschen nicht übersteigen. Dagegen wird den Reisenden als Schadens- ersatz für die verspätete Lieferung derjenige Betrag desselben von der Eisenbahn geleistet, welcher innerhalb des deklarirten Betrages nachge- wiesen werden kann. 2) Die Eisenbahn ist von der Haftung für den Schaden, welcher durch Ver- säumung der Lieferungszeit entstanden ist, befreit, sofern sie beweist, daß sie die Verspätung durch Anwendung der Sorgfalt eines ordentlichen Frachtführers nicht habe abwenden können. §. 32. Gepäckträger. Auf denjenigen Stationen, wo sich Gepäckträger befinden, können die Rei- senden sich derselben, jedoch ohne Verantwortlichkeit der Verwaltung, für den von der Eisenbahn nicht übernommenen Transport des Gepäcks nach und von den — 429 — den Lokalen der Gepäckexpeditionen bedienen. Die Gepäckträger sind durch die Dienstabzeichen erkennbar und mit einer gedruckten Dienstanweisung versehen welche sie, sowie die gedruckte Gebührentaxe, im Dienste bei sich führen und auf Verlangen vorzeigen müssen. §. 33. Zurückgelassene Gegenstände. Alle im örtlichen Bezirk der Bahnverwaltung oder in den Wagen zurück- gelassenen, an die Eisenbahn abgelieferten Gegenstände werden mindestens drei Mo- nate lang aufbewahrt. Erst nach Ablauf dieser Frist wird mit denselben nach der bei den einzelnen Bahnen darüber bestehenden Bestimmungen verfahren. Gegenstände, welche dem Verderben ausgesetzt sind, können bestmöglichst verkauft werden, sobald deren Verderben zu befürchten steht, und wird in diesem Falle der Erlös bis zum Ablauf der festgesetzten Frist zur Disposition des Be- rechtigten gehalten. c. Beförderung von Leichen. §. 34. Beförderungs- Bedingungen. Die Beförderung einer Leiche wird nur mit einem Begleiter, welcher ein Fahrbillet zu lösen hat, und in einem besonders dazu gemietheten verschließbaren Güterwagen zugelassen. Die Leiche muß in einem luftdicht verschlossenen Kasten sich befinden, und kann Vorausbezahlung der Fracht verlangt werden. Es wird vorausgesetzt, daß die zur Beförderung erforderliche polizeiliche Erlaubniß nachgewiesen ist. d. Beförderung von Equipagen und anderen Fahrzeugen. §. 35. Annahme und Beförderung. Einlieferungszeit. Equipagen und andere Fahrzeuge werden nur auf und nach den zu deren Annahme bestimmten Stationen zur Beförderung angenommen. Sie müssen zwei Stunden vor Abgang des Zuges angemeldet und spätestens Eine Stunde vorher zur Expedition aufgeliefert werden. Auf Zwischenstationen kann auf eine sichere Beförderung derselben mit dem vom Versender gewünschten Zuge nur dann gerechnet werden, wenn sie 24 Stunden vorher angemeldet worden. Equipagen und andere Fahrzeuge mit den Eil- und Schnellzügen zu be- fördern, ist die Eisenbahn nicht gehalten. §. 36. Auslieferung. Nach Ankunft auf der Bestimmungsstation wird gegen Rückgabe der etwa ertheilten Quittung die Equipage oder das Fahrzeug ausgeliefert und muß späte- stens innerhalb 2 Stunden abgeholt werden, wenn die Ankunft bis Abends 63* 6 Uhr — 430 — 6 Uhr erfolgt. Trifft dagegen der Zug auf der Bestimmungsstation erst später ein, so läuft diese Frist erst von Morgens 6 Uhr des folgenden Tages an. Für jede Stunde längeren Verweilens ist die Verwaltung ein Standgeld zu fordern berechtigt. §. 37. Belassung von Reisegepäck etc. in den Equipagen. Den Begleitern der Equipagen und Fahrzeuge steht es frei, Bagage und Reisegepäck in denselben zu belassen, sofern nicht Zoll- und Steuervorschriften entgegenstehen (s. §. 38.). §. 38. Haftpflicht der Eisenbahn für Fahrzeuge. Die Eisenbahn haftet für die beförderten Equipagen und Fahrzeuge nach den für den Güterverkehr geltenden Bedingungen und Abreden, soweit sie auf den Gegenstand anwendbar sind. Sie haftet aber nicht für denjenigen Schaden, welcher aus der Gefahr entstanden ist, deren Abwendung durch die von ihr vorgeschriebene oder von dem Versender freiwillig übernommene Begleitung be- zweckt wird. Dabei gilt als bedungen, daß bei Verfolgung von Entschädigungs- Ansprüchen für Verlust und Beschädigung der der Schadensberechnung nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu Grunde zu legende Werth den vom Auf- geber deklarirten Werth nicht übersteigen soll. Eine solche Werthangabe ist nur für die Equipage oder für das Fahrzeug selbst, nicht für die darin befindlichen Gegenstände (§. 37.) zulässig. In Bezug auf letztere haftet die Eisenbahn nicht für den Schaden, welcher aus der Gefahr entstanden ist, deren Abwendung durch die Begleitung bezweckt wird, für Schäden anderer Art aber nur, wenn ein Verschulden der Bahn- verwaltung oder ihrer Leute nachgewiesen ist. Ist Werthangabe gewählt, so wird der im Tarif angegebene Transport- preis der Equipage oder des Fahrzeuges um einen bestimmten Satz erhöht. Dieser Satz darf 1 pro Mille der für jedes Fahrzeug deklarirten ganzen Summe für jede angefangenen 20 Meilen der ganzen Transportstrecke mit einem Minimal- betrage von ⅟₃₀ Thlr. und Abrundung des zu entrichtenden Betrages auf ganze Groschen nicht übersteigen. Ist Werthangabe nicht erfolgt, so gilt als bedungen, daß der nach den gesetzlichen Bestimmungen zu ermittelnde und zu ersetzende Werth- jedes Fahrzeuges, einschließlich der darin befindlichen Gegenstände, weder in Verlust- noch in Beschädigungsfällen den Betrag von 300 Thlr. über- steigen soll. Die Angabe eines höheren Werths als 300 Thlr. für eine unter Beglei- tung versendete Equipage hat nur dann eine rechtsverbindliche Wirkung, wenn sie von der Expedition der Abgangsstation im Transportscheine vermerkt ist; die Angabe eines höheren Werths der ohne Begleitung versendeten Equipagen er- folgt nach den für Frachtgüter gegebenen Vorschriften (Abschnitt B. §. 23.). §. 39. Lieferungszeit. Der Transport begleiteter Equipagen und anderer Fahrzeuge, welche mit den — 431 — den Personenzügen befördert werden, geschieht mit dem Zuge bis zur Bestim- mungsstation, zu welchem sie aufgegeben sind; sofern sie aber unterwegs aus einem Zuge in einen anderen übergehen müssen, brauchen sie erst mit dem nächst- folgenden Personenzuge einzutreffen. Die Lieferungszeit für alle anderen Equipagen und Fahrzeuge ist die für gewöhnliches Gut vorgesehene. Die Haftpflicht für den durch Versäumung dieser Lieferfrist entstandenen Schaden erstreckt sich der Regel nach nicht weiter, als auf Zahlung von höch- stens 10 Thlr. für jede ausgebliebene Equipage und jeden angefangenen Tag der Versäumniß. Die Deklaration eines höheren Interesses der rechtzeitigen Lieferung begleiteter Equipagen und anderer Fahrzeuge hat nur dann eine rechts- verbindliche Wirkung, wenn sie von der Expedition der Abgangsstation im Transportscheine vermerkt ist; für Equipagen ohne Begleitung erfolgt die De- klaration nach den für Frachtgüter gegebenen Vorschriften. In beiden Fällen wird ein Frachtzuschlag erhoben, welcher für jede Meile und für jede angefangenen 20 Thlr. der ganzen deklarirten Summe ½ Pf. unter Abrundung auf volle Silbergroschen mit einem Minimalsatze von 3 Sgr. nicht übersteigen darf. e. Beförderung von lebenden Thieren. §. 40. Annahme. Ein- und Ausladen. Ausschließung kranker und wilder Thiere. Lebende Thiere werden nur auf und nach den zu deren Annahme be- stimmten Stationen zur Beförderung angenommen. Der Absender oder Empfänger muß das Ein- und Ausladen in die Wagen und aus denselben, sowie die zur Befestigung der Thiere erforderlichen Mittel und das Anbinden selbst besorgen oder besorgen lassen, sich auch von der sicheren Anlegung der Thiere selbst überzeugen. Kranke Thiere und solche, welche aus Orten kommen, wo eine Viehseuche herrscht, werden zur Beförderung nicht angenommen. Zum Transport wilder Thiere ist die Eisenbahn nicht verpflichtet. Bei der Beförderung anderer lebender Thiere ist die Eisenbahnverwaltung Begleitung zu fordern berechtigt. Die Begleiter haben — sofern der Stations- vorstand nicht Ausnahmen zuläßt — ihren Platz in den betreffenden Viehwagen zu nehmen und die Beaufsichtigung des Viehes während des Transports zu be- wirken. Bei kleinem Vieh, insbesondere Geflügel, wenn es in tragbaren, ge- hörig, verschlossenen Käfigen (luftigen und hinlänglich geräumigen Behältern) aufgegeben wird, bedarf es der Begleitung nicht. §. 41. Beförderung von Hunden. Die Beförderung der Hunde geschieht in abgesonderten Behältnissen. Der Transportpreis muß bei der Aufgabe des Hundes gegen Lösung eines Scheines bezahlt werden, gegen dessen Zurücklieferung nach beendigter Fahrt der Hund verabfolgt wird. Hunde, welche nach Ankunft auf der Station nicht so- fort — 432 — fort abgeholt werden, zu verwahren, ist die Verwaltung nicht verpflichtet. Diese Bestimmungen finden jedoch nur auf solche Hunde Anwendung, welche als Be- gleiter von Passagieren mit Personenzügen befördert werden, anderenfalls gelten für die Beförderung von Hunden ebenfalls die allgemeinen Vorschriften der §§. 40. und 43. §. 42. Beförderung von Pferden. Mit welchen Zügen und in welcher Zahl die Beförderung von Perden stattfindet, hängt von dem Ermessen der Eisenbahn ab. Die Pferde müssen wenigstens Eine Stunde vor Abgang der Züge zur Einbringung in die Wagen bereit stehen. Wenn der Zug in der Nacht oder des Morgens früh vor 7 Uhr abgeht, müssen die Pferde bis 8 Uhr Abends angemeldet werden. Auf die Versendung von Zwischenstationen ab kann mit Sicherheit nur im Falle vorheriger Verständigung mit dem Stationsvorstande gerechnet werden. Bei der Ankunft am Bestimmungsorte werden die Pferde gegen Rück- gabe der etwa ausgestellten Beförderungsscheine ausgeliefert, das Abführen der- selben muß spätestens Eine Stunde nach der Ankunft auf dem Bahnhofe ge- schehen. Mit Ablauf dieser Frist ist, selbst wenn die Pferde im Freien auf dem Bahnhofe stehen bleiben, die Eisenbahnverwaltung ein Standgeld zu erheben berechtige. Der Fahrpreis der Pferde ist am Abgangsorte zu entrichten. §. 43. Beförderung von anderen Thieren. Die Quantität der gleichzeitig zu befördernden sonstigen Thiere, sowie die Züge, mit welchen sie zu befördern bestimmt die Eisenbahn Namentlich hängt die Mitnahme einzelner Stücke davon ab, ob paßlicher Raum vorhanden ist, und kann daher im Voraus nicht zugesichert werden. Der Fahrpreis ist am Absendungsorte zu erlegen. Die Thiere müssen zwei Stunden vor Abgang des Zuges auf den Bahn- hof gebracht und, wenn der Zug in der Nachtzeit oder des Morgens vor 7 Uhr abgeht, bis 8 Uhr Abends vorher angemeldet werden. Bei der Ankunft an dem Bestimmungsorte werden die Thiere gegen Rückgabe der Beförderungsscheine ausgeliefert; das Ausladen und Abtreiben muß spätestens zwei Stunden nach Ankunft auf dem Bahnhofe geschehen. Nach Ablauf dieser Frist ist, sofern dem Vieh ein fernerer Aufenthalt auf dem Bahnhofe gestattet wird, die Eisenbahn- verwaltung berechtigt, ein Standgeld zu erheben. §. 44. Haftpflicht der Eisenbahn für Thiere. Die Haftpflicht der Eisenbahn für Verlust und Beschädigung zur Beför- derung übernommener Hunde, Pferde und sonstiger lebender Thiere richtet sich nach den für den Güterverkehr im Abschnitt B. enthaltenen Vertragsbedingungen, soweit solche auf den Transport von Thieren anwendbar sind. Die — 433 — Die Eisenbahn haftet aber nicht für den Schaden, welcher aus der mit dem Transporte der Thiere für dieselben verbundenen besonderen Gefahr ent- standen ist; sie leistet daher insbesondere keinen Ersatz, wenn der Verlust oder die Beschädigung durch Entspringen, Fallen, Stoßen, Ersticken oder aus sonstigen Ursachen beim Einladen, Ausladen, während des Transports oder beim Aufent- halt auf dem Bahnhofe entstanden ist. Auch haftet sie nicht für den Schaden, welcher aus der Gefahr entstanden ist, deren Abwendung durch die (§. 40.) ge- forderte Begleitung bezweckt wird. Dahin sind alle Gefahren zu rechnen, welche nicht aus einer von der Eisenbahn zu vertretenden Beschädigung des zum Trans- port benutzten Fahrzeuges entstehen, namentlich auch diejenigen, welche durch gehörige Beaufsichtigung, Wartung und Fütterung der Thiere während des Transportes abgewendet werden können. Tritt Ersatzpflichtigkeit ein, so bilden, sowohl in Verlust- wie in Beschä- digungsfällen, der vom Aufgeber deklarirte Werth, falls aber eine solche Werth- angabe nicht erfolgt ist, die folgenden Beträge die Maximal-Entschädigungssätze: 150 Thaler für ein Perd, 70 einen Mastochsen, 50 " ein Haupt Rindvieh, 6 " ein Kalb, 20 " ein Mastschwein, 8 " mageres Schwein, 2 " ein Ferkel, 4 " ein Schaaf oder eine Ziege, 2 " einen Hund, 10 " den Zentner sonstiger Thiere. Ist Werthangabe gewählt, so ist neben dem tarifmäßigen Transportpreise ein Zuschlag zu bezahlen, welcher 1 pro Mille der ganzen deklarirten Summe für jede angefangenen 20 Meilen der ganzen Transportstrecke mit einem Minimal- betrage von ⅟₃₀ Thaler und Abrundung des zu entrichtenden Betrages auf ganze Groschen nicht übersteigen darf. Die Angabe eines höheren Werthes hat nur dann eine rechtsverbindliche Wirkung, wenn sie entweder auf dem Transportscheine durch die Expedition der Abgangsstation oder (in solchen Fällen, wo die Beförderung mittelst Fracht- briefes erfolgt) auf der Rückseite des Frachtbriefes an der dazu bestimmten Stelle durch den Versender mit Buchstaben eingetragen ist. §. 45. Lieferungszeit. Die Lieferungszeit ist, je nachdem die Beförderung mit Personen- oder mit Güterzügen geschieht, die für Eilgut oder für gewöhnliches Gut, und berechnet sich nach den im Abschnitte B. enthaltenen Bestimmungen, welche auch für die Folgen versäumter Lieferungszeit maaßgebend sind. Die Auslieferung von Pferden und Hunden, welche mit Personenzügen befördert werden, kann jedoch in der §. 28. Alinea 2. für Gepäck bestimmten Frist verlangt werden. Die Deklaration eines höheren Interesses der rechtzeitigen Lie- — 434 — Lieferung hat nur dann eine rechtsverbindliche Wirkung, wenn sie entweder auf dem Transportscheine durch die Expedition der Abgangsstation oder (in solchen Fällen, wo die Beförderung mittelst Frachtbriefes erfolgt) auf der Rückseite des Frachtbriefes an der dazu bestimmten Stelle durch den Versender mit Buchstaben eingetragen ist. In beiden Fällen wird ein Frachtzuschlag erhoben, welcher für jede Meile und für jede angefangenen 20 Thaler der ganzen deklarirten Summe ¼ Pf. unter Abrundung auf volle Silbergroschen mit einem Minimalsatze von 3 Sgr. nicht übersteigen darf. B. Beförderung von Gütern. §. 1. Der Transport von Gütern erfolgt von und nach allen für den Güter- verkehr eingerichteten Stationen, ohne daß es Behufs des Uebergangs von einer Bahn auf die andere einer Vermittelungsadresse bedarf. §. 2. Uebernahme der Güter. Die Eisenbahn ist nicht verpflichtet, Gut zum Transport zu übernehmen, welches nicht ordnungsmäßig oder gar nicht verpackt ist, ungeachtet seine Natur nach dem Ermessen der Eisenbahn eine Verpackung zum Schutze gegen Verlust oder Beschädigung auf dem Transporte erfordert. Dergleichen Gut kann aus- nahmsweise befördert werden, wenn der Absender das Fehlen oder den mangel- haften Zustand der Verpackung durch eine mit seiner Unterschrift versehene, auf dem Frachtbriefe zu wiederholende Erklärung anerkennt. Für die von dem Versender hinsichtlich des Fehlens oder des mangelhaf- ten Zustandes der Verpackung abzugebende Erklärung ist der Wortlaut durch ein Formular vorgeschrieben (cfr. Anlage A.), welches in den Expeditionen bereit ge- halten wird. §. 3. Von der Beförderung ausgeschlossene oder nur bedingungsweise zugelassene Gegenstände. I. Von der Beförderung sind ausgeschlossen: 1) Alle solche Gegenstände, deren Form, Umfang, Gewicht oder sonstige Beschaffenheit nach dem Urtheile des expedirenden Beamten den Transport mit den Eisenbahnzügen nicht zuläßt. 2) Alle postzwangspflichtigen Gegenstände, sowie Dokumente, Edelsteine, echte Perlen und Pretiosen. 3) Alle der Selbstentzündung oder Explosion unterworfenen Gegen- stände, z. B. Schießpulver und Schießbaumwolle, Zündschnüre, ge- ladene Gewehre, Knallsilber, Knallquecksilber, Knallgold, Feuerwerks- körper, Pyropapier (sogenanntes Düpplerschanzenpapier), Nitro- Glycerin (Sprengöl), Pikringelb, Anilingelb, pikrinsaure Salze, Na- — 435 — Natronkokes, Patent-Sprengpulver (Dynamit) und alle Präparate, in deren Mischung sich Phosphor in Substanz befindet, ferner Zündblättchen (amorces) und Pharaoschlangen. II. Bedingungsweise werden zum Transport zugelassen: A. 1) Aether, Naphtha und Alkohol (absoluter) Hoffmannsgeist, (Hoffmanns- tropfen), Collodium und Schwefelkohlenstoff (Schwefelalkohol). 2) Grünkalk. 3) Kali, chlorsaures und reine Pikrinsäure. 4) Mineralsäuren aller Art und Oelsatz von der Oelraffinerie, Aetz- natronlauge, Sodalauge und Aetzkalilauge, sowie die Gefäße, in denen solche transportirt worden sind, ferner in Ballons zur Be- förderung kommende Firnisse, Firnißfarben, Säfte, ätherische und fette Oele, Weingeist und sonstige Spirituosen, desgleichen Brom. 5) Terpentinöl, Theeröl (Hydrocarbür), Mineralöl, Kamphin, Photogene, Pinolin, leichtes Steinkohlenöl (Benzin), Ligroin (Petroleum- Naphtha), Mineralschmieröl und ähnliche Substanzen, sowie die Ge- fäße, in denen solche transportirt sind; alle übelriechenden Oele, desgl. Salmiakgeist. 6) Reib- und Streichzünder (als Lichtchen, Hölzchen, Schwämmchen) Sicherheitszünder (Zündschnüre), wenn sie aus einem dünnen dichten Schlauche bestehen, in dessen Innern eine verhältnißmäßig geringe Menge Schießpulver enthalten ist. Büchersche Feuerlöschdosen in blechernen Hülsen, brennbarer Salpeter. 7) Phosphor. 8) Wolle und wollene Abfälle, Tuchtrümmer, Spinnerei-, Baumwollen- und Baumwollengarn-Abfälle, Flachs, Hanf, Werg, Lumpen und ähnliche derartige Gegenstände, wenn sie gefettet sind, sowie Kunstwolle, Mungo- oder Shoddy-Wolle, Weber- oder Harnisch- litzen, Geschirrlitzen. 9) Petroleum in rohem oder gereinigtem Zustande, auch Petroleum- Aether (Naphtha), sowie leere Gefäße, in welchen diesen Gegenstände transportirt sind. 10) Petarden für Knall-Haltesignale auf den Eisenbahnen. 11) Zündhütchen, Zündspiegel und Metallpatronen. 12) Gold- und Silberbarren, Platina, Geld und geldwerthe Papiere. 13) Gemälde und andere Kunstgegenstände. 14) Arsenikalien, nämlich arsenige Säure (Hüttenrauch), gelbes Arsenik (Rauschgelb, Auripigment), rothes Arsenik (Realgar), Scherbenkobalt (Fliegenstein) u. s. w., und andere Giftstoffe. Alle unter 1. bis 14. genannten Gegenstände werden zum Transporte Bundes - Gesetzbl. 1870. 64 nur — 436 — nur angenommen, wenn ihnen besondere, andere Gegenstände nicht umfassende Frachtbriefe beigegeben sind. Im Einzelnen ist zu beachten: Zu Nr. 1. Aether, Naphtha und absoluter Alkohol, auch Hoffmanns- geist (Hoffmannstropfen) und Collodium dürfen nur in doppelten Verschlüssen und zwar dergestalt zur Versendung kommen, daß die gläsernen Flaschen, in denen sich die Stoffe befinden, in Blechbüchsen mit Kleie oder Sägemehl ein- gefüttert sind. Für die Beförderung von Schwefelkohlenstoff (Schwefelalkohol) gelten fol- gende Vorschriften: a) Befindet sich Schwefelkohlenstoff in cylindrischen, aus Zink gefertigten Gefäßen, welche oben und unten durch aufgelöthete eiserne Reifen ver- stärkt sind, so werden diese nur dann zum Transporte angenommen, wenn jedes einzelne Gefäß ein Gewicht von höchstens 70 Pfund hat. b) Eine Gewichtsbeschränkung findet dagegen hinsichtlich solcher mit Schwefel- kohlenstoff gefüllten Gefäße, welche aus starkem Eisenblech gefertigt, gehörig verniethet und in den Nähten gut verlöthet sind, nur insoweit statt, als das Gewicht des einzelnen Gefäßes 10 Zentner nicht über- steigen darf. c) Die Gefäße aus Zinkblech müssen in geflochtenen Körben einge- schlossen sein. d) In Glasgefäßen, die in Blechbüchsen mit Kleie oder Sägemehl ein- gefüttert sind, wird auch Schwefelkohlenstoff zum Transporte zugelassen. e) Die Beförderung des Schwefelkohlenstoffs findet in allen Fällen nur auf ganz offenen Wagen ohne Decktuch statt. Zu Nr. 2. Grünkalk wird nur auf offenen Wagen befördert. Zu Nr. 3. Das chlorsaure Kali muß sorgfältig in Papier verpackt sein, und müssen die Packete in hölzerne Fässer oder Kisten eingeschlossen werden. Die Beförderung von reiner Pikrinsäure erfolgt nur gegen eine von einem geeigneten Chemiker auszustellende Bescheinigung über die Reinheit und Ungefährlichkeit der aufgegebenen Pikrinsäure. Zu Nr. 4. Die Ballons, in denen Mineralsäure (Schwefelsäure — Vitriolöl — Salzsäure, Salpetersäure — Scheidewasser —) etc. verschickt werden, müssen wohl verpackt und in besondere mit starken Vorrichtungen zum bequemen Handhaben versehene Gefäße (wozu auch geflochtene Körbe dienen können) ein- geschlossen sein. Die Annahme zum Transport kann abgelehnt werden, wenn die Verpackung nicht mit Sorgfalt ausgeführt ist, und die Kisten resp. Gefäße nicht mit Vorrichtungen zum bequemen Handhaben versehen sind. Mineralsäuren müssen stets getrennt verladen, dürfen also mit anderen Chemikalien nicht in einen und denselben Wagen gebracht werden. Die Zu- sammenladung mit Petroleum und anderen mineralischen Leuchtstoffen ist gestattet, jedoch soll Petroleum, soweit thunlich, allein verladen werden. Zu Nr. 5. Hydrocarbür oder Substanzen ähnlicher Art werden bei Ver- sen- — 447 — sendungen in Blechgefäßen oder Glasballons ohne Korbumflechtung nur dann zur Beförderung übernommen, wenn diese Gefäße in Körbe verpackt sind. Die Beförderung von Terpentinöl und aller sonstigen übelriechenden Oele findet nur in offenen Wagen statt. Zu Nr. 4. und 5. Ballons mit Mineralsäure (Schwefelsäure, Salz- säure, Salpetersäure etc.), sowie Ballons mit Theeröl (Hydrocarbür), Mineralöl, Kamphin, Photogen, Pinolin, leichtem Steinkohlenöl (Benzin) und ähnlichen Substanzen werden, wenn die einzelnen Kolli nicht über 1 ½ Zentner schwer sind, zur Frachtberechnung nach dem wirklichen Gewichte angenommen. Bei Versendung von Ballons über 1 ½ Zentner kann die Eisenbahnverwaltung die Bezahlung der Fracht für 40 Zentner verlangen und das Auf- und Abladen der Ballons ist vom Versender beziehungsweise Empfänger zu besorgen. Die letzteren haben folglich keine Befugniß, hinsichtlich der fraglichen Ballons des- fallsige, für andere Güter zulässige Requisitionen an die Eisenbahn zu richten. Falls das Abladen solcher Ballons Seitens der Empfänger nicht binnen spä- testens drei Tagen nach der Ankunft auf der Empfangsstation resp. nach der Avisirung der Ankunft erfolgt, ist die Eisenbahn berechtigt, die Ballons, unter Hinzurechnung der entstandenen Wagenstrafmiethe, zurückzusenden (s. §. 16.). Zu Nr. 6. Die Reib- und Streichzünder, sowie die Sicherheitszünder und Zündschnüre müssen in Behältnissen von starkem Eisenblech oder mindestens in sehr festen hölzernen Kisten von nicht über 1,2 Kubikmeter Größe sorgfältig und dergestalt fest verpackt sein, daß der Raum der Kisten völlig ausgefüllt ist. Die Kisten sind äußerlich deutlich mit dem Inhalte zu bezeichnen. Brennbare Salpeter- und Buchersche Feuerlöschdosen werden nur in 12 bis 20 Pfund enthaltenden Kistchen, welche inwendig mit Papier verklebt und außer- dem in gleichfalls ausgeklebten großen Kisten eingeschlossen sind, zum Transporte zugelassen. Zu Nr. 7. Phosphor muß mit Wasser umgeben, in Blechbüchsen, welche höchstens 12 Pfund fassen und verlöthet sind, in starke Kisten mit Sägemehl fest verpackt sein. Die Kisten müssen außerdem gehörig in graue Leinwand emballirt sein, an zwei ihrer oberen Kanten starke Handhaben besitzen, dürfen nicht mehr als 150 Pfund wiegen und müssen äußerlich als „Phosphor enthaltend“ und mit dem Zeichen „Oben“ versehen sein. Zu Nr. 8. Werden Gegenstände der hier genannten Art zum Versand aufgegeben, so muß aus dem Frachtbriefe ersichtlich sein, ob sie gefettet sind oder nicht. Ist Ersteres der Fall, so werden sie nur auf offenen Wagen und gegen Revers des Versenders verladen, so daß gegen Naßwerden derselben keine Garantie geleistet wird. Fehlt die desfallsige Bezeichnung, so wird angenom- men, daß die betreffenden Gegenstände gefettet sind und die Verladung danach bewirkt. Zu Nr. 9. Petroleum und Petroleum-Aether (Naphtha) wird nur zur Beförderung angenommen in besonders guten, dauerhaften Fässern oder in Blech- büchsen, welche in mit Sägemehl oder Kleie ausgefüllten Kisten verpackt sind, oder in sorgfältig verlötheten Gefäßen aus starkem Weißblech von quadratischer Grundform bei einer Länge und Breite von etwa 21 Centimeter und einer Höhe 61* von — 438 — von etwa 31 Centimeter, welche zu je zwei in einer Kiste aus mindestens 1,3 Centi- meter starken Brettern dergestalt verpackt sind, daß ein Rütteln der Gefäße nicht möglich ist. Während des Transportes etwa schadhaft gewordene Blechgefäße werden sofort ausgeladen und mit dem noch vorhandenen Inhalte für Rechnung des Versenders bestmöglichst verkauft. Die Beförderung geschieht nur auf offenen Wagen. Auf eine Abfertigung im Zollansageverfahren, welche eine feste Be- deckung und Plombirung der Wagendecken erforderlich machen würde, wird die Beförderung nicht übernommen. Zu Nr. 10. Die Petarden müssen fest in Papierschnitzeln, Sägemehl oder Gyps verpackt oder auf andere Weise so fest und getrennt gelegt sein, daß die Blechkapseln sich weder selbst unter einander, noch einen anderen Körper be- rühren können; die Kisten, in denen die Verpackung geschieht, müssen von min- destens 26 Centimeter starken gespundeten Brettern angefertigt, durch Holz- schrauben zusammengehalten, vollständig dicht gemacht und mit einer zweiten dichten Kiste umgeben sein; dabei darf die äußere Kiste keinen größeren Raum als 0,06 Kubikmeter haben. Die Annahme zur Beförderung erfolgt nur dann, wenn die Frachtbriefe mit einer amtlichen Bescheinigung über die vorschrifts- mäßig ausgeführte Verpackung versehen sind. Zu Nr. 11. Zündhütchen, Zündspiegel und Metallpatronen müssen sorg- fältig in festen Kisten oder Fässern verpackt und jedes Kollo muß mit einem be- sonderen, die Bezeichnung „Zündhütchen etc.“ enthaltenden Zettel beklebt sein. Zu Nr. 12. Unter welchen Bedingungen Gold- und Silberbarren, Platina, Edelmetall, gemünztes und Papier-Geld zum Transport angenommen werden, bestimmen die besonderen Vorschriften jeder einzelnen Eisenbahn. Zu Nr. 13. Die Beförderung von Gemälden und anderen Kunstgegen- ständen ist die Eisenbahnverwaltung zu übernehmen nur dann verpflichtet, wenn in den Frachtbriefen keine Werthangabe enthalten ist. Zu Nr. 14. Arsenikalien, nämlich arsenige Säure (Hüttenrauch), gelbes Arsenik (Rauschgelb, Auripigment), rothes Arsenik (Realgar), Scherbenkobalt (Fliegenstein) etc. werden nur dann zum Eisenbahntransporte angenommen, wenn sie in doppelten Fässern oder Kisten verpackt sind. Die Böden der Fässer müssen mit Einlagereifen, die Deckel der Kisten mit Reifen oder eisernen Bändern ge- sichert werden. Die inneren Fässer oder Kisten sind von starkem, trockenem Holze zu fertigen und inwendig mit Leinwand oder ähnlichen dichten Geweben zu verkleben. Auf jedem Kollo muß in leserlichen Buchstaben mit schwarzer Oelfarbe das Wort „Arsenik (Gift)“ angebracht sein. Andere giftige Metallpräparate (giftige Metallfarben, Metallsalze etc.), wohin insbesondere Quecksilberpräparate, als: Sublimat, Kalomel, weißes und rothes Präzipitat, Zinnober, Kupfersalze und Kupferfarben, als: Kupfervitriol, Grün- span, grüne und blaue Kupferpigmente, Bleipräparate, als: Bleiglätte (Massikot), Mennige, Bleizucker und andere Bleisalze, Bleiweiß und andere Bleifarben, Zinn und Antimonasche gehören, dürfen nur in dichten, von festem, trockenem Holze ge- — 439 — gefertigten, mit Einlagereifen resp. Umfassungsbändern versehenen Fässern oder Kisten zum Transporte aufgegeben werden. Die Umschließungen müssen so be- schaffen sein, daß durch die beim Transporte unvermeidlichen Erschütterungen, Stöße etc. ein Verstauben der Stoffe durch die Fugen nicht eintritt. B. Heu, Rohr (exklusive Spanisches Rohr), Borke, Stroh (auch Reis- und Flachsstroh) und Torf werden im unverpackten Zustande nur in bedeckten Wagen, und wenn außerdem Versender und Empfänger das Auf- und Abladen selbst besorgen, zum Transport zugelassen. Auch haben Versender auf Verlangen der Verwaltung die Bedeckung dieser und der Artikel Gyps, Kalkäscher, Traß und Holzkohlen selbst zu beschaffen. C. Für solche Gegenstände, deren Verladung oder Transport nach dem Er- messen der übernehmenden Verwaltung besondere Schwierigkeiten verursacht, kann die Beförderung von jedesmal zu vereinbarenden besonderen Bedingungen ab- hängig gemacht werden. D. Welche Güter nur unter Begleitung angenommen werden, ist aus diesem Reglement zu ersehen. Wer unter falscher oder ungenauer Deklaration die vom Transport gänzlich ausgeschlossenen oder nur unter Beobachtung gewisser Bedin- gungen zugelassenen Gegenstände zur Beförderung aufgiebt, hat neben den durch Polizeiverordnungen oder durch das Strafgesetzbuch festgesetzten Strafen, auch wenn ein Schaden nicht geshehen ist, für jedes Pfund solcher Versandstücke eine schon durch die Auslieferung verwirkte Kon- ventionalstrafe von zwei Thalern zu erlegen und haftet außerdem für allen etwa entstehenden Schaden. Die Konventionalstrafe kann nach Befinden der Umstände von dem Versender oder von dem Empfänger des Gutes eingezogen werden. §. 4. Abschluß des Frachtvertrages. Der Frachtvertrag wird durch die Ausstellung des Frachtbriefes Seitens des Absenders und durch die zum Zeichen der Annahme erfolgende Aufdrückung des editonsstempels Seitens der Expedition der Absendestation geschlossen. Die Aufdrückung des Expeditionsstempels erfolgt erst nach geschehener vollstän- diger Auslieferung des in demselben Frachtbriefe deklarirten Gutes. Mit diesem Zeitpunkte ist der Frachtvertrag als abgeschlossen zu betrachten und gilt die Ueber- gabe des Gutes als geschehen. §. 5. Frachtbriefe Jede Sendung muß von dem vorgeschriebenen gedruckten, von der Eisen- bahn- — 440 — bahnverwaltung gestempelten Frachtbriefe begleitet sein. Es gelten dafür folgende einzelne Bestimmungen: 1) Für die vom Versender und Empfänger auf- und abzuladenden Güter und für die unter Zoll- oder Steuerkontrole stehenden Waaren sind be- sondere, andere Gegenstände nicht umfassende, Frachtbriefe beizugeben. 2) Der nach §. 4. abgestempelte Frachtbrief gilt als Beweis über den Ver- trag zwischen der Eisenbahnverwaltung und dem Absender, jedoch macht bei Gütern, deren Auf- und Abladen, nach Bestimmung des Tarifs oder besonderer Vereinbarung mit dem Absender, von diesem oder dem Empfänger besorgt wird, die Angabe des Gewichts oder der Menge des Gutes in dem Frachtbriefe keinen Beweis gegen die Eisenbahn. Auf Verlangen des Absenders ist der Stempel der Expedition der Absende- station (§. 4.), welcher für das Datum der Aufgabe des Gutes allein maaßgebend ist, in seiner Gegenwart dem Frachtbriefe aufzudrücken. Die Annahme von Frachtbriefen, welche von den Bestimmungen dieses Reglements abweichende Vorschriften enthalten, kann verweigert werden. Frachtbriefe, mit welchen das Gut vor der Aufgabe zur Eisen- bahn durch andere Frachtführer befördert worden, werden auch als Bei- lagen zu den Eisenbahn-Frachtbriefen nicht angenommen. 3)  In dem Frachtbriefe sind die Güter, nachdem Ort und Datum der Frachtbriefausstellung angegeben worden, nach Zeichen, Nummern, An- zahl, Verpackungsart, Inhalt und Bruttogewicht der Frachtstücke (Kolli), die Güter aber, welche nach den besonderen Vorschriften der annehmen- den Eisenbahn nicht nach Gewicht angenommen werden, nach dem In- halte dieser Vorschriften deutlich und richtig zu bezeichnen. Der Frachtbrief muß die Unterschrift des Absenders oder eine ge- druckte beziehungsweise gestempelte Zeichnung seines Namens, sowie die deutliche und genaue Bezeichnung des Empfängers und des Bestimmungs- ortes enthalten. Führen vom Absendungs- nach dem Bestimmungsorte verschiedene Wege, so muß die Adresse im Frachtbriefe den Transportweg bestimmt angeben. Ist dies nicht der Fall, so wählt die Versandtexpedition auf Gefahr des Versenders denjenigen Weg, der ihr am zweckmäßigsten erscheint. Die sorgfältig und deutlich zu gebenden äußeren Bezeichnungen der einzelnen Kolli müssen mit den desfallsigen Angaben im Frachtbriefe genau übereinstimmen. 4) Der Versender bürgt für die Richtigkeit der Angaben des Frachtbriefes und trägt alle Folgen, welche aus unrichtigen, undeutlichen oder un- genauen Angaben im Frachtbriefe entspringen. Die Eisenbahnexpedition ist befugt, die Uebereinstimmung des Frachtbriefes mit den betreffenden Gütern auch nach dem Inhalte in Gegenwart des Absenders oder Empfängers oder deren Bevollmächtigten, oder nöthigenfalls in Gegenwart von mindestens zwei Zeugen, zu prüfen und verifiziren zu lassen. Bei — 441 — Bei unrichtiger Angabe des Gewichts oder Inhaltes kann eine jede Eisenbahn, außer der Nachzahlung der etwa verkürzten Fracht vom Abgangs- bis zum Bestimmungsorte, eine Konventionalstrafe nach Maaß- gabe ihrer besonderen Vorschriften von dem Versender oder Empfänger erheben. 5)  Wünscht der Absender eine Bescheinigung der erfolgten Uebergabe von Gütern an die Eisenbahn, so hat derselbe, sofern nicht die besonderen Vorschriften einzelner Verwaltungen die Ausstellung eigener „Aufnahms- scheine“ gestatten, zwei gleichlautende Exemplare des Frachtbriefes ein- zureichen, deren eins ihm von der Eisenbahnexpedition mit der Bezeich- nung „Duplikat“ vollzogen zurückgegeben wird. Dieses Duplikat hat nicht die Wirkung des das Gut begleitenden Frachtbriefes oder eines Ladescheines. 6) Die Ausstellung von Ladescheinen findet nicht statt. 7) Bei Versendungen von Gütern nach Orten, welche an einer Eisenbahn nicht gelegen, oder nach Eisenbahnstationen, welche für den Güterverkehr nicht eingerichtet sind, soll der Versender wegen des Weitertransportes auf dem Frachtbriefe die Eisenbahnstation bezeichnen, von welcher der Adressat den Weitertransport zu besorgen hat (cfr. §§. 16. und 20.). 8) Das Formular zum Frachtbriefe ist in den Anlagen B. und C. vorge- schrieben und auf allen Stationen zu den in den Tarifen angezeigten Preisen käuflich zu haben. 9) An Orten, wo mehrere Verwaltungen Güterexpeditionen haben, sind die von der einen Verwaltung gestempelten Frachtbriefe auch von den an- dern als gültig anzuerkennen. §. 6. Zoll- und Steuervorschriften. Der Absender ist verpflichtet, bei Gütern, welche vor der Ablieferung an den Empfänger einer zoll- oder steueramtlichen Behandlung unterliegen, die Eisen- bahn in den Besitz der deshalb erforderlichen Begleitpapiere bei Uebergabe des Frachtbriefes zu setzen. Der Eisenbahn liegt eine Prüfung der Nothwendigkeit oder Richtigkeit oder Zulänglichkeit der Begleitpapiere nicht ob, und sie, beziehungs- weise ihre Nachfolger im Transporte, sind für ein bei Annahme von Gut ohne Begleitpapiere oder mit unzulänglichen Papieren etwa vorgekommenes Verschul- den nicht verantwortlich. Dagegen haftet der Absender der Eisenbahn für alle Strafen und Schäden, welche dieselbe wegen Unrichtigkeit oder Unzulänglichkeit oder Mangels der Begleitpapiere treffen. Würde auf ausdrücklichen, im Frachtbriefe gestellten Antrag der Versender die Eisenbahn, wenn die vorschriftsmäßigen Deklarationen und Legitimations- papiere beigefügt sind, die zoll- und steueramtliche Behandlung der Güter ver- mitteln und Eingangs-, Ausgangs- und Durchgangs-Abgaben, sowie andere öffent- liche Abgaben und Gebühren, soweit sie vorschriftsmäßig und nicht am Abgangs- oder Bestimmungsorte zu entrichten sind, vorschießen, so übernimmt sie dadurch keine — 442 — keine Verantwortlichkeit. Die Eisenbahn ist durch einen solchergestalt gestellten Antrag nicht verpflichtet, die Vermittelung zu übernehmen, und ist befugt, die- selbe einem Spediteur zu übertragen, wenn keine Mittelsperson im Frachtbriefe genannt ist. Sollte der Absender eine solche Abfertigung der Güter beantragt haben, wie sie in dem gegebenen Falle gesetzlich nicht zulässig ist, so wird angenommen, daß er damit einverstanden sei, wenn die Eisenbahn diejenige Abfertigung ver- anlaßt, welche sie nach ihrem Ermessen für sein Interesse am vortheilhaftesten erachtet. Würde die Eisenbahn die mittelst Frachtbriefes an den Grenzen des betreffenden Zollgebietes ihr übergebenen Güter ohne von dem Versender extra- hirte zollamtliche Begleitpapiere zur Beförderung an den Bestimmungsort oder an die für die Abgabe der Zolldeklaration zulässige Zollstelle übernehmen, so ist beziehungsweise Absender und Empfänger für alle Schäden und Nachtheile gegen die Eisenbahn verantwortlich und regreßpflichtig, welche aus Unrichtigkeiten, Feh- lern und Versäumnissen der Frachtbrief- Deklaration des Versenders der Eisen- bahn als Frachtführerin bei der ihr obliegenden Abgabe einer nach Maaßgabe der Deklaration im Frachtbriefe auszufertigenden und zu vollziehenden Zolldekla- ration erwachsen möchten. Der Absender hat die zur zoll- und steueramtlichen Behandlung beigefüg- ten Begleitpapiere auch im Frachtbriefe zu verzeichnen. Für Begleitpapiere, welche im Frachtbriefe nicht verzeichnet sind, wird von der Eisenbahn keine Haf- tung übernommen. §. 7. Berechnung der Frachtgelder. So lange und soweit keine gemeinschaftlichen Frachttarife publizirt sind, wird die Fracht nach den aus den publizirten Tarifen der einzelnen Bahnen be- ziehungsweise der Verbände zusammenzustoßenden Beträgen berechnet. Außer den in den Tarifen angegebenen Sätzen an Frachtvergütung, für Ueberlieferung, Um- expedition und etwaige Umladung darf nichts erhoben werden. Baare Auslagen der Eisenbahnen (z. B. Transit, Ein- und Ausgangs-Abgaben, Kosten für Ueber- führung, nöthig werdende Reparaturkosten an den Gütern, welche diese in Folge ihrer eigenen äußeren oder inneren Beschaffenheit und Natur zu ihrer Erhaltung während des Transportes bedingen, sind zu ersetzen. Wenn einzelne Eisenbahnen die Güter von der Behausung des Absenders abholen, aus Schiffen löschen lassen, sowie an die Behausung des Empfängers oder an irgend einen anderen Ort, z. B. nach Packhöfen, Lagerhäusern, Revisions- schuppen, in Schiffe u. s. w., bringen lassen, so sind auch die aus den Tarifen zu ersehenden Vergütigungen hierfür zu ersetzen. Die Fracht wird nach Zollgewicht (den Zentner zu 100 Pfund gleich 50 Kilo- gramm), bei denjenigen Gütern aber, welche ohne Gewichtsermittelung über- nommen werden, nach Maaßgabe der darüber in den Tarifen und besonderen Vorschriften der einzelnen Eisenbahnen enthaltenen Bestimmungen, nach Trag- kraft der Wagen oder nach Rauminhalt oder Raummaaß berechnet. Die Er- mittelung des Gewichts geschieht entweder durch wirkliche Verwiegung auf den Bahnhöfen oder durch Berechnung nach den in den Tarifen angegebenen Normal- sätzen — 443 — sätzen. Bei Kollogütern hat dieselbe stets auf der Aufgabestation stattzufinden. Sendungen unter ½ Zentner werden höchstens für 4 Zentner, das darüber binaus- gehende Gewicht wird nach Zehntelzentnern berechnet, so daß jedes angefangene Zehntel für ein volles Zehntel gilt. Durch diese Gewichtsberechnung soll jedoch die Erhebung der in den Tarifen einzelner Eisenbahnen vorgeschriebenen Minimal- beträge des Frachtgeldes nicht ausgeschlossen werden. Dem Aufgeber wird überlassen, bei der Feststellung des Gewichtes gegen- wärtig zu sein. Verlangt derselbe, nachdem diese Feststellung Seitens der Eisen- bahnverwaltung bereits erfolgt ist und vor der Verladung der Güter, eine ander- weite Ermittelung des Gewichtes in seiner oder seines Beauftragten Gegenwart, so ist die Eisenbahnverwaltung berechtigt, dafür ein im Tarif bestimmtes Wäge- geld zu erheben. Alle in einem Frachtbriefe enthaltenen Gegenstände desselben Frachtsatzes bilden Eine Abfertigungsposition zur Berechnung des Frachtgeldes. Verpackte Gegenstände von einem Gewichte bis zu 20 Pfund können jedoch jeder besonders zur Berechnung gezogen werden. Die zu erhebende Fracht wird mit ganzen Groschen beziehungsweie Kreu- zern abgerundet, so daß Beträge bei der Thalerwährung unter ½ Groschen gar nicht, von ½ Groschen ab aber für Einen Groschen, und bei der Guldenwährung Bruchkreuzer für volle Kreuzer gerechnet werden. Wenn nach den besonderen Vorschriften der einzelnen Eisenbahnen Güter von den Versendern selbst zu verladen sind, so dürfen die Versender die Wagen nur bis zu der an denselben vermerkten Tragfähigkeit beladen. Für Ueberladung kann die Eisenbahn, vorbehaltlich sonstiger Entschädigung, eine in den besonderen Vorschriften festzustellende Konventionalstrafe erheben. §. 8. Zahlung der Fracht. Die Frachtgelder werden bei der Aufgabe des Gutes berichtigt oder auf den Empfänger zur Zahlung angewiesen. Die Eisenbahn kann jedoch eine sofor- tige Berichtigung der Frachtgebühren fordern, namentlich für Gegenstände, welche nach dem Ermessen der annehmenden Eisenbahn dem schnellen Verderben unter- liegen oder die Fracht nicht sicher decken. §. 9. Nachnahme und Provision. Nach dem Ermessen der Eisenbahn können die auf Gütern bei ihrer Auf- gabe auf die Bahn haftenden Spesen, deren Spezifizirung verlangt werden kann, nachgenommen werden. Solche Nachnahmen werden dem Aufgeber baar verab- folgt, wenn die Zahlung derselben von Seiten des Adressaten geschehen ist. Auch Vorschüsse auf den Werth des Gutes werden bis auf Höhe von 100 Thalern unter denselben Bedingungen wie Spesennachnahmen zugelassen, wenn dieselben nach dem Ermessen des expedirenden Beamten durch den Wert des Gutes sicher gedeckt werden. Für jede ausgegebene Nachnahme, gleichviel ob dieselbe verabfolgt oder in Folge anderweiter Disposition ganz oder theilweise zurückgezogen ist, wird die Bundes-Gesetzbl. 1870. 65 durch — 444 — durch den Tarif der Aufgabestation bestimmte Provision berechnet. Von den Eisenbahnen im Falle des Weitertransports von einer Bahn auf die andere nachgenommene Frachtgelder sind jedoch provisionsfrei. Für baare Auslagen (§. 7.), welche ebenfalls nachgenommen werden können, darf die im Tarife der die baaren Auslagen vorschießenden Eisenbahn bestimmte Provision für Nachnahme erhoben werden. Als Bescheinigung über die Auflegung von Nachnahmen auf Güter dient in der Regel der abgestempelte Frachtbrief oder die anderweit gestattete Form der Bescheinigung über Aufgabe von Gütern (cfr. §. 5. Nr. 5.), jedoch werden auf Verlangen noch besondere Nachnahmescheine und zwar gebührenfrei ertheilt. §. 10. Annahme der Güter. Die Eisenbahn ist nicht verpflichtet, Güter zum Transporte eher anzu- nehmen, als bis die Beförderung geschehen kann, namentlich also nicht, insofern die regelmäßigen Transportmittel der Bahn zur Ausführung des nachgesuchten Transportes nicht genügen. §. 11. Auslieferung der Güter und Beförderung. Das Gut muß in den festgesetzten Expeditionszeiten ausgeliefert, beziehungs- weise von dem Absender verladen werden, und wird, je nach der Deklaration des Absenders, in Eilfracht oder in gewöhnlicher Fracht befördert (§. 14.). An Sonn- und Festtagen wird gewöhnliches Frachtgut nicht angenommen und am Bestimmungsorte dem Adressaten nicht verabfolgt. Eilgut wird auch an Sonn- und Festtagen, aber nur in den ein für alle Mal bestimmten, durch Aushang in den Expeditionslokalen und beziehungsweise auch in einem Lokalblatte bekannt gemachten Tageszeiten angenommen und aus- geliefert. Das Eilgut muß mit einem auf rothem Papier gedruckten Frachtbriefe (Anlage C.) aufgegeben werden und wird vorzugsweise und schleunig befördert. Die gewöhnlichen Frachtgüter, welche mit einem Frachtbriefe nach Anlage B. aufzugeben sind, werden soviel wie möglich nach der Reihenfolge ihrer Auslieferung befördert. Die Gestellung der Wagen für solche Güter, deren Verladung der Ab- sender selbst besorgt, muß für einen bestimmten Tag nachgesucht und die Ver- ladung in der von der Absendestation zu bestimmenden Frist vollendet werden. Diese Frist wird durch Anschlag in den Güterexpeditionen und beziehungs- weise auch durch Bekanntmachung in einem Lokalblatte zur allgemeinen Kenntniß gebracht. §. 12. Lieferungszeit. Berechnung derselben. Jede Bahn publizirt Lieferfristen. Durch Zusammenrechnung der Liefer- fristen der einzelnen bei dem Transporte betheiligten Bahnen ergiebt sich die Lieferungszeit für die ganze Transportstrecke. Sie beginnt mit der auf die Ab- stem- — 445 — stempelung des Frachtbriefes (§§. 4. und 5.) folgenden Mitternacht und ist ge- wahrt, wenn innerhalb derselben das Gut dem Empfänger (oder denjenigen Personen, an welche nach §. 19. die Ablieferung gültig geschehen kann), an die Behausung oder an das Geschäftslokal zugeführt ist, oder, falls eine solche Zu- führung nicht zugesagt ist, wenn innerhalb der gedachten Frist nach erfolgter Ankunft des Gutes am Bestimmungsorte schriftliche Nachricht von dieser Ankunft für den Empfänger zur Post gegeben oder ihm auf andere Weise wirklich zuge- stellt ist. Es werden für den Bereich jeder Verwaltung folgende Maximal-Liefer- fristen festgestellt: A. Für gewöhnliche Frachtgüter. Für einen Transport bis zu 20 Meilen 2 Tagej; bei größeren Entfer- nungen für je angefangene weitere 20 Meilen einen Tag mehr. B. Für Eilgüter. Für einen Transport bis zu 20 Meilen 24 Stunden, bei größeren Ent- fernungen für je angefangene weitere 20 Meilen 12 Stunden mehr. In den ad A. und B. gedachten Fristen dürfen höchstens noch je weitere 24 resp. 12 Stunden hinzutreten: a) wenn die Beförderung durch einen Zug bewirkt wird, welcher auf einer Zwischenstation fahrplanmäßig übernachtet; b) wenn das Gut nicht auf dem direkten Kurs verbleibt, sondern auf einen andern Kurs übergeht, oder einen nicht überbrückten Flußübergang zu passiren hat, oder endlich auf dem Transport aus dem Bereich einer Verwaltung in den Bereich einer anderen anschließenden Verwaltung übergeht. Der Lauf der Lieferfristen ruht für die Dauer steueramtlicher Abferti- gungen. Der Verwaltung wird vorbehalten, für Messen und andere Zeiten außergewöhnlichen Verkehrs Zuschlagfristen festzusetzen und zu publiziren. Für Güter, welche Bahnhof restante gestellt sind, ist die Lieferfrist ge- wahrt, wenn das Gut innerhalb derselben auf der Bestimmungsstation zur Ab- nahme bereitgestellt ist. §. 13. Zeitweilige Verhinderung des Transports. Wird der Antritt oder die Fortsetzung des Bahntransportes durch Natur- ereignisse oder sonstige Zufälle zeitweilig verhindert, so ist der Absender nicht ge- halten, die Aufhebung des Hindernisses abzuwarten; er kann vielmehr vom Ver- trage zurücktreten, muß alsdann aber die Eisenbahn, sofern derselben kein Verschulden zur Last fällt, wegen der Kosten zur Vorbereitung des Transportes und der Kosten der Wiederausladung durch eine (in den besonderen Vorschriften festgesetzte) Gebühr entschädigen und außerdem die Fracht für die von dem Gute etwa schon zurückgelegte Transportstrecke berichtigen. 65* §. 14. — 446 — §. 14. Avisirung und Ablieferung des Gutes. Die Eisenbahn ist verpflichtet, am Bestimmungsorte dem durch den Fracht- brief bezeichneten Empfänger den Frachtbrief und das Gut auszuliefern. Nach- träglichen Anweisungen des Absenders wegen Zurückgabe des Gutes oder Aus- lieferung desselben an einen anderen als den im Frachtbriefe bezeichneten Empfänger hat die Eisenbahn so lange Folge zu leisten, als sie letzterem nach Ankunft des Gutes am Bestimmungsorte den Frachtbrief noch nicht übergeben hat. Der Absender hat in desem alle auf Erfordern das ihm etwa ausgestellte Fracht- briefduplikat (§. 5. Nr. 5.) oder den Aufnahmsschein zurückzugeben. Die Eisenbahn ist nicht verpflichtet, andere Anweisungen als diejenigen, welche auf der Aufgabestation erfolgt sind, zu beachten. Ist dem Empfänger nach Ankunft des Gutes am Bestimmungsorte der Frachtbrief bereits übergeben, so hat die Eisenbahn nur die Anweisungen des bezeichneten Empfängers zu beachten, widrigenfalls sie demselben für die Ladung verhaftet ist. Bei denjenigen Gütern, welche die Eisenbahn nicht selbst dem Empfänger an seine Behausung oder an sein Geschäftslokal zuführen läßt, wird dem Adres- saten nach Ankunft der transportirten Güter schriftliche Nachricht von der er- folgten Ankunft der Güter durch Boten, per Post oder durch sonst übliche Ge- legenheit zugesendet. Wo die Verwaltung es für angemessen erachtet, werden von derselben besondere Rollfuhrunternehmer zum An- und Abfahren der Güter innerhalb des Stationsortes oder von und nach seitwärts belegenen Ortschaften bestellt, auf welche der §. 18. des Reglements Anwendung findet. Die Taxe für die dem Rollfuhrunternehmer zu zahlende Gebühr wird in den betreffenden Güterexpeditionen zur Einsicht aushängen. Diejenigen Empfänger, welche sich ihre Güter selbst abholen oder sich anderer, als der von der Bahnverwaltung bestellten Fuhrunternehmer bedienen wollen, haben dies der betreffenden Güterexpedition rechtzeitig vorher, jedenfalls noch vor Ankunft des Gutes und auf Erfordern der Güterexpedition unter glaubhafter Bescheinigung der Unterschrift, schriftlich anzuzeigen. Ausgeschlossen von der Selbstabholung sind diejenigen Güter, welche nach steueramtlichen Vorschriften oder aus anderen Gründen nach Packhöfen oder Niederlagen der Steuerverwaltung gefahren werden müssen. Güter, welche Bahnhof restante gestellt sind oder den Adressaten durch die Bahnverwaltung zugeführt werden, werden nicht avisirt. Nach geschehener Zahlung der etwa noch nicht berichtigten Fracht und der auf den Gütern haftenden Auslagen und Gebühren erfolgt gegen Einlieferung der vorschriftsmäßie vollzogenen Empfangsbescheinigung und Vorzeigung des quittirten Frachtbriefes die Auslieferung des Gutes in den Expeditionslokalen (auf den Güterböden) und die Stellung der Wagen zur Entladung auf den Ent- ladungsplätzen, und zwar mit folgenden näheren Zeitbestimmungen: 1) Die Güter sind binnen 24 Stunden nach Zusendung der Benachrichtigung während der vorgeschriebenen Geschäftsstunden abzunehmen. Bahn- — 447 — Bahnhof restante gestellte Güter, sowie Güter derjenigen Empfän- ger, welche sich die Avisirung schriftlich ein für alle Mal verbeten haben, sind binnen einer durch den Tarif festzustellenden Frist, welche nicht unter 24 Stunden nach Ankunft des Gutes betragen darf, abzunehmen. 2) Die Fristen, binnen welcher die von dem Versender selbst verladenen Güter durch die Empfänger auszuladen und abzuholen sind, werden durch die besonderen Vorschriften jeder Verwaltung festgesetzt und auf jeder Station durch Aushang in den Expeditionslokalen, beziehungsweise auch durch Bekanmtmachung in einem Lokalblatte zur allgemeinen Kenntniß gebracht. 3) Zwischenfallende Sonn- und Festtage werden überall nicht mitgerechnet. 4) Wegen nicht erfolgter Ankunft eines Theils der in demselben Frachtbriefe- verzeichneten Sendung, wovon jeder Theil ohne Zusammenhang mit dem Ganzen einen allgemeinen Verbrauchswerth hat, kann die Annahme des angekommenen Theils und die Zahlung des verhältnigmäßigen Fracht- betrages vom Adressaten nicht verweigert werden, unbeschadet der auf Grund der §§. 17. ff. von ihm zu erhebenden Entschädigungsansprüche. Eilgüter werden, sofern außergewöhnliche Verhältnisse nicht eine längere Frist unvermeidlich machen, binnen zwei Stunden nach der Ankunft avisirt resp. binnen sechs Stunden dem Adressaten in seine Behausung zugeführt. Die Avisirung resp. Zuführung der später als 6 Uhr Abends angekommenen Eilgüter kann erst am folgenden Morgen verlangt werden. §. 15. Lagergeld und Konventionalstrafe. 1. Wer ohne die im §. 13. erwähnten Veranlassungen die von ihm zur Beförderung ausgelieferten Güter aus den Lagerräumen oder den Wagen der Eisenbahn vor deren Abfahrt zurücknimmt hat auf Verlangen der Eisenbahn- verwaltung außer den Auf- und Abladegebühren für jeden Tag vom Augenblicke der Auflieferung, der Tag sei blos angebrochen oder verstrichen, ein Lagergeld zu entrichten. Wird vom Absender die Zurückgabe eines Gutes auf einer Zwischenstation der Transportstrecke verlangt, und geht die Verwaltung auf dieses Verlangen ein, so ist neben der tarifmäßigen Fracht für die von dem Gute zurückgelegte Bahnstrecke das tarifmäßige Reugeld zu zahlen. 2. Bei einer nach und nach stattfindenden Auflieferung der in demselben Frachtbriefe deklarirten Sendungen, oder wenn Güter mit unvollständigen oder unrichtigen Frachtbriefen aufgeliefert sind und deshalb bis zum Eingange der vervollständigten oder berichtigten Frachtbriefe liegen bleiben müssen, kann die Eisenbahn, wenn die Auflieferung nicht innerhalb 24 Stunden vollbracht und eine Verzögerung des Auflieferungsgeschäftes ersichtlich ist, beziehungsweise wenn innerhalb jener Zeit die Vervollständigung und Berichtigung der Frachtbriefe nicht erfolgt ist, von den aufgelieferten Gütern nach Ablauf jener 24 Stunden bis zur vollständig vollbrachten Auflieferung der ganzen Frachtbrief Sendung, be- — 448 — beziehungsweise bis zur Vervollständigung und Berichtigung der Frachtbriefe, ein Lagergeld erheben lassen. Eine Konventionalstrafe, für welche auf Verlangen bei Bestellung der Wagen eine den Betrag der Strafe für eine Tagesversäumniß aus- gleichende Kaution zu erlegen ist, kann die Eisenbahn ebenfalls von demjenigen einziehen, welcher Eisenbahnwagen zum Transporte von Gütern, deren Verladung der Versender zu besorgen hat, bestellt, und welcher nicht in der durch die beson- deren Vorschriften (ctr. §. 11. am Schluß) zu bestimmenden Frist die Beladung ordnungsmäßig bewirkt und die Güter zur Abfertigung bringt, auch ist im letzteren Falle die Eisenbahn nach Ablauf jener Frist befugt, das Geladene von dem Wagen auf Kosten des Bestellers wieder zu entfernen, das Entladene auf Gefahr desselben und gegen ein Lagergeld lagern zu lassen und den Eisenbahnwagen der Ver- fügung des Bestellers zu entziehen. 3. Wer Frachtgüter innerhalb der vorgeschriebenen Frist nicht abnimmt, hat gleichfalls Lagergeld zu bezahlen. 4. Wenn aus den vom Versender beladenen Wagen die verladenen Güter nicht innerhalb der im §. 14. Nr. 2. vorgeschriebenen Zeit ausgeladen und ab- geholt sind, so ist die Eisenbahn dieser Ausladung auf Kosten des Empfängers resp. Versenders, jedoch ohne Uebernahme irgend einer Garantie, ermächtigt und kann durch die besonderen Vorschriften zugleich eine konventionelle Entschädigung als Lagergeld oder als Wagen-Strafmiethe festsetzen. 5. Bei Gütern, deren Empfänger nicht hat benachrichtigt werden können, beginnt die Berechnung des Lagergeldes und der Wagen-Strafmiethe nach Ab- lauf der in den besonderen Vorschriften bestimmten Fristen. 6. Ueber die Höhe und über die Art und Weise der Berechnung dieser konventionellen Lagergelder und Wagen-Strafmiethen enthält der Tarif für die Güterbeförderung die näheren Bestimmungen. §. 16. Verfahren bei Ablieferungshindernissen. Güter, deren Ab- oder Annahme verweigert oder nicht rechtzeitig bewirkt wird, und Güter, deren Abgabe nicht thunlich geworden, sowie solche, welche unter der Adresse „Bahnhof restante“ länger als die durch die besonderen Vor- schriften nachgelassene Frist nach der Ankunft ohne geschehene Meldung des Empfängers daselbst gelagert haben, lagern auf Gefahr und Kosten der Ver- sender. Auch hat die Eisenbahn das Recht, solche Güter unter Nachnahme ihrer darauf haftenden Kosten und Auslagen in ein öffentliches Lagerhaus oder einem ihr als bewährt bekannten Spediteur für Rechnung und Gefahr dessen, den es angeht, auf Lager zu übergeben und sie da zur Disposition des Versenders zu stellen. Nicht minder soll es der Eisenbahn zustehen, solche Güter den Versendern unter Erhebung der Fracht und Rückfracht, des Lagergeldes und etwaiger baarer Auslagen wieder zuzuführen, sofern der Versender auf Benachrichtigung der Eisenbahn innerhalb 14 Tagen vom Abgang dieser Benachrichtigung eine andere Disposition für Ablieferung der Güter nicht ertheilt. Die Eisenbahn ist berechtigt, Güter, deren Bestimmungsort nicht an der Eisenbahn gelegen ist, mittelst eines Spediteurs oder einer anderen Gelegenheit nach dem — 449 — dem Bestimmungsorte auf Gefahr und Kosten des Versenders weiterbefördern zu lassen, wenn nicht wegen sofortiger Weiterbeförderung der Güter vom Absender oder Empfänger Verfügung getroffen ist. Dasselbe gilt von Gütern, deren Be- stimmungsort eine nicht für den Güterverkehr eingerichtete Eisenbahnstation ist. Die vorstehende Bestimmung findet keine Anwendung, soweit die Ver- waltung Rollfuhrunternehmer zur Beförderung der Güter nach seitwärts belegenen Orten bestellt hat (cfr. §. 14.). Der Versender erklärt sich durch die Aufgabe des Gutes auch damit ein- verstanden, daß die Eisenbahn Güter, deren An- und Abnahme verweigert oder nicht rechtzeitig bewirkt, oder deren Abgabe nicht thunlich ist, wenn sie dem schnellen Verderben ausgesetzt sind, oder nur die Fracht, nicht aber auch die Rück- fracht sicher decken, oder endlich solche Güter, deren angebotene Zurücknahme durch den Versender bei verweigerter Abnahme Seitens des Adressaten, oder im Falle, daß der Adressat nicht zu ermitteln ist, unterbleibt, ohne weitere Förmlichkeit bestmöglich verkauft, um sich für die Fracht und Auslagen bezahlt zu machen, und den Ueberschuß dem Absender überweist. Das Gleiche gilt für den Fall, daß der Versender nicht zu ermitteln ist. Herrenlose Güter, welche sich im örtlichen Bezirk der Eisenbahn vorfin- den, unterliegen ebenfalls den Bestimmungen des Abschnitts A. §. 33. §. 17. Haftpflicht im Allgemeinen. Wenn eine Eisenbahn das Gut mit einem Frachtbriefe übernimmt, nach welchem der Transport durch mehrere, sich an einander anschließende Eisenbahnen zu bewirken ist, so haften als Frachtführer für den ganzen Transport nicht sämmtliche Eisenbahnen, welche das Gut mit dem Frachtbriefe übernommen haben, sondern nur die erste und diejenige Bahn, welche das Gut mit dem Fracht- briefe zuletzt übernommen hat; eine der übrigen in der Mitte liegenden Eisen- bahnen kann nur dann als Frachtführer in Anspruch genommen werden, wenn ihr nachgewiesen wird, daß der Schaden, dessen Ersatz gefordert wird, auf ihrer Bahn sich ereignet hat. Der den Eisenbahnen unter einander zustehende Rückgriff wird dadurch nicht berührt. §. 18. Haftpflicht der Eisenbahn für ihre Leute. Die Eisenbahn haftet für ihre Leute und für andere Personen, deren sie sich bei Ausführung des von ihr übernommenen Transportes bedient. §. 19. Umfang und Zeitdauer der Haftpflicht. Die Eisenbahn haftet für den Schaden, welcher durch Verlust oder Be- schädigung des Gutes seit dem nach §. 4. festzustellenden Zeitpunkte der Empfang- nahme bis zur Ablieferung entstanden ist, sofern sie nicht beweist, daß der Verlust oder die Beschädigung durch höhere Gewalt (vis major) oder durch die natur- liche Beschaffenheit des Gutes, namentlich durch inneren Verderb, Schwinden, ge- — 450 — gewöhnliche Leckage und dergleichen, oder durch äußerlich nicht erkennbare Mängel der Verpackung entstanden ist. Der Ablieferung an den Adressaten steht die Ablieferung an Packhöfe, Lagerhäuser, Revisionsschuppen u. s. w. und im Falle des §. 16. die Ablieferung in ein öffentliches Lagerhaus oder an einen Spedi- teur gleich. Als in Verlust gerathen ist das Gut erst vier Wochen nach Ablauf der Lieferungszeit zu betrachten. Durch Annahme des Gutes Seitens des im Fracht- briefe bezeichneten Empfängers oder seiner Leute oder derjenigen Personen, an welche die Ablieferung nach Vorstehendem gültig erfolgen kann, und durch Be- zahlung der Fracht erlischt jeder Anspruch gegen die Eisenbahn. Nur wegen Verlustes oder Beschädigungen, welche bei der Ablieferung äußerlich nicht erkennbar waren, kann die Eisenbahn auch nach der Annahme und nach Bezahlung der Fracht in Anspruch genommen werden, jedoch nur, wenn die Feststellung des Verlustes oder der Beschädigung ohne Verzug nach der Entdeckung nachgesucht und der Anspruch spätestens innerhalb vier Wochen bei der Ei:enbahnverwaltung schriftlich angemeldet worden ist, und wenn bewiesen wird, daß der Verlust oder die Beschädigung während der Zeit seit der Empfangnahme bis zur Ablieferung entstanden ist. Außerdem erlöschen alle Ansprüche wegen gänzlichen Verlustes, wegen Verminderung und Beschädigung des Gutes nach Einem Jahre, von dem Ab- laufe des Tages an gerechnet, an welchem die Ablieferung hätte bewirkt sein müssen, und, sofern das Gut angenommen, die Fracht aber nicht bezahlt ist, alle Ansprüche wegen Verminderung oder Beschädigung des Gutes nach Einem Jahre, von dem Ablaufe des Tages an, an welchem die Ablieferung geschehen ist. In allen Verlust- und Beschädigungsfällen haben die Eisenbahnverwaltun- gen die eingehendsten Recherchen anzustellen und auf Erfordern den Berechtigten aktenmäßige und genaue Mittheilungen über das Resultat der Nachforschungen zu geben. Durch die Zahlung der Entschädigungssumme Seitens der Eisenbahn und deren ohne Vorbehalt geschehene Annahme Seitens des Entschädigungsberechtigten gehen dessen Rechte auf das in Verlust gerathene Gut, auch wenn es später wieder aufgefunden wird, auf die Eisenbahn über. Der Entschädigungsberechtigte kann sich jedoch bei Empfangnahme der Entschädigungssumme vorbehalten, das in Verlust gerathene Gut, wenn es später wieder aufgefunden wird, binnen vier Wochen nach erhaltener Nachricht hiervon gegen Rückerstattung der erhaltenen Entschädigungssumme abzunehmen. Der Transport von dem Orte, wo das Gut wieder aufgefunden worden, bis zu dem im Frachtbriefe angegebenen ursprünglichen Bestimmungsorte hat in diesem Falle für den Empfangsberechtigten kostenfrei zu erfolgen. Bei einem solchen Vorbehalt ist dem Entschädigungsberechtigten eine Be- scheinigung über die Anmeldung desselben auszustellen. Jedes Recht aus dem Vorbehalte erlischt, wenn dasselbe nicht innerhalb der gestellten Frist wirklich ausgeübt wird. §. 20. — 451 — §. 20. Beschränkung der Haftpflicht für Güter, welche nicht nach Eisenbahnstationen bestimmt sind. Wird Gut mit einem Frachtbriefe zum Transport übernommen, in welchem als Ort der Ablieferung ein nicht an einer anschließenden Eisenbahn liegender Ort bezeichnet ist, so besteht die Haftpflicht der Eisenbahnen als Frachtführer nicht für den ganzen Transport, sondern nur für den Transport bis zu dem Orte, wo der Transport mittelst Eisenbahn enden soll. In Bezug auf die Weiter- beförderung treten nur die Verpflichtungen des Spediteurs ein. In Ansehung der von der Bahnverwaltung eingerichteten Rollfuhren nach seitwärts belegenen Orten (cfr. §. 14.) besteht die Haftpflicht der Eisenbahn auch für den Transport bis zu dem Bestimmungsorte des Gutes. §. 21. Beschränkung der Haflpflicht bei Angabe mehrerer Bestimmungsorte. Ist von dem Absender auf dem Frachtbriefe bestimmt, daß das Gut an einem an einer Eisenbahn im Norddeutschen Bunde liegenden Orte abgegeben werden oder liegen bleiben soll, so gilt, ungeachtet im Frachtbriefe ein anderweiter Bestimmungsort angegeben ist, der Transport als nur bis zu jenem ersteren, an der Bahn liegenden Orte übernommen, und die Eisenbahn ist nur bis zur Ablieferung an diesen Ort verantwortlich. §. 22. Besondere Beschränkung in der Haftpflicht. (I. Die Eisenbahn haftet in Ansehung der Güter, welche vermöge ihrer eigenthümlichen natürlichen Beschaffenheit der besonderen Gefahr ausgesetzt sind, gänzlichen oder theilweisen Verlust oder Beschädigung, namentlich Bruch, Rost, inneren Verderb, außergewöhnliche Leckage, Selbstentzündung u. s. w. zu erleiden, nicht für den Schaden, welcher aus dieser Gefahr entstanden ist, insbesondere also nicht a)  überhaupt: bei gefährlichen Substanzen, als: Schwefelsäure, Scheidewasser und anderen ätzenden, sowie bei leicht entzündlichen Gegenständen; b) für den Bruch: bei leicht zerbrechlichen Sachen, als: Möbeln und Haus- geräth, Glas, Eisenguß, leeren oder gefüllten Krügen, Flaschen und Glasballons, Zucker in losen Broden u. s. w.; c) für Leckage, d. h. Dringen der Flüssigkeiten durch die Fugen des Ge- bindes ohne äußerliche Beschädigung; d) für das Verderben: bei Flüssigkeiten und anderen Gegenständen, welche leicht in Gährung oder Fäulniß übergehen oder durch Frost oder Hitze leiden; e) für das Einrosten: bei Metallwaaren; Bundes-Gesetzbl. 1870. 66 f) für — 452 — f) für Gewichtsverluste: bei frischen und gesalzenen Fischen, Austern und Südfrüchten. 2. Die Eisenbahn haftet in Ansehung derjenigen Güter, welche in unbe- deckten Wagen transportirt werden, nicht für den Schaden, welcher aus der mit dieser Transportart verbundenen Gefahr entstanden ist. Welche Güter die Eisen- bahn bei Anwendung einer ermäßigten Tarifklasse in unbedeckten Wagen zu transportiren befugt ist, bestimmt der Tarif, und giebt der Absender sein Ein- verständniß mit dieser Beförderungsart zu erkennen, falls er nicht bei der Auf- gabe durch schriftlichen Vermerk auf dem Frachtbriefe die Beförderung des betreffenden Gutes in gedeckten oder mit Decken versehenen Wagen ausdrücklich verlangt. Die Eisenbahn ist jedoch in diesem Falle berechtigt, einen Zuschlag zu der tarifmäßigen Fracht zu erheben. 3. Die Eisenbahn haftet in Ansehung derjenigen Güter, welche, ungeachtet ihre Natur eine Verpackung zum Schutze gegen Verlust oder Beschädigung auf dem Transporte erfordert, nach Erklärung des Absenders auf dem Frachtbriefe unverpackt oder mit mangelhafter Verpackung aufgegeben sind, nicht für den Schaden, welcher aus der mit dem Mangel der Verpackung oder mit der mangel- haften Beschaffenheit der Verpackung verbundenen Gefahr entstanden ist. 4. Die Eisenbahn haftet in Ansehung derjenigen Güter, deren Auf- und Abladen nach Bestimmung des Tarifs oder nach Vereinbarung mit dem Ab- sender von diesem oder dem Empfänger besorgt wird, nicht für den Schaden, welcher aus der mit dem Auf- und Abladen oder mit mangelhafter Verladung verbundenen Gefahr entstanden ist. Dagegen haften der Absender beziehungs- weise der Empfänger für den Schaden, welcher durch das Auf- oder Abladen oder bei Gelegenheit desselben den Fahrzeugen der Eisenbahn zugefügt ist. 5. Die Eisenbahn haftet in Ansehung begleiteter Güter nicht für den Schaden, welcher aus der Gefahr entstanden ist, deren Abwendung durch die Begleitung bezweckt wird. 6. In allen vorstehend unter 1. bis 5. gedachten Fällen wird bis zum Nachweise des Gegentheils vermuthet, daß ein eingetretener Schaden, wenn er aus der Seitens der Eisenbahn nicht übernommenen Gefahr entstehen konnte, aus derselben wirklich entstanden ist. 7. Die vorstehend unter 1. bis 5. bedungenen Befreiungen treten nicht ein, wenn nachgewiesen wird, daß der Schaden durch Schuld der Bahnverwal- tung oder ihrer Leute entstanden ist. 8. Gewichtsmängel werden nicht vergütet, soweit für die ganze durchlaufene Strecke das Fehlende bei trockenen Gütern nicht mehr als Ein Prozent, bei nassen Gütern, denen geraspelte und gemahlene Farbehölzer, Rinden, Wurzeln, Stroh, geschnittener Taback, Fettwaaren, Seifen und harte Oele, frische Früchte frische Tabacksblätter, Schaafwolle, Häute, Felle, Leder, getrocknetes und gebackenes Obst, Thierflechsen, Hörner und Klauen, Knochen (ganz und gemahlen), getrocknete Fische, Hopfen und frische Kitte (andere dahin zu rechnende Gegenstände müssen in — 453 — in den besonderen Vorschriften namhaft gemacht sein), gleich behandelt werden sollen, nicht mehr als zwei Prozent des im Frachtbriefe angegebenen, beziehungs- weise durch die Absendestation festgestellten Gewichts beträgt. Dieser Prozentsatz wird, im Falle mehrere Stücke zusammen auf einen Frachtbrief transportirt wor- den sind, für jedes Stück besonders berechnet, wenn das Gewicht oder das Maaß der einzelnen Stücke im Frachtbriefe verzeichnet oder sonst erweislich ist. Die vorstehend gedachte Befreiung von der Haftpflicht tritt nicht ein, wenn und soweit nachgewiesen wird, da der Verlust nach den Umständen des Falles nicht in Folge der natürlichen Beschaffenheit des Gutes entstanden ist, oder daß der angenommene Prozentsatz dieser Beschaffenheit oder den sonstigen Umständen des Falles nicht entspricht. Es bleibt jedoch den einzelnen Verwaltun- gen vorbehalten, bei solchen Gütern, welche vom Versender selbst verladen oder vom Empfänger abgeladen werden, höhere Prozentsätze als zwei Prozent nach Maaßgabe der Beschaffenheit der einzelnen Artikel festzusetzen, bis zu welchen eine Vergütung für Gewichtsmängel nicht stattfinden soll. §. 23. Geldwerth der Haftung. Eine der Eisenbahn nach den Bestimmungen der vorstehenden Paragraphen zur Last fallende Entschädigung ist in ihrem Geldwerthe nach folgenden Grund- sätzen zu bemessen: 1) Im Falle des gänzlichen oder theilweisen Verlustes wird bei der Schaden- berechnung der von dem Beschädigten nachzuweisende gemeine Handels- werth, und in Ermangelung eines solchen der gemeine Werth, welchen Güter gleicher Beschaffenheit zur Zeit und am Orte der bedungenen Ab- lieferung gehabt haben würden, nach Abzug der in Folge des Verlustes etwa ersparten Zölle, Frachten und Unkosten zum Grunde gelegt. 2) Zum Zwecke der Entschädigungsberechnung wird jedoch der gemeine Han- delswerth, beziehungsweise der gemeine Werth nicht höher als 20 Thaler pro Zentner angenommen, insofern ein höherer Werth nicht ausdrücklich auf dem Frachtbriefe an der dazu bestimmten Stelle mit Buchstaben deklarirt ist. 3) Im Falle einer höheren Werthsdeklaration bildet die deklarirte Summe den Maximalsatz der zu gewährenden Entschädigung. In diesem Falle hat der Versender neben der tarifmäßigen Fracht einen Zuschlag zu ent- tichten, welcher 1/10 pro Mille der ganzen deklarirten Summe für jede angefangenen 20 Meilen, welche das Gut innerhalb der einzelnen Bahn resp. des einzelnen Verbandes zu durchlaufen hat, mit einem Minimal- betrage von 1/30 Thaler und unter Abrundung des zu erhebenden Be- trages auf ganze Groschen nicht übersteigen darf. 4) Bei Beschädigung von Gütern wird die durch die Beschädigung ent- 66* stan- — 454 — standene Werthverminderung nach Verhältniß des gemäß der Bestimmung ad 1. zu ermittelnden Werthes zu dem ad 2. und 3. erwähnten Maximal- satze vergütet. §. 24. Haftpflicht für Versäumung der Lieferungszeit. Die Eisenbahn haftet für den Schaden, welcher durch Versäumung der Lieferungszeit (§. 12.) entstanden ist, sofern sie nicht beweist, daß sie die Ver- spätung durch Anwendung der Sorgfalt eines ordentlichen Frachtführers nicht habe abwenden können. Durch Annahme des Gutes Seitens des im Frachtbriefe bezeichneten Empfängers oder seiner Leute, oder derjenigen Personen, an welche die Abliefe- rung nach §. 19. gültig erfolgen kann, und durch Bezahlung der Fracht erlöschen alle Ansprüche aus Versäumung der Lieferungszeit. Ist das Gut nicht ange- nommen, oder die Fracht nicht bezahlt, so erlöschen sie nach Einem Jahre. Diese Frist beginnt mit dem Ablaufe des Tages, an welchem die Ablieferung geschehen ist, und, wenn sie überhaupt nicht erfolgt ist, mit dem Ablaufe der Lieferungszeit. §. 25. Geldwerth der Haftung für Versäumung der Lieferungszeit. Der von der Eisenbahn zu leistende Ersatz des durch Versäumung der Lieferungszeit entstandenen, von dem Entschädigungsberechtigten nachzuweisenden Schadens wird, im Falle die Versäumniß nicht mehr als 24 Stunden beträgt, den Betrag der halben Fracht, und im Falle längerer Versäumniß als 24 Stun- den, den Betrag der ganzen Fracht nicht übersteigen. Will der Versender einen darüber hinausgehenden Schadensersatz sich sichern, so hat er einen bestimmten Betrag als sein Interesse an der rechtzeitigen Lieferung durch Eintragung in die dazu bestimmte Rubrik des Frachtbriefes zu deklariren. Diese Deklaration muß Behufs ihrer Gültigkeit in der gedachten Rubrik mit Buchstaben eingetragen und mit dem schriftlichen Visum der Versand- Güter- Expedition versehen sein. - Hat der Versender einen bestimmten Betrag als das Interesse der recht- zeitigen Lieferung in dieser Form ausdrücklich angegeben, so ist die Eisenbahn auch über den Betrag der Fracht hinaus, bis höchstens zu dem Betrage der de- klarirten Summe, den nachgewiesenen Schaden zu vergüten verpflichtet. Es wird in diesem Falle jedoch ein Frachtzuschlag erhoben, welcher für je 3 Thaler der deklarirten Summe — angefangene 3 Thaler für voll gerechnet — für die ersten 20 Meillen. 1/12 Gr., für die folgenden 30 Meilen. 1/24 Gr. für jede weiteren folgenden 50 Meilen .. .. .. .. . ... 1/24 Gr. nicht übersteigen darf. Angefangene 20 resp. 30 und 50 Meilen werden für voll gerechnet. Ueberschießende Pfennige sind auf volle Silbergroschen abzurunden. Der geringste Frachtzuschlag beträgt 1 Sgr. §. 26. Publikation und Abänderung. Das Betriebs-Reglement wird durch das Bundezgesetzblatt publizirt. Jede Eisenbahnverwaltung hat Exemplare desselben für das Publikum bereit zu halten und demselben gegen Erstattung der Kosten zu überlassen. Abänderungen des Reglements bleiben vorbehalten und werden solche außer durch das Bundesgesetzblatt auch von den Eisenbahnverwaltungen in je einem am Sitze derselben erscheinenden öffentlichen Blatte gültig publizirt. Berlin, den 10. Juni 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. An- Anlage A. Die Güter-Expedition der ...................................................... Eisenbahn zu hat auf ......................................... Ersuchen folgende Güter, welche laut Frachtbrief vom heutigen Tage in nachstehender Weise bezeichnet sind, zur Eisenbahn-Beförderung nach .................................................. von .......................................................... angenommen, nämlich: erkenne ................................. hierbei ausdrücklich an, daß diese Güter unverpackt mit mangelhafter Verpackung, nämlich ........................................................................................................... aufgegeben sind, und daß dieses auf dem Frachtbriefe von .............................. anerkannt ist. — 467 — Anlage B. Stempel der Verwaltung. Frachtbrief-Formular. Frachtgut. den 187 Sie empfangen die nachstehend verzeichneten Güter auf Grund der in dem Reglement für den Vereins- Güterverkehr auf den Bahnen des Vereins Deutscher Eisenbahn-Verwaltungen, sowie der in den besonderen Reglements der betreffenden Bahnen, beziehungsweise der Verbände enthaltenen und bekannten Bestimmungen, welche für diese Sendung in An- wendung kommen. Wirkgerun- lichesdetes, zur Brutto Berech- Inhalt. nung zu in ziehendes Zolll.Gewicht. pfund. An abe — Bleiverschlüsse. Wiege-Stempel: Unterschriklt: Stempel der Abgangs-Station: — 4568 — f15 * des Wagens ––. Kenpel der — i cder Frachtkarte ·- Iesls- . kraubiri: Kachl. # erhesent Pos. Note. balꝛ ——— I Nackmahme in ............ l.:l«lv«««3- lProvisioo....... Station der Esenbaln Fracht bis .. . über – Frachtzuschiag 4% % *7lb-äcltilllä-eids — 1: 5 · bie declarirte Gesammt.Werthsumme . 2. 1NJNJJ2 –4 ".-" «"«-—NI;2.uZ-3.C.VM«gRszUbetjägtH siehenklemkcoL .—g-x.kkM-J»» ---...·-,».-«c---·c-,Josua-HEN- Fracht bis Frachtzuschlag .’, J. Speecisieation der Nachnahme. Betrag · « Fracht bis Frachtzuschlag Gesammt-Nachnahme in uchsaben: J. Fracht bis Frachtzuschlag 1 Stempel der Balmen. Frecht bi Frachtzuschlag Die declarirte Summe des Interesses an de yTITTI rechtzeitigen Lieferung (§. 25.) beträg ..... Zusammen .. Stempel der Verwaltung. 459 Papier von rother Farbe (dunkel- rosa). Eilgut. den Anlage C. Frachtbrief- Formular. 187 Sie empfangen die nachstehend verzeichneten Güter auf Grund der in dem Reglement für den Vereins-Güterverkehr auf den Bahnen des Vereins Deutscher Eisenbahn-Verwaltungen, sowie der in den besonderen Reglements der betreffenden Bahnen, beziehungsweise der Verbände enthaltenen und mir/uns bekannten Bestimmungen, wendung kommen. welche für diese Sendung in An- Erklärung Wirk-Abgerun-Decla- wegen der Zoll- und steuer- liches detes, zur rirter antliehen Behandlun s etwaige Bezeichnung einer Art Brutto Berechg.Werth Mielsrson Ge- nor leiche..oabl. der lnhalt. gewichtnung zu der ein- Wi nung . - - ,., er beigesehlossenen V erpackung. in zichendes zelnen Steuer- und Zolldocumente ZolllGewicht.Positiosund sonstigen Beilagen. pfund. nen. » » Toll-cu.1«7clk· etwaigerBlcwcrsclilüsso. Wiege-Stempel: Bundes-Gesetzbl. 1870. Unterschrift: Stempel der Abgangs-Station: 460 Franbitt: Nachnahme Provision Fracht bis Frachtzuschlag Fracht bis Frachtzuschlag nN—. Note. Ein- beils- Frachl valz Ku erheben: P Cu. M. Cr. bl. .. Pracht ... Frachtzuschlag Fräacht bis des Wagens Keupel der Eupfangs-Slalien: W#der Frachtkarte Pos. Rerrz Eisenbahn Die declarizte Gesammt-Werthsumme (§. 23. . u. 3. d. Vereics-Kegl) — iche vorleinte Col. der Vorderocite Speecification der Nachnahme. Betrag. Stempel der Bahnen. Die declarirte Summe des Interesses an der rechtzeitigen Lieferung (§. 25.) beträgt: Redigirt im Büreau des Bundeskunglers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (K. v. Decker). such — 461 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 24. (Nr. 523.) Bekanntmachung, betreffend das Bahnpolizei-Reglement für die Eisenbahnen im Norddeutschen Bunde. Vom 3. Juni 1870. In Ausführung des Artikels 43. der Verfassung des Norddeutschen Bundes hat der Bundesrath das nachfolgende Bahnpolizei-Reglement für die Eisenbahnen im Norddeutschen Bunde beschlossen: 1. Instand, Unterhaltung und Bewachung der Bahn. §. 1. Die Bahn muß fortwährend in einem solchen baulichen Zustande ge- halten werden, daß dieselbe ohne Gefahr und, mit Ausnahme der in Reparatur befindlichen Strecken, mit der im §. 25. festgestellten größten zulässigen Ge- schwindigkeit befahren werden kann. Diejenigen Strecken, welche nicht mit der größten zulässigen Geschwindigiet befahren werden dürfen, sind als solche durch bestimmte, vom Zuge aus sichtbare Signale zu bezeichnen. Strecken, welche wegen Ausführung von Auswechselungen, Reparaturen, geöffneter Drehbrücke etc. oder aus sonstigem Grunde unfahrbar sind, müssen in genügender Entfernung von den betreffenden Stellen und während der ganzen Dauer der Unfahrbarkeit, auch wenn kein Zug erwartet wird, durch Haltesignale abgeschlossen werden. §. 2. Sämmtliche Geleise, auf denen Züge bewegt werden, müssen fortwährend in solcher Breite freigehalten werden, daß mindestens das auf beigefügtem Bundes-Gesetzbl. 1870. 68 Blatte Ausgegeben zu Berlin den 8. Juli 1870. — 462 — Blatte dargestellte Normalprofil des lichten Raumes für die freie Bahn, be- ziehungsweise für die Bahnhöfe, vorhanden ist. §. 3. Es sind Vorkehrungen zu treffen, daß die Stellung derjenigen Weichen, welche außerhalb der Bahnhöfe liegen, in einer Entfernung von 300 Metern zu erkennen ist. Die Weichen, welche nicht zu den Bahnhöfen gehören, müssen, so lange sie nicht bewacht sind, verschlossen gehalten werden. Bei beweglichen Brücken sind Einrichtungen zu treffen, welche die richtige Stellung der im §. 1. gedachten Absperresignale für die Dauer der Unfahrbar- keit sichern. In den Hauptgeleisen für durchgehende Züge sind Drehscheiben und Schiebebühnen mit versenkten Geleisen unzulässig. §. 4. Einfriedigungen müssen da angelegt werden, wo die gewöhnliche Bahn- bewachung nicht hinreicht, um Menschen oder Vieh vom Betreten der Bahn abzuhalten. Zwischen der Eisenbahn und Wegen, welche unmittelbar neben derselben in geicher Ebene oder höher liegen, sind Schutzwehren erforderlich. Als solche werden auch Gräben mit Seitenaufwurf angesehen. Die Uebergänge in gleicher Ebene mit der Bahn sind mit starken, leicht sichtbaren Barrièren in angemessener Entfernung von der Mitte des nächsten Bahngeleises zu versehen. Für den Abstand der geöffneten Barrièrenflügel von den Geleisen sind die Bestimmungen des §. 2. zu beachten. Zugbarrieren sind auf Uebergänge für wenig frequente Straßen zu be- schränken und müssen von den bedienenden Wärtern, deren Standpunkt nicht über 600 Meter von der Barrière entfernt sein darf, übersehen werden können. Die Zugbarrieren müssen auch mit der Hand geöffnet und geschlossen werden können. Jeder Uebergang mit Zugbarrieren erhält eine Glocke, mit welcher vor dem Niederlassen der Sperrbäume zu läuten ist. §. 5. Die Bahn muß so lange bewacht werden, als noch Züge oder einzelne Lokomotiven zu erwarten stehen. Die Uebergangs-Barrièren sind 3 Minuten vor Ankunft des Zuges zu schließen. Ausnahmen werden durch die Eisenbahnverwaltung beziehungsweise Aufsichtsbehörde besonders festgestellt. Die Barrièren von Privatwegen, welche nicht besonders bewacht werden, sind unter Verschluß zu halten (cfr. §. 56.). Im Dunkeln sollen, so lange die Barrieren geschlossen sind, die Ueber- gänge von Chausseen und Kommunalstraßen erleuchtet sein. Dasselbe gilt von sämmtlichen Zugbarrièren. Auf — 463 — Auf den Bahnhöfen sind bei Dunkelheit eine halbe Stunde vor der An- kunft, beziehungsweise Abfahrt der Züge, welche Personen befördern, die Perrons und Anfahrten zu erleuchten. Sämmtliche Bahnstrecken müssen durch die Wärter bei Tage mindestens dreimal und bei Dunkelheit, sowie auf Tunnelstrecken, soweit es thunlich ist, vor jedem Zuge revidirt werden. Bei der Revision ist insbesondere auch auf die Dienstfähigkeit der Weichen zu achten. §. 6 Die Bahn ist mit Abtheilungszeichen zu versehen, welche bei Tage vom Zuge, aus deutlich zu erkennen sind, und Entfernungen von ganzen und 1/100 Meilen angeben. An den Wechselpunkten der Gefälle sind Neigungszeiger aufzustellen, an denen die Neigungen der Bahn deutlich erkennbar zu bezeichnen, auch die Längen der betreffenden Strecken anzugeben sind. Zwischen zusammenlaufenden Schienensträngen ist ein Markirzeichen anzu- bringen, welches die Grenze angiebt, wie weit in jedem Bahngeleise Fahrzeuge vorgeschoben werden können, onne den Durchgang derselben auf dem anderen zu hindern. In angemessener Entfernung vor den Wegeübergängen in gleicher Ebene mit der Bahn sind Warnungstafeln aufzustellen, welche zugleich die Stelle des Weges bezeichnen, wo Fuhrwerke, Reiter und Viehheerden anhalten müssen, wenn die Barrièren geschlossen sind. II. Einrichtung und Zustand der Betriebsmittel. §. 7. Die Betriebsmittel sollen fortwährend in einem solchen Zustande gehalten werden, daß die Fahrten mit der größten zulässigen Geschwindigkeit (§. 25.) ohne Gefahr stattfinden können. §. 8. Lokomotiven dürfen erst in Betrieb gesetzt werden, nachdem sie einer technisch-polizeilichen Prüfung unterworfen und als sicher befunden sind. Die bei der Revision als zulässig erkannte Dampfspannung über den Druck der äußeren Atmosphäre, sowie der Name des Fabrikanten, die laufende Fabrik- nummer und das Jahr der Anfertigung müssen in leicht erkennbarer und dauer- hafter Weise an der Lokomotive bezeichnet sein. Zu dem Bereiche jeder Haupt-Reparaturwerkstatt ist ein offenes Queck- silber-Manometer so anzubringen, daß der Dampfraum geheizter Lokomotiven. durch ein kurzes Ansatzrohr damit in Verbindung gebracht werden kann, um die Richtigkeit der Belastung der Sicherheitsventile, resp. die Richtigkeit der Feder- wagen und Manometer an den Lokomotiven zu prüfen. §. 9. Ueber die von den Lokomotiven zurückgelegten Wege sind Register zu 68* füh- — 464 — führen. Jede Lokomotive ist von Zeit zu Zeit einer gründlichen Revision zu unterwerfen. Die erste Revision hat zu erfolgen, wenn die Lokomotive einen Weg von höchstens 10,000 Meilen, jede folgende, nachdem sie höchstens weitere 8000 Meilen zurückgelegt hat, niemals später jedoch als nach je 3 Jahren, sowie nach jeder größeren Kesselreparatur. Bei Gelegenheit dieser Revision, welche sich auf alle Theile der Lokomotiven erstrecken muß, ist der Dampfkessel vom Mantel zu entblößen und mittelst einer Druckpumpe zu probiren. Hinsichtlich der bei diesen Proben anzuwendenden Größe des Druckes wird bestimmt, daß die Prüfung für eine Dampfspannung von nicht mehr als fünf Atmosphären Ueberdruck mit dem zweifachen Betrage der zulässigen Maximal- Dampfspannung von mehr als fünf Atmosphären mit einem Drucke, welcher die zulässige Maximal- Dampfspannung um fünf Atmosphären übersteigt, statt- finden soll. Für diejenigen Lokomotiven, welche bei dem Inkrafttreten dieser Be- stimmungen bereits vorhanden sind, verbleibt es bei dem Maximaldruck, welcher bei der ersten Prüfung Anwendung gefunden hat. Kessel, welche bei dieser Probe ihre Form bleibend ändern, dürfen in diesem Zustande nicht wieder in Dienst genommen werden. Höchstens 8 Jahre nach Inbetriebstellung der Lokomotive muß eine innere Revision des Kessels vorgenommen werden, bei welcher die Siederohre zu ent- fernen sind. Nach mindestens je 6 Jahren ist diese Revision zu wiederholen. Ueber die Lokomotivrevisionen sind Verhandlungen aufzunehmen, in denen die Ergebnisse zu verzeichnen sind. Jede Lokomotive muß versehen sein: 1) mit mindestens zwei zuverlässigen Vorrichtungen zur Speisung des Kessels, welche unabhängig von einander in Betrieb gesetzt werden können, und von denen jede für sich während der Fahrt im Stande sein muß, das zur Speisung erforderliche Wasser zuzuführen. Eine dieser Vorrichtungen muß außerdem geeignet sein, beim Stillstande der Lokomotive den Wasser- stand im Kessel auf der normalen Höhe zu erhalten; 2) mit mindestens zwei von einander unabhängigen Vorrichtungen zur zuver- lässigen Erkennung der Wasserstandshöhe im Innern des Kessels. Bei einer dieser Vorrichtungen muß die Höhe des Wasserstandes vom Stande des Führers ohne besondere Proben fortwährend erkennbar und eine in die Augen fallende Marke des Normalwasserstandes angebracht sein; 3)  mit wenigstens zwei vorschriftsmäßigen Sicherheitsventilen, von welchen. das eine so eingerichtet sein soll, daß die Belastung desselben nicht über das bestimmte Maaß gesteigert werden kann. Die Belastung dieser Sicher- heitsventile ist derartig einzurichten, daß denselben eine vertikale Bewegung von 3 Millimetern möglich ist; 4)  mit einer Vorrichtung, (Manometer), welche den Druck des Dampfes zuverlässig und ohne Anstellung besonderer Proben fortwährend erkennen läßt. Auf den Zifferblättern der Manometer muß die größte zulässige Dampfspannung durch eine in die Augen fallende Marke bezeichnet sein; 5) mit einer Dampfpfeife. §. 10. — 465 — §. 10. Jede Lokomotive muß mit Bahnräumern, sowie mit einem verschließbaren, an den Feuerkasten dicht anliegenden Aschkasten und mit einer Vorrichtung ver- sehen sein, durch welche der Auswurf glühender Kohlen aus dem Schornstein wirksam verhütet wird. §. 11. Tender-Lokomotiven und Tender müssen mit kräftigen, leicht zu hand- habenden Bremsen versehen sein. §. 12. Alle in fahrplanmäßigen Zügen gehende Wagen sollen auf Federn ruhen, mit elastischen Zugapparaten und an beiden Enden mit elastischen Buffern ver- sehen sein. Sämmtliche Räder müssen mit Spurkränzen versehen sein. Die Stärke schmiedeeiserner und stählerner Radreifen muß bei Lokomotiven und Tendern mindestens 22 Millimeter betragen, bei Wagen können schmiede- eiserne Radreifen bis auf 19 Millimeter, stählerne bis auf 16 Millimeter ab- genutzt werden. Sicherheitsketten müssen auf beiden Enden jedes Wagens angebracht und so befestigt sein, daß sie im Zustande der vollen Belastung desselben beim freien Herabhängen noch 50 Millimeter von der Oberfläche der Schienen entfernt bleiben. §. 13. In jedem Zuge müssen außer den Bremsen am Tender oder an der Lokomotive so viele kräftig wirkende Bremsvorrichtungen angebracht sein, daß bei Steigungen der Bahn bei Personenzügen, bei Güterzügen, bis einschließlich 1/500 der 8. Theil, der 12. Theil, " " 1/300 ........ " 6. " " 10. " " " 1/200 ......... " 5. " " 8. " " " 1/100 ......... " 4. " " 7. " " " 1/60 ............ " 3. " " 5. " " 1/40 ........... 2. " " 4. " " der Räderpaare gebremset werden kann. Gemischte Züge, welche mit der Ge- schwindigkeit der Personenzüge fahren, sind hierbei als Personenzüge zu be- handeln. Für Bahnstrecken mit stärkeren Steigungen als 1/40 sind für das Bremsen der Züge von den Aufsichtsbehörden besondere Vorschriften zu erlassen. §. 14. Die Thüren der Personenwagen, welche sich an den Langseiten befinden, sind nur auf ihren Außenseiten mit Vorrichtungen zum Oeffnen zu versehen, und zwar haben diese Thüren einen doppelten Verschluß, worunter ein Vorreiber, zu erhalten. Das — 466 — Das Innere der Personenwagen ist während der Fahrt in der Dunkelheit angemessen zu erleuchten. Diese Anordnung findet auch auf Tunnels, zu deren Durchfahrung 3 Minuten oder mehr gebraucht werden, Anwendung. Die Personen- und bedeckten Güterwagen sind mit den erforderlichen Vor- richtungen zur Anbringung der Signallaternen zu versehen. §. 15. Alle mit leicht feuerfangenden Gegenständen beladenen Güterwagen müssen mit einer sicheren Bedeckung versehen sein, soweit nicht Ausnahmen durch das Betriebsreglement gestattet sind. §. 16. Sämmtliche Wagen sind, nachdem sie 3000 bis 4000 Meilen durchlaufen haben, resp. selbst bei geringerer Länge des zurückgelegten Weges nach längstens je zwei Jahren einer periodischen Revision zu unterwerfen, bei welcher die Achsen, Lager und Federn abgenommen werden müssen. §. 17. Jeder Wagen muß Bezeichnungen erhalten, aus welchen zu ersehen ist: a) die Eisenbahn, zu welcher er gehört; b) die Ordnungsnummer, unter welcher er in den Werkstätten und Re- visionsregistern geführt wird; c)  das eigene Gewicht, einschließlich Achsen und Räder; d)  das größte Ladegewicht, mit welchem er belastet werden darf; e) das Datum der letzten Revision. §. 18. In jedem Zuge sollen diejenigen Geräthschaften vorhanden sein, vermittelst welcher die während der Fahrt an dem Zuge vorkommenden Beschädigungen thun- lichst beseitigt und die Weiterfahrt möglich gemacht werden kann. III. Einrichtungen und Maaßregeln für die Handhabung des Betriebes. §. 19. Jede Station muß eine Uhr erhalten, welche nach der mittleren Zeit des Ortes gestellt ist. Auf größeren Bahnhöfen müssen die Zeitangaben sowohl von dem Zugange zu denselben, als von den Zügen bei Tage wie auch im Dunkeln erkennbar sein. Die Zugführer, Lokomotivführer, Bahnmeister und Bahnwärter müssen im Dienst beständig eine richtig gehende Uhr bei sich tragen. §. 20. Auf doppelgeleisigen Bahnstrecken sollen die Züge immer das in ihrer Richtung rechts liegende Geleise befahren. Aus- — 467 — Ausnahmen von dieser Regel sind nur bei Geleissperrungen nach vor- gängiger Verständigung der benachbarten Stationen gestattet. Für die Doppelstrecken in den Bahnhöfen sind Abweichungen von dieser Bestimmung unter Verantwortlichkeit des Vorstehers der Station zulässig. §. 21. Das Schieben der Züge durch Lokomotiven ist untersagt, wenn sich nicht eine arbeitende Maschine an der Spitze des Zuges befindet. Für langsame Rück- wärtsbewegungen des Zuges in Nothfällen oder auf den Bahnhöfen und bei Arbeitszügen findet diese Bestimmung keine Anwendung, wenn die Geschwindig- keit 20 Minuten die Meile nicht übersteigt. Bei Zügen mit Lokomotiven an der Spitze ist das Nachschieben zulässig: a) beim Ersteigen stark geneigter Bahnstrecken; b) bei Ingangbringung der Züge in den Stationen. §. 22. Mehr als 200 Achsen sollen in keinem Eisenbahnzuge gehen. Solche Züge, in welchen auch Personen befördert werden, sollen nicht über 150 Achsen stark sein. §. 23. Die Fahrt der Lokomotive mit dem Tender voran ist bei fahrplanmäßigen Zügen nur in Ausnahmefällen, bei Arbeitszügen und bei Güterzügen zwischen den Stationen und benachbarten gewerblichen Etablissements, sowie auf Bahn- höfen dann gestattet, wenn die Fahrgeschwindigkeit nicht mehr als höchstens 20 Minuten die Meile beträgt. §. 24. Kein Personenzug darf vor der im Fahrplan angegebenen Zeit von einer Station abfahren. Die Abfahrt darf nicht erfolgen, bevor alle Wagenthüren geschlossen sind und das für die Abfahrt bestimmte Signal gegeben ist. Züge, wohin auch leer gehende Lokomotiven zu rechnen, dürfen einander nur in Stationsdistanz folgen. Nöthigenfalls sind zu dem Behuf Signal- Zwischenstationen anzulegen. An solchen Zügen, welchen andere, nicht fahrplanmäßige nachfolgen, ist dies zu signalisiren. §. 25. Die größte Fahrgeschwindigkeit, welche auf keiner Strecke der Bahn über- schritten werden darf, wird bei Steigungen von nicht über 1:200 und Krüm- mungen von nicht weniger als 1000 Meter Radius: für Schnellzüge auf 5 Minuten, für Personenzüge 6 Minuten, für Güterzüge auf 10 Minuten pro Meile festgesetzt; auf stärker geneigten oder mehr gekrümmten Strecken muß diese Geschwindigkeit angemessen verringert werden. Lang- — 468 — Langsamer muß gefahren werden: a) wenn Menschen, Thiere oder andere Hindernisse auf der Bahn bemerkt werden; b) beim Uebergang über Drehbrücken; c) wenn das Signal zum Langsamfahren gegeben wird. In allen diesen Fällen muß so langsam gefahren werden, als die Um- stände zur Vorbeugung einer möglichen Gefahr es erfordern. §. 26. Bei der Einfahrt aus Haupt- in Zweigbahnen und umgekehrt, sowie überhaupt bei dem Uebergange aus einem Geleise in das andere, muß so lang- sam gefahren werden, daß der Zug auf einer Länge von 150 Meter zum Still- stand gebracht werden kann. §. 27. Bei Kurier-, Schnell- und Extrazügen, bei denen die im §. 25. ange- gebene höchste Fahrgeschwindigkeit zur Anwendung kommen soll, müssen sich die Betriebsmittel in einem vorzugsweise tüchtigen Zustande befinden. Außerdem müssen: a) die Fahrzeuge unter sich, sowie mit dem Tender so fest gekuppelt sein daß sämmtliche Zug- und Bufferfedern etwas angespannt sind; b) die im §. 13. vorgeschriebene Zahl der Bremsen um eine vermehrt sein; c) achträdrige Wagen sich nicht darin befinden. §. 28. Die Kurier- und Schnellzüge, sowie die Extrazüge der Allerhöchsten und Höchsten Herrschaften haben Behufs besonders pünktlicher Beförderung überall den Vorrang vor den anderen Zügen. Einzelne Wagen mit Eilgut, welche etwa in die Schnellzüge eingestellt werden möchten, dürfen höchstens mit 3 der normalmäßigen Ladungsfähigkeit belastet werden. §. 29. Die Beförderung von Gütern mit den Personenzügen ist nur unter fol- genden Bedingungen zulässig: a) das Auf- und Abladen von Gütern, ebenso wie das An- und Abschieben von Güterwagen darf niemals Veranlassung zur Verlängerung des Auf- enthalts auf den Stationen sein, insofern nicht als sicher angenommen werden kann, daß die entstehende Verspätung durch rascheres Fahren innerhalb der festgesetzten Geschwindigkeitsgrenzen bis zur nächsten Sta- tion wieder beseitigt werden wird; b) die Mitnahme von Güterwagen darf eine Verlängerung der planmäßi- gen Fahrzeit nicht herbeiführen; c) die Passagiere der Personenzüge dürfen durch die Mitbeförderung von Gütern in keiner Weise belästigt werden. §. 30. — 469 — §. 30. Wenn es im Interesse des Lokalverkehrs wünschenswerth erscheint, kann mit den Güterzügen auch Personenbeförderung stattfinden; jedoch darf deshalb keine Beschleunigung der Güterzüge eintreten. §. 31. Jeder Zugführer hat einen Stundenzettel zu führen, in welchem die Ab- gangs- und Ankunftszeiten auf den einzelnen Haltepunkten genau zu verzeich- nen sind. §. 32. Bei Bildung eines jeden Zuges muß sorgfältig darauf gehalten werden, daß die im §. 13. vorgeschriebene Anzahl von Bremsen sich in selbigem befinden und daß letztere im Wesentlichen gleichmäßig vertheilt sind. Bei stärkeren Stei- gungen als 1 zu 200 soll der letzte Wagen eine Bremse haben. Bevor der Zug die Abgangsstation verläßt, ist derselbe zu revidiren und darauf zu achten, daß die Wagen unter sich und der Tender mit dem nächst- folgenden Wagen fest verkuppelt, die Sicherheitsketten eingehangen, die Verbin- dung zwischen den Schaffnersitzen und der Dampfpfeife hergestellt, die einzelnen Wagen thunlichst gleichmäßig belastet, die nöthigen Fahrsignale und Laternen angebracht und die Bremsen vorschriftsmäßig vertheilt sind. Diese Revision ist unterwegs bei jeder Veränderung in der Zusammensetzung des Zuges und so oft der Aufenthalt es gestattet, zu wiederholen. In den Personenzügen müssen die Zughaken so weit zusammengezogen sein, daß die Federbuffer der Wagen im Zustande der Ruhe sich berühren. In gemischten Zügen sind Wagen mit ungewöhnlicher Kuppelung nicht unmittelbar vor und unmittelbar hinter die Personenwagen zu stellen. In jedem zur Beförderung von Passagieren bestimmten Zuge muß min- destens Ein Wagen ohne Passagiere zunächst auf den Tender folgen. Bei der den Postwagen zu gebenden Stellung ist auf die Bedürfnisse des Postdienstes möglichste Rücklicht zu nehmen; die Verwendung des Postwagens als Schutz- wagen ist thunlichst zu vermeiden. , §. 34. Extrazüge dürfen nicht befördert werden, wenn die Bahn nicht vollständig bewacht, der Zug den Bahnwärtern nicht vorher signalisirt und der nächsten Station ordnungsmäßig gemeldet ist. §. 35. Arbeitszüge dürfen nur auf bestimmte Anordnung der mit der Leitung des Betriebes betrauten verantwortlichen oberen Beamten resp. deren Vertretern und in fest abgegrenzten Zeiträumen auf der Bahn fahren. Bundes-Gesetzbl. 1870. 69 Die — 470 — Die Vorsteher der beiden angrenzenden Stationen müssen von der Be- wegung solcher Züge Kenntniß erhalten. Letzteres gilt auch von einzelnen Materialien-Transportwagen und Draisinen, welche durch Menschenkräfte bewegt werden. Dieselben müssen von einem verantwortlichen Beamten begleitet sein. Mindestens 4 Stunde vor der fahrplanmäßigen Ankunft der Züge muß das betreffende Bahngeleis von Arbeitszügen, Lokomotiven und einzelnen Wagen geräumt sein. Ausnahmen sind nur auf Bahnhöfen und zwar auch nur in dem Falle statthaft, daß diese durch Haltesignale gegen das Einfahren ankom- mender Züge gesichert sind. Arbeitszüge und einzelne Lokomotiven werden wie die ordentlichen Züge signalisirt. §. 36. Schneepflüge oder Wagen zum Brechen des Glatteises dürfen nicht vor die Lokomotiven fahrplanmäßiger Züge gestellt werden. Wo das Bedürfniß ein- tritt, werden diese Schneepflüge oder Wagen dem Zuge in entsprechendem Ab- stande mit besonderen Maschinen vorausgeschickt. Fest mit der Zuglokomotive verbundene Schneepflüge, welche nicht auf besonderen Rädern gehen, sind zulässig. §. 37. Ohne Erlaubniß der dazu bevollmächtigten Beamten darf außer den durch ihren Dienst dazu berechtigten Beamten Niemand auf der Lokomotive mitfahren. §. 38. Bei angeheizten Lokomotiven soll, so lange sie vor dem Zuge halten oder in Ruhe stehen, der Regulator geschlossen, die Steuerung in Ruhe gesetzt und die Tenderbremse angezogen sein. Die Lokomotive muß dabei stets unter spe- zieller Ausicht stehen. Die auf den Bahnhöfen liedenden Wagen sind durch Vorlagen, Brem- sen etc. so festzustellen, daß sie durch Wind nicht in Bewegung gesetzt werden können. §. 39. Jeder im Dunkeln sich bewegende Zug, sowie jede einzeln fahrende Loko- motive muß vorn mit zwei in der Richtung der Fahrt weit leuchtenden Laternen und hinten mit mindesens Einer nach rückwärts roth leuchtenden Schlußlaterne versehen sein. Am Schlusse eines jeden im Dunkeln stehenden Zuges ist außerdem ein dem Lokomotivführer und dem Zugpersonal sichtbares, nach hinten und nach vorn leuchtendes Laternensignal anzubringen. Bei Bewegung der Lokomotiven auf Bahnhöfen genügt die Anbringung einer Laterne mit weißem Licht an jedem Ende der Lokomotive beziehungsweise am Tender. Auch Draisinen und Materialien-Transportwagen (§. 35.) auf freier Bahn müssen im Dumkeln angemessen beleuchtet sein. §. 40. — 471 — §. 40. Auf der Bahn müssen folgende Signale gegeben werden können: 1) die Bahn ist fahrbar, 2) der Zug soll langsam fahren, 3) der Zug soll still halten, und zwar soll im Dunkeln das Signal ad 1. durch weißes Licht, ad 2. durch grünes Licht, ad 3. durch rothes Licht, gegeben werden. §. 41. Die Zugführer, Schaffner und Bremser müssen das Signal zum Halten an den Lokomotivführer geben können. §. 42. Die Lokomotivführer müssen folgende Signale geben können: 1) Achtung geben, 2) Bremsen anziehen, 3) Bremsen loslassen. §. 43. Der Dienst mit dem elektromagnetischen Telegraphen wird nach besonderer von der Eisenbahnverwaltung resp. Aufsichtsbehörde erlassenen Instruktion ge- handhabt; es müsen durch denselben Depeschen von Station zu Station gegeben und sämmtliche Wärter zwischen je 2 Stationen von dem Abgange der Züge benachrichtigt werden können. Die Signale 1) der Zug geht nicht ab, 2) es soll eine Hülfslokomotive kommen, dürfen nicht mittelst optischer, sondern müssen mittelst elektrischer Telegraphen erfolgen. Zum Herbeirufen von Hülfslokomotiven müssen die Züge mit portativen Apparaten versehen oder an geeigneten Stellen elektrische Apparate aufge- stellt sein. §. 44. Nicht fahrplanmäßige Züge oder einzelne Lokomotiven müssen in der Regel durch ein Signal an dem in der einen oder anderen Richtung zunächst vorher- gehenden Zuge den Bahnwärtern, Arbeitern und den in Seitenbahnen haltenden Zügen zur Nachachtung angekündigt werden. Kann eine solche Signalisirung nicht stattfinden, so dürfen nicht fahrplan- mäßige Züge oder einzelne Lokomotiven nur abgelassen werden, wenn eine be- 69* züg- — 432 — zügliche Verständigung der beiden betreffenden Stationen stattgefunden hat, und die Wärter vorher von dem Abgang derselben durch den elektromagnetischen Tele- graphen zeitig benachrichtigt sind. §. 45. Die jedesmalige Stellung der Weichen der Bahnhöfe muß, mindestens in den Hauptgeleisen, dem Lokomotivführer auf 150 Meter Entfernung kenntlich sein. Die dazu dienenden Zeichen müssen durch die Bewegung der Weichen- zungen gestellt werden. Vor der Ankunft und vor der Abfahrt eines jeden Zuges ist nachzusehen, ob die Bahnstränge, welche derselbe zu durchlaufen hat, frei und die betreffenden Weichen richtig gestellt sind. Für die Weichen in den Hauptgeleisen ist eine normale Stellung als Regel vorzuschreiben. Zu den Hauptgeleisen sind alle diejenigen Geleise zu rechnen, welche in Ausführung des fahrplanmäßigen Fahrdienstes von Bahnzügen durchfahren, resp. benutzt werden. §. 46. Die Stellung der Ausgußröhren der Wasserkrahne soll im Dunkeln kennt- lich gemacht sein. §. 47. Das Begleitpersonal darf während der Fahrt nur Einem Beamten unter- geordnet sein, welcher als vorzugsweise verantwortlich für die Ordnung und Sicher- heit des Zuges stets derart placirt sein muß, daß er den ganzen Zug übersehen, die Bahnsignale erkennen und mit dem Lokomotivführer in Verbindung treten kann. Dasselbe gilt bezüglich der Placirung auch von den Schaffnern und Bremsern, soweit diesen die Beaufsichtigung des Zuges resp. Bedienumg der Bremsen obliegt. Zur Verständigung zwischen Zugpersonal und Lokomotivführer soll bei allen Zügen eine mit der Dampfpfeife der Lokomotive oder mit einem Wecker an der Lokomotive verbundene Zugleine resp. geeignete andere Vorrich- tung angebracht sein, welche bei Personenzügen über den ganzen Zug, bei ge- mischten Zügen mindestens über alle Personenwagen und bei Güterzügen min- destens bis zum wachthabenden Fahrbeamten geführt sein muß. §. 48. Bei Unfällen und wenn sont aus irgend einer Veranlassung Züge auf der Bahn stehen bleiben oder halten müssen, die fahrplanmäßig ihren Lauf fort- zusetzen hätten, müssen in der Richtung, aus welcher andere Züge sich möglicher- weise nähern könnten, sichere Maaßregeln getroffen werden, durch welche solche Züge zeitig genug von dem Orte, wo der Zug anhält, in Kenntniß gesetzt werden. §. 49. Jede Weiche, gegen deren Spitze fahrplanmäßige Züge fahren, muß wäh- rend des Durchgangs des Zuges entweder verschlossen gehalten werden oder von einem Weichensteller bedient sein. Den — 473 — Den Weichenstellern vor der Einfahrt in größere Stationen und an den Zweigbahnen, sowie an den auf freier Bahn belegenen Ausweichungen, ebenso den auf der Fahrt befindlichen Lokomotivführern, Heizern und Bremsern dürfen Geschäfte, durch welche die sorgfältige Wahrnehmung ihrer Funktionen beein- trächtigt werden könnte, nicht aufgetragen oder gestattet werden. §. 50. Die Führung der Lokomotiven darf nur solchen Führern übertragen wer- den, welche wenigstens ein Jahr lang in einer mechanischen Werkstatt gearbeitet haben und nach mindestens einjähriger Lehrzeit durch eine, von dem Maschinen- meister und einem technischen Betriebsbeamten abzuhaltende Prüfung und durch Probefahrten ihre Befähigung nachgewiesen haben. Die Heizer müssen mit Handhabung der Lokomotiven mindestens soweit vertraut sein, um dieselbe erforderlichen Falls still- oder zurückstellen zu können. IV. Bestimmungen für das Publikum. §. 51. Die Eisenbahnreisenden müssen den allgemeinen Anordnungen nach- kommen, welche von der Bahnverwaltung Behufs Aufrechthaltung der Ordnung beim Transport der Personen und Effekten getroffen werden und haben den dienstlichen Aufforderungen der mit Uniform oder Dienstabzeichen versehenen oder eine besondere Legitimation führenden Bahnpolizei-Beamten (§. 72.) un- weigerlich Folge zu lensen. §. 52. Das Planum der Bahn, die dazu gehörigen Böschungen, Dämme, Grä- ben, Brücken und sonstigen Anlagen dürfen nur von den in der Ausübung ihres Dienstes befindlichen Forstschutz-, Zoll- und Steuer-, und Polizeibeamten und den Beamten der Staatsanwaltschaften betreten werden; dem Publikum ist das Ueberschreiten der Bahn nur an den zu Ueberfahrten oder Uebergängen be- stimmten Stellen gestattet so lange die letzteren nicht durch Barrieren oder Ein- friedigungen verschlossen sind, und ist dabei jeder unnöthige Verzug zu vermeiden. Das eigenmächtige Eröffnen oder Ueberschreiten der Barrieren oder sonstigen Einfriedigungen ist untersagt. §. 53. Mit Ausnahme des Chefs der Militair- und Polizeibehörden, die am Orte des Bahnhofs ihren Sitz haben, der Staatsanwälte, der exekutiven Polizei- und der in der Ausübung ihres Dienstes befindlichen Post-, Telegraphen-, Forstschutz- und Zoll- und Steuerbeamten, darf Niemand ohne Erlaubnißkarte die Bahnhöfe und die dazu gehörigen Gebäude (Dienstlokale) außerhalb derjenigen Räume be- treten, welche ihrer Bestimmung nach dem Publikum geöffnet sind. Die Festungskommandanten, Fortifikationsoffiziere und Fortifikations- beamten, welche durch ihre Uniform als solche kenntlich sind, stehen den Mi- li- — 474 — litair- und Polizeichefs insofern gleich als es ihnen gestattet ist, den Bahnkörper und die Bahnhöfe innerhalb des Festungsrayons zu betreten. Die Wagen, welche Reisende zur Bahn bringen, oder daher abholen, müssen auf den Vorplätzen der Bahnhöfe an den dazu bestimmten Stellen auffahren. Die Ueberwachung der Ordnung auf den für diese Wagen bestimmten Vorplätzen, soweit dies den Verkehr mit Reisenden und deren Gepäck betrifft, steht den Bahnpolizei- Beamten zu, insofern in dieser Beziehung nicht besondere Vorschriften Anderes bestimmen. §. 54. Das Hinüberschaffen von Pflügen, Eggen und anderen Geräthen, sowie von Baumstämmen und anderen schweren Gegenständen über die Bahn darf, sofern solche nicht getragen werden, nur auf Wagen oder untergelegten Schleifen erfolgen. §. 55. Für das Betreten der Bahn und der dazu gehörigen Anlagen durch Vieh ist derjenige verantwortlich, welcher die ihm obliegende Aufsicht über dasselbe ver- nachlässigt. Uebertreiben von größeren Viehheerden über die Bahnübergänge darf zehn Minuten vor dem erwarteten Eintreffen eines Zuges nicht mehr stattfinden. §. 56. Privatübergänge dürfen nur von den Berechtigten unter den von der Eisenbahnverwaltung vorgeschriebenen Bedingungen benutzt werden. §. 57.   So lange die Ueberfahrten geschlossen sind, müssen Fuhrwerke, Reiter, Treiber von Viehheerden, bei den aufgestellten Warnungstafeln halten. Dasselbe gilt für den Fall, daß die Glocken an den mit Zugbarrieren versehenen Ueber- gängen ertönen. Fußgänger dürfen sich den verschlossenen Barrièren nähern, dieselben aber nicht öffnen. §. 58. Alle Beschädigungen der Bahn und der dazu gehörigen Anlagen, mit Einschluß der Telegraphen, sowie der Betriebsmittel nebst Zubehör, ingleichen das Auflegen von Steinen auf das Planum, oder das Anbringen sonstiger Fahrhindernisse sind verboten, ebenso die Erregung falschen Alarms, die Nach- ahmung von Signalen, die Verstellung von Ausweichevorrichtungen und über- haupt die Vornahme aller, den Betrieb störenden Handlungen. §. 59. Es ist verboten, feuergefährliche und solche Gegenstände, wodurch andere Transportgegenstände oder die Transportmittel selbst beschädigt werden könnten, in den Personen- oder Gepäckwagen mitzuführen, oder in den Güterwagen ohne Anzeige zu versenden. Rück- — 476 — Rücksichtlich der Versendung von Chemikalien und feuergfährlichen Gegen- ständen verbleibt es bei den besonderen hierüber erlassenen Bestimmungen des Betriebsreglements. §. 60. Geladene Gewehre dürfen unter keinerlei Umständen mitgenommnen werden; das Zugpersonal ist befugt, vor dem Einsteigen die von den Reisenden geführten Schießgewehre zu untersuchen. §. 61. Das Tabackrauchen ist in allen Wagenklassen gestattet, in der ersten Klasse jedoch nur unter Zustimmung aller in denselben Koupés Mitreisenden. In den Wagen der zweiten und wo thunlich auch der dritten Klasse müssen Koupés für Nichtraucher vorhanden sein. §. 62. Hunde und andere Thiere dürfen von den Reisenden in den Personen- wagen nicht mitgeführt werden; dasselbe gilt von solchen Gepäckstücken, durch welche die Mitreisenden belästigt werden können. §. 63. Trunkene Personen dürfen zum Mitfahren nicht zugelassen werden. Sind solche bereits in die Wagen gelangt, so werden sie aus diesen ausgewiesen; ein Gleiches findet statt, wenn sie in den Wartesälen oder auf den Bahnhöfen und Haltestellen betroffen werden. Dergleichen Personen haben keinen Anspruch auf den Ersatz des etwa gezahlten Personengeldes. §. 64. Wer die vorgeschriebene Ordnung nicht beobachtet, sich den Anordnungen der Bahnpolizei- Beamten nicht fügt, oder sich unanständig benimmt, wird gleich- falls zurückgewiesen und ohne Anspruch auf den Ersatz des gezahlten Personen- geldes von der Mit- und Weiterreise ausgeschlossen. §. 65. Sichtlich kranke und solche Personen, welche durch ihre Nachbarschaft den Mitreisenden augenscheinlich lästig werden würden, dürfen nur dann zur Mitfahrt zugelassen werden, wenn ein besonderes Koupé für sie gelöst wird. Anderen Falls wird beim Ausschluß von der Fahrt etwa gezahltes Fahrgeld ihnen zurück- gegeben. §. 66. Das Einsteigen in einen bereits in Gang gesetzten Zug, der Versuch sowie die Hülfeleistung dazu, ingleichen das eigenmächtige Oeffnen der Wagen- thüren oder Aussteigen, während der Zug sich noch in Bewegung befindet, ist verboten. §. 67. Wer im Eisenbahnzuge ohne gültiges Fahrbillet betroffen wird, hat für die — 476 — die ganze von ihm zurückgelegte Strecke, und wenn die Zugangsstation nicht sofort unzweifelhaft nachgewiesen wird, für die ganze, vom Zuge zurückgelegte Strecke das Doppelte des gewöhnlichen Fahrpreises, mindestens aber den Betrag von 2 Thalern zu entrichten. Derjenige Reisende jedoch, welcher in einen Per- sonenwagen einsteigt und gleich beim Einsteigen unaufgefordert dem Schaffner oder Zugführer meldet, daß er wegen Verspätung kein Billet mehr habe lösen können, hat, wenn er überhaupt noch zur Mitfahrt zugelassen wird, worauf er keinen Anspruch hat, einen um 10 Sgr. erhöhten Fahrpreis zu zahlen. Wer die sofortige Zahlung verweigert, kann ausgesetzt werden und bleibt die gericht- liche Einziehung der erwähnten Beträge der Verwaltung vorbehalten. §. 68. Die Uebertretung oder Nichtbefolgung der in den §§. 51—60. und 66. enthaltenen Bestimmungen wird mit einer, von den zuständigen Behörden fest- zusetzenden Geldstrafe bis zu 10 Thalern, im Unvermögensfalle mit verhältniß- mäßiger Gefängnißstrafe geahndet, sofern nicht nach den allgemeinen gesetzlichen Strafbestimmungen eine härtere Strafe verwirkt ist. §. 69. Die zur Ausübung der Bahnpolizei berufenen und verpflichteten Eisen- bahnbeamten (§. 72.) sind ermächtigt, jeden Uebertreter der obigen Vorschriften, welcher unbekannt ist und sich über seine Person nicht auszuweisen vermag, oder letzteren Falls nicht eine der angedrohten Strafe entsprechende angemessene Kaution erlegt, deren Höhe jedoch das Maximum der Strafe in keinem Falle übersteigen darf, wenn er bei der Ausführung der strafbaren Handlung oder gleich nach derselben betroffen oder verfolgt wird, vorläufig zu ergreifen und festzunehmen. Enthält die strafbare Handlung ein Verbrechen oder Vergehen, so kann sich der Schuldige durch eine Kautionsbestellung der vorläufigen Ergreifung und Festnahme nicht entziehen. Jeder Festgenommene ist ungesäumt an die nächste Polizeibehörde resp. an den Staats- oder Polizei-Anwalt abzuliefern. §. 70. Im Falle einer Festnahme ist den Bahnpolizei-Beamten gestattet, die fest- genommenen Personen durch Mannschaften aus dem auf der Eisenbahn befind- lichen Arbeitspersonale in Bewachung nehmen und an den Bestimmungsort ab- liefern zu lassen. In diesem Falle hat der Bahnpolizei-Beamte eine mit seinem Namen und mit seiner Dienstqualität bezeichnete Festnehmungskarte mitzugeben, welche vorläufig die Stelle der aufzunehmenden Kontraventionsverhandlung vertritt, welche in der Regel an demselben Tage, an dem die Kontravention konstatirt wurde, spätestens aber am Vormittage des folgenden Tages an die Polizeibehörde oder den kompetenten Staats- oder Polizei-Anwalt eingesendet werden muß. §. 71. Ein Abdruck der §§. 51—71. dieses Reglements muß in jedem Passagier- zim- — 477 — zimmer ausgehängt, und ferner auf jedem Bahnhofe ein dem Publikum zugäng- liches Beschwerdebuch ausgelegt sein. V. Bahnpolizei-Beamte. §. 72. Zur Ausübung der Bahnpolizei sind zunächst berufen und verpflichtet fol- gende Eisenbahnbeamte: 1) der Betriebsdirektor, beziehungsweise der Ober-Ingenieur, 2) der Ober-Betriebsinspektor, 3) die Betriebsinspektoren und die Betriebskontroleure, 4) die Eisenbahnbaumeister, beziehungsweise Abtheilungsbaumeister und In- genieure, 5) die Bahnmeister und die Ober-Bahnwärter, 6) die Bahn- und Hülfsbahnwärter, 7) der Bahnkontroleur, 8)   die Stationsvorsteher, beziehungsweise Bahnhofsinspektoren, 9)   die Stationsaufseher, 10) die Stationsassistenten, 11) die Weichensteller, 12) die Zugführer, Packmeister und Schaffner, 13) die Portiers und Nachtwächter. Die Bahnpolizei-Beamten müssen bei Ausübung ihres Dienstes die vor- geschriebene Dienstuniform resp. das festgestellte Dienstabzeichen tragen, oder mit einer Legitimation versehen sein. §. 73. Allen im §. 72. genannten Bahnpolizei, Beamten, welche in der zur Siche- rung des Betriebes erforderlichen Anzahl angestellt werden müssen, sind von der Eisenbahnverwaltung über ihre Dienstverrichtungen und ihr gegenseitiges Dienst- verhältniß schriftliche oder gedruckte Instruktionen zu ertheilen. §. 74. Alle zur Ausübung der Bahnpolizei berufenen Beamten müssen minde- stens 21 Jahre alt und unbescholtenen Rufes sein, lesen und schreiben können und die sonst zu ihrem besonderen Dienst erforderlichen Eigenschaften besitzen. §. 75. Die Bahnpolizei-Beamten werden von der kompetenten Behörde vereidet. Bundes-Gesetzbl. 1870. 70 Sie — 478 — Sie treten alsdann in Beziehung auf die ihnen übertragenen Dienstverrichtungen dem Publikum gegenüber in die Rechte der öffentlichen Polizeibeamten. §. 76. Die Bahnpolizei-Beamten haben dem Publikum gegenüber ein besonnenes, anständiges und, soweit die Erfüllung der ihnen auferlegten Dienstpflichten es zu- läßt, möglichst rücksichtsvolles Benehmen zu beobachten und sich insbesondere jedes herrischen und unfreundlichen Auftretens zu enthalten. Unziemlichkeiten sind von ihren Vorgesetzten streng zu rügen und nöthigen- falls durch Ordnungsstrafen zu ahnden. Diejenigen Bahnpolizei-Beamten, welche sich als zur Ausübung ihres Dienstes ungeeignet zeigen, müssen sofort von der Verrichtung polizeilicher Funktionen entfernt werden. Die Bahnverwaltung ist verbunden, über jeden Bahnpolizei - Beamten Personalakten anzulegen und fortzuführen. §. 77. Die Amtswirksamkeit der Bahnpolizei-Beamten erstreckt sich ohne Rücksicht auf den ihnen angewiesenen Wohnsitz auf die ganze Bahn und die dazu gehöri- gen Anlagen, und ferner noch so weit, als solches zur Handhabung und Auf- rechthaltung der für den Eisenbahnbetrieb erlassenen oder noch zu erlassenden Polizeiverordnungen erforderlich ist. §. 78. Die Staats- und Gemeinde-Polizeibeamten sind verpflichtet, auf Ersuchen der Bahnpolizei-Beamten dieselben in der Handhabung der Bahnpolizei zu unter- stützen. Ebenso sind die Bahnpolizei-Beamten verbunden, den übrigen Polizei- beamten bei der Ausübung ihres Amts innerhalb des im vorhergehenden Para- graphen bezeichneten Gebiets Assistenz zu leisten, soweit es die den Bahnbeamten obliegenden besonderen Pflichten zulassen. VI. Beaufsichtigung. §. 79. Die Aufsicht über die Ausführung der im Vorstehenden zur Sicherung des Betriebes gegebenen Vorschriften liegt a) bei den unter Staatsverwaltung stehenden Eisenbahnen den Eisenbahn- Direktionen, b) bei den unter Privatverwaltung stehenden Privateisenbahnen dem obersten Betriebsdirigenten, beziehungsweise den Eisenbahndirektionen und den von den einzelnen Bundesregierungen eingesetzten Aufsichtsorganen ob. VII. — 479 — VII. Schlußbestimmung. Vorstehendes Reglement tritt mit dem 1. Januar 1871. auf allen im Norddeutschen Bunde belegenen Bahnen in Kraft. Dasselbe wird durch das Bundesgesetzblatt und außerdem durch die Bundesregierungen, unter Aufhebung aller gegenwärtig bestehenden Spezial- reglements, in geeigneter Weise publizirt. Die von den Bundesregierungen beziehungsweise Eisenbahnverwaltungen erlassenen Ausführungsbestimmungen sind dem Bundeskanzler-Amte mitzutheilen. Berlin, den 3. Juni 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. An- — 480 — Anlage zum Bahnpolizei-Reglement. Normalprofil des lichten Raumes die freie Bahn. die Bahnhöfe. 274x r Lmnon ——— #.— 1Z ; I - « ; . Redigirt im Büreau des Bundeskanglers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 481 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 25. (Nr. 524.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstages des Norddeutschen Bundes. Vom 15. Juli 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Artikels 12. der Verfassung des Norddeutschen Bundes, im Namen des Bundes, was folgt: Der Reichstag des Norddeutschen Bundes wird berufen, am 19. Juli d. J. in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Bundeskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes, Insiegel. Gegeben Berlin, den 15. Juli 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1870. 71 (Nr. 525.) Ausgegeben zu Berlin den 16. Juli 1870. — 482 — (Nr. 525.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Robert Prowse zum Konsul des Norddeutschen Bundes in St. Johns (New-Foundland) zu ernennen geruht. (Nr. 526.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes an Stelle des verstorbenen Bundeskonsuls W. A. Bach zu Ostende den Kaufmann Adolf Bach zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst, und den Kaufmann Julius Rautenstrauch zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes in Antwerpen zu ernennen geruht. (Nr. 527.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Paul Eisenstuck zum Konsul des Norddeutschen Bundes in Chinandega (Nicaragua) zu ernennen geruht. (Nr. 528.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann A. Evers zum Konsul des Norddeutschen Bundes in Hiogo (Japan) zu ernennen geruht. (Nr. 529.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann J. Th. Jansen zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes in Chefoo (China), den Kaufmann Knight zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes in Niutschwang (China) und den Kaufmann Cäsar Krüger zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes in Swatow (China) zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerel (R.v. Decker). — 483 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 26. (Nr. 530.) Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Waffen und Kriegsbedarf. Vom 16. Juli 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, was folgt: §. 1. Die Ausfuhr und Durchfuhr nachbenannter Gegenstände: Waffen aller Art, Kriegsmunition aller Art, insbesondere Geschosse, Schießpulver und Zünd- hütchen, Blei, Schwefel, Kali- und Natron-Salpeter, Pferde, Heu und Stroh, Steinkohlen und Koaks über die Grenzen von Memel bis Saarbrücken, beide Orte eingeschlossen, ist bis auf Weiteres verboten. §. 2. Das Bundeskanzler - Amt ist ermächtigt, Ausnahmen von diesem Verbote, mit Rücksicht auf die Bestimmung der Waaren, zu gestatten und die zur Sicherung dieser Bestimmung nöthigen Bedingungen festzusetzen. Bundes- Gesetzbl. 1870. *72 §. 3. Ausgegeben zu Berlin den 17. Juli 1870. — 484 — §. 3. Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes- Insiegel. Gegeben Berlin, den 16. Juli 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 485 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 27. (Nr. 531.) Verordnung, betreffend die Aufbringung und Wegnahme französischer Handels- schiffe. Vom 18. Juli 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, was folgt: Französische Handelsschiffe sollen der Aufbringung und Wegnahme durch die Fahrzeuge der Bundes- Kriegsmarine nicht unterliegen. Diese Be- stimmung findet keine Anwendung auf diejenigen Schiffe, welche der Aufbringung und Wegnahme auch dann unterliegen würden, wenn sie neutrale Schiffe wären. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes -Insiegel. Gegeben Berlin, den 18. Juli 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1870. 73* (Nr. 532.) Ausgegeben zu Berlin den 20. Juli 1870. — 486 — Bekanntmachung. (Nr. 532.) Auf Grund eines Beschlusses des Bundesrathes des Nord- deutschen Bundes fordere ich alle in dem französischen Heere dienenden Nord- deutschen hiermit auf, ungesäumt zurück zu kehren. Alle, welche dieser Aufforderung keine Folge leisten, werden auf die Strafen verwiesen, mit denen die Gesetze Denjenigen bedrohen, welcher die Waffen gegen das Vaterland trägt. Berlin, den 19. Juli 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck. Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R v. Decker). Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. (Nr. 533.) Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Hafer und Kleie über die Grenzen von Memel bis Saarbrücken, beide Orte ein- geschlossen, und von Getreide und Hülsenfrüchten, von Mühlenfabrikaten aus Getreide und Hülsenfrüchten und von Rindvieh, Schweinen und Schaafvieh über die Grenze von Nordhorn bis Saarbrücken, beide Orte eingeschlossen. Vom 20. Juli 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, was folgt: §. 1.    Die Ausfuhr und Durchfuhr von Hafer und Kleie über die Grenzen von Memel bis Saarbrücken, beide Orte eingeschlossen, und von Getreide und Hülsen- früchten, von Mühlenfabrikaten aus Getreide und Hülsenfrüchten und von Rind- vieh, Schweinen und Schaafvieh über die Grenze von Nordhorn bis Saarbrücken, beide Orte eingeschlossen, ist bis auf Weiteres verboten. Bestimmung im §. 2. Unserer Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Waffen und Kriegsbedarf vom 16. d. M. (Bundesgesetzbl. S. 483.) findet auf diese Verbote Anwendung. §. 2. Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 20. Juli 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1870. *74 (Nr. 534.) Ausgegeben zu Berlin den 21. Juli 1870. — 488 — (Nr. 534.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung von Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Norddeutschen Bundes. Vom 18. Juli 1870. In Verfolg der Bekanntmachung vom 29. Januar d. J. (Bundesgesetzbl. S. 32.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungs-Urkunde für den Norddeutschen Bund von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Mecklen- burg-Schwerin: der Legationsrath von Oertzen, von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Olden- burg: an Stelle des Staatsrathes Bucholtz der Staatsminister von Rössing, von Seiner Hoheit dem Herzoge von Anhalt: an Stelle des Regierungsrathes Dr. Sintenis der Staatsminister von Larisch. von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Reuß älterer Linie: an Stelle des Geheimen Regierungsrathes Kunze der Regierungs- präsident Meusel zu Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes ernannt worden sind. Berlin, den 18. Juli 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 535.) Dem Kaufmann Otto Ludwig Volckart ist im Namen des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Persischer Generalkonsul in Berlin ertheilt worden. Berichtigungen. I. Beim Abdruck des dem Reglement zur Ausführung des Wahlgesetzes für den Reichstag des Norddeutschen Bundes (Bundesgesetzbl. für 1870. S. 275.) als Anlage C. beigefügten Verzeichnisses der Wahlkreise ist am Schlusse des unter I. g. (Provinz Schleswig Holstein) aufgeführten 9. Wahlkreises eine Stelle aus- — 489 — ausgelassen worden. Das Verzeichniß der Bestandtheile des 9. Wahlkreises lautet vollständig: 1) Kreis Oldenburg, 2) Kreis Plön mit Ausnahme der zum VII. Wahlkreise gehörigen Theile desselben, 3) Kreis Stormarn mit Ausnahme der zum VIII. Wahlkreise gehörigen Theile desselben, 4) Kreis Segeberg mit Ausnahme der zum VI. Wahlkreise gehörigen Theile desselben, 5) vom Kreise Kiel das adelige Gut Bothkamp. II. In der zu dem Reglement zur Ausführung des Wahlgesetzes für den Reichstag des Norddeutschen Bundes vom 28. Mai 1870. (Bundesgesetzbl. S. 275.) gehörigen Anlage D. ist S. 306. Z. 2. v. u. und S. 307. Z. 1. statt "Stadtbereiche" zu setzen: Stadtkreise. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 491 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 29. (Nr. 536.) Gesetz, betreffend den außerordentlichen Geldbedarf der Militair- und Marine- verwaltung. Vom 21. Juli 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was foldgt: §. 1. Der Bundeskanzler wird ermächtigt, die durch die angeordnete Mobil- machung der Armee und durch die Kriegführung entstehenden außerordentlichen Ausgaben der Militair- und Marineverwaltung zu bestreiten, die dazu erforder- lichen Geldmittel bis zur Höhe von 120 Millionen Thaler im Wege des Kredits flüssig zu machen und zu dem Zweck in dem Nominalbetrage, wie er zur Beschaffung dieser Summe erforderlich sein wird, eine verzinsliche, nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868. (Bundesgesetzbl. S. 339.) zu verwaltende Anleihe aufzunehmen und Schatzanweisungen auszugeben. §. 2. Die von den einzelnen Bundesstaaten für Zwecke der Mobilmachung und der Kriegführung der Bundeskasse vorschußweise zur Verfügung gestellten Geld- beträge sind denselben aus den nach §. 1. zu beschaffenden Mitteln zu erstatten. §. 3. In Bezug auf die Verzinsung und Tilgung der zu begebenden Anleihe finden die Bestimmungen im §. 2. des Gesetzes vom 9. November 1867. (Bun- desgesetzbl. S. 157.) und der §§. 3. bis 5. des Gesetzes vom 6. April 1870. (Bundesgesetzbl. S. 65.), in Ansehung der verlorenen oder vernichteten Schuld- verschreibungen die Bestimmungen im §. 6. des Gesetzes vom 9. November 1867. Anwendung. Bundes-Gesetzbl. 1870. 75 §. 4. Ausgegeben zu Berlin den 22. Juli 1870. — 492 — §. 4. Die Bestimmung des Zinssatzes der auszugebenden Schatzanweisungen, deren Ausfertigung der Hauptverwaltung der Staatsschulden übertragen wird, und der Dauer ihrer Umlaufszeit, welche den Zeitraum eines Jahres nicht über- schreiten darf, wird dem Bundeskanzler überlassen. Nach Anordnung des Bundes- kanzlers kann der Betrag der Schatzanweisungen wiederholt, jedoch nur zur Deckung in Verkehr gesetzter Schatzanweisungen, ausgegeben werden. Im Uebrigen finden auf die auszugebenden Schatzanweisungen die Bestim- mungen im §. 8. des Gesetzes vom 9. November 1867. Anwendung. §. 5. Die zur Verzinsung und Tilgung der Anleihe, sowie zur Einlösung der Schatzanweisungen erforderlichen Beträge müssen der Bundesschulden-Verwaltung aus den bereitesten Einkünften des Norddeutschen Bundes zur Verfallzeit zur Verfügung gestellt werden. §. 6. Dem Reichstage ist bei dessen nächster Zusammenkunft über die Ausführung dieses Gesetzes Rechenschaft zu geben. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes- Insiegel. Gegeben Berlin, den 21. Juli 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 537.) — 493 — (Nr. 537.) Gesetz, betreffend die zu Gunsten der Militairpersonen eintretende Einstellung des Civilprozeß-Verfahrens. Vom 21. Juli 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Für die Dauer des gegenwärtigen Kriegszustandes gelten die in den §§. 2. bis 15. enthaltenen Bestimmungen. §. 2. In allen Civilprozessen, in welchen eine bei den mobilen oder gegen den Feind geführten Truppen der Land- und Seemacht, oder bei den Besatzungs- truppen einer vom Feinde eingeschlossenen Festung im Kriegsdienste stehende oder zu solchen Truppen vermöge ihres Amtes oder Berufes gehörende Person (Mili- tairperson) als Hauptpartei oder als Nebenpartei betheiligt ist, wird das Ver- fahren eingestellt. Als Militairpersonen im Sinne dieses Gesetzes gelten auch die von dem Feinde weggeführten Geißeln und Gefangenen. §. 3. Die Einstellung des Verfahrens tritt nicht ein: 1) wenn die Militairperson einen Personalarrest erwirkt hat, insoweit es sich um die Entscheidung handelt, ob der Arrest aufrecht zu erhalten oder aufzuheben sei; 2) wenn die Militairperson unter väterlicher Gewalt, Vormundschaft oder Kuratel steht, es sei denn, daß der Rechtsstreit ihre eigenen Handlungen betrifft; 3) wenn die Militairperson als Besitzer eines Gutes, auf welchem ein Pächter oder Verwalter sich befindet, wegen der erst nach der Verkündigung dieses Gesetzes fällig gewordenen Zinsen eines Kapitals, für welches das Gut zur Hypothek haftet, belangt ist. Der Pächter oder Verwalter ist in einem solchen Prozesse zur Vertheidigung der Rechte der Militairperson zuzulassen und zu dieser Vertheidigung von dem Prozeßgerichte aufzu- fordern, bevor das Kontumazial-Verfahren eintreten kann. §. 4. Ist die Militairperson durch einen Prozeßbevollmächtigten vertreten, oder 75* ist — 494 — ist ein anderer zur Wahrnehmung ihrer Rechte berufener Vertreter vorhanden, so ist nur auf Antrag des Vertreters das Verfahren einzustellen. In Ermangelung eines Vertreters tritt die Einstellung des Verfah- rens kraft des Gesetzes ein, und zwar mit dem Tage, an welchem dieses Gesetz verkündigt ist; sofern die Erfordernisse des §. 2. sich erst später ergeben, mit dem Tage, an welchem dieselben eingetreten sind. §. 5. Durch die Einstellung des Verfahrens wird insbesondere der Lauf aller Prozeßfristen, einschließlich der Rechtsmittelfristen, gehemmt. Nach Beendigung der Einstellung beginnt die volle Frist von Neuem zu laufen. §. 6. Wenn ein Urtheil erlassen ist, welches in Gemäßheit der §§. 2. bis 5. nicht erlassen werden durfte, so hat die Militairperson gegen dasselbe auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Anspruch. Die Wiedereinsetzung ist mit einer besonderen Klage zu beantragen. Für die Klage ist das Gericht zuständig, welches das Urtheil erlassen hat. Die Klage muß binnen sechs Wochen nach Ablauf des Tages angebracht werden, an welchem das Hinderniß gehoben ist. Ueber die Wiedereinsetzung und über die Hauptsache wird gleichzeitig verhandelt und ent- schieden. Konnte die Militairperson mit einem anderen Rechtsmittel Abhülfe erlangen, so steht ihr die erwähnte Klage nicht zu. Die Bestimmungen der Landesgesetze über die Rechtsmittel der Restitution und der Nichtigkeitsbeschwerde, soweit sie die Anfechtung des Urtheils in einem noch weiteren Umfange gestatten, bleiben unberührt. §. 7. Die Einstellung des Verfahrens endet, vorbehaltlich der Bestimmung des §. 15: 1) wenn vier Wochen seit Ablauf des Tages verstrichen sind, an welchem das nach §. 2. maaßgebende Verhältniß aufhört; 2) wenn die Militairperson die Fortsetzung des Verfahrens in Antrag bringt. Ist die Fortsetzung beantragt, so endet die Einstellung auch in Bezug auf eine gegen die Militairperson erhobene Widerklage. §. 8. Wenn die Militairperson als Mitkläger oder als Mitverklagter in dem Prozesse betheiligt ist, so tritt die Einstellung des Verfahrens nur in Ansehung der Militairperson, nicht in Ansehung der übrigen Streitgenossen ein. Das Prozeßgericht kann auf Antrag der einen oder der anderen Partei oder auch von Amtswegen die Einstellung des Verfahrens in Ansehung aller Parteien anordnen. §. 9. — 495 — §. 9. Hat die Militairperson eine Hauptintervention erhoben, so wird das Ver- fahren in dem Hauptprozesse nicht eingestellt. Aus dem Erkenntnisse in dem Hauptprozesse findet die Zwangsvollstreckung nur insoweit statt, als es ohne Nach- theil für die Militairperson geschehen kann. §. 10. Durch die Bestimmungen über die Einstellung des Verfahrens ist nicht ausgeschlossen, daß zur Sicherung der Rechte des Gegners ein Arrest angeordnet oder eine andere einstweilige Anordnung erlassen wird, soweit solche Anordnungen ohne vorgängiges Gehör der Militairperson zulässig sind. Ein Arrest ist insofern unstatthaft, als nach den Bestimmungen des §. 12. die Zwangsvollstreckung nicht zulässig ist. §. 11. Die Einleitung und Fortsetzung des Konkursverfahrens (Falliment, Debit- verfahren, konkursmäßige Einleitung u. s. w.), der Liquidations-, Prioritäts- und Aufgebots-Prozesse, sowie unbeschadet der Bestimmungen des §. 12. der Sub- hastationsprozesse wird durch den Kriegszustand nicht gehindert. Es gelten jedoch hierbei folgende nähere Bestimmungen: 1) Den Militairpersonen gehen, ohne Unterschied, ob ihre Sachbetheiligung bekannt ist oder nicht, ihre Rechte weder durch ein Kontumazialverfahren oder ein Präklusionsurtheil, noch durch Vertheilung einer Masse oder durch eine andere Verwirklichung eines Kontumazial- oder Präklusions- nachtheils verloren. Sie haben jedoch binnen sechs Monaten nach Ab- lauf des Tages, an welchem der Kriegszustand beendet ist (§. 15.), oder an welchem das nach §. 2. maaßgebende Verhältniß aufhört, sofern dieser Zeitpunkt früher eintritt, die Rechte, welche ihnen nach der vor- stehenden Bestimmung vorbehalten bleiben, erforderlichen Falls im Wege der Klage gegen diejenigen geltend zu machen, welche zu ihrem Nachtheile einen Vortheil erlangt haben. Ist ein Recht von der Militairperson angemeldet, oder ist nach den Akten anzunehmen, daß ein solches ihr zusteht, so wird ihr das- selbe in der betreffenden Entscheidung oder Verfügung ausdrücklich vor- behalten. 2) Wenn bei einer vorzunehmenden Vertheilung die Akten ergeben, daß eine Militairperson eine bei der Vertheilung zu berücksichtigende For- derung angemeldet hat, oder daß eine solche Forderung ihr muthmaaßlich zusteht, so muß bei der Vertheilung so verfahren werden, als wenn die Forderung und das für sie in Anspruch genommene oder anscheinend begründete Vorrecht endgültig festgestellt wäre. Die auf die Forderung fallenden Beträge sind als Spezialmassen im Depositum zurückzubehalten. 3) Ergiebt sich bei einer nothwendigen Subhastation nach Beendigung der — 496 — Lizitation aus den Subhastationsakten, daß eine Militairperson wegen einer Forderung, für welche der Gegenstand der Subhastation zur Hypo- thek haftet oder zu deren Beitreibung die Subhastation nachgesucht ist, durch das Meistgebot nicht gedeckt wird, so ist das Subhastationsgericht befugt, den Zuschlag nicht zu ertheilen und Behufs Fortsetzung der Sub- hastation einen neuen Bietungstermin anzusetzen, sofern die Umstände die Annahme begründen, daß ein höheres, zur gänzlichen oder theilweisen Befriedigung der Militairperson genügendes Gebot erfolgen werde. 4) Die Bestimmungen unter Ziffer 1. bis 3. gelten nicht zu Gunsten der- jenigen Militairpersonen, welche unter väterlicher Gewalt, Vormundschaft oder Kuratel stehen. §. 12. So lange das im §. 2. bezeichnete Verhältniß besteht, ist gegen die Militair- person die Zwangsvollstreckung wegen Geldforderungen nur mit folgenden Be- schränkungen zulässig: 1) Bei der Zwangsvollstreckung in bewegliche körperliche Sachen darf der Besitz nicht entzogen werden. 2) Die Zwangsvollstreckung mittelst Verkaufs einer unbeweglichen Sache und mittelst Beschlagnahme des Gehalts oder der Besoldung ist unstatthaft. 3) Bei einer anderweiten Vollstreckung muß der Militairperson so viel be- lassen werden, als dieselbe zur Bestreitung der auf den Dienst sich bezie- henden Ausgaben nothwendig bedarf. §. 13. Die Bestimmungen dieses Gesetzes gelten auch zu Gunsten der Ehefrauen und Pflegebefohlenen der Militairpersonen, sowie der ihrer väterlichen Gewalt unterworfenen Kinder, soweit nicht nachstehend ein Anderes bestimmt ist. Die Bestimmungen dieses Gesetzes kommen nicht zur Anwendung: 1) wenn die Ehefrau oder das Kind nach dem bürgerlichen Rechte in dem betreffenden Falle zur selbstständigen Prozeßführung befugt ist. 2) Die im §. 2. vorgeschriebene Einstellung des Verfahrens tritt nicht ein: a) wenn die Ehefrau, das Kind oder der Pflegebefohlene aus einer unerlaubten Handlung, welche von ihnen begangen wurde, nachdem der Ehemann, Vater oder Vormund in das nach §. 2. maaßgebende Verhältniß getreten war, oder aus einem erst nach diesem Zeitpunkte von ihnen eingegangenen Vertrage belangt ist; b) wenn die Ehefrau auf Zahlung eines nach dem erwähnten Zeit- punkte fällig gewordenen Miethszinses oder auf Räumung einer Miethswohnung belangt ist. In solchen Fällen sind großjährige Kinder und Ehefrauen zur selbst- — 497 — selbstständigen Führung des Prozesses befugt; einem Minderjährigen ist von dem Prozeßgerichte für die Prozeßführung ein Vertreter zuzu- ordnen. 3) Die Bestimmungen des §. 12. finden nur insoweit Anwendungt als die Zwangsvollstreckung die Vermögensrechte des Ehemannes oder Vaters berührt. §. 14. Von dem Tage der Verkündigung dieses Gesetes bis zu dem Zeitpunkte, in welchem der Kriegszustand als beendet anzusehen ist, ruht die Verjährung so- wohl zu Gunsten der Militairpersonen, als zu Gunsten der Gegner derselben. §. 15. Der Zeitpunkt, in welchem der Kriegszustand als beendet anzusehen ist, wird durch Verordnung des Bundespräsidiums bestimmt. §. 16. Dieses Gesetz tritt in Kraft an dem Tage, an welchem es durch das Bundesgesetzblatt verkündigt wird. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes - Insiegel. Gegeben Berlin, den 21. Juli 1870. (L.  S.)  Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 538.) — 498 — (Nr. 538.) Gesetz, betreffend die Wirksamkeit der §§. 17. und 20. des Gesetzes über die Erwerbung und den Verlust der Bundes- und Staatsangehörigkeit vom 1. Juni 1870. (Bundesgesetzbl. S. 355.). Vom 21. Juli 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Einziger Paragraph. Die §§. 17. und 20. des Gesetzes über die Erwerbung und den Verlust der Bundes- und Staatsangehörigkeit vom 1. Juni 1870. (Bundesgesetzbl. S. 355.) treten am Tage der Verkündigung des gegenwärtigen Gesetzes in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 21. Juli 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 539.) Gesetz, betreffend eine zusätzliche Bestimmung zum ersten Satz des Artikels 24. der Verfassung des Norddeutschen Bundes. Vom 21. Juli 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter verfassungs- mäßiger Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: Einziger Artikel. Die Legislatur-Periode des am 31. August 1867. gewählten Reichstages wird für die Dauer des gegenwärtigen Krieges mit Frankreich, jedoch nicht über den 31. Dezember 1870. hinaus, verlängert. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 21. Juli 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Besondere Beilage zu № 29. des Bundesgesetzblattes des Norddeutschen Bundes. Bekanntmachung, betreffend die vom 1. Januar 1872. ab innerhalb des Norddeutschen Bundes unzulässigen älteren Gewichte. Vom 23. Fe- bruar 1870. In Gemäßheit des §. 90. der Eichordnung vom 16. Juli 1869. werden im Nachfolgenden diejenigen Gewichtsstücke der in den einzelnen Bundesländern bis zum Ende des Jahres 1871. geltenden Gewichtssysteme bezeichnet, welche nach ihrer Größe und Größenbezeichnung den Vorschriften der Maaß- und Gewichts- Ordnung vom 17. August 1868. nicht entsprechen und deshalb vom 1. Januar 1872. im öffentlichen Verkehr nicht mehr zugelassen werden können. I. Unzulässig werden vom 1. Januar 1872. ab alle diejenigen Gewichts- Stücke, deren Gewichts-Größe in der Reihe der folgenden Größen nicht vorkommt: 50 Kilogramm = 100 Pfund = 1 Centner 50 40 20 " = "D 10 " — 20 - 5 - — 10 " 5 " 1 . 500 Gramm 200 - 100 - 50 20 10 5 2 1 1 5, 2, 1 Decigramm. 5, 2, 1 Centigramm. 5, 2, 1 Milligramm. Danach werden im besonderen unzulässig alle 1/4 Centner- Stücke, alle 3 Pfund- Stücke, und in den verschiedenen Arten der Eintheilung des Pfundes: Bundes - Gesetzbl. 1870. a L —dseg * *# 2 r* - I a) in II a) in der Decimal-Eintheilung die Stücke von 0,05 Pfund oder 5 Quint, 0,005 5 Halbgramm oder Oertgen, 0,0005 " " 0,5 " " " 0,00005 0,05 " " b) in der 30 Loth-Eintheilung alle Stücke, mit Ausnahme des 1/2 Pfund oder 15 Loth- Stückes, so wie der 3 Loth-, 3 Quentchen-, 3 Cent- und 3 Korn-Stücke; c) in der 32 Loth-Eintheilung alle Stücke mit Ausnahme des 1/2 Pfund- oder 16 Loth-Stückes. II. Unzulässig werden ferner vom 1. Januar 1872. ab diejenigen Ge- wichts-Stücke, welche, obwohl nach ihrer Größe zufolge der Bestimmungen unter I. zulässig, doch der Größen-Bezeichnung nach entweder den Bestim- mungen der Maaß- und Gewichts-Ordnung direkt zuwider laufen, oder doch gegenüber den Vorschriften derselben zu technischen Bedenken Veranlassung geben, nämlich: A. alle diejenigen Stücke, welche Namen oder abgekürzte Bezeichnungen von Namen enthalten, die in der Maaß- und Gewichts-Ordnung ent- weder gar nicht, oder nicht in dem bisherigen Sinne gebraucht werden, also alle nach Lothen, Neulothen, Quinten, Halbgrammen, Oertgen, Quentchen, Cent, Korn oder Richtpfennigen bezeichneten Stücke. Bei der Mehrzahl der Gewichtsstücke, welche durch diese Bestim- mung getroffen werden, sonst aber nach der Bestimmung unter I. zu- lässig bleiben würden, wird sich die alte Bezeichnung tilgen und die neue aufschlagen lassen, ohne daß das Gewicht der Stücke dadurch eine Ver- änderung erleidet. Bei den 1 Pfund-Stücken und den nach der Bestim- mung unter I. zulässig bleibenden anderen Stücken der bisherigen Deci- mal-Unterabtheilungen des Pfundes ist auch die neben der zu duldenden Bezeichnung nach Bruchtheilen des Pfundes etwa noch vorhandene Be- zeichnung nach Lothen, Neu-Lothen, Halbgrammen etc. unkenntlich zu machen, wenn diese Stücke künftig zulässig bleiben sollen; B. alle diejenigen Stücke, welche nur mit Zahlen ohne Angabe des Einheits- Namens bezeichnet sind, mit Ausnahme der gußeisernen Stücke dieser Be- schaffenheit von 1/2 Pfd. an aufwärts. Die letzteren, sofern sie von den Bestimmungen unter I. nicht getroffen werden, bleiben in ihrer bisherigen Beschaffenheit innerhalb der Grenzen des Landes, dessen bisherigen Stem- pel sie tragen, oder in welchem ihre Stempelung bisher anerkannt war, bis dahin zulässig, daß eine neue Berichtigung und Stempelung erforder- lich wird. Die Stempelung mit dem Bundes-Eichungs-Stempel, welche die Zulässigkeit innerhalb des gesammten Bundesgebietes bedingt, darf bei Gewichtsstücken von der hier in Rede stehenden Beschaffenheit aus- nahmslos nur dann stattfinden, nachdem auf denselben mindestens eine Andeutung des zugehörigen Einheits-Namens, z. B. auf den Pfundstücken irgend eine von dem Kilogramm -Zeichen K. abweichende und auf dasselbe nicht III nicht zu beziehende, dagegen auf Pfund oder Centner hinweisende Be- zeichnung hinzugefügt worden ist, was bei gußeisernen Gewichten etwa mittelst einer eingelassenen Messingplatte ausgeführt werden kann. Alle durch die Vorschriften unter I. nicht ausgeschlossenen Stücke der Pfundreihe, welche außer der Zahl irgend eine auf Pfund, Zoll-Pfund, Centner, Zoll-Centner zu beziehende, überhaupt von K. abweichende Bezeichnung enthalten, bleiben, auch wenn die Bezeichnung den Vorschriften der Eichordnung vom 16. Juli 1869. nicht entspricht, ohne Veschränkung zulässig und können, nachdem ihre genügende Richtigkeit konstatirt worden ist, den Bundes- Eichungsstempel vor dem 1. Januar 1872. unbedingt und nach dem 1. Januar 1872. unter der Bedingung empfangen, daß sie auch den anderweitigen Vorschriften der Eich- ordnung genügen. III. Die Einsatzgewichte, deren bisherige Zusammensetzung zufolge der durch die Bestimmungen unter I. bedingten Unzulässigkeit einzelner ihrer Theil- stücke nicht zulässig bleiben kann, sind nach dem 1. Januar 1872. im öffentlichen Verkehr nicht mehr zu dulden, da gegen die Gestattung eines Fortgebrauches ein- zelner ihrer durch die Bestimmung unter I. nicht getroffenen Theilstücke oder un- vollständiger Zusammensetzungen derselben entscheidende Bedenken obwalten. IV. Die vorstehenden Bestimmungen haben zwar nach Artikel 8. der Maaß- und Gewichts-Ordnung vom 17. August 1868. keine Geltung bezüglich der Münzgewichts-Stücke, welche sich nach Artikel 1. des Münzvertrages vom 24. Januar 1857. im Gebrauche der Münzstätten befinden, dagegen finden sie Anwendung auf diejenigen Münzgewichts- Stücke, welche zum Zuwägen von Münz- metallen im öffentlichen Verkehr dienen. Berlin, den 23. Februar 1870. Die Normal-Eichungskommission des Norddeutschen Bundes. Foerster. Nach- IV Nachtrage zur Eichordnung für den Norddeutschen Bund vom 16. Juli 1869. (besondere Beilage zu Nr. 32. des Bundesgesetzblattes) und zur Eichgebührentaxe für den Norddeutschen Bund vom 12. De- zember 1869. (besondere Beilage zu Nr. 40. des Bundesgesetzblattes für 1869.). Vom 30. Juni 1870. Auf Grund der Bestimmung im Artikel 18. der Maaß- und Gewichtsordnung für den Norddeutschen Bund vom 17. August 1868. erläßt die unterzeichnete Normal-Eichungskommission die nachstehenden Nachträge zur Eichordnung und zur Eichgebührentaxe. Erster Nachtrag zur Eichordnung vom 16. Juli 1869. Zu §. 4., die Stempelung der Längenmaaße betreffend. Wenn es nicht möglich ist, den Stempel gleichzeitig auf die Kappe und das Holz zu setzen, so wird das Holz unmittelbar an der Kappe gestempelt. Stählerne Bandmaaße sind auf eingesetzten Messingplättchen zu stempeln. Zu §. 13., die Stempelung der Fässer betreffend. Ist das Aufbrennen des Stempels nicht ausführbar (Fässer aus Metall), so hat die Stempelung auf einer aufgelötheten Metallplatte, deren Verbindung mit dem Fasse ebenfalls durch Stempelung zu sichern ist, zu erfolgen. Zu §. 39., die Stempelung der Waagen betreffend. Alle Waagebalken von hartem Eisen oder Material derselben Härte müssen mit eingelassenen und solide befestigten Pfropfen oder Platten aus weicherem Metalle zur Aufnahme des Stempels versehen sein. Ausnahmen hiervon dürfen nur bei der wiederholten Stempelung der in dem gegenwärtigen Zeitpunkt bereits vorhandenen und bereits gestempelten Waagen zugelassen werden. Zu §§. 50 -71., die Herstellung und Prüfung von Normalen für andere als Eichungsbehörden und für Private betreffend. Maaße und Gewichte, welche bezüglich ihrer Genauigkeit mit den Ge- brauchs- V brauchsnormalen, Kontrolnormalen oder Hauptnormalen übereinstimmen sollen, können von der Normal-Eichungskommission und von den Aufsichtsbehörden, von letzteren soweit sie nach §§. 55. und 60. der Eichordnung zur Herstellung der- selben befugt sind, geliefert oder von den genannten Behörden auf die für die angeführten Normale zugelassenen Fehlergrenzen untersucht werden. Die Be- zeichnung und Beglaubigung erfolgt wie bei den für Eichungsbehörden bestimmten Normalen. Die vorstehenden Bestimmungen gelten auch bezüglich der Waagen und der die Normale ersetzenden und ergänzenden Apparate. Zu §. 92.., Uebergangsbestimmung. Da in mehreren Theilen des Bundesgebietes die Eichung der Gasmesser noch nicht vorgeschrieben ist, die Maaß- und Gewichtsordnung aber vom 1. Januar 1872. an nur den Gebrauch gestempelter Gasmesser zuläßt, so wird in solchen Landestheilen für die Uebergangszeit auch die Stempelung der bereits im Ge- brauche befindlichen noch nicht gestempelten Gasmesser, dafern sie bei der Prüfung sich als zulässig erweisen, mit dem neuen Stempel, trotzdem daß diese Gasmesser nicht nach metrischem Maaß registriren, gestattet. Um die bedeutenden hierdurch entstehenden Eichungsarbeiten, welche zum Theil an Orten vorzunehmen sein werden, an denen sich eine Eichungsstelle nicht befindet, übersehen und ohne zu große Belästigung der Gasanstalten und Kon- sumenten durchführen zu können, wird bestimmt: daß eine Anmeldung solcher Gasmesser zur Stempelung innerhalb des Jahres 1870. zu erfolgen hat, daß an solchen Orten, wo ein Kubicir-Apparat für Gasmesser nicht vor- handen ist, ausnahmsweise auch die Prüfung kleinerer Gasmesser durch Kontrolgasmesser vorgenommen werden kann. Die Aufsichtsbehörden werden wegen des Orts der Anmeldung und wegen der zweckentsprechenden Einrichtung der Eichungsarbeiten das Erforderliche verordnen. Erster Nachtrag zur Eichgebührentaxe vom 12. Dezember 1869. Zu IV. Hohlmaaße für trockene Körper. Bei metallenen Hohlmaaßen für trockene Körper von 2 L. abwärts, welche durch Wasserfüllung wie die Flüssigkeitsmaaße geprüft werden können, tritt eine Ermäßigung der Gebühren in Kolumne A. um 20 Prozent ein, sobald Jemand 50 Stück und mehr von derselben Größe zu gleicher Zeit zur Eichung bringt; die Ansätze in Kolumne B. und C. bleiben ungeändert. Bundes- Gesetzbl. 1870. b Zu VI Zu VIII. Gasmesser. In Kolumne C. ist in der zweiten Zeile zu setzen: 12 statt 10. Für die Prüfungen und Beglaubigungen im Sinne des obigen Nachtrages zu §§. 50—71. der Eichordnung gelten folgende Gebührensätze: a) für Maaße und Gewichte, bei denen die größte Abweichung die für Ge- brauchsnormale noch statthafte nicht übersteigen soll, sowie für Eichkolben und für die zur Beurtheilung der Richtigkeit von Gewichten dienenden Fehlergewichte: der doppelte Betrag, b) für Maaße und Gewichte, bei denen die größte Abweichung die für Kontrolnormale noch statthafte nicht übersteigen soll: der dreifache Betrag, c) für Maaße und Gewichte, welche wie Hauptnormale behandelt werden sollen, für Waagen mit der in §. 67. der Eichordnung angegebenen Empfindlichkeit, sowie für Kontrolgasmesser: der vierfache Betrag der für Verkehrsgegenstände entsprechender Art geltenden Sätze der Taxe vom 12. Dezember 1869. d) Für die Prüfung eines Kubicir-Apparates für Gasmesser durch Füllung der Glocke mit Wasser werden berechnet: bei einem Glockeninhat bis zu 400 L. 6 Thlr., -- · von mehr als 400 L.    "     "     600 L.   8   Thlr., -- - von mehr als 600 L.  bis zu  800 L.  10 Thlr., .. . von mehr als 800 L. bis zu 1000 L.  12 Thlr., für jedes volle oder unvollständige Hundert Liter Mehrinhalt 1 Thlr., e) für die Prüfung eines Kubicir-Apparates für Fässer und zwar für Apparate der kleinsten Art von 40 L. Inhalt 4 Thlr., der mittleren 160 L. " 6  Thlr., der größten Art von 640L. Inhalt 8 Thlr. Für Nachprüfungen wird in den Fällen d. und e. nur die Hälfte der obigen Gebühren berechnet. Berlin, den 30. Juni 1870. Die Normal-Eichungskommission des Norddeutschen Bundes. Foerster. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 499 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 30. (Nr. 540.) Gesetz, betreffend die Gründung öffentlicher Darlehnskassen und die Ausgabe von Darlehnskassenscheinen. Vom 21. Juli 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. An denjenigen Orten innerhalb des Bundesgebietes, an welchen sich ein Bedürfniß dazu herausstellt, sollen auf Anordnung des Bundeskanzlers, nach Vernehmung des Ausschusses des Bundesrathes für Handel und Verkehr, Dar- lehnskassen errichtet werden mit der Bestimmung, zur Abhülfe des Kreditbedürf- nisses, vorzüglich zur Beförderung des Handels und Gewerbebetriebes gegen Sicherheit Darlehne zu geben. Zur Vermittelung der Darlehnsgeschäfte und zur Bildung von Depots können die Darlehnskassen an geeigneten Orten Agenturen errichten. §. 2. Für den ganzen Betrag der bewilligten Darlehne soll unter der Benen- nung „Darlehnskassenscheine“ ein besonderes Geldzeichen ausgegeben werden. Es vertreten diese Scheine in Zahlungen die Stelle des baaren Geldes; sie werden bei allen Bundeskassen, sowie bei allen öffentlichen Kassen in sämmtlichen zum Norddeutschen Bunde gehörigen Staaten nach ihrem vollen Nennwerthe angenom- men; im Privatverkehr tritt ein Zwang zu deren Annahme nicht ein. Es darf kein Darlehnskassenschein ausgegeben werden, für welchen nicht nach der Bestimmung des §. 4. genügende Sicherheit gegeben worden ist. Der Gesammtbetrag der Darlehnskassenscheine soll 30 Millionen Thaler nicht über- steigen. Vor ihrer Ausgabe ist eine genaue Beschreibung derselben öffentlich bekannt zu machen. Bundes-Gesetzbl. 1870. *76 §. 3. Ausgegeben zu Berlin den 23. Juli 1870. — 500 — §. 3. Die Darlehen können nur im Betrage von wenigstens 50 Thlrn., in der Regel nicht auf längere Zeit als auf drei und nur ausnahmsweise bis zu sechs Monaten gewährt werden. §. 4. Die Sicherheit kann bestehen: a) in Verpfändung innerhalb des Bundesgebietes lagernder, dem Verderben nicht ausgesetzter Waaren, Boden- und Bergwerks-Erzeugnisse und Fabrikate in der Regel bis zur Hälfte, ausnahmsweise bis zu zwei Dritteln ihres Schätzungswerthes nach Verschiedenheit der Gegenstände und ihrer Verkäuflichkeit; b) in Verpfändung von Werthpapieren, welche vom Norddeutschen Bunde oder von der Regierung eines Bundesstaates oder unter Beobachtung der gesetzlichen Vorschriften von Korporationen, Aktiengesellschaften oder Kommanditgesellschaften auf Aktien, welche im Gebiete des Norddeutschen Bundes ihren Sitz haben, ausgegeben sind, mit einem Abschlage vom Kurse oder marktgängigen Preise. Papiere, welche nicht auf den Inhaber lauten, müssen der Darlehnskasse cedirt werden. §. 5. Fabrikate, welche einem bedeutenden Preiswechsel unterliegen, werden nur dann als Unterpfand angenommen, wenn sich zugleich eine dritte sichere Person für die Erfüllung des Darlehnsvertrages verbürgt. §. 6. Bei Waaren, Boden- und Bergwerks--Erzeugnissen und Fabrikaten, welche nach ihrer Natur oder nach der in Handelsstädten üblichen Art der Aufbewahrung oder weil sie sich nicht in Gewahrsam des Verpfänders befinden, entweder gar nicht oder doch nicht ohne erhebliche Schwierigkeit und Kosten dem Pfandgläu- biger körperlich übergeben werden können, darf ausnahmsweise, ohne Rücksicht auf etwa entgegenstehende Bestimmungen der Landesgesetze, die Verpfändung durch symbolische Uebergabe verwirklicht werden. §. 7. Der Zinsfuß bei der Bewilligung der Darlehne darf der Regel nach nicht unter den für den Lombardverkehr der Preußischen Bank bestehenden Sätzen bestimmt werden. §. 8. Das Unterpfand haftet für Kapital, Zinsen und Kosten; diese letzteren Nebenforderungen können von der Darlehnssumme sogleich gekürzt werden. §. 9. Wird zur Verfallzeit nicht Zahlung geleistet, so kann die Darlehnskasse durch durch einen ihrer Beamten oder einen vereideten Makler das Unterpfand verkaufen und sich aus dem Erlöse bezahlt machen. Selbst erwerben kann die Darlehns- kasse das Unterpfand nur im Wege des Meistgebots bei einem öffentlichen Verkauf. Die Eintragung des Darlehnsvertrages in die Bücher der Darlehnskasse hat die rechtliche Wirkung einer öffentlichen Urkunde. §. 10. Auch wenn der Schuldner in Konkurs geräth, bleibt die Darlehnskasse zum außergerichtlichen Verkauf des Unterpfandes berechtigt. §. 11. Die Darlehnskassen bilden selbstständige Institute mit den Eigenschaften und Rechten juristischer Personen. Sie genießen Freiheit von Stempeln und Sporteln. §. 12. Die Verwaltung der Darlehnskassen übernimmt für Rechnung des Bundes unter der oberen Leitung des Preußischen Finanzministers die Preußische Bank, jedoch mit strenger Absonderung von ihren übrigen Geschäften. Die allgemeine Administration wird in Berlin durch eine besondere Bankabtheilung unter der Benennung „Hauptverwaltung der Darlehnskassen“ geführt. Außerdem wird für jede Darlehnskasse ein besonderer von ihr ressortirender Vorstand ernannt, wozu auch Mitglieder des Handels- oder Gewerbestandes gehören sollen. Das Interesse des Bundes wird bei jeder Darlehnskasse durch einen be- sonderen Bundesbevollmächtigten vertreten, welcher von der Regierung desjenigen Bundesstaates, in dessen Gebiete die betreffende Darlehnskasse belegen ist, er- nannt wird. §. 13. Die Eröffnung der Darlehnskassen ist nebst dem Namen des Bundes- bevollmächtigten und der Mitglieder des Vorstandes durch die für amtliche Be- kanntmachungen bestimmten Blätter zur allgemeinen Kenntniß zu bringen. §. 14. Von den Vorstandsmitgliedern aus dem Handels- oder Gewerbestande haben stets je zwei im wöchentlichen Wechsel die Geschäfte der Darlehnskassen zu begleiten und die Beobachtung der Bestimmungen dieses Gesetzes zu überwachen. §. 15. Der Bundesbevollmächtigte muß von sämmtlichen Geschäften Kenntniß nehmen, und hat bei allen Anträgen auf Bewilligung von Darlehnen das Ver- sagungsrecht. Die Bestimmung des Abschlags von dem Kurse oder marktgängigen Preise der verpfändeten Papiere steht nach Anhörung des Vorstandes dem Bundes- bevollmächtigten zu. §. 16. Der Zinsertrag der Darlehnskassen soll nach Abzug der Verwaltungs- kosten — 502 — kosten zur Deckung etwaiger Ausfälle und zur Wiedereinlösung der Darlehns- kassenscheine verwendet werden. Ein etwaiger Ueberschuß fällt der Bundes- kasse zu. §. 17. Die Darlehnskassenscheine werden auf Beträge von 5 Rthlr., 10 Rthlr. und 25 Rthlr. ausgestellt. Ueber das Verhältniß, in welchem bei der Ausgabe von 30 Millionen Thaler von den einzelnen Abschnitten Gebrauch zu machen ist, werden von dem Preußischen Finanzminister maaßgebende Bestimmungen getroffen. Die Darlehnskassenscheine werden von der Preußischen Hauptverwaltung der Staatsschulden ausgefertigt und nach der Anordnung des Preußischen Finanz- ministers den Darlehnskassen übergeben. Die Kontrole über die Ausfertigung und Ausgabe der Darlehnskassen- scheine übt die nach dem Gesetze vom 19. Juni 1868. (Bundesgesetzbl. S. 339.) eingesetzte Bundesschulden-Kommission. Der Preußische Finanzminister hat den Betrag der umlaufenden Dar- lehnskassenscheine monatlich zur allgemeinen Kenntniß zu bringen. §. 18. Sobald das Bedürfniß zur Fortdauer einer Darlehnskasse nicht mehr be- steht, hat der Bundeskanzler deren Auflösung zu verfügen und öffentlich bekannt zu machen. Nach Erfüllung des Zweckes der Darlehnskassen, spätestens in drei Jahren, sollen alle Darlehnskassenscheine wieder eingezogen werden. §. 19. Wer einen Darlehnskassenschein nachmacht oder verfälscht, oder dergleichen nachgemachte oder verfälschte wissentlich verbreitet oder verbreiten hilft, hat die gesetzliche Strafe der Fälschung von Papiergeld und, in Ermangelung besonderer Strafvorschriften über diesen Gegenstand, die Strafe der Fälschung öffentlicher Urkunden verwirkt. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes- Insiegel. Gegeben Berlin, den 21. Juli 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). 503 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 31. (Nr. 541.) Verordnung, betreffend die Erklärung des Kriegszustandes in den Bezirken des achten, eilften, zehnten, neunten, zweiten und ersten Armeekorps. Vom 21. Juli 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Artikels 68. der Verfassung des Norddeutschen Bun- des, im Namen des Bundes, was folgt: Die Bezirke des achten, eilften, zehnten, neunten, zweiten und ersten Armeekorps werden hierdurch in Kriegszustand erklärt. Gegenwärtige Verordnung tritt am Tage ihrer Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 21. Juli 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Bundes-Gesetzbl. 1870. “77 Ausgegeben zu Berlin den 23. Juli 1870. — 505 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 32. (Nr. 542.) Allerhöchster Erlaß vom 24. Juli 1870., betreffend die in Gemäßheit des Ge- setzes vom 21. Juli 1870. zur Deckung des außerordentlichen Geldbedarfs der Militair- und Marineverwaltung aufzunehmende Anleihe. Auf Ihren Bericht vom 23. d. M. genehmige Ich, daß auf Grund des Ge- setzes vom 21. d. M., betreffend den außerordentlichen Geldbedarf der Militair- und Marineverwaltung (Bundesgesetzbl. S. 491.), ein Betrag von Einhundert Millionen Thaler durch eine nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868. (Bundesgesetzbl. S. 339.) zu verwaltende Anleihe beschafft und zu diesem Zwecke ein entsprechender Betrag von Schuldverschreibungen, und zwar über Fünfzig Thaler, Einhundert Thaler, Fünfhundert Thaler, Eintausend Thaler und Zehntausend Thaler ausgegeben werde. Die Anleihe ist mit jährlich fünf vom Hundert am 2. Januar und 1. Juli zu verzinsen. Die Tilgung des Schuldkapitals erfolgt in der Art, daß die durch den Bundeshaushalts-Etat dazu bestimmten Mittel zum Ankauf einer entsprechenden Anzahl von Schuldverschreibungen verwendet werden. Dem Norddeutschen Bunde bleibt das Recht vorbehalten, die im Umlauf befindlichen Schuldverschreibungen zur Einlösung gegen Baarzahlung des Kapitalbetrages binnen einer gesetzlich fest- zustellenden Frist zu kündigen. Den Inhabern der Schuldverschreibungen steht ein Kündigungsrecht gegen den Norddeutschen Bund nicht zu. Ich ermächtige Sie, hiernach die weiteren Anordnungen zu treffen und die Preußische Hauptverwaltung der Staatsschulden mit näherer Anweisung zu versehen. Dieser Mein Erlaß ist durch das Bundesgesetzblatt zur öffentlichen Kennt- niß zu bringen. Berlin, den 24. Juli 1870. Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober - Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Bundes-Gesetzbl. 1870. 78 Ausgegeben zu Berlin den 27. Juli 1870. — 507 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 33. (Nr. 543.) Gesetz über die Ausgabe von Papiergeld. Vom 16. Juni 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Bis zur gesetzlichen Feststellung der Grundsätze über die Emission von Papiergeld (Art. 4. Nr. 3. der Bundes-Verfassung) darf von den Staaten des Norddeutschen Bundes nur auf Grund eines auf den Antrag der betheiligten Landesregierung erlassenen Bundesgesetzes Papiergeld ausgegeben oder dessen Ausgabe gestattet werden. §. 2. Das zur Zeit umlaufende Papiergeld nach stattgefundener Einziehung durch neue Werthzeichen zu ersetzen, beziehungsweise dagegen umzutauschen, ist gestattet. Hierbei darf jedoch Papiergeld von geringerem Nennwerthe an die Stelle von Papiergeld höheren Nennwerths nicht gesetzt werden. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Schloß Babelsberg, den 16. Juni 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1870. 79* (Nr. 544.) Ausgegeben zu Berlin den 5. August 1870. — 508 — (Nr. 544.) Bekanntmachung, betreffend die Ausgabe verzinslicher Schatzanweisungen im Betrage von 20,000,000 Thaler. Vom 31. Juli 1870. Auf Grund der mir durch das Gesetz vom 21. Juli d. J., betreffend den außerordentlichen Geldbedarf der Militair- und Marineverwaltung (Bundesgesetzbl. S. 491.), ertheilten Ermächtigung habe ich bestimmt, daß zur Deckung der durch die angeordnete Mobilmachung der Armee und durch die Kriegführung entstehenden außerordentlichen Ausgaben der Militair- und Marineverwaltung verzinsliche Schatzanweisungen im Gesammtbetrage von zwanzig Millionen Thaler nach Maaßgabe der Vorschriften im §. 8. des Gesetzes vom 9. November 1867. (Bundesgesetzbl. S. 157.) und zwar in Abschnitten von je Einhundert, Eintausend und zehntausend Thalern ausgegeben werden. Den Zinssatz dieser Schatzanweisungen habe ich auf fünf Prozent für das Jahr und die Dauer ihrer Umlaufszeit für eine Serie von zehn Millionen Thaler (Serie III. der Bundes-Schatzanweisungen vom Jahre 1870.) auf vier Monate — vom 1. August 1870. bis zum 1. Dezember 1870. — und für eine weitere Serie von zehn Millionen Thaler (Serie IV. der Bundes-Schatzanweisungen vom Jahre 1870.) auf sechs Monate — vom 1. August 1870. bis zum 1. Februar 1871.— festgesetzt. Die Preußische Hauptverwaltung der Staatsschulden ist wegen Ausfertigung der Schatzanweisungen mit näherer Anweisung versehen worden. Berlin, den 31. Juli 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 545.) Auf Grund der Bestimmung im Artikel 20. des Vertrages zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, Württemberg, Baden und Hessen, die Fortdauer des Zoll- und Handelsvereins betreffend, vom 8. Juli 1867. (Bundesgesetzbl. S. 81.) ist von dem Präsidium des Deutschen Zoll, und Han- delsvereins, nach Vernehmung des Ausschusses des Bundesrathes für Zoll- und Steuerwesen, dem im Königreich Bayern belegenen Hauptamte zu Lindau an Stelle des in den Landesdienst zurückberufenen Königlich Preußischen Steuer- inspektors Thormann, der den Hauptämtern zu Mittenwald, Pfronten und Kemp- ten mit dem Wohnsitz in Kempten als Vereinskontroleur beigeordnete Königlich Preußische Steuerinspektor Lehmann, unter Belassung in seiner Stellung zu diesen Hauptämtern und unter vorläufiger Beibehaltung seines bisherigen Wohn- sitzes, als Vereinskontroleur beigeordnet worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 509 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 34. (Nr. 546.) Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Waffen, Kriegsmunition, Blei, Schwefel und Salpeter. Vom 8. August 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, was folgt: §. 1. Die Ausfuhr und Durchfuhr von Waffen aller Art, von Kriegsmunition aller Art, insbesondere Geschosse, Schießpulver und Zündhütchen, von Blei, Schwefel, Kali- und Natron-Salpeter ist fortan über sämmtliche Grenzen gegen das Vereinsausland verboten. Die Bestimmung im §. 2. Unserer Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Waffen und Kriegsbedarf, vom 16. v. Mts. (Bundesgesetzbl. S. 483.) findet auf dieses Verbot Anwendung. §. 2. Gegenwärtige Verordnung tritt am Tage ihrer Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes- Insiegel. Gegeben Hauptquartier Kaiserslautern, den 8. August 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1870. *80 (Nr. 547.) Ausgegeben zu Berlin den 9. August 1870. — 510 — (Nr. 547.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Louis Heldbeck zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu Lagos zu ernennen geruht. (Nr. 548.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann P. Olsson zum Konsul des Norddeutschen Bundes in Helsingborg zu ernennen geruht. (Nr. 549.) Dem zum Konsul der Republik Venezuela, mit der Residenz in Hamburg, ernannten Herrn H. R. Jany ist das Exequatur zu dieser Ernennung im Namen des Norddeutschen Bundes ertheilt worden. (Nr. 550.) Dem Freiherrn Alphons von Rothschild in Paris ist auf sein Ansuchen die Entlassung von dem Posten eines Generalkonsuls des Nord- deutschen Bundes daselbst ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 511 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 35. (Nr. 551.) Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Pferden. Vom 25. August 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, was foldgt: §. 1. Die Ausfuhr und Durchfuhr von Pferden ist fortan über sämmtliche Grenzen gegen das Vereinsausland verboten. Die Bestimmung im §. 2. Unserer Verordnung, betreffend das Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Waffen und Kriegsbedarf, vom 16. v. M. (Bundesgesetzbl. S. 483.) findet auf dieses Verbot Anwendung. §. 2. Gegenwärtige Verordnung tritt am Tage ihrer Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedruck- tem Bundes-Insiegel. Gegeben Hauptquartier Bar le Duc, den 25. August 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes - Gesetzbl. 1870. 81* (Nr. 552.) Ausgegeben zu Berlin den 27. August 1870. — 612 — (Nr. 552.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Heinrich Werlemann zu Lüttich zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. (Nr. 553.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann John Makintosh zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Inverness zu ernennen geruht. (Nr. 554.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann P. S. B. Wesenberg zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes in Laurvig, und den Kaufmann A. Natvig zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes in Krageroe zu ernennen geruht. (Nr. 555.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Joseph Strangmann zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Waterford zu ernennen geruht. (Nr. 556.) Dem Kaufmann H. Kock zu Heiligenhafen ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Königlich Schwedisch-Norwegischer Vizekonsul daselbst an Stelle des verstorbenen Vizekonsuls Branman ertheilt worden. Berichtigung. In der im 26. Stück des Bundesgesetzblattes für 1869. abgedruckten Ge- werbeorbnung für den Norddeutschen Bund vom 21. Juni 1869. ist S. 280. §. 150. Z. I. statt „130 zu setzen: 131. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 513 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 36. (Nr. 557.) Verordnung, betreffend die Aufhebung des unterm 20. Juli d. J. erlassenen Verbotes der Ausfuhr und Durchfuhr von Getreide u. s. w. über die Grenze von Nordhorn bis Saarbrücken. Vom 21. September 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, was folgt: §. 1. Das im §. 1. der Verordnung vom 20. Juli d. J. (Bundesgesetzbl. S. 487.) enthaltene Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Getreide und Hülsen- früchten, sowie von Mühlenfabrikaten aus Getreide und Hülsenfrüchten über die Grenze von Nordhorn bis Saarbrücken, beide Orte eingeschlossen, ist aufgehoben. Das Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Hafer und Kleie über die Grenzen von Memel bis Saarbrücken, beide Orte eingeschlossen (§. 1. derselben Verordnung), wird hierdurch nicht berührt. §. 2. Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedruck- tem Bundes-Insiegel. Gegeben Hauptquartier Ferrière, den 21. September 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1870. 82 (Nr. 558.) Ausgegeben zu Berlin den 23. September 1870. — 514 — (Nr. 558.) Bekanntmachung, betreffend die portopflichtige Korrespondenz zwischen Behörden verschiedener Bundesstaaten. Vom 29. August 1870. Für die Behandlung der portopflichtigen Korrespondenz zwischen Behörden ver- schiedener Bundesstaaten kommen im ganzen Gebiete des Norddeutschen Bundes, auf Grund der zwischen sämmtlichen Bundesregierungen getroffenen Verständi- gung, die nachstehenden Grundsätze zur Anwendung: 1) Portopflichtige Sendungen sind stets von der absendenden Behörde zu frankiren. 2) Bei Korrespondenz zwischen Behörden in Parteisachen entrichtet die ab- sendende Stelle das Porto auch in solchen Fällen, in welchen die Pflicht zur Portozahlung einer im Gebiete der empfangenden Stelle befindlichen Partei obliegt. 3) Die empfangende Stelle ist zwar befugt, den Portobetrag von der Partei einzuziehen, jedoch soll von einer Erstattung desselben an die absendende Behörde des anderen Staates bis auf Weiteres Abstand genommen werden. Berlin, den 29. August 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. In Vertretung: Delbrück. (Nr. 559.) Allerhöchster Erlaß vom 3. September 1870., betreffend die Abänderung des §. 15. der Instruktion zur Ausführung des Bundesgesetzes wegen der Quartierleistung für die bewaffnete Macht während des Friedenszustandes vom 25. Juni 1868. Auf Ihren gemeinschaftlichen Bericht vom 24. August d. J. genehmige Ich im Namen des Norddeutschen Bundes, daß an die Stelle des dritten Absatzes des §. 15. der durch Meinen Erlaß vom 31. Dezember 1868. (Bundesgesetzbl. für 1869. S. 1.) genehmigten Instruktion zur Ausführung des Bundesgesetzes, betreffend die Quartierleistung fur die bewaffnete Macht während des Friedenszustandes, vom 25. Jumi 1868. (Bundesgesetzbl. S. 523. ff.) die nachstehende Vorschrift tritt: Auf Grund dieser Bescheinigungen liquidiren in den Städten die Gemeindevorstände, auf dem Lande die Kommunal-Aufsichtsbehörden die Servisentschädigungen nach dem unter Littr. F. beigefügten Formular in — 515 — in Zeitabschnitten von drei Monaten bei derjenigen Intendantur, zu deren Bezirk die mit Einquartierung belegten Ortschaften gehören. Der gegenwärtige Erlaß ist durch das Bundesgesetzblatt zu veröffentlichen. Hauptquartier Vendresse, den 3. September 1870. Wilhelm. In Vertretung des Bundeskanzlers: Delbrück. v. Roon. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes und den Kriegsminister. (Nr. 560.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Legationsrath v. Jasmund zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes für Egypten zu ernennen geruht. (Nr. 561.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den bisherigen Legationssekretair Theodor v. Bunsen zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes für Peru zu ernennen geruht. Derselbe ist zugleich als Geschäftsträger des Norddeutschen Bundes bei der Re- gierung der genannten Republik beglaubigt worden. (Nr. 562.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes dem Konsul des Norddeutschen Bundes in Serajewo Dr. Blau den Karakter als Generalkonsul zu verleihen geruht. (Nr. 563.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Eduard Koelle zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu Paramaribo zu ernennen geruht. – (Nr. 564) — 516 — (Nr. 564.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Paul Govenius zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Luleä zu ernennen geruht. (Nr. 565.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Konsularagenten Simeon Murad zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Jaffa zu ernennen geruht. (Nr. 566.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Emanuele Alcala zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes in Pizzo zu ernennen geruht. Berichtigung. In dem in dem 30. Stück des Bundesgesetzblattes für 1869. abgedruckten Vereinszollgesetz vom 1. Juli 1869. ist S. 357. Z. 12. v. u. statt §. 119." zu setzen: §. 124. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Abdruck als Beilage — — zur Gesetz-Sammlung für die 517 königlichen Preußischen Staaten. Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 37. (Nr. 567.) Bekanntmachung des vierten Verzeichnisses derjenigen höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qua- lifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind. Vom 24. September 1870. Im Verfolg meiner Bekanntmachungen vom 2. September 1868. (Bundes- gesetzbl. S. 497.), vom 10. März 1869. (Bundesgesetzbl. S. 47.) und vom 14. April 1870. (Bundesgesetzbl. S. 79.) und in Gemäßheit des §. 154. der Militair- Ersatzinstruktion für den Norddeutschen Bund vom 26. März 1868. bringe ich hierdurch zur öffentlichen Kenntniß, daß diejenigen höheren Lehr- anstalten, welche in dem anliegenden vierten Verzeichnisse aufgeführt sind, die Fortdauer ihrer, den Anforderungen genügenden Einrichtung vorausgesetzt, zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualifikation zum ein- jährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind. Die unter Littr. F. Nr. 2. des Verzeichnisses aufgeführten Lehranstalten dürfen dergleichen Qualifikationszeugnisse nur auf Grund einer im Beisein eines Regierungskommissarius abgehaltenen wohlbestandenen Entlassungsprüfung aus- stellen, für welche das Reglement von der Aufsichtsbehörde genehmigt ist. Berlin, den 24. September 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Im Auftrage: Eck. Bundes-Gesetzbl. 1870. 83 Vier- Ausgegeben zu Berlin den 28. September 1870. — 518 — Viertes Verzeichniß der höheren Lehranstalten, welche zur Ausstellung gültiger Zeugnisse über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienste berechtigt sind. A. Gymnasien. Königreich Preußen. Provinz Pommern. Das Gymnasium zu Demmin. B. Realschulen erster Ordnung. Königreich Preußen. Provinz Schlesien. Die Realschule zu Reichenbach, »Sprottau. C. Progymnasien. Königreich Preußen. Provinz Hessen-Nassau. Das Progymnasium zu Montabaur. D. Realschulen zweiter Ordnung. Königreich Preußen. Provinz Hessen-Nassau. Die Realschule zu Homburg v. d. H. E. Höhere Bürgerschulen. 1) Die den Gymnasien, beziehungsweise den Realschulen erster Ordnung in den entsprechenden Klassen gleichgestellten hö- heren Bürgerschulen. (Militair-Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. §. 154. Nr. 2. d.) Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha. Die Realschule zu Coburg. 2) Die ie — 519 — 2) Die übrigen zu Entlassungsprüfungen berechtigten höheren Bürgerschulen. (Militair-Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. §. 154. Nr. 2. f.) Königreich Preußen. a. Provinz Pommern. Die höhere Bürgerschule zu Wolgast. b. Provinz Westphalen. Die höhere Bürgerschule zu Bochum, " » » » Witten. c. Rheinprovinz. Die höhere Bürgerschule zu Lennep. d. Provinz Hannover. Die Realklassen des Gymnasiums zu Lingen, Die höhere Bürgerschule zu Uelzen. e. Provinz Hessen-Nassau. Die höhere Bürgerschule zu Cassel, " Limburg, " Geisenheim, Die Selektenschule zu Frankfurt a. M. F. Andere Lehranstalten. (Militair-Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. §. 154. Nr. 4.) 1. Oeffentliche Lehranstalten. Großherzogthum Hessen. Die polytechnische Schule zu Darmstadt. 2. Privat-Lehranstalten. I. Königreich Preußen. Die mathematische Abtheilung der höheren Gewerbeschule zu Frankfurt a. M. II. Großherzogthum Hessen. Die Lehr- und Erziehungsanstalt von Scharvogel zu Mainz, " Dr. Nägler zu Offenbach. III. freie Stadt Lübeck. Die von Großheim'sche (Brun'sche Realschule zu Lübeck Die Real-Lehranstalt von F. H. Petri daselbst. (Nr. 568.) — 520 — (Nr. 568.) Bekanntmachung, betreffend diejenigen Gymnasien, welche hinsichtlich ihrer vom Unterrichte in der Griechischen Sprache dispensirten Schüler zu den im §. 154. Nr. 2. c. der Militair-Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. be- zeichneten Lehranstalten gehören. Vom 24. September 1870. Im Verfolg meiner Bekanntmachung vom 14. April 1870. (Bundesgesetzbl. S. 82.) und in Gemäßheit des §. 154. Nr. 3. der Militair-Ersatzinstruktion für den Norddeutschen Bund vom 26. März 1868. mache ich hierdurch bekannt, daß zu denjenigen Gymnasien, deren vom Unterrichte in der Griechischen Sprache dispensirten Schülern nach Maaßgabe des §. 154. Nr. 2. c. a. a. O. ein gül- tiges Zeugniß über die wissenschaftliche Qualifikation zum einjährig freiwilligen Militairdienst ausgestellt werden darf, auch die in dem anliegenden zweiten Ver- zeichniß nachgewiesenen Gymnasien gehören. Berlin, den 24. September 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Im Auftrage: Eck. Zweites Verzeichniß derjenigen Gymnasien, welche hinsichtlich ihrer vom Unterrichte in der Griechischen Sprache dispensirten Schüler zu den im §. 154. Nr. 2. c. der Militair- Ersatzinstruktion vom 26. März 1868. bezeichneten Lehranstalten gehören. Königreich Preußen. a. Provinz Brandenburg. Das Gymnasium zu Wittstock. b. Provinz Pommern. Das Gymnasium zu Demmin. c. Provinz Hannover. Das Gymnasium zu Verden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 521 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 38. (Nr. 569.) Verordnung, betreffend die Aufhebung des Verbots der Ausfuhr und Durchfuhr von Hafer und Kleie. Vom 3. Oktober 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, was folgt: §. 1. Das im §. 1. der Verordnung vom 20. Juli d. J. (Bundesgesetzbl. S. 487.) enthaltene Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Hafer und Kleie über die Grenzen von Memel bis Saarbrücken, beide Orte eingeschlossen, ist aufgehoben. §. 2. Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Hauptquartier Ferrieres, den 3. Oktober 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1870. *84 (Nr. 570.) Ausgegeben zu Berlin den 5. Oktober 1870. — 522 — Nr. 570.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann N. H. Heydemann zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Bradford zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 523 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 39. (Nr. 571.) Allerhöchster Erlaß vom 30. September 1870., betreffend die Ausgabe ver- zinslicher Schatzanweisungen im Betrage von 6,500,000 Thalern. Auf Ihren Bericht vom 24. September d. J. genehmige Ich, daß in Ge- mäßheit des Gesetzes vom 9. November 1867., betreffend den außerordentlichen Geldbedarf des Norddeutschen Bundes zum Zwecke der Erweiterung der Bundes- Kriegsmarine und der Herstellung der Küstenvertheidigung (Bundesgesetzbl. vom Jahre 1867. S. 157. ff.), und des Gesetzes vom 20. Mai v. J. wegen Abänderung des vorbezeichneten Gesetzes (Bundesgesetzbl. vom Jahre 1869. S. 137.) verzins- liche Schatzanweisungen im Gesammtbetrage von sechs Millionen fünfmalhundert Tausend Thalern und zwar in Abschnitten von je Einhundert Thalern, Eintausend Thalern und zehntausend Thalern ausgegeben werden. Zugleich ermächtige Ich Sie, den Zinssatz dieser Schatzanweisungen und die Dauer ihrer Umlaufszeit, welche den Zeitraum eines Jahres nicht überschreiten darf, den Verhältnissen entsprechend nach Ihrem Ermessen zu bestimmen und zur öffentlichen Kenntniß zu bringen. Ich überlasse Ihnen, die Preußische Hauptverwaltung der Staats- schulden mit näherer Anweisung zu versehen und diesen Meinen Erlaß durch das Bundesgesetzblatt bekannt zu machen. Hauptquartier Ferrièeres, den 30. September 1870. Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes. Bundes-Gesetzbl. 1870. 85 (Nr. 572.) Ausgegeben zu Berlin den 8. Oktober 1870. — 524 — (Nr. 572.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Peter Le Coq zum Konsularagenten des Norddeutschen Bundes zu Guernsey zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober - Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 525 Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 40. (Nr. 573.) Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen Seiner Majestät dem Könige von Preußen im Namen des Norddeutschen Bun- des und des Zollvereins und den Vereinigten Staaten von Mexiko. Vom 28. August 1869. Seine Majestät der König von Preußen im Namen des Norddeutschen Bundes und der zu diesem Bunde nicht gehöri- gen Mitglieder des Deutschen Zoll- und Handelsvereins, nämlich: der Krone von Bayern, der Krone von Württemberg, des Großherzogthums Baden und des Großherzogthums Hessen, für dessen süd- lich des Main belegenen Theile, sowie in Vertretung des Ihrem Zoll- und Steuer- systeme angeschlossenen Großherzogthums Luxemburg einerseits und die Vereinigten Staaten von Mexiko andererseits, von dem Wunsche geleitet, Ihre Beziehungen und Interessen gegenseitig zu fördern und zu befestigen, haben beschlossen, einen Freundschafts., Handels- und Schiffahrts- vertrag abzuschließen. Zu diesem Ende haben Sie zu Ihren beiderseitigen Bevollmächtigten ernannt, nämlich: Seine Majestät der König von Preußen: Seinen Legationsrath Kurd von Bundes- Gesetzbl. 1870. 40. (Nr. 573.) Tratado de amistad, comercio navegacion, entre los Esta- dos Unidos. Mexicanos y S. M. Wel Rey de Prusia en nombre de la Confederacion Norte-Ale- mana y del Zollverein. Del 28. de Agosto 1869. Los Estados Unidos Mexicanos, de una Parte, y de la otra, Su Magestad el Rey de Prusia, en nombre de la Confederacion Norte-Alemana, y de los miembros de la Union aduanera alemana, lamada el Zollverein, no pertenecientes d dicha Confederacion, à saber: la Corona de Baviera, la Co- rona de Wurtemberg, el Gran Ducado de Baden, el Gran Ducado de Hesse Dor susposesioncs situadas al Sur del Main, y cl Gran Ducado de Luxem- burgo comprendido en su sistema de aduanas y de impucstos, descando fomentar y consolidar reciprocamente sus relaciones & intereses, han deter- minado celebrar un Tratado de ami- stad, comercio y navegacion. Con este fin, han nombrado sus respectivos plenipotenciarios à saber: l Presidente de los Estados Uni- dos Mexicanos, à Sebastian Lerdo de Te- 86 Ausgegeben zu Berlin den 15. Oktober 1870. Schlözer, Geschäftsträger des Norddeutschen Bundes in Mexiko, und der Präsident der Vereinigten Staaten von Mexiko: den Minister der auswärtigen Angelegenheiten Sebastian Lerdo de Tejada, welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer Vollmachten, sich über nachstehende Artikel geeinigt haben: Art. I. Es soll dauernde und unwandelbare Freundschaft bestehen zwischen dem Nord- deutschen Bunde, sowie dem Zollvereine und deren Staatsangehörigen einerseits und den Vereinigten Staaten von Mexiko und ihren Bürgern andererseits. Art. II. Ebenso soll zwischen den kontrahiren- den Staaten gegenseitige Freiheit des Handels und der Schiffahrt stattfinden. Die Angehörigen eines Jeden derselben dürfen frei und ungehindert mit ihren Schiffen und Ladungen nach allen Plätzen, Häfen und Flüssen der Gebiete des Anderen fahren, wo es anderen Fremden einzulaufen gestattet ist oder in Zukunft gestattet werden wird, um daselbst sich aufzuhalten und nie- derzulassen, sowie zum Zwecke ihres Han- dels Häuser und sonstige Lokalitäten innezu- haben und zu miethen, wobei sie sich aber den Gesetzen und Vorschriften unterwerfen müssen, welche in den betreffenden Ge- bieten bestehen. Die Kriegsschiffe beider Länder sollen die Befugniß haben, ohne Hinderniß und sicher in allen Häfen, Flüssen und Orten 526 ada, Ministro de relaciones eteriores; y Su Magestad el Rey de Prusia, à su Consejero de Legacion. Kurd de Schloezer, Encar- gado de Negocios de la Con- federacion Norte-Alemana en Mexico. Quienes, despues de haberse co- municado sus plenos poderes, han con- venido en los articulos siguientes: Art. I. Habrä firme 6& invariable amistad entre los Estados Unidos Mexicanos yFsus ciudadanos, por una parte, y la Confederacion Norte - Alemana y el -Zollvereine F sus cindadanos, por la otra. Art. II. Asi mismo, habräá reciproca libertad de comereio V navegacion entre los Estados contratantes, teniendo los ciu- dadanos de cada uno de ellos, segu- ridad y libertad para dirigirse con sus buques y cargamentos à todas las Plazas, puertos F rios de los territo- rios del otro, adonde ahora se permite 6 en adelante se permitiere entrar ä otros extrangeros, asi como para Permanecer y establecersc, ocupar y arrendar casas, yFotras localidades Para su comercio; sometiéndose à las leyes y reglamentos vigentes en los Fespectivos territorios. Los buqdues de guerra de los dos Paises tendrän libertad de legar sin obstäculo V con seguridad, d todos — 527 anzulegen, wo den Kriegsschiffen anderer Nationen das Anlaufen gegenwärtig ge- stattet ist oder künftig gestattet werden wird, jedoch mit Unterwerfung unter die Gesetze und Verordnungen der kontrahi- renden Staaten. Das Recht des Einlaufens und Lö- schens der Schiffe der beiden Länder, auf welches sich dieser Artikel bezieht, umfaßt weder die Befugniß zum Küstenhandel (comercio de escala), noch zur Kabo- tage, welche allein den einheimischen Schif- fen vorbehalten bleiben soll. Art. III. Es sollen den Schiffen jedes der kon- trahirenden Staaten in den Gebieten oder Häfen des Anderen bei ihrem Eingange, Ausgange und während ihres Aufenthalts nicht andere, noch höhere Abgaben oder Lasten für Tonnen-, Leucht-, Hafen., Lootsen-, Quarantainegelder, Bergelohn bei Havarie oder Schiffbruch, noch an- dere allgemeine oder lokale Lasten oder Gebühren auferlegt werden, als diejeni- en, welche die Schiffe der meistbegün- gen Nationen zahlen oder in Zukunft zahlen werden. In denjenigen Fällen, wo dieser oder andere Artikel des gegenwärtigen Ver- trages zur Anwendung kommen, sollen unter der Bezeichnung Deutscher oder Mexikanischer Häfen diejenigen verstanden werden, welche von den betreffenden Re- gierungen für den Einfuhr- und Ausfuhr- handel bereits geöffnet sind oder in Zu- kunft geöffnet werden sollten. Art. IV. Wenn im Laufe der Zeiten zwischen den kontrahirenden Staaten eine regel- mäßige Dampfschiffsverbindung einge- richtet werden sollte, so werden die be- treffenden Schiffe beim Einlaufen, Dis- pachiren und Auslaufen dieselben Erleich- los puertos, rios y lugares, adonde los buques de guerra de cualquiera otra nacion tengan ahora, 6 tuvieren en lo sucesivo libertad de entrar, sometien- dose à las leyes y reglamentos de los Estados contratantes. La lbertad de entrar y descargar los buques de los dos paises, à que se refiere este articulo, no se enten- derä due autoriza el comercio de escala y cabotage, permitido solamente à los buques nacionales. Art. III. No se impondrän à los buques de cada uno de los Estados contratantes een los territorios y puertos del otro, 4 su entrada, salida 5 permanencis, otros ni mas altos derechos ni cargas, Por razon de toneladas, faro, puerto, Dilotage, cuarentena, salvamento en caso de averia 6 naufragio, ni otras cargas 6 derechos, generales 6 loca- les, que los que pagan pagaren en adelante los buques de la nacion mas favorecida.— Para la aplicacion de este y otros articulos del presente Tratado, se de- beráä entender por puertos mexicanos 6 alemanes, aquellos que estän 6 en adelante estuvieren habilitados por los Gobiernos respectivos para el comer- cio de importacion y exportacion. Art. IV. Si con el tiempo se estableciere entre los Estados contratantes una co- municacion regular por medio de bu- dues de vapor, estos gozarän de las mismas facilidades para su entrada, despacho y salda, due esten conce- 86 terungen genießen, welche den Schiffen anderer Nationen, die sich in gleichem Falle und in ähnlichen Verhältnissen be- finden, zugestanden sind oder ihnen in Zukunft eingeräumt werden sollten. Art. V. Alle Handelsgegenstände, ohne Unter- schied des Ursprungs, deren Einfuhr in Deutsche Häfen und deren Ausfuhr und Wiederausfuhr aus Deutschen Häfen in Schiffen einer anderen Nation, welche von irgend einem fremden Lande kom- men, oder dahin ihre Bestimmurg haben, gestattet ist, dürfen auch in Mexikanischen Schiffen eingeführt, ausgeführt und wie- der ausgeführt werden, ohne andere oder höhere Abgaben als diejenigen zu entrich- ten, welche sie in den Schiffen irgend einer anderen Nation zahlen. Ebenso sollen auch alle Handelsgegenstände, ohne Unterschied des Ursprungs, deren Ein- fuhr in Mexikanische Häfen und deren Ausfuhr und Wiederausfuhr aus Mexika- nischen Häfen in Schiffen einer anderen Nation, welche von irgend einem frem- den Lande kommen, oder dahin ihre Be- stimmung haben, gestattet ist, berechtigt sein, in Deutschen Schiffen eingeführt, ausgeführt oder wieder ausgeführt zu wer- den, ohne andere oder höhere Abgaben zu entrichten, als diejenigen, welche sie in den Schiffen irgend einer anderen Nation zahlen. Art. VI. Die kontrahirenden Staaten sind über- eingekommen, gegenseitig als Schiffe des Einen oder des Anderen diejenigen zu betrachten und zu behandeln, welche als solche in ihrer respektiven Heimath zu- folge der dort bestehenden oder künftig noch einzuführenden Gesetze und Bestim- mungen anerkannt sind, und sollen solche Gesetze und Bestimmungen von einem Theile dem anderen zur gehörigen Zeit 528 — didas 6 en adelante se concedieren los buques de otras naciones, due se hallen en igual caso yF en condi- ciones semejantes. Art. V. Todos los objetos de comercio, sim distincion de origen, cuya importacion, exportacion 6 reexportacion se per- mita en los puertos Alemanes en bu- dues de otra nacion, procedentes de cualquier pais extrangero, ö destinados à èl, podràn tambien importarse, ex- Dortarse 56 reexportarse en buques mexicanos, sin pagar otros ni mas altos derechos que los due paguen en buques de cualquiera otra nacion; yreciprocamente, todos los objetos de comercio, sin distincion de origen, cuya importacion, exportacion 6 re- gexportacion se permita en los puertos Mexicanos, en buques de otra nacion, Procedentes de cualquier pais extran- gero, 0 destinados à el, podrän im- Portarse, exportarse 0 reexportarse en buques alemanes, sin pagar otros ni mas altos derechos due los qdue pa- guen en budques de cualquiera otra nacion. Art. VI. Los Estados contratantes han con- venido en considerar y tratar, reci- Drocamente, como buques del und del otro, los reconocidos como ta- les en sus respectivos paises, conforme A las leyes y reglamentos vigentes, 6 due en adelante se promulguen, qdue 8e comunicarän una y otra parte en tiempo oportuno. Bien en- tendido, due los comandantes de los bemerken, daß die Führer jener Schiffe ihre Nationalität durch Seebriefe nach- zuweisen haben, welche letztere in der ge- bräuchlichen Form abgefaßt und mit der Unterschrift der kompetenten heimathlichen Behörden versehen sein müssen. mitgetheilt werden. Dabei ist wohl zu Art. VII. Es sollen weder in den Gebieten des Norddeutschen Bundes und Zollvereins bei der Einfuhr, Wiederausfuhr und Durchfuhr der Erzeugnisse des Bodens und des Gewerbefleißes der Vereinigten Staaten von Mexiko, noch in dem Ge- biete der Letzteren bei der Einfuhr, Wiederausfuhr und Durchfuhr der Er- zeugnisse des Bodens und des Gewerbe- fleißes des Norddeutschen Bundes und Zollvereins andere oder höhere Abgaben entrichtet werden, als diejenigen, welche die gleichen Produkte irgend einer ande- ren Nation zahlen oder in Zukunft zahlen sollten. Ebenso sollen in keinem der kontrahirenden Staaten bei der von dem Einen nach dem Andern stattfindenden Ausfuhr von Handelsgegenständen andere oder höhere Abgaben entrichtet werden, als diejenigen, welche jetzt oder künftig bei der Ausfuhr derselben Gegenstände nach irgend welchem fremden Lande zu zahlen sind. Auch soll in keinem der kontrahirenden Staaten die Einfuhr, Aus- fuhr, Wiederausfuhr und Durchfuhr von Erzeugnissen des Bodens und Gewerbe- fleißes der betreffenden Länder verboten werden, falls nicht ein solches Verbot sich auch auf den Handel mit allen anderen Nationen erstreckt. Art. VIll. In Allem, was sich auf die Hafen- polizei, Ladung und Löschung der Schiffe, 529 — buques deberän probar su nacionalidad Ccon patentes de mar expedidas en la forma de costumbre, y firmadas por. las autoridades competentes del pais à due pertenezcan. Art. VII. No se impondrän otros ni mas al- tos derechos en el territorio de le Confederacion Norte-Alemana y de los Estados del Zollverein, à la impor- tacion, reexportacion y tränsito de les productos naturales 6 manufacturados de los Estados Unidos Mexicanos, nie en el territorio de estos se impondrän L unnportscion, reexportacion y trän- sito de los productos naturales 6 ma- nufacturados de la Confederacien Norte-Alemana y7 de los Estados del Zollverein, sino los due pagan 6 en adelante pagaren los mismos produe- tos de cualquiera otra nacion. Tam- poeo se impondrän en ninguno de los Estados contratantes, otres ni mas altos derechos à la expertacion due se haga del und para el otro, de cua- lesquiera objetos de comereio, dues los due se pagan 6 en adelante 8e Pagaren à la exportacion de los mis- mos objetos para cualquiers pais er- trangero; y no se prohibirän en nin- guno de los Estados contratantes la importacion, exportacion, reexporta- cion y tränsito de productos naturales 6 manufacturados de los respeetivos territorios, ä menos qdue esta prchibi- cion se extienda al comercio con to- das las demas naciones. Art. VIII. En todo lo relativo d la policia de los puertos, à la carga 7 descarnga de auf die Sicherheit und Bewachung der Waaren und Effekten bezieht, sind die Angehörigen der kontrahirenden Staaten gegenseitig den Gesetzen und Lokalverord- nungen der betreffenden Gebiete unter- worfen. Art. IX. So oft sich die Angehörigen Eines der kontrahirenden Staaten genöthigt sehen, in den Häfen, Buchten, Flüssen oder Gebieten des Anderen mit ihren Schiffen wegen schlechten Wetters oder Verfolgung durch Piraten oder Feinde Schutz zu suchen, sollen sie mit Freund- schaft aufgenommen und behandelt wer- den, unter Berücksichtigung der Vorsichts- maaßregeln, welche zur Verhütung von Zollunterschleifen als geeignet Seitens der betreffenden Regierungen befunden sind. Es soll ihnen ferner jede Begünsti- gung und jeder Schutz zu Theil werden, um die erlittenen Schäden zu repariren, Lebensmittel einzunehmen und sich zur Weiterreise in den Stand zu setzen, ohne Hinderniß oder Belästigung irgend einer Art. In dem Gebiete jedes der kon- trahirenden Staaten soll es den Handels- schiffen des Anderen, deren Mannschaft durch Krankheit oder sonstige Ursachen vermindert worden, gestattet sein, die zu ihrer Weiterreise erforderlichen Seeleute, jedoch unter Beobachtung der in den Gesetzen und Verordnungen enthaltenen Bestimmungen und unter der Bedingung anzuwerben, daß die Verheuerung der Seeleute Seitens der Letzteren eine frei- willige sei. Art. X. Wenn das Schiff eines Angehörigen Eines der kontrahirenden Staaten an den Küsten oder innerhalb des Gebietes des Anderen Schiffbruch, Strandung oder sonstige Havarie erleidet, so wird dem- 530 — buques, V á la seguridad y custodia de las mercancias y efectos, los cin- dadanos de los Estados contratantes estarän reciprocamente sujetos à las leyes y reglamentos locales de los territorios respectivos. Art. IX. Siempre due los ciudadanos de al- guno de los Estados contratantes se vieren precisados à refugiarse con sus buques en los puertos, rios terri- torios del otro, d4 causa de mal tiempo 5 de la persecucion de piratas 6 ene- migos, serän recibidos y tratados con humanidad, previas las precauciones due se juzguen convenientes por parte de los Gobiernos respectivos, Para evitar el frande, concedièndoles todo favor y proteccion, para due puedan reparar los daßos sufridos, proporcio- narse Provisiones, yF ponerse en estado de continuar su viage, sin obstäculo 6 impedimento de ninguna clase. Se Permitirá en el territorio de cada und de los Estados contratantes, qdue los buques mercantes del otro, cuya tri- Pulacion se haya disminuido por en- fermedad, 56 por cualquiera otro mo- tivo, puedan enganchar 4 los mari- neros dque necesiten para continuar su viage, con tal que observen las leyes yJbvreglamentos locales, y qdue sea vo- luntario el enganche por parte de los marineros. Art. X. Cuando algun buque perteneciente à cindadanos de uno de los Estados contratantes, naufrague, encalle Gö sufra alguna averia en las costas d dentro del territorio del otro, se le dispen- — 531 — selben gleiche Hülfe und gleicher Schutz bewilligt, wie solcher gewohnheitsmäßig in dem Lande geleistet wird, wo die Havarie stattgefunden hat. Falls es er- forderlich sein sollte, darf die Ladung unter Beobachtung derjenigen Vorsichts- maaßregeln, welche von den betreffenden Regierungen zur Verhütung von Zoll- unterschleif für angemessen erachtet sind, gelöscht werden, ohne dafür irgend eine Abgabe oder Kontribution zu entrichten, es sei denn, daß die gelöschten Waaren oder Effekten in den Handel übergehen sollten. Art. XI. Die Schiffe, Waaren und Effekten des Angehörigen Eines der kontrahirenden Staaten, welche entweder innerhalb der Jurisdiktionsgrenzen des Anderen oder auf hoher See von Piraten genommen und demnächst nach den Häfen, Buchten, Flüssen oder Gebieten des Anderen ge- bracht werden, sollen ihren Eigenthümern zurückgestellt werden, sobald die Letzteren ihr Eigenthumsrecht in gehöriger Form vor den kompetenten Gerichten nach- gewiesen haben. Wohlverstanden jedoch muß die desfallsige Reklamation inner- halb eines Jahres, von der Zeit der Wegnahme der gedachten Schiffe oder Waaren an gerechnet, durch die Bethei- ligten selbst oder durch deren Bevoll- mächtigte oder durch die Agenten der betreffenden Regierungen vorgebracht werden. Art. XII. Die Angehörigen Jedes der kontra- hirenden Staaten, welche in den Gebieten des Anderen wohnen oder sich dort vor- übergehend aufhalten, sollen für ihre Per- son, für ihre Güter, ferner in der Aus- übung ihrer Geschäfte und Gewerbe, wie auch für ihre Religion denselben Schutz und dieselben Rechte genießen, welche die sará todo auxilio y la misma protec- cion due se acostumbre prestar à los buques de la nacion en donde acon- tezea el daño; permitiendole descargar las mercancias y efectos, si füere ne- cesario, con las precauciones due se estimen convenientes por parte de los Gobiernos respectivos, para evitar el fraude, sin exigir por la descarga nin- gunos impuestos 6 Contribuciones, ä meénor que las mercancias y efectos desembarcados se destinen al con- sumo. Art. XI. Los buques, mercancias y efectos pertenecientes à ciudadanos de uno de los Estados contratantes que sean apresados por piratas dentro de los limites de su jurisdiccion, 6 en alta mar, y qdue fueren conducidos 6 en- contrados en los puertos, bahias, rios territorios del otro, serän entregados 4 sus duenos, probando estos sus de- rechos en debida forma ante los tri- bunales competentes; bien entendido, due la reclamacion deberä presentarse dentro del trmino de un al#d, con- tado desde la captura de dichos bu- ques 6 mercancias, por los mismos interesados 6 sus apoderados, 6 por los agentes de los gobiernos respec- tivos. Art. XII. Los ciudadanos de cada uno de Ios Estados contratantes, residentes transeuntes en el territorio del otro, gozarän en sus personas, en sus bienes y en el ejercicio de su profesion 6 in- dustria, asi como en su religion, las mismas garantias y derechos conce- didos 0 due en adelante se concedie- Angehörigen jeder anderen Nation jetzt oder in Zukunft genießen. Sie sollen freien und leichten Zutritt bei Gericht haben zur Verfolgung und Vertheidigung ihrer legitimen Gerechtsame und Inter- essen, und in Angelegenheiten der Rechts- pflege sollen sie im Allgemeinen gleiche Rechte und Verpflichtungen wie die An- gehörigen desjenigen Staates haben, in welchem sie sich aufhalten. Art. XIII. Die Angehörigen Jedes der kontra- hirenden Staaten sollen beiderseitig von jeglichem gezwungenen Militairdienste im Landheere oder in der Marine, in der Miliz oder in der Nationalgarde befreit sein. Sie sollen keinen anderen Auflagen, Kontributionen und Abgaben unterworfen sein als denjenigen, welche die Angehö- rigen des Landes zahlen, in dem sie sich aufhalten. Ihre Schiffe, Schiffsmann- schaften, Waaren und andere Güter und Effekten dürfen weder zum Zwecke einer militairischen Unternehmung, noch irgend welchen sonstigen öffentlichen Dienstes, welcher Art dieser auch sei, ohne ent- sprechende Entschädigung mit Beschlag belegt oder angehalten werden. Art. XIV. Was das Recht betrifft, über beweg- liches Eigenthum durch Verkauf, Tausch, Schenkung, letztwillige Bestimmung oder irgend welche andere Art zu verfügen; ebenso was die Berechtigung anbetrifft, in die Erbschaft solchen beweglichen Eigen- thums durch Testament oder ab intestato einzutreten, so haben die Angehörigen der kontrahirenden Staaten dieselben Frei- heiten, Rechte urd Verpflichtungen, als ob sie Eingeborene wären und sind in keinem dieser Fälle größeren Abgaben und Auflagen unterworfen, als denjenigen, 532 gDren á los ciudadanos de cualquiera otra nacion. Tendrän libre y fäcil acceso à los tribunales de justicia, Para sostener y defender sus legitimos derechos 6é intereses; y generalmente en lo que se resfiere à la administra- cion de justicia, tendrän los mismos derechos y obligaciones due los diu- dadanos del pais en que residan. Art. XlIII. Los ciudadanos de cada uno de lLos Estados contratantes estarän re- spPectivamentos exentos de todo ser- vicio militar forzoso en el ejercito 6 armada, y en la milicia 0 guardia nacional. No estarän sujetos à nin- gunos otros impuestos, contribuciones 6 cargas, due las due se paguen por los ciudadanos del pais en que resi- dan. Tampoco se podrän ocupar ni detener sus buques, tripulaciones, mer- cancias y otros bienes 6 efectos, para alguna expedicion militar, ni para otro objeto de servicio püblico, cualquiera dqdue sea, sin una compensacion cor- respondiente. Art. XIV. En cuanto al derecho de disponer de los bienes muebles por venta, per- muta, donacion, testamento, de otro modo cualquiera, y en lo que toca à la sucesion de los bienes muebles Por testamento 6 abintestato, los ciu- dadanos de los Estados contratantes tendrän las mismas libertades, derechos yobligaciones due si fueran ciudada- nos nativos, 7 Dno se les cargará en ninguno de esos casos mayores im- puestos 0 derechos, due los due pa- gan 6 en adelante pagaren los ciuda- welche jetzt oder in Zukunft die Einge- borenen des Landes zahlen, wo sie sich aufhalten. Wenn durch den Tod einer Person, welche in dem Gebiete eines der kontra- hirenden Staaten Grundeigenthum besitzt, das Letztere nach den Landesgesetzen einem Angehörigen des anderen Staates zu- fallen, dieser aber in seiner Eigenschaft als Fremder dasselbe zu besitzen nicht fähig sein sollte, so wird ihm, von dem Termine an gerechnet, wo er gesetzlich darüber verfügen darf, eine Frist von einem Jahre eingeräumt, um die Grund- stücke nach Gutdünken zu veräußern, wo- bei ihm erlaubt sein wird, den Erlös ohne Hinderniß und frei von allen Re- tentionsrechten Seitens der Regierung des betreffenden Staates aus dem Lande zu führen. Art. XV. Für den Fall, daß Einer der kontra- hirenden Staaten sich im Kriege befände, während der Andere neutral verbliebe, werden folgende zwei Grundsätze anerkannt und beobachtet werden: daß die neutrale Flagge Feindes Gut deckt, das heißt, daß die Waaren, welche Eigenthum des An- gehörigen eines im Kriege befindlichen Landes und zwar nicht Kriegskontrebande sind, der Wegnahme und Konfiskation nicht unterliegen sollen, sobald sie sich am Bord eines neutralen Schiffes befinden, und daß ebenso neutrales Gut, mit Aus- nahme der Kriegskontrebande, von der Wegnahme und Konfiskation frei sein soll, sobald es in dem Kauffahrteischiffe des feindlichen Landes verladen ist. Unter Kriegskontrebande sind folgende Artikel zu verstehen: 1) Kanonen, Mörser, Haubitzen, Flinten Büchsen, Karabiner, Pistolen, Degen, Säbel, Lanzen, Hellebarden, Gra- naten, Bomben, Kugeln, Pulver, Bundes-Gesetzbl. 1870. 533 danos nativos de la potencia en cuyo territorio residan. Si por muerte de alguna persona due poseyera bienes raices en el ter- ritorio de uno de los Estados contra- tantes, recayesen aquellos segun las leyes del pais en ciudadanos del otro, estos, en el caso de qdue por su cali- dad de extrangeros fuesen inhäbiles Para poseer dichos bienes, tendrän un plazo de un abo contado desde due legalmente puedan disponer de ellos, Para enagenarlos como lo juzguen con- veniente, permitièndoseles exportar su Pproducido sin obstäculo ninguno, J exento de todo derecho de reden- cion por parte del Gobierno del pais respectivo. Art. XV. En el caso de due uno de los Estados contratantes se halle en guerra, mièntras due el otro perma- nezca neutral, se reconocerän y ob- servarän estos dos principios: due la bandera neutral cubre la mercancia eenemiga, esto es, due las mercancias pertenecientes à ciudadanos de un Pais due este en guerra, à excepcion del contrabando de guerra, son libres de captura y confiscacion, enconträn- dose à bordo de un buque neutral; Fcdue asi mismo, las mercancias neu- trales, con igual excepcion del contra- bando de guerra, son libres de cap- tura yFConfiscacion enconträndose ¾- bordo de un buque mercante de pais enemigo. Bajo la denominacion de contra- bando de guerra se comprenderän los objetos siguientes: 1°. Cabones, morteros, obuses, fusiles, rifles, carabinas, pistolas, espadas, sables, lanzas, alabardas, granadas, bombas, balas, pôlvora, azuffe, 87 — 334 Schwefel, Salpeter, Lunten, Zünd- hütchen und alle anderen Gegenstände, welche zum Kriegsgebrauch dienen können. 2) Helme, Kürasse und alle für den Militairgebrauch geeigneten Aus- rüstungsgegenstände, Uniformen oder Kleidungsstücke. 3) Pferde mit ihren Geschirren und an- dere für den Gebrauch der Kavallerie geeigneten Gegenstände. 4) Im Allgemeinen alle Arten Waffen, Instrumente und Geräthschaften von Eisen, Stahl, Kupfer oder Bronze und alle übrigen für den Kriegs- gebrauch zu Lande oder zu Wasser geeigneten Gegenstände. Art. XVI. Diejenigen Waaren, welche unter den als Kriegskontrebande bezeichneten Gegen- ständen nicht mit einbegriffen sind, sollen zum freien Handelsbetriebe zugelassen werden, und es dürfen die Angehörigen eines jeden der kontrahirenden Staaten dieselben sogar nach solchen Orten bringen und schicken, welche dem Anderen feindlich sind, nur allein nicht nach denjenigen Plätzen, welche zu Wasser oder zu Lande blokirt oder belagert sind. Und um in dieser Hinsicht jeden Zweifel zu beseitigen, wird erklärt, daß nur solche Punkte als blokirt oder belagert betrachtet werden sollen, welche durch eine kriegführende Macht, die den Neutralen den Eintritt zu verwehren im Stande ist, wirklich blokirt oder belagert sind. Dessenungeachtet, und in Berücksich- tigung der Ungewißheit, welche bei großen Entfernungen leicht zu entstehen pflegt, ist man jedoch hinsichtlich der Handels- schiffe Eines oder des Anderen der kon- trahirenden Staaten, welche nach einem in Händen des Feindes befindlichen Platze gehen, ohne zu wissen, daß letzterer blokirt ist, dahin übereingekommen, daß salitre, mechas, cäpsules y cua- lesquiera otros objetos due pue- dan servir para el uso de armas. r 2%. Cascos, corazas y toda clase de equipo y de uniformes d vestidos Propios Para el servicio militar. 0 3. Caballos, con sus arneses y cua- lesquiera otros utensilios para el servicio militar de caballeria. generalmente, toda clase de armas, 6 instrumentos 6 uten- silios de hierro, acero, cobre 5 bronce, y cualesquiera otros materiales d propösito Para hacer la guerra por mar por tierra. Art. XVI. Las mercancias no comprendidas en los articulos que qruedan clasifica- dos como contrabando de guerra, se considerarän de libre comercio, y po- drän llevarse y trasportarse por ciu- dadanos de cada uno de los Estados contratantes, aun d lugares enemigos del otro, exceptuando solo adquellos due estuvieren bloqueados 60 siftiados por mar 6 por tierra; y para evitar toda duda en este particular, se de- clara due solo se considerarän blo- dueados 6 sitiados, aquellos puntos due lo esten por una fuerza belige- rante capaz de impedir la entrada à los neutrales. 2 4. Sin embargo, en consideracion à la incertidumbre que suele resultar de las distancias, se ha convenido, en due d los buques mercantes de alguno de los Estados contratantes, que Sal- gan para un puerto perteneciente al enemigo, sin saber due se halla blo- dueado, no se les permitirä entrar en %. pero no serän detenidos, ni sera solchen Schiffen zwar das Einlaufen dort verweigert werden soll, daß sie aber nicht angehalten und auch ihre Ladungen — vorausgesetzt, daß sie keine Kriegskontre- bande führen — nicht konfiszirt werden dürfen, es sei denn, daß man entweder ihnen nachweisen kann, daß sie während ihrer Fahrt sich vom Fortbestande der Blokade zu vergewissern Gelegenheit ge- habt, oder daß sie, nachdem sie sicher von dem Blokadezustande unterrichtet waren, von Neuem, und zwar auf der- selben Reise, in den Hafen einzulaufen versuchen sollten. Art. XVII. Für den Fall, daß ein Kriegsschiff oder bewaffnetes Fahrzeug Eines der kon- trahirenden Staaten, welcher sich im Kriege befindet, die Visitation eines Handels- schiffes des Anderen auf hohem Meere vornehmen will, so muß Ersteres außer- halb Kanonenschußweite anhalten und die zum Visitiren bestimmten Personen in einem Boote absenden, welches nur die zu seiner Führung nöthige Mannschaft halten darf. Die Prüfung der Papiere geschieht nur am Bord des visitirten Schiffes und dürfen dieselben nicht mitgenommen, noch auch der Kapitain, die Offzziere oder Mannschaft unter irgend welchem Vor- wande genöthigt werden, sich an Bord des visitirenden Schiffes zu begeben. Die Befehlshaber der für Rechnung von Pri- vatleuten bewaffneten Schiffe haften mit ihrer Person und ihrem Vermögen für jede Uebertretung dieser Regeln und für jedes ungesetzmäßige Vorgehen, zu welchem Ende dieselben vor Empfang ihrer Pa- tente hinreichende Bürgschaft leisten müssen, um für Schaden, den sie herbeiführen könnten, aufzukommen. Art. XVIII. Zur Beseitigung jedes Zweifels und zur Verhütung jedes Mißbrauches bei Prü- fung der auf das Schiffseigenthum von 535 confiscada parte alguna de su carga- mento, sino hubiere en é1 alguno de los articulos de contrabando de guerra, à ménos qdue se les pueda probar, que durante su navegacion pudieron y de- bieron saber que todavia continuaba el bloqueo, 6 tambien en el caso de duc despues de prevenidos del blo- duec, pretendiesen de nuevo entrar en eel puerto, en el mismo viage. Art. XVII. En el caso de qdue un buque de guerra, 6 armado, de alguno de los Estados contratantes due se halle en Zuerra, practique en alta mar la visita de un buque mercante del otro, el Primero se mantendrä à distancia füera de tiro de cabon, y enviará la visita en un bote con solo la tripulacion ne- cesaria para sus maniobras. Los pa- peles se examinarän precisamente a bordo del buque visitado, sin llevar- los fnera de el, ni exigir tampocwo, bajo ningun pretexto, due su capitan, oficiales 6 tripulacion, pasen à bordo del buque due pPractique la visita- Los comandantes de los buques ar- mados por cuenta de particulares, se- rän responsables personalmente y con sus bienes, de cualquiera infraccion de estas reglas, y de todo procedimiento iegal, à cuyo fin, äntes de recibir sus Patentes, darän fianzas suficientes Ppara responder de los da5bos due puedan causar. Art. XVIII. Para evitar dudas y precaver abu- sos, en el exämen de los papeles re- lativos à la propiedad de los buques 67 Angehörigen der kontrahirenden Staaten bezüglichen Papiere sollen, im Falle daß Einer derselben sich im Kriege befindet, die Schiffe der Angehörigen des Anderen Seebriefe oder Pässe führen, welche in üblicher Form von der Behörde ihres Heimathsortes ausgestellt sein und den Namen, Eigenthümer und Gehalt des Schiffes, sowie den Namen des Kapitains oder Befehlshabers und sein Domizil an- geben müssen. Wenn die Schiffe Ladung haben sollen sie ebenfalls Certifikate führen, welche in gleicher Weise ausge- stellt sein und den Inhalt der Ladung, sowie den Ort ihrer Herkunft angeben müssen. Wegen etwaigen Mangels der genannten Erfordernisse oder wegen eines anderen, auf das Eigenthumsrecht oder die Beschaffenheit der Ladung bezüglichen Grundes darf aber ein Schiff nicht an- gehalten werden, wenn vor seiner Abfahrt an dem Abgangsorte der Ausbruch des Krieges noch nicht bekannt war. Art. XIX. In Prisensachen sollen nur die Ge- richte desjenigen Staates entscheiden, wo- hin die Prisen gebracht sind, und wenn dieselben ein Urtheil fällen gegen irgend ein von einem Angehörigen des anderen Staates reklamirtes Schiff, Gut oder Eigenthum, so müssen in dem Urtheile die Entscheidungsgründe und Motive an- gegeben sein, auf welche es sich begründet und es muß dem Führer des Schiffes oder dem Agenten der Interessenten, wenn sie es verlangen, eine beglaubigte Aus- fertigung des Urtheils oder des ganzen Prozesses in Uebereinstimmung mit den Gebräuchen des Landes, gegen Entrichtung der gesetzlichen Gebühren, ohne Verzug mitgetheilt werden. Art. XX. Falls zu irgend einer Zeit zwischen den kontrahirenden Staaten unglücklicher- 536 — de ciudadanos de los Estados contra- tantes, se ha convenido en que cuando se halle en guerra alguno de ellos, los buques pertenecientes à ciudadanos del otro deberän llevar patentes de mar, 6 Pasaportes expedidos en la forma acostumbrada por las autori- dades del lugar de su procedencia, due expresenel nombre, propiedad. Fldimensiones del buque, asi como el nombre del capitan 6 comandante, el lugar de su domicilio. Si los buques condujeren cargamento, de- berän ademas llevar certilicados expe- didos de la misma manera, qdue ex- Pliquen los pormenores del cargamento yel lugar de qdue proceda. No podra ser detenido un buque por falta de los requisitos expresados, ni por algun otro motivo quc se refiera à la pro- pieded y naturaleza de su cargamento, tsi äntes de su salida no se tenia co- nocimiento del estado de guerra en el Dunto de su Procedencia. Art. XIX. En las causas de presas maritimas, solo conocerän los tribunales estable- cidos en el Estado adon de sean con- ducidas; y cuando pronuncien sen- tencia contra algun buque, eftectos 6 bienes reclamados por ciudadanos del otro Estado, se mencionarän en la sentencia las razones legales y mo- tivos en que se haya fundado, y se daräá sin demora al comandante del buque 6 agente de los interesados, si lo pPidieren, testimonio legalizado de la sentencia, 6 de todo el proceso, en conformidad con los usos yF leyes del pais, pagando por el testimonio los derechos legales. Art. XX.5 Si en algun tiempo ocurriere por desgracia, un rompimiento hostil entre weise ein offener Zwiespalt einträte, in Folge dessen die freundschaftlichen und Handelsbeziehungen unterbrochen würden, so sollen doch die Angehörigen Eines jeden der Staaten, welche sich in dem Gebiete des Anderen aufhalten, das Recht haben, dort zu bleiben und ihren Handel, Gewerbe oder Geschäfte fortzusetzen, so lange sie sich friedlich verhalten und sich dieser Vergünstigung durch keine Handlung unwürdig machen, welche nach Ansicht der höchsten Behörden den Interessen des Landes, in welchem sie sich befinden, zu- widerläuft; ihr Eigenthum und Gut, welcher Art es auch sei, soll weder mit Beschlag belegt, noch sequestrirt, noch zu anderen Auflagen und Steuern als das der Inländer herangezogen werden; des- gleichen sollen Privatschuldforderungen, öffentliche Fonds oder Gesellschaftsaktien nicht mit Beschlag belegt, sequestrirt oder konfiszirt werden. Art. XXI. Die kontrahirenden Staaten sind über- eingekommen, den Gesandten, Ministern und öffentlichen Agenten gegenseitig die- selben Privilegien, Bevorzugungen und Vorrechte einzuräumen, welche diejenigen der meistbegünstigten Nationen genießen oder in Zukunft genießen sollten. Art. XXII. Ebenso sind sie übrreingekommen ge- genseitig Generalkonsuln, Konsuln, Vize- konsuln und Konsularagenten in denjeni- gen Häfen und Handelsplätzen, für welche sie ernannt sind, zuzulassen; dabei behalten sich die kontrahirenden Staaten aber das Recht vor, dieselben von solchen Orten auszuschließen, welche ein Jeder auszuneh- men für wünschenswerth hält. Die Ge- neralkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln oder Konsularagenten müssen ihre Patente oder Bestallungen in gehöriger Form vorlegen und zunächst das Exequatur erlangen, um in Funktion treten und diejenigen Rechte, Vorzüge und Vergünstigungen ge- 537 los Estados contratantes, por el que se interrumpan las buenas relaciones de amistad y comercio, los ciudadanos de alguno de ellos residentes en el territorio del otro, podrän seguir resi- diendo en el, y continuar en el ejer- cicio de su comercio, industria pro- fesion, mièntras vivan pacificamente, sin desmerecer ese favor por una con- ducta contraria d los intereses del Pais en que residan, 4 juicio de las respectivas autoridades supremas; y sus bienes y efectos, de cualquiera clase y condicion, no estarän sujetos à embargo 6 sechestro, ni à otros im- Puestos 6 contribuciones due las esta- blecidas para los nacionales del pais; 6% igualmente, sus créditos por deudas Particulares, ò en fondos püblicos, 6 en accimes de compahias, no podrän ser embargados, secuestrados ni con- fiscados. Art. XXI. Los Estados contratantes convienen een conceder mutuamente à los Envia- dos, Ministros y agentes püblicos, los mismos privilegios, exenciones é in- munidades due gozan 6 gozaren en lo sucesivo los de la nacion mas fa- vorecida. Art. XXII. Convienen tambien en recibir mu- tuamente, Cönsules generales, Con- sules, Vice-Cönsules 6 agentes consu- lares, en los puertos y plazas de co- mercio para donde sean nombrados, duedando no obstante en libertad los Estados contratantes, para no admi- tirlos en los lugares qdue cada und duiera exceptuar. Los Cönsules gene- rales, Cönsules, Vice-Consules 6 Agen- tes consulares, deberän presentar sus patentes 0 despachos en debida forma, Jobtener previamente ssu exequatur-, Para poder entrar en ejercicio de sus funciones, y para gozar de los de- nießen zu können, die ihrer Stellung ent- sprechen und welche denjenigen gleich sein werden, welche der meistbegünstigten Na- tion eingeräumt sind. Art. XXIII. Die Archive und amtlichen Papiere der Konsuln werden als unverletzlich be- trachtet, so daß die Behörden unter keinem Vorwande dieselben mit Beschlag belegen oder von ihrem Inhalte Kenntniß nehmen dürfen. Die genannten Generalkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln oder Konsularagen- ten und ihre Kanzler, falls sie nicht An- gehörige des Landes sind, in dem sie re- sidiren, sollen von Verpflichtungen zum öffentlichen Dienste befreit und dagegen nur gebunden sein, für ihren Handels- und Industriebetrieb, ihre Gewerbe und Eigenthum dieselben Abgaben und Kon- tributionen zu entrichten, welche die Ein- geborenen des Landes, in welchem sie sich befinden, zu zahlen haben. In allem Uebrigen sind sie den Gesetzen der respek- tiven Staaten unterworfen. Art. XXIV. Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize- konsuln oder Konsularagenten können den Beistand der Lokalbehörden beanspruchen, um Deserteure von Kriegs- oder Han- delsschiffen ihres Landes aufzusuchen, fest- zunehmen und in sicheren Gewahrsam zu bringen. Zu diesem Ende haben sie sich an die kompetenten Gerichte, Richter oder Beamten zu wenden, ihr Anliegen schrift- lich zu formuliren und durch Vorlage der Schiffsregister, Musterrolle und anderer öffentlicher Dokumente nachzu- weisen, daß die reklamirten Individuen zu der fraglichen Schiffsmannschaft ge- hören. Sobald das Gesuch gerechtfertigt ist, darf die Auslieferung nicht verwei- gert werden, es sei denn, daß sich der Beweis des Gegentheils herausstellen sollte. Nach Verhaftung der Deserteure werden dieselben dem Konsul oder Kon- sularagenten, welcher sie reklamirt hat, 538 rechos, prerogativas & inmunidades due les correspondan por su caräcter, yque serän las mismas que gocen los de la nacion mas favorecida. Art. XXIII. Los archivos y papeles offciales de los Cönsules generales, Consules, Vice-Cönsules y Agentes Consulares, serän respetados inviolablemente, sin due por ningun motivo puedan las autoridades embargarlos ni tomar co- nocimiento de ellos. Dichos Cönsules generales, Cönsules, Vice - Cönsules 6 Agentes consulares, 7 sus candilleres, no siendo estos ciudadanos del pais een due residan, estarän exentos del servicio püblico compulsivo, y solo estarän obligados à satisfacer por su comercio, industria, profesion 6 pro- piedad, los mismos impuestos 6 con- tribuciones que paguen los nacionales del pais en qdue residan; estando en todo lo demas sujetos à las leyes de los Estados respectivos. Art. XXIV. Los Cönsules generales, Consules, Vice - Cönsules 6 Agentes consulares, Podrän requerir la asistencia de las autoridades locales, para buscar, apre- hender y arrestar d los desertores de buques de guerra 0 mercantes de su ais, dirigiendose para ese fin à los tribunales, pieces y funcionarios com- Detentes, formulando por escrito la demanda, y probando con la exhibi- cion de los registros de los buques, gro de la tripulacion, u otros docu- mentos püblicos, due los individuos reclamados hacian parte de dichas tripulaciones. Justificada asi la de- manda, menos no obstante cuando se Probare lo contrario, no se rehusará la entrega. Luego que los desertores fueren aprehendidos, se pondrän à Gdisposicion del Cönsul 6 agente consular due los hubiere reclamado, zur Verfügung gestellt und können auf dessen Kosten und Verlangen in den öffentlichen Gefängnissen gehalten werden, um denjenigen Schiffen, von welchen sie entwichen, oder anderen derselben Nation überliefert zu werden. Wenn sie aber nicht innerhalb zweier Monate, vom Ver- haftungstage an gerechnet, überliefert sind, so werden sie in Freiheit gesetzt und können wegen derselben Sache nicht wieder arre- tirt werden. Falls sich der Deserteur in dem Lande, wo seine Reklamation erfolgt, ein Verbrechen oder ein Vergehen hat zu Schulden kommen lassen, so wird seine Auslieferung beanstandet, bis das Ver- fahren beendet und das Urtheil vollzo- gen ist. Art. XXV. Der gegenwärtige Vertrag bleibt in Kraft acht Jahre, welche vom Tage der Auswechselung der Ratifikationen an ge- rechnet werden. Wenn jedoch keiner der kontrahirenden Staaten dem Anderen zwölf Monate vor Ablauf dieser Frist mittelst offizieller Erklärung seine Absicht kund giebt, den Vertrag zu lösen, so soll letzterer bis nach Verlauf von zwölf Monaten nach Abgabe einer solchen Erklärung ver- bindlich bleiben. Art. XXVI. Der gegenwärtige Vertrag soll ratifizirt und die Ratifikationen sollen in der Haupt- stadt Mexiko innerhalb eines Jahres oder womöglich früher ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben wir, die Be- vollmächtigten den gegenwärtigen Traktat unterschrieben und mit unseren Siegeln versehen. So geschehen in der Hauptstadt Mexiko, in zwei Original-Ausfertigungen, am achtundzwanzigsten August Eintausend achthundert neunundsechszig. (L. S.) Kurd v. Schlözer. (L. S.) Sebastian Lerdo de Tejada. 539 — podrän ser detenidos en las pri- siones püblicas, à peticion y expensas de duienes los reclamen, para ser re- mitidos álos buques de cuyo servicio desertaron, 6 à otros de la misma nacion. Pero si no fueren remitidos dentro de dos meses, contados desde el dia de su arresto, serän puestos en libertad, y no se les volverä d apre- hender por la misma causa. Siempre due el desertor hubiere cometido al- gun crimen 6 delito en el pais donde se le reclame, se sobreseerá en su Dexitradicion, hasta qdue termine el jui- cio criminal relativo y la sentencia final quede ejecutada. Art. XXV. El presente Tratado subsistirä en vigor durante ocho afbos, contados desde el dia del cange de las ratifi- caciones. Sin embargo, si doce meses äntes de cumplirse este trmino, nin- guno de los Estados contratantes de- clarase oficialmente al otro su intencion de hacerlo cesar, continnarä siendo obligatorio hasta doce meses despues de due uno de los Estados contra- tantes haga en cualquiera tiempo dicha declaracion. Art. XXVI. El presente Tratado serd ratificado, yFlas ratificaciones serän cangeadas, en la eindad de Mexico en el trmino de un alo, 6 äntes, si fuere posible. En f de lo cual, los plenipoten- ciarios firmamos el presente Tratado lo sellamos con nuestros sellos re- spectivos. Hecho en la ciudad de Meéexico, en dos originales, el dia veinte y ocho de Agosto del aßo mil ochocientos sesenta y nueve. (L. S.) Sebastian Lerdo de Tejada. (L. S.) Kurd v. Schlözer. Zusatz- Protokoll zu dem am 28. August 1869. zwischen Seiner Majestät dem Könige von Preußen im Namen des Norddeutschen Bundes und Zollvereins und den Vereinigten Staaten von Mexiko abgeschlossenen Freundschafts., Handels- und Schiff- fahrts-Vertrages. Die Endesunterschriebenen, der Bevoll- mächtigte Seiner Majestät des Königs von Preußen im Namen des Norddeut- schen Bundes und der zu diesem Bunde nicht gehörigen Mitglieder des Zollvereins und der Bevollmächtigte der Vereinigten Staaten von Mexiko, ernannt, um einen Freundschafts-, Handels- und Schiffahrts- Vertrag abzuschließen, welcher am 28. Au- gust d. J. unterzeichnet worden ist, haben über einige Seitens des Bevollmächtigten Seiner Majestät des Königs von Preußen vorgebrachte Erklärungen konferirt und sind übereingekommen, in Betreff einiger Artikel des gedachten Vertrages folgende Erklärungen abzugeben. 1) In den Artikeln V., VII. und XII. versteht es sich, daß die Worte: — "irgend eine andere Nation“" — so viel bedeuten, wie: — „die meistbe- günstigte Nation.“ — 2) In dem Artikel V., welcher sich auf Handelsgegenstände bezieht und wo es zweimal heißt: — „ohne andere oder höhere Abgaben als diejenigen zu entrichten, welche sie in den Schiffen irgend einer anderen Nation zahlen“ — soll das Wort: „zahlen“ in dem Sinne verstanden werden, daß das- selbe durch die Worte: — zahlen 540 Protocolo adicional al Tratado de amistad, comercio y navegacion, firmado el 28 de Agosto de 1869, entre los Esta- dos Unidos Mexicanos y Su Magestad el Rey de Prusia en nombre de la Confederacion Norte-Alemana y del Zoll- verein. Los infrascritos, Plenipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos, y Pleni- potenciario de Su Magestad el Rer de Prusia en nombre de la Confede- racion Norte-Alemana y de los miem- bros del Zollverein no pertenecientes à dicha Confederacion, nombrados para celebrar un Tratado de amistad, co- mercio y navegacion, firmado en veinte J ocho de Agosto del presente allo, han conferenciado sobre unas declara- ciones promovidas por parte del Ple- nipotenciario de Su Magestad el Rey de Prusia, y han convenido en hacer respecto de algunos Articulos de dicho Tratado las declaraciones siguientes. 1) En los Articulos V, VII y XII, se entenderä due las palabras — „eualquiera otra nacion — tienen el mismo sentido que estas otras Palabras — Ja nacion mas favo- recida. « 2) En el Articulo V, que se refiere à objetos de comercio, donde se dice dos veces — sin pagar otros ni mas altos derechos due los due paguen en buques de cualquiera otra nacion= — 8e entenderä la palabra — paguen — en el sentido de considerarla esplicada sustituida por estas otras pala- oder in Zukunft zahlen werden“— als erklärt oder ersetzt zu betrachten ist. 3) In dem Artikel XXII., wo gesagt ist, daß die Konsuln — „Rechte, Vorzüge und Vergünstigungen ge- nießen, die ihrer Stellung entsprechen und die denjenigen gleich sein wer- den, welche denen der meistbegünstig- ten Nation eingeräumt sind“ — soll das Wort: eingeräumt sind“ in dem Sinne verstanden werden, daß dasselbe durch die Worte: — "ein- geräumt sind oder in Zukunft ein- geräumt werden“ — als erklärt oder ersetzt zu betrachten ist. 4) In demselben Artikel XXII., wo ge- sagt ist, daß gegenseitig Konsuln zu- gelassen werden — „die kontrahiren- den Staaten sich aber dabei das Recht vorbehalten, dieselben von solchen Orten auszuschließen, welche Jeder auszunehmen für wünschenswerth hält“ — sind folgende Worte als hinzugefügt zu betrachten: — „vor- ausgesetzt, daß diese Ausnahme sich auch auf die Konsularagenten der anderen Nationen erstreckt.“ Das gegenwärtige Protokoll soll als integrirender Theil des Vertrages ange- sehen, wie dieser ratifizirt und demselben zum Schlusse angehängt werden. Zu Urkund dessen haben wir, diesel- ben Bevollmächtigten, welche den genann- ten Vertrag unterzeichneten, auch das gegenwärtige Protokoll unterzeichnet und mit unseren Siegeln versehen. So geschehen in der Stadt Mexiko, in zwei Original-Ausfertigungen, am sechs- undzwanzigsten November des Jahres Eintausend achthundert neunundsechszig. (L. S.) Kurd von Schlözer. (L. S.) Sebastian Lerdo de Tejada. 541 bras — »pagan 6 pagaren en ade- lante.- 3) En el Articulo XXllI, donde se dice due los Cönsules gozarän — „de los derechos, prerogativas èé inmunidades duc les correspondan bor su caräcter, y due serän las mismas qdue gocen los de la na- cion mas favorecida“ — 8e en- tenderä la palabra — gocen. — een el sentido de considerarla ex- plicada 6 sustituida por estas otras palabras — gozan 60 go- Zaren en adelante. 4) En el mismo Articulo XXII, donde se dice due se recibirän mutua- mente Cönsules. „quedando no obstante en libertad los Esta- dos contratantes para no admi- tirlos en los lugares due cada uno quiera exceptuar“ — se ten- drän como agregadas estas otras Palabras — Ssiempre que esta exceprion se extienda à los agen- tes consulares de las demas na- ciones. El presente Protocolo se conside- rarà como parte integrante del Tratado, siendo como el ratificadeo, é insertän- dose al fin del mismo. En fe de lo cual, los mismos Ple- nipotenciarios due firmamos dicho Tra- tado firmamos el presente Protocolo, Flo sellamos con nuestros sellos res- hectivos. Hecho en la ciudad de Mexico, en dos originales. el dia veinte y seis de Noviembre del alio mil oehocientos sesenta y nueve. (L. S.) Sebastian Lerdo de Tejada. Kurd v. Schlözer. (I. S.) Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat in Mexiko stattgefunden. Bundes-Gesetzbl. 1870. 88 Protokoll der Verhandlung, welche heute den 26. August 1870. zwischen dem Ge- schäftsträger des Norddeutschen Bun- des und dem Minister der auswär- tigen Angelegenheiten der Republik Mexiko stattgefunden hat. Nachdem die Unterzeichneten, der Ge- schäftsträger des Norddeutschen Bundes und der Minister der auswärtigen An- gelegenheiten der Republik Mexiko, am heutigen Tage die Ratifikationen des am 28. August 1869. zwischen Seiner Ma- jestät dem Könige von Preußen im Na- men des Norddeutschen Bundes und Zoll- vereins einerseits und den Vereinigten Staaten Mexikos andererseits abgeschlos- senen und unterzeichneten Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrages aus- gewechselt, haben dieselben, auf Antrag des Vertreters des Norddeutschen Bundes, eine Besprechung über den Sinn und die Bedeutung zweier Punkte des gedach- ten Vertrages gehabt und sind überein- gekommen, in dem gegenwärtigen Pro- tokolle die von ihnen gemeinschaftlich festgestellte Bedeutung der beiden Punkte in folgender Weise aufzuzeichnen: Erstens. Nach dem zweiten Artikel des Vertrages ist die Freiheit des Han- dels und der Schiffahrt zwischen den kontrahirenden Staaten nicht so zu ver- stehen, daß sie Küstenhandel und Kabo- tage, welches Beides nur den nationalen Schiffen eingeräumt ist, gestattet. Die Unterzeichneten sind jedoch darüber einerlei Meinung, daß diese Ausnahme, welche Protocolo de la Conterencia celebradahoy, 26 de Agosto de 1870. entre el Ministro de Relaciones Exterio- res de la Republica Mexicana y el Encargado de Negocios de la Confederacion Norte- Alemana. Los infrascritos, Ministro de Rela- ciones Exteriores de la Republica Aexicana y Encargado de Negocios de la Confederacion Norte-Alemana. despues de haber hecho el dia de hoy, el cange de las ratificaciones del Tratado de amistad, comercio x havegacion, concluido y firmado en 28 de Agosto de 1869, entre los Estados Unidos Mexicanos por una parte y por la otra S. M. el Rey de Prusia en nombre de la Confe- deracion Norte-Alemana y del Zoll- verein, han celebrado una conferen- cia promovida por el Representante de la Confederacion Norte-Alemana, respecto del sentido é inteligencia de dos puntos de dicho Tratado, y han convenido, consignar en el pre- sente Protocolo la inteligencia en duc estän de acuerdo sobre los dos Puntos, en los terminos siguientes: Primero. Conforme al articulo segundo del Tratado, la libertad de comercio y havegacion entre los Estados contratantes no se entenderá due autoriza el comercio de escala ycecabotage, permitido solamente à los buques nacionales; pero los inlra- scritos estän de acuerdo en la uu- teligencia de due esta ecepcion, due in Folge des Vertrages besteht, es nicht ausschließt, daß die Mexikanischen Schiffe nach verschiedenen Häfen der Staaten des Norddeutschen Bundes und Zoll- vereins Frachten bringen und in verschie- denen Häfen Frachten einnehmen können, in der Weise, wie die Gesetze jener Staa- ten es jetzt gestatten oder in Zukunft ge- statten mögen; und ebenso ist es nicht ausgeschlossen, daß die Deutschen Schiffe nach zwei oder drei Häfen der Mexika- nischen Staaten Frachten bringen und in verschiedenen Häfen Frachten einnehmen können, in der Weise, wie die Mexika- nischen Gesetze es jetzt gestatten oder in Zukunft gestatten mögen. Zweitens. Nach der Erklärung des Vertreters des Norddeutschen Bundes besteht zwischen dem Spanischen und Deutschen Texte des vierten Absatzes des fünfzehnten Artikels des Vertrages, wel- cher zuerst Spanisch abgefaßt und dann ins Deutsche übersetzt ist, keine volle Uebereinstimmung. Die Unterzeichneten sind nun darin einerlei Meinung, daß der Spanische Text seinem Sinn und ganzen Wortlaute nach, wie er weiter unten im Spanischen Texte des gegen- wärtigen Protokolls genau kopirt ist, bestehen bleibt, und daß ebenso im Deut- schen Texte desselben Protokolls eine Ab- schrift aufgenommen wird, wie sie nach der Ansicht des Vertreters des Nord- deutschen Bundes genau dem Spanischen Texte entspricht. Der gedachte Absatz ist folgender: IV. Und im Allgemeinen alle Arten von Waffen und Instrumenten oder Geräthschaften von Eisen, Stahl, Kupfer oder Bronze und irgend welchem anderen Material, welche für den Kriegsgebrauch zu Lande oder zu Wasser geeignet sind. 543 aubsiste por virtud del Tratado, no impide due los buques merxicanos puedan llevar carga para diversos Puertos, V recibir carga en diversos Puertos de los Estados de la Con- tederacion Norte-Alemana y del Zoll- verein, segun lo permiten ahora 0 lo permitieren en adelante las leyes de los mismos Estados; 6 iguahmente, no impide due los buques alemanes pucdan traer Carga para dos 6 tres Puertos, y recibir carga en diversos Puertos de los Estados Hlexicanos, Segun lo permiten ahora 6 lo per- mitieren en adelante las leyes Mexi- Canas. Segundo. JNo habiendo, segun la declaracion del Representante de la Confederacion Norte - Alemana, una completa armonia entre el texto castellano y el texto aleman de la fraccion cuarta del articulo quince del Tratado, la cual fué primeramente escrita en castellano y luego tradu- cida al aleman, los infrascritos estän de acuerdo en la inteligencia de que deben subsistir el sentido y todas las palabras del texto castellano, que aqui se copia exactamente à con- tinuacion en el texto castellano del Presente Protocolo, poniendose tam- bien la copia en el texto aleman de este mismo Protocolo, segun con- sidera el Representante de la Con- lederacion Norte-Alemana, que cor- responde exactamente al texto castel- lano. La expresada fraccion es la Siguiente: IV. V genecralmentc, toda clase de armas & instrumentos 6 uten- Silios de hierro, acero, cobre 6 bronce, V Cualesquiera otros materiales 6 proposito Para hacer la guerra por mar 6 por tierra. Zu Urkund dessen haben wir Unter- zeichnete das gegenwärtige Protokoll unter- schrieben und mit unseren Siegeln ver- sehen. So geschehen in der Hauptstadt Mexiko, 26. August 1870. K. v. Schlözer. (L. S.) S. Lerdo de Tejada. (L. S.) 544 En fe de lo qduel, los infrascritos firmamos el presente Protocolo y lo sellamos con nuestros sellos re- spectivos. Hecho en la ciudad de Mérxico, en dos originales, el dia 26 de Agosto de 1870. Sebastian Lerdo de Tejada. (L. S.) K. v. Schlözer. (L. S.) (Nr. 574.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Carl Ostermayer zum Konsul des Norddeutschen Bundes zu Zacatecas (Mexiko) zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober Hofbuchdruckerei (R. v. Decker.) Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 41. (Nr. 575.) Allerhöchster Erlaß vom 2. Oktober 1870. wegen Abänderung des Allerhöchsten Erlasses vom 24. Juli 1870., betreffend die in Gemäßheit des Gesetzes vom 21. Juli 1870. zur Deckung des außerordentlichen Geldbedarfs der Militair- und Marineverwaltung aufzunehmende Anleihe. Durch Meinen Erlaß vom 24. Juli d. J. (Bundesgesetzbl. S. 505.) habe Ich bestimmt, daß auf Grund des Gesetzes vom 21. desselben Monats, betreffend den außerordentlichen Geldbedarf der Militair- und Marineverwaltung (Bundesgesetzbl. S. 491.), ein Betrag — von Einhundert Millionen Thaler durch eine nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868. (Bundesgesetzbl. S. 339.) zu verwaltende Anleihe beschafft werde. Auf Ihren Bericht vom 26. September d. J. genehmige Ich die Herabsetzung dieses Betrages von Einhundert Millio- nen Thaler auf Achtzig Millionen Thaler. Dieser Mein Erlaß ist durch das Bundesgesetzblatt zur öffentlichen Kennt- niß zu bringen. Hauptquartier Ferrières, den 2. Oktober 1870. Wilhelm. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei Bundes- Gesetzbl. 1870. *89 Ausgegeben zu Berlin den 15. Oktober 1870. — 547 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 42. (Nr. 576.) Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und den Niederlanden. Vom 1. September 1868. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, und Seine Majestät der König der Niederlande haben in der Absicht, den Post- verkehr zwischen beiden Gebieten zu erleichtern, den Abschluß eines neuen Post- vertrages beschlossen und zu diesem Zwecke zu ihren Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: den Präsidenten des Bundeskanzler-Amtes, Allerhöchstihren Wirk- lichen Geheimen Rath Martin Friedrich Rudolph Del- brück, Seine Majestät der König der Niederlande: Allerhöchstihren Kammerherrn, außerordentlichen Gesandten und be- vollmächtigten Minister Carl Malcolm Ernst Georg Grafen van Bylandt, welche kraft der ihnen verliehenen Vollmachten die nachstehenden Bestimmungen vereinbart haben. Artikel 1. Der Ausdruck: Norddeutsches Postgebiet in diesem Vertrage umfaßt das Postwesen in den zum Norddeutschen Bunde gehörigen Gebieten, sowie die Postanstalten derjenigen Gebietstheile des Großherzogthums Hessen, welche dem Norddeutschen Bunde nicht angehören. Der Ausdruck: Niederländisches Postgebiet in diesem Vertrage umfaßt das Niederländische Staatsgebiet mit Ausnahme der Kolonien. Artikel 2. Postgebiete. Zwischen dem Norddeutschen und dem Niederländischen Postgebiete sollen zum Austausch der Zweck einer gesicherten und pünktlichen Beförderung der gegenseitig auszutauschen- Briefpostsendungen. den Bundes-Gesetzbl. 1870. 90 Ausgegeben zu Berlin den 19. Oktober 1870. Ueberführung der Posttrans- porte auf den Grenzen. Briefpostsen- dungen. — 548 — den Briefpostgegenstände regelmäßige Briefpostverbindungen auf den Eisenbahnen und den Landstraßen unterhalten werden. Ueber die Zahl und die Gattung dieser Verbindungen, die Routen, auf welchen dieselben einzurichten und die Transportmittel, welche dabei zu benutzen sind, werden die Norddeutsche Postverwaltung und die Niederländische Postver- waltung sich untereinander verständigen. Dieselben werden auch die näheren Bedingungen, unter denen die Einrich- tung des Postenganges und Postbetriebes auf den Grenzstrecken und den Ueber- gabepunkten stattzufinden hat, in gemeinschaftlichem Einverständnisse festsetzen und nach Bedürfniß abändern. Für die Benutzung der Eisenbahnen zur Briefpostbeförderung und die Re- gelung der desfallsigen Verhältnisse auf den Grenzstrecken sind die, den Eisen- bahnverwaltungen gegenüber beiderseits bestehenden gesetzlichen und reglementa- rischen Bestimmungen, sowie die Festsetzungen der den Bau und den Betrieb der Eisenbahnen betreffenden Staatsverträge, und der zwischen den Eisenbahnverwal- tungen wegen Regelung des Betriebes auf den Grenzstrecken bestehenden, von den beiden Staatsregierungen genehmigten Verträge als maaßgebend zu erachten. Artikel 3. Jede der beiden Postverwaltungen trägt die Kosten für die Beförderung der Postsendungen bis zur gegenüberliegenden Grenzstation. Erachten beide Verwaltungen für zweckmäßig, mit einem und demselben Unternehmer über die Hin- und Zurückbeförderung der Postsendungen zwischen den Grenzstationen zu kontrahiren, so werden die Kosten des Transports gemein- schaftlich zu gleichen Theilen getragen. Die Felleisen, Briefbeutel, Kursuhren und sonstigen bei den Briefposten erforderlichen Kurs-Inventarien werden auf gemeinschaftliche Kosten angeschafft und unterhalten. Die Pferde und Wagen der Staatsposten sind sowohl auf dem Hin- als Rückwege von Erlegung der Wege-, Brücken-, Pflaster-, Fährgelder und sonstigen Kommunikationsabgaben befreit, soweit solche nicht an Gemeinden, Korporationen oder Private, nach den bestehenden Bestimmungen auch für die Staatsposten zu entrichten sind. Artikel 4. Der Begriff „Briefpostgegenstände“ umfaßt: a) die gewöhnlichen Briefe, b) die Drucksachen, c) die Waarenproben, d) die rekommandirten Sendungen, e) die Expreßsendungen, f)   die Briefe mit deklarirtem Werthe, g)   die Postanweisungen, h) die — 549 — h) die im Abonnementswege zum Austausch gelangenden Zeitungen und Zeitschriften. Das Gewicht der sub a. bis f. bezeichneten Gegenstände darf im Einzelnen ein halbes Pfund = 250 Grammen nicht überschreiten. Artikel 5. Das Porto für die Briefe zwischen dem Norddeutschen und dem Nieder- ländischen Postgebiete soll betragen: 1) für den einfachen frankirten Brief: aus Norddeutschland nach den Niederlanden 2 Silbergroschen, aus den Niederlanden nach Norddeutschland 10 Cents; 2) für den einfachen unfrankirten Brief: aus den Niederlanden nach Norddeutschland 4 Silbergroschen, aus Norddeutschland nach den Niederlanden 20 Cents. Als Ausnahme von dieser Bestimmung wird das Porto für die zwischen den beiden Gebieten gewechselten Briefe in denjenigen Fällen, wo die Entfernung in gerader Linie zwischen der Abgangs- und der Bestimmungs-Postanstalt 30 Kilometer nicht übersteigt — Grenz. Rayon — wie folgt ermäßigt: 1) für den einfachen frankirten Brief: aus Norddeutschland nach den Niederlanden auf 1 Silbergroschen, aus den Niederlanden nach Norddeutschland auf 5 Cents; 2) für den einfachen unfrankirten Brief: aus den Niederlanden nach Norddeutschland auf 2 Silbergroschen, aus Norddeutschland nach den Niederlanden auf 10 Cents. Als ein einfacher Brief ist ein solcher anzusehen, dessen Gewicht 15 Grammen nicht übersteigt. Für schwerere Briefe tritt für je 15 Grammen, oder einen Theil derselben, ein einfacher Portosatz hinzu. Es soll der Verständigung der beiderseitigen Postverwaltungen vorbehalten sein, von einem im gemeinsamen Einverständniß festzusetzenden Termine ab, das Porto für die Briefe über 30 bis 250 Grammen auf den zweifachen Betrag des Portos für den einfachen Brief einzuschränken, sobald die Niederländische Postverwaltung darauf nach Maaßgabe der für den inneren Verkehr Anwendung findenden Grundsätze einzugehen vermag. Artikel 6. Das Porto für Drucksachen zwischen dem Norddeutschen Postgebiet und dem Niederländischen Postgebiet soll betragen für je 40 Grammen oder einen Theil davon a) bei der Erhebung in Norddeutschland neun Pfennige, 90* b) bei Briefporto. Drucksachen. Waarenpro- ben. — 550 — b) bei der Erhebung in den Niederlanden fünf Cents. Die Sendungen müssen frankirt werden. Zur Versenduug als „Drucksache“ gegen die ermäßigte Taxe werden zuge- lassen: alle gedruckten, lithographirten, metallographirten, photographirten oder sonst auf mechanischem Wege hergestellten, nach ihrem Format und ihrer sonstigen Beschaffenheit zur Beförderung mit der Briefpost geeigneten Gegenstände. Aus- genommen hiervon sind die mittelst der Kopirmaschine oder mittelst Durchdrucks hergestellten Schriftstücke. Die Sendungen müssen offen und zwar entweder unter schmalem Streif- oder Kreuzband, oder in einfacher Art zusammengefaltet eingeliefert werden. Die- selben können auch aus offenen Karten bestehen. Außer der Adresse des Empfängers dürfen die Unterschrift des Absenders, Ort und Datum handschriftlich hinzugefügt werden. Bei Preiscouranten, Courszetteln und Handelscirkularen ist außerdem die handschriftliche Eintragung oder Abänderung der Preise, sowie des Namens des Reisenden gestattet. Anstriche am Rande zu dem Zwecke, die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine bestimmte Stelle hinzulenken, sind zulässig. Den Korrekturbogen können Aenderungen und Zusätze, welche die Korrektur, die Ausstattung und den Druck betreffen, hinzugefügt, auch kann denselben das Manuskript beigelegt werden. Die bei Korrekturbogen erlaubten Zusätze können in Ermangelung des Raumes auch auf besonderen, den Korrekturbogen beigefügten Zetteln angebracht sein. Im Uebrigen dürfen bei den gegen das ermäßigte Porto zu versendenden Gegenständen nach ihrer Fertigung durch Druck u. s. w. irgend welche Zusätze oder Aenderungen am Inhalte, sei es durch handschriftliche oder sonstige Vermerke oder Zeichen, nicht angebracht sein. Drucksachen, welche unfrankirt oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder welche den sonstigen für sie geltenden Bedingungen nicht entsprechen, werden wie unfrankirte Briefe behandelt und taxirt, jedoch unter Anrechnung des Werths der etwa verwendeten Freimarken. Artikel 7. Für Waarenproben sollen hinsichtlich des Portosatzes die nämlichen Be- stimmungen maaßgebend sein, wie solche im vorhergehenden Artikel bezüglich der Drucksachen getroffen sind. Dies gilt auch für diejenigen Fälle, in welchen Waarenproben mit Druck- sachen zusammengepackt werden. Die Sendungen müssen frankirt werden. Zur Versendung gegen die ermäßigte Taxe werden nur wirkliche Waaren- proben und Muster zugelassen, die an sich keinen eigenen Kaufwerth haben und zur Beförderung mit der Briefpost überhaupt geeignet sind. Sie müssen unter Band gelegt oder anderweit, z. B. in zugebundenen, aber nicht versiegelten Säckchen, dergestalt verpackt sein, daß der Inhalt als in Waarenproben be- stehend leicht erkannt werden kann. Ein — 551 — Ein Brief darf diesen Sendungen nicht beigefügt sein, auch dürfen die- selben keine anderen handschriftlichen Vermerke tragen, als die Adresse des Em- pfängers, den Namen oder die Firma des Absenders, die Fabrik- oder Handels- zeichen, einschließlich der näheren Bezeichnung der Waare, die Nummern und die Preise. Waarenproben, welche unfrankirt oder unzureichend frankirt zur Absendung gelangen, oder welche den sonstigen für sie geltenden Bedingungen nicht ent- sprechen, werden wie unfrankirte Briefe behandelt und taxirt, jedoch unter Anrech- nung des Werths der etwa verwendeten Freimarken. Artikel 8. Sofern die in den Artikeln 6. und 7. enthaltenen Abreden über die formelle Beschaffenheit der gegen ermäßigtes Porto zu befördernden Drucksachen und Waarenproben mit den im innern Verkehr dieserhalb geltenden Grundsätzen nicht genau zusammentreffen, sollen die letzteren auch bei den aus dem betreffenden Gebiete abgehenden derartigen Sendungen als maaßgebend angesehen werden können Den beiderseitigen Postverwaltungen soll vorbehalten sein, sich nach Maaß- gabe der Erfahrung und des wechselnden Bedürfnisses über etwaige Ermäßigung des Portos für Drucksachen und für Waarenproben unmittelbar zu verständigen. Artikel 9. Es ist gestattet, Briefe, Drucksachen und Waarenproben unter Rekom- Rekomman- mandation abzusenden. dation. Für dieselben ist vom Absender das gewöhnliche Porto der frankirten Briefpostsendungen gleicher Gattung und außerdem eine feste Rekommandations- gebühr von 2 Silbergroschen bei der Erhebung im Norddeutschen Postgebiete und von 10 Cents bei der Erhebung in dem Niederländischen Postgebiete im Voraus zu entrichten. Der Absender kann begehren und hat in solchem Falle das Verlangen auf der Adresse auszudrücken, daß ihm eine Empfangsbescheinigung des Adressa- ten „Rückschein“ zugestellt werde. Für die Beschaffung des Rückscheins ist bei der Auflieferung des Briefes u. s. w. eine weitere Gebühr von 2 Silbergroschen für Sendungen aus dem Norddeutschen Postgebiete und von 10 Cents für Sen- dungen aus dem Niederländischen Postgebiete zu entrichten. Geht eine rekommandirte Briefpostsendung verloren, so soll die Postver- waltung des Aufgabegebiets verpflichtet sein, dem Absender, sobald der Verlust festgestellt ist, eine Entschädigung von 14 Thalern des Dreißigthalerfußes, bezie- hungsweise von 25 Gulden Niederländisch, zu leisten, vorbehaltlich des Rückgriffs auf die andere Postverwaltung, sofern in deren Bereich der Verlust erweislich stattgefunden hat. Der Anspruch auf Ersatz muß innerhalb sechs Monate, vom Tage der Aufgabe der Briefpostsendung an gerechnet, geltend gemacht werden, widrigenfalls die Entschädigungsverbindlichkeit der Postverwaltungen erlischt. Die Verjährung wird durch Anbringung der Reklamation bei der Postbehörde des Aufgabegebiets unterbrochen. Er- — 562 — Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjährungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Re- klamation gegen jenen Bescheid nicht unterbrochen wird. Für die durch Krieg, durch unabwendbare Folge von Naturereignissen oder durch die natürliche Beschaffenheit der Sendung herbeigeführten Verluste wird ein Ersatz nicht gewährt. Artikel 10. Briefe mit Für die zwischen dem Norddeutschen und dem Niederländischen Postgebiete deklarirtem zur Versendung gelangenden Briefe mit deklarirtem Werthe ist die Taxe im Werthe Voraus zu entrichten. Diese Taxe setzt sich zusammen: a) aus dem Porto für gewöhnliche frankirte Briefe, b) aus der Assekuranzgebühr; dieselbe beträgt: 1) bei Briefen aus dem Norddeutschen Postgebiete sechs Pfennige für jede 20 Thaler oder einen Theil dieses Betrages, als Minimum jedoch 2 Sgr.; 2) bei Briefen aus dem Niederländischen Postgebiete zwei Cents für jede 20 Gulden oder einen Theil dieses Betrages, als Minimum jedoch 10 Cents. Artikel 11. Zur Frankirung der Briefpostsendungen können die im Ursprungslande Anwendung findenden Postfreimarken benutzt werden. Bei Verwendung von Frankocouverts sind die Festsetzungen der betreffenden Postverwaltung maaßgebend. Auf die mit Freimarken oder Frankocouverts unzureichend frankirten Brief- postsendungen kommt die Taxe für unfrankirte Briefe zur Anwendung, jedoch unter Anrechnung des Werthes der verwendeten Freimarken oder Couvertstempel. Die Verweigerung der Nachzahlung des Portos gilt für eine Verweigerung der Annahme der Sendung. Der Betrag der verwendeten Marken bei unzureichend frankirten Brief- postsendungen wird derjenigen Verwaltung, an welche die Ueberlieferung der Sendung erfolgt, in Vergütung gestellt, unter gleichzeitiger Anrechnung des Portobetrages, welchen die absendende Verwaltung zu beziehen haben würde, im Falle die Sendung unfrankirt abgesandt worden wäre. Sind von dem Absender zu viel Marken verwendet, so kann eine Erstat- tung des Mehrbetrages nicht beansprucht werden. Der Ueberschuß über den tarifmäßigen Portobetrag verbleibt der absendenden Postverwaltung. In den Fällen, wo das von dem Empfänger eines ungenügend frankirten Briefes zu entrichtende Ergänzungsporto in einen Bruch unter einem halben Silbergroschen oder in einen Betrag unter fünf Cents ausgeht, wird dafür Sei- tens der Norddeutschen Postverwaltung für ihre Rechnung der Betrag von einem halben Silbergroschen und Seitens der Niederländischen Verwaltung für ihre Rechnung der Betrag von fünf Cents erhoben werden. Postfreimar- ken. Art. — 553 — Artikel 12. Briefpostgegenstände, auf deren Adresse der Absender das schriftliche Ver- Expreßbestel- langen ausgedrückt hat, „durch Expressen zu bestellen“ oder „buitengewone be- lung. stelling", müssen von den Postanstalten sogleich nach der Ankunft dem Adressaten durch einen besonderen Boten zugestellt werden. Eine Rekommandation der Expreßsendungen ist nicht erforderlich. Bei Expreßbriefen, wenn dieselben rekommandirt sind, oder eine Werths- deklaration haben, bestimmt die Verwaltung, in deren Gebiete der Empfänger wohnt, nach Maaßgabe der für den internen Verkehr bestehenden Grundsätze, inwieweit der Brief zugleich mit dem Formular zum Ablieferungsschein, oder nur dieses letztere allein, durch den expressen Boten zu bestellen ist. Für Expreß- Briefpostsendungen nach dem Ortsbestellbezirk der Bestim- mungspostanstalt ist die Expreßbestellgebühr nach dem Satze von 23 Silber- groschen oder 15 Cents zu erheben. Die Entrichtung dieser Gebühr kann vom Absender erfolgen oder dem Adressaten überlassen werden. Für Expreß-Briefpostsendungen nach dem Landbestellbezirke gilt als Regel, daß die Expreßbestellgebühr von dem Adressaten zu entrichten ist, und zwar in dem Betrage, welcher dem Boten für die Ausführung der Expreßbestellung nach dem ortsüblichen Satze vergütet wird. Die Expreßgebühr wird stets von der Postanstalt des Bestimmungsortes bezogen. War dieselbe nicht vorausbezahlt, so darf sie im Falle der Unbestell- barkeit an den Aufgabeort zurückgerechnet werden. Artikel 13. Die Theilung des Portos und der sonstigen Gebühren soll in folgender Portotheilung. Weise stattfinden: 1) Das Porto für Briefe des Grenzrayons wird zwischen den beiden Post- verwaltungen halbscheidlich getheilt. 2) Von dem Porto für die übrigen Briefe erhält die Niederländische Post- verwaltung: a) im Frankirungsfalle: in der Richtung nach den Niederlanden ¾ Silbergroschen, in der Richtung aus den Niederlanden 4 Cents pro Briefrate, b) im Nichtfrankirungsfalle: in der Richtung aus den Niederlanden 1½  Silbergroschen, in der Richtung nach den Niederlanden 8 Cents pro Briefrate, wogegen der verbleibende Theil von der Norddeutschen Postverwaltung bezogen wird. 3) Für Garantie für Briefe mit de- klarirtem Wer- the. — 554 — 3) Für Drucksachen und Waarenproben bezieht die Niederländische Post- verwaltung nach dem Maaßstabe des einfachen Portosatzes in der Rich- tung nach dem Norddeutschen Postgebiete zwei Cents, in der Richtung aus dem Norddeutschen Postgebiete drei Pfennige, wogegen der Nord- deutschen Postverwaltung der übrige Theil angehört. 4) Die Rekommandationsgebühr, sowie die Gebühr für den etwaigen Rück- schein, verbleibt ungetheilt der Postverwaltung des Aufgabegebiets. 5) Die Assekuranzgebühr für Briefe mit deklarirtem Werth wird zwischen den beiden Postverwaltungen halbscheidlich getheilt. 6) Die Norddeutsche Postverwaltung hat aus dem auf ihren Theil entfal- lenden Betrage der Portosätze für die Korrespondenzen nach und aus Oesterreich, Bayern, Württemberg und Baden die Ausgleichung mit den resp. Postverwaltungen der gedachten Länder zu übernehmen. Artikel 14. Dem Absender wird für den Verlust und die Beschädigung der zur Post- beförderung reglementsmäßig eingelieferten Briefe mit deklarirtem Werth Ersatz geleistet. Für einen durch verzögerte Beförderung oder Bestellung dieser Briefe ent- standenen Schaden wird nur dann Ersatz geleistet, wenn der Gegenstand, welcher den Inhalt der Briefe bildet, durch verzögerte Beförderung oder Bestellung seinen Werth bleibend ganz oder theilweise verloren hat. Auf eine Veränderung des Kurses oder marktgängigen Preises wird jedoch hierbei keine Rücksicht genommen. Die Verbindlichkeit zur Ersatzleistung bleibt ausgeschlossen, wenn der Ver- lust, die Beschädigung oder die verzögerte Beförderung oder Bestellung a) durch die eigene Fahrlässigkeit des Absenders, oder b) durch Krieg, oder c) durch die unabwendbaren Folgen eines Naturereignisses oder durch die natürliche Beschaffenheit des Gegenstandes herbeigeführt worden ist. Wenn der Verschluß und die Emballage der zur Post gegebenen Gegen- stände bei der Aushändigung an den Empfänger äußerlich unverletzt, und zu- gleich das Gewicht mit dem bei der Einlieferung ausgemittelten übereinstimmend befunden wird, so hat die Post nicht die Verpflichtung, das bei der Eröffnung an dem angegebenen Inhalte Fehlende zu vertreten. Die ohne Erinnerung geschehene Annahme einer Sendung begründet die Vermuthung, daß bei der Aushändigung Verschluß und Emballage unverletzt und das Gewicht mit dem bei der Einlieferung ausgemittelten übereinstimmend gewesen ist. Bei der Feststellung des Betrages des von der Post zu leistenden Schaden- ersatzes wird der deklarirte Werth zum Grunde gelegt. Wird jedoch von der Post — 655 — Post nachgewiesen, daß der deklarirte Werth den gemeinen Werth der Sache übersteigt, so ist nur dieser zu ersetzen. Weitere als die vorstehend bestimmten Entschädigungen werden von der Post nicht geleistet, insbesondere findet gegen dieselbe ein Anspruch wegen eines durch den Verlust oder die Beschädigung einer Sendung entstandenen mittelbaren Schadens oder entgangenen Gewinnes nicht statt. Dem Absender gegenüber liegt die Ersatzpflicht derjenigen Postverwaltung ob, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Der Anspruch auf Entschädigung an die Post erlischt mit Ablauf von einem Jahre, vom Tage der Einlieferung der Sendung an gerechnet. Die Ver- jährung wird durch Anbringung der Reklamation bei derjenigen Postverwaltung unterbrochen, welcher die Postanstalt der Aufgabe angehört. Ergeht hierauf eine abschlägige Bescheidung, so beginnt vom Empfange derselben eine neue Verjäh- rungsfrist von sechs Monaten, welche durch eine Reklamation gegen jenen Be- scheid nicht unterbrochen wird. Der Ersatzanspruch kann auch von dem Adressaten in denjenigen Fällen erhoben werden, in welchen der Absender nicht zu ermitteln ist oder die Verfol- gung seines Anspruchs dem Adressaten zuweist. Der den Ersatz leistenden Verwaltung bleibt es überlassen, eintretenden Falles den Regret an die andere Verwaltung zu nehmen, in deren Gebiet der Verlust oder die Beschädigung entstanden ist. Es gilt hierfür bis zur Führung des Gegenbeweises diejenige Postverwal- tung, welche die Sendung von der anderen Verwaltung unbeanstandet über- nommen hat und die Ablieferung an den Adressaten nicht nachzuweisen vermag. Artikel 15. Die beiderseitigen Postverwaltungen werden ermächtigt, ein Postanweisungs- Postanwei- verfahren auf folgenden Grundlagen einzuführen. sungen. Der Betrag einer einzelnen Postanweisung darf 50 Thaler Nominalwerth, wenn die Auszahlung im Norddeutschen Postgebiete erfolgen soll, und 87 Gul- den und 50 Cents Nominalwerth, wenn die Auszahlung in dem Niederländischen Postgebiete erfolgen soll, nicht übersteigen. Die Gebühr wird wie folgt festgesetzt: a) für Beträge bis 25 Thaler oder 43 Gulden und 75 Cents auf 4 Sgr. resp. 25 Cents; b) für größere Beträge bis zum zulässigen Maximum auf 8 Sgr. resp. 50 Cents. Die Gebühr ist stets von dem Absender der Postanweisung zu entrichten und wird zwischen den beiden Postverwaltungen halbscheidlich getheilt. Die beiderseitigen Postverwaltungen werden die Auszahlung der zur Ueber- mittelung bestimmten Beträge garantiren. Artikel 16. Soweit Zeitungen und periodische Schriften von Postanstalten des Nord- Zeitungen. Bundes-Gesetzbl. 1870. 91 deut- — 556 — deutschen Postgebiets bei Niederländischen Postanstalten oder von Niederländischen Postanstalten bei Postanstalten des Norddeutschen Postgebiets im Wege des Abonnements bezogen werden, sollen dafür den bestellenden Postanstalten keine höheren Preise als diejenigen in Rechnung gestellt werden, welche sich aus der Zusammensetzung des Einkaufspreises und der für abonnirte Zeitungen im in- ternen Verkehr Anwendung findenden Gebühren ergeben. Hiernach aufgestellte Preisverzeichnisse mit Angabe der Abonnementsbedin- gungen werden die beiderseitigen Postverwaltungen sich einander mittheilen. Durch die Festsetzungen des gegenwärtigen Artikels und des Artikels 6. wird in keiner Weise das Recht der Hohen kontrahirenden Theile beschränkt, auf Ihren Gebieten die Beförderung und die Bestellung solcher Zeitungen und son- stiger Druckschriften zu versagen, deren Vertrieb nach den in dem betreffenden Gebiet bestehenden Gesetzen und Vorschriften über die Erzeugnisse der Presse als statthaft nicht zu erachten ist, sowie überhaupt die Lieferung oder den Absatz von Zeitungen im Postdebitswege zu beanstanden. Artikel 17. Auf die Briefpostsendungen zwischen den drei Süddeutschen Staaten: Bayern, Württemberg und Baden, sowie dem Kaiserthum Oesterreich einerseits und den Niederlanden andererseits sollen, insoweit diese Briefpostsendungen durch Vermittelung der Norddeutschen Postverwaltung ausgewechselt werden, dieselben Bestimmungen Anwendung finden, welche nach den vorhergehenden Artikeln für die Briefpostsendungen zwischen dem Postgebiet des Norddeutschen Bundes und dem Niederländischen Postgebiet rücksichtlich der Portotaxe, des Portobezuges, der Versendungsbedingungen u. s. w. maaßgebend sind. Die Norddeutsche Postverwaltung übernimmt ausschließlich und für ihre alleinige Rechnung — gegenüber der Niederländischen Postverwaltung — die desfallsige Ausgleichung und Abrechnung mit den Postverwaltungen der vorge- dachten Staaten. Diese Festsetzungen beziehen sich auch auf die Postanweisungen mit der Maaßgabe, daß im Verkehr mit Oesterreich Postanweisungen bis auf Weiteres nicht zulässig sind. Artikel 18. Die Norddeutsche Postverwaltung wird die Umrechnung der in dem gegen- wärtigen Vertrage nach der Thalerwährung angegebenen Portosätze in die Süd- deutsche Guldenwährung u. s. w. möglichst genau bewirken und die Abrundung in die landesüblichen Münzsorten unter Berücksichtigung der bei der Erhebung in Betracht kommenden Verhältnisse stattfinden lassen. Artikel 19. In allen Fällen, wo die Auslieferung der Korrespondenz etc. nach dem Ge- sammtgewichte zur Erleichterung des technischen Betriebes und zur Vereinfachung des Abrechnungsverfahrens gereicht, soll von diesem Modus der Auslieferung nach näherer Verständigung der beiden Postverwaltungen Gebrauch gemacht werden. Die — 557 — Die Portoantheile, welche jede der beiden Verwaltungen in Gemäßheit der vorhergehenden Artikel bezieht, werden zu diesem Behufe nach dem Ergebnisse einer, den Zeitraum von vier Wochen umfassenden, speziellen Notirung in die Karten auf Durchschnittssätze pro 500 Grammen zurückgeführt. Die Durchschnittssätze können von Zeit zu Zeit auf den Antrag einer oder der anderen der beiden Postverwaltungen revidirt werden. Artikel 20. Die speziellen Bedingungen, welche in Gemäßheit der zur Zeit bestehen- den oder in der Folge abzuschließenden Postverträge mit dritten Ländern auf die im Einzeltransit durch Deutschland, resp. Oesterreich oder durch die Niederlande zu befördernde Korrespondenz, mit Einschluß der Briefe mit deklarirtem Werth aus oder nach dritten Ländern Anwendung zu finden haben, werden von den beiderseitigen Postverwaltungen im gegenseitigen Einverständniß festgestellt werden. Dabei soll der Grundsatz maaßgebend sein, daß die beiderseitigen Postver- waltungen einander für die Beförderung der gedachten Briefpostsendungen auf Deutschen oder Deutsch-Oesterreichischen, beziehungsweise Niederländischen Gebiets- strecken dieselben Portobeträge zu vergüten oder in Anrechnung zu bringen haben, welche ihnen nach Maaßgabe des Artikels 13. für die internationale Korrespon- denz zustehen. Außer diesen Portobeträgen ist an die transitleistende Verwaltung das nach den Verträgen derselben mit den Postverwaltungen der betreffenden dritten Länder sich ergebende fremde Porto zu vergüten. Das aus dem internationalen und fremden Porto sich bildende Gesammt- porto für Briefe nach und aus fremden Ländern soll in der Weise abgerundet werden, daß überschießende Beträge bei der Erhebung im Norddeutschen Post- gebiet auf halbe Silbergroschen, bei der Erhebung im Niederländischen Postgebiet auf 5 Cents erhöht werden. Artikel 21. Hinsichtlich des Transits geschlossener Briefpackete sollen nachstehende Ver- abredungen in Anwendung kommen. I. Unentgeltlicher Transit. Die Norddeutsche Postverwaltung gestattet der Niederländischen Postver- waltung den unentgeltlichen Transit für solche geschlossene Briefpackete, welche 1) zwischen den Postanstalten des Niederländischen Postgebiets untereinander ausgewechselt werden und durch das Norddeutsche Postgebiet transitiren, 2) zwischen dem Niederländischen Postgebiet und dem Großherzogthum Luxemburg ausgetauscht und im Transit durch das Norddeutsche Post- gebiet befördert werden. 91* Die Einzeltransit. Geschlossener Transit. — 558 — Die Niederländische Postverwaltung gestattet der Norddeutschen Postver- waltung den unentgeltlichen Transit für solche geschlossene Briefpackete, welche 1) zwischen Postanstalten des Norddeutschen Postgebiets untereinander ausgewechselt und im Transit durch das Niederländische Postgebiet be- fördert werden, 2) zwischen Postanstalten des Norddeutschen Postgebiets und fremden Post- anstalten gewechselt werden und das Niederländische Gebiet auf der Eisenbahnlinie der Richtung Mastricht- Aachen et vice versa tran- sitiren. II. Transit gegen Entgelt. Der Niederländischen Postverwaltung wird Seitens der Norddeutschen Post- verwaltung der Transit geschlossener Briefpackete nach und aus folgenden Ländern gegen Entrichtung der nachstehenden Vergütungssätze eingeräumt: 1) Nach und aus: Dänemark, Schweden, 2 Sgr. für je 30 Grammen Netto der Norwegen, Briefe, Nord-Amerika, via ¼ Sgr. für je 40 Grammen Netto der Bremen oder Drucksachen und Waarenproben. Hamburg Sofern Briefpackete aus den Niederlanden nach Schweden und Norwegen et vice versa auf dem Wege über Stralsund befördert werden, ist Seitens der Niederländischen Pofstverwaltung für die See- beförderung außerdem eine Vergütung zu entrichten, welche jedoch in keinem Falle höher sein soll, als diejenige, welche die Schwedische Post- verwaltung für die Seebeförderung geschlossener Briefpackete mit fremden Ländern auf der Route über Stralsund an die Norddeutsche Postkasse vergütet. 2) Nach und aus: der Schweiz, Italien und den  Niederländischen Besitzungen 2 Sgr. für je 30 Grammen Netto der ¼ Sgr. für je 40 Grammen Netto der in Indien Drucksachen und Waarenproben. Gegen die sub 2. aufgeführten Vergütungssätze findet die Beförderung sowohl auf dem Norddeutschen Postgebiete, als auch auf den Postgebieten von Süddeutschland, resp. Oesterreich statt. Was die Briefpackete aus der Schweiz, Italien und den Niederländischen Besitzungen in Indien betrifft, so bleibt das Zugeständniß der vorbezeichneten Vergütungssätze von der Zustimmung der Süddeutschen Staaten, resp. des Kai- serreichs Oesterreich abhängig. Fall Falls — 559 — Falls die Niederländische Postverwaltung von dem Transit geschlossener Briefpackete mit anderen als den vorbezeichneten Ländern, und die Norddeutsche Postverwaltung von dem Transit geschlossener Briefpackete mit fremden Ländern auf anderen als der vorbezeichneten Route Gebrauch zu machen wünschen, werden die beiderseitigen Postverwaltungen sich über die Bedingungen gemeinsam ver- ständigen. Soweit es sich jedoch um den Transit geschlossener Norddeutscher Brief- packete nach und aus fremden Ländern auf dem Wege über Venlo und Mastricht handelt, so soll das Maximum der dafür an die Niederländische Postkasse zu ent- richtenden Vergütung betragen: a) für je 30 Grammen Netto Briefe 5 Cents, b) pro Kilogramm Drucksachen und Waarenproben 12½ Cents. In die Niederländischen Briefpackete nach und aus fremden Ländern dürfen andere geschlossene Briefpackete nicht mit verpackt werden. In die Norddeutschen Briefpackete nach und aus fremden Staaten sollen andere geschlossene Briefpackete gleichfalls nicht eingeschlossen werden. Portofreie Korrespondenz, unbestellbare und nachgesandte Briefpostsendungen, sowie Postanweisungen unterliegen einem Transitporto nicht. Für zurückgehende unanbringliche unfrankirte Briefe soll beiderseits das zur Berechnung gekommene Transitporto zurückvergütet werden. Artikel 22. Wenn in Ausnahmefällen in Folge der Unterbrechung von bestehenden Außergewöhnlicher Verbindungen die eine der beiden Verwaltungen genöthigt ist, das Gebiet der Transit. anderen Verwaltung zum Transit solcher Korrespondenzen zu benutzen, welche unter gewöhnlichen Verhältnissen auf einem anderen Wege befördert werden, so werden die beiden Postverwaltungen die Transitbeförderung unentgeltlich über- nehmen, vorbehaltlich der Erstattung der extraordinairen Kosten, welche etwa durch die ausnahmsweise Transitleistung entstehen. Artikel 23. Die beiden Postverwaltungen werden darüber wachen, daß im gegenseiti- Postkontra- gen Verkehr die bestehenden Gesetze und Verordnungen zur Aufrechthaltung des ventionen. Postregals befolgt werden. Uebertretungen, welche von Unterthanen des einen Gebietes ausgegangen und in dem anderen Gebiete entdeckt worden sind, werden Behufs Einleitung des weiteren Verfahrens nach den Gesetzen eines jeden Landes sogleich zur Kenntniß der betreffenden Postverwaltung gebracht werden. Artikel 24. Die Korrespondenz, welche die Souveraine und die Mitglieder der Re- Portofreiheit. gentenfamilien in den Gebieten der Hohen vertragschließenden Theile unter ein- ander wechseln, wird portofrei befördert. Fer- — 560 — Ferner soll die Korrespondenz in reinen Staatsdienst-Angelegenheiten, welche zwischen den beiderseitigen Behörden oder Beamten unter einander geführt wird, einem Portoansatze nicht unterliegen. Diese Korrespondenz muß als Of- fizialsache bezeichnet und mit dem Dienstsiegel verschlossen sein, auch auf der Adresse die Bezeichnung der absendenden Behörde oder des absendenden Beamten enthalten. Artikel 25. Generalabrech- Die Generalabrechnung zwischen der Norddeutschen und der Niederlän- nung. dischen Postverwaltung soll monatlich durch das Post-Abrechnungsbüreau in Berlin und die Rechnungsabtheilung der Niederländischen Postverwaltung im Haag bewirkt werden. Der Abschluß der Abrechnung ist in der Währung desjenigen Postgebietes auszudrücken, für welches sich eine Forderung herausstellt. Die hiernach nöthig werdenden Reduktionen der einen Währung in die andere erfolgen beiderseits nach dem festen Verhältniß von einem Thaler gleich 1,76 Gulden. Nach Feststellung der Abrechnung soll die Zahlung vorbehaltlich etwaiger Notate vierteljährlich erfolgen, und zwar: a) in Wechseln auf Berlin, wenn eine Forderung für die Norddeutsche Postverwaltung entfällt; b) in Wechseln auf den Haag, wenn eine Forderung für die Niederländische Postverwaltung entfällt. Die durch die Leistung der Zahlung entstehenden Kosten werden stets von dem zahlungspflichtigen Theil getragen. Artikel 26. Ausführungs- Die Norddeutsche Postverwaltung und die Niederländische Postverwaltung Reglement. werden im Anschluß an diesen Vertrag auf reglementarischem Wege die Aus- führungsbestimmungen vereinbaren, insbesondere über: 1) die Regelung der Postverbindungen an den Grenzen, 2) die Einrichtung der Kartenschlüsse zwischen den Auswechselungs-Post- anstalten, 3) die spezielleren Versendungsbedingungen in Ansehung der rekommandir- ten und Werthbriefe und das Verfahren beim Uebergang derselben von einer Verwaltung an die andere, 4) die gegenseitigen Vergütungssätze und sonstigen Bedingungen für die zum Einzeltransit überlieferten Korrespondenzen, 5) die technischen Formen des Expeditionsdienstes und des Abrechnungs- wesens, 6) die Behandlung der Laufzettel, der unbestellbaren, nachzusendenden und unrichtig spedirten Gegenstände, 7) die — 561 — 7) die Behandlung des Austausches der Postanweisungen und die gesammte Abrechnung und Ausgleichung über diesen Verkehrszweig. Artikel 27. Gegenwärtiger Vertrag tritt mit dem 1. Oktober 1868., mit welchem Tage Beginn und der unterm 18. September 1863. im Haag abgeschlossene Postvertrag erlischt, Ablauf des in Kraft. Vertrages. Derselbe bleibt so lange von Jahr zu Jahr verbindlich, bis einer der bei- den kontrahirenden Theile dem anderen, und zwar Ein Jahr zum Voraus, seine Absicht, dessen Wirksamkeit aufzuheben, angezeigt haben wird. Artikel 28. Die Ratifikation dieses Vertrages wird sobald als möglich erfolgen, und Ratifikation. der Austausch der Ratifikationen in Berlin stattfinden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den Vertrag in doppelter Ausfertigung unterschrieben und besiegelt. So geschehen zu Berlin, am 1. September 1868. Delbrück. C. van Bylandt. (L. S.) (L. S.) Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat in Berlin statt- gefunden. (Nr. 577.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann Arnd Nicolai Brodtkorb zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Vardö zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau bes Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 563 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 43. (Nr. 578.) Verordnung, betreffend die Aufhebung des Verbots der Ausfuhr und Durch- fuhr von Rindvieh, Schweinen und Schaafvieh, sowie die Aufhebung des Verbots der Ausfuhr und Durchfuhr von Steinkohlen und Koaks für die Grenze südlich von Malmedy bis Saarbrücken einschließlich. Vom 13. Oktober 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes, was folgt: §. 1. Das im §. 1. der Verordnung vom 20. Juli d. J. (Bundesgesetzbl. S. 487.) enthaltene Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Rindvieh, Schweinen und Schaafvieh über die Grenze von Nordhorn bis Saarbrücken, beide Orte ein- geschlossen, ist aufgehoben. §. 2. Das im §. 1. der Verordnung vom 16. Juli d. J. (Bundesgesetzbl. S. 483.) enthaltene Verbot der Ausführ und Durchfuhr von Steinkohlen und Koaks über die Grenzen von Memel bis Saarbrücken, beide Orte eingeschlossen, tritt für die Grenze südlich von Malmedy bis Saarbrücken einschließlich außer Kraft. §. 3. Gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Hauptquartier Versailles, den 13. Oktober 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Bundes-Gesetzbl. 1870. **92 (Nr. 579.) Ausgegeben zu Berlin den 17. Oktober 1870. — 564 — (Nr. 579.) Dem Kaufmann Isidor Meyer zu Stettin ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Kaiserlich Brasilianischer Vizekonsul daselbst ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). -  565  - Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 44. (Nr. 580.) Vertrag zwischen dem General- Postamte des Norddeutschen Bun- des und dem General-Postamte des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland. Vom 25. April 1870. Nachdem die Postverwaltung des Nord- deutschen Bundes und die Postverwaltung des Vereinigten Königreichs von Groß- britannien und Irland übereingekommen sind, die Postverhältnisse zwischen den beiden Gebieten durch einen Vertrag ander- weit zu regeln, haben die unterzeichneten Bevollmächtigten nach erfolgter Aus- wechselung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten sich, vor- behaltlich der Ratifikation, über folgende Punkte geeinigt: I. Internationaler Verkehr. Artikel 1. Austausch der Korrespondenz. Zwischen der Postverwaltung des Nord- deutschen Bundes und der Postverwal- tung des Vereinigten Königreichs von Bundes-Gesetzbl. 1870. 44. (No. 580.) Convention between the Gene- ral Post Offico of the North German Confederation and the General Post Ofücce ol the Uni- ted Kingdom of Great Britain and Ireland. Of the 25th April 1870. The General Post ollce of the North German Confederation, and the General Post Office of the United Kingdom of Great Britain and lre- land, being desirous of further regu- lating by means of a convention the Postal relations between the two countries, the undersigned furni- shed with full powers after having communicated to each other their respective full powers, "ound to be in good and duc form, havc, subject to ratification, agreed upon the fol- lowing articles: I. International Correspon- dence. Article I. Exchange of Correspondence. There shall be a regular exchange of correspondence, as well inter- national as transit, between the Post 93 Ausgegeben zu Berlin den 24. Oktober 1870. Großbritannien und Irland soll ein regel- mäßiger Austausch der Briefpostsendungen, sowohl im internationalen, als auch im Transitverkehr, stattfinden. Der Ausdruck „Briefpostsendungen“ umfaßt: Briefe, Zeitungen und andere gedruckte Sachen und Waarenproben. Der Austausch von Postanweisungen wird den Gegenstand einer besonderen Vereinbarung bilden. Artikel 2. Beförderungswege. Die Briefpostsendungen sollen mittelst geschlossener Briefpackete auf der Route über Belgien ausgewechselt werden. Im Weiteren sollen die in regel- mäßiger Fahrt zwischen den Häfen der beiderseitigen Gebiete coursirenden Privat- dampfschiffe, soweit es für den Korre- spondenzverkehr vortheilhaft befunden wird, zur Beförderung von Briefpostsendungen benutzt werden. Es soll auf dem Wege durch Frankreich ein regelmäßiger Aus- tausch von geschlossenen Briefpacketen ein- treten, sobald die Bedingungen für die Durchführung derselben durch zwischen- liegendes Gebiet solches gestatten; in- zwischen sollen auf dem Wege über Frank- reich im Einzeltransit diejenigen Brief- postsendungen befördert werden, welche vom Absender mit einem, auf die Be- nutzung dieses Weges hinweisenden Ver- merk versehen sind. Artikel 3. Kosten des Transits resp. der Seebeförderung. Die Kosten des Transits der Brief- packete durch das Postgebiet von Belgien werden zu gleichen Theilen von den bei- 566 — Office of the North German Confe- deration and the Post Office of the United Kingdom of Great Britain and lreland. The term „Correspondence shall comprise: Letters; Newspapers and other printed Papers; and Patterns of merchandise. An exchange of money-orders shall form the subject of a separate con- vention. Article 2. Routes of Transmission. The correspondence shall be ex- changed in closed mails by the route of Belgium. Moreover, the private steam vessels plying regularly between the ports of the two countries shall be made use of for the conveyance of mails, so far as may be found acvantageous for the exchange of correspondence. There shall be a regular exchange of closed mails by the route of France, as soon as the conditions for the transmission of the same through such intermediate territory shall be agreed to; in the meantime, those Articles shall be forwarded through France in open mails which are tspecially addressed to be sent by that route. Article 3. Costs of transit and sea conveyance. The cost of the transit of the mails through Belgium shall be borne in edual proportions between the two derseitigen Postverwaltungen getragen. Diejenige Verwaltung, welche nach Maaß- gabe ihrer Vereinbarungen mit der Bel- gischen Postverwaltung die niedrigsten Transitsätze erlangt hat, soll die Kosten des betreffenden Transits in beiden Rich- tungen auszahlen und die Hälfte der verauslagten Summen von der andern Verwaltung erstattet erhalten. Nach entsprechenden Grundsätzen soll bei eintretender Benutzung des Weges durch Frankreich, für die Beförderung geschlossener Briefpackete, rücksichtlich der Verauslagung und gemeinschaftlichen Tragung der Transitkosten verfahren werden. Bei der Benutzung von Privatschiffen zur Beförderung von Briefpacketen sollen die Schiffsführer oder Schiffseigenthümer die Vergütung für die Mitnahme der Brief- packete von derjenigen Postverwaltung, welche die Briefpackete empfängt, nach Maaßgabe der daselbst geltenden Landes- gesetze oder Verordnungen ausgezahlt er- halten; diese Vergütung wird durch Ab- zug von der betreffenden Porto-Einnahme gemeinsam von beiden Postverwaltungen getragen. Artikel 4. Auswechselungs- Postanstalten. Der regelmäßige Austausch von Brief- packeten zwischen der Norddeutschen und der Britischen Postverwaltung soll bis auf Weiteres durch folgende Postanstalten erfolgen: Norddeutscher Seits: 1) Berlin, 2) Eisenbahn-Postbüreau Nr. 10. zwi- schen Cöln und Verviers, 3) Hamburg; Britischer Seits: 1) London, 2) Dover. Post Oflices. That Office which, br its agreement with the Belgian Post Office, may have obtained the lowest transit rates shall pay the cost ol the said transit in both directions, and shall receive from the other the half of the sums Sso paicd. Upon corresponding principles, in the event ofthe route through France being adopted for the transmission of closed mails, the expenses of the transit shall be paid for and mutually shared. In the use of private ships for the transmission of mails, the commander or owner of the ship shall obtain Payment for the conveyance of the mails from that Oflcce which receives the mails, according to the laws or regulations in force in that country; this payment to be made mutually by the two Post Offlices out of their own postal revenues. Article 4. Offices of Exchange. The regular exchange of mails between the North German Post Offüce and the British Post Office Shall be effected, until fürther notice, throughthefollowing Post Offices, viz: On the side of North Germany: 1. Berlin. 2. The Travelling Post Office No. 10 between Cologne and Verviers. 3. Hamburg. On the side of Great Britain: . London. 2. Dover. Die weitere Verständigung über die Kartenschluß-Postanstalten nach Maaßgabe des wechselnden Bedürfnisses bleibt den beiderseitigen Postverwaltungen vorbe- halten. Artikel 5. Entrichtung des Portos. Gewöhnliche, d. i. nicht rekommandirte Briefe können im internationalen Ver- kehr bis zum Bestimmungsorte frankirt oder unfrankirt abgesandt werden. Für rekommandirte Briefe ist das Porto stets vom Absender im Voraus zu bezahlen. Artikel 6. Briefporto. Das Porto des einfachen Briefes zwi- schen Norddeutschland und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Ir- land via Belgien soll betragen: für einen frankirten Brief aus dem Norddeutschen Postbezirk 2½ Gr., für einen frankirten Brief aus dem Vereinigten Königreich 3 Pence, für einen unfrankirten Brief aus dem Norddeutschen Postbezirk 6 Pence, für einen unfrankirten Brief aus dem Vereinigten Königreich 5 Gr. Das Gewicht des einfachen Briefes wird festgesetzt: auf 15 Grammen — oder bis zur Anwendung des metrischen Ge- wichts durch die Postanstalten in Norddeutschland auf 1 Loth — für alle Briefe aus dem Nord- deutschen Postbezirk, auf ½ Unze für alle Briefe aus dem Vereinigten Königreich. Bei schwereren Briefen wird für jedes Gewicht von 15 Grammen resp. 1 Loth oder einen Theil davon, und für jede 568 It is reserved to the two Offcces to make any further arrangements as to ollices ol exchange which the exigencies of the service may call for. Article 5. Pazment of Postage. Ordinary letters, that is, letters not registerel, may be forwarded be- tween the two countrics either paid to destination or unpaid. For registered letters the postage must always be paid in advance by the senders. Article 6. Postage on Letters. The postage of à single letter be- tween North Germany and the Uni- ted Kingdom of Great Britain and Ireland, viä Belgium, shall bei For a paid letter from North Germany)z . .. For a paid letter from the United Kingdom For an unpaid letter from North Germany . . . . . . 21 Gr. For an unpaid letter from the United Kingdom 5 Gr. The weighr of a single letter is fixed at: " 15 grammes (or until the intro- duction of the metric scale into the North German Post Office, at 1 Loth) for all letters from North Germany; and at — half an ounce for all letters from the United Kingdom. For heavier letters an additional single rate shall be charged for each 15 grammes or 1 Loth respectively, halbe Unze oder einen Theil davon ein einfacher Briefportosatz mehr erhoben. Die vorstehend bezeichneten Portosätze und die Gewichtsprogression sollen auch auf diejenigen Briefe Anwendung finden, welche mit den zwischen den Häfen der beiderseitigen Gebiete koursirenden Privat- Dampfschiffen zur Absendung gelangen. Es wird dahin gewirkt werden, daß auch bei Einführung direkter Briefpackete auf dem Wege durch Frankreich für die innerhalb derselben zu befördernden Briefe die vorstehenden Portosätze und die Ge- wichts-Progression beibehalten werden können. Sollte dies jedoch wegen der Bedingungen des Transits durch zwischen- liegendes Gebiet nicht thunlich sein, so bleibt die Normirung entsprechend ander- weiter Sätze für die vermittelst dieser Packete auszuwechselnde Korrespondenz der Verständigung zwischen den beider- seitigen Postverwaltungen vorbehalten. Artikel 7. Unzureichende Frankatur. Auf die durch Freimarken oder Franko- Couverts unzureichend frankirten Briefe kommt die Taxe für unfrankirte Briefe in Anwendung, jedoch nach Abzug des Werthes der verwendeten Freimarken oder Couvertstempel. Wenn bei Berechnung des Ergänzungs- Porto ein Penny- oder ein Groschenbruch sich ergiebt, so soll so viel hinzugerechnet werden, als erforderlich ist, um je nach Verschiedenheit des Falles den Betrag bis zu einem halben Penny oder bis zu einem halben Groschen zu ergänzen. Artikel 8. Zeitungen und andere Drucksachen. Das Porto für die im internationalen Verkehr zur Absendung gelangenden Zei- tungen und anderen gedruckten Sachen soll für die Sendungen nach dem Ver- 569 — or fraction thereof, and for each half bunce, or fraction thereof. The above — mentioned rates of postage and scale of progression shall alsc be applied to those letters which are transmitted by the private ships Plying between the ports of both countries. Efforts shall be made that in the event of the establishment of direct mails by the route of France, the above rates and scale of progression may alsc be applicd to all letters for- warded in those mails. If, however, on account of the con- ditions of transit trough intermediate territory, this should not be practi- cable, it is reserved to the two Offlices to impose like additional rates for the correspondence to be exchanged in these mails. Article 7. Insufficient Payment. For letters insufficiently paid by means of postage stamps or stamped eenvelopes, the charge for unpaid- letters shall be applicable, atter deducting, however, the value of the stamps or envelopes used. In computing the supplementary) Postage, whenever a fraction of a benny, or of a groschen occurs, such an amount shall be added as is requirel to make up the sum to Wa full half-penny or half-groschen, as the case may be. Article 8. Newspapers and other printed Papers. The postage upon international newspapers and other printed papers shall be fixed by the North-German Post Office for packets sent to the — 570 — einigten Königreich von der Norddeutschen Postverwaltung und für die Sendungen nach dem Norddeutschen Postbezirke von der Britischen Postverwaltung festgestellt werden, und zwar auf Sätze, welche dem Gebrauche und den Bedürfnissen in jedem der beiden Postgebiete, wie solche im in- ländischen Verkehr hervortreten, sich an- schließen. Die beiden Postverwaltungen werden sich gegenseitig von den des- fallsigen Portosätzen und den darin ein- tretenden Aenderungen Mittheilungmachen. Für den gegenseitigen Austausch von Zeitungen und anderen gedruckten Sachen sollen beiderseits — vorbehaltlich etwaiger anderweiter Verständigung zwischen den Postverwaltungen — folgende Grund- sätze beobachtet werden: 1) Das Porto muß vorausbezahlt werden. 2) Unzureichend frankirte Sendungen mit Zeitungen sollen nicht befördert werden. 3) Andere gedruckte Sachen, als Zei- tungen, sollen, wenn sie unzureichend frankirt sind, gegen Zuschlag des doppelten Betrages des fehlenden Portotheils befördert werden. 4) Das Gewicht einer Sendung mit Zeitungen soll 2500 Grammen, und das Gewicht einer Sendung mit an- deren gedruckten Sachen 1500 Gram- men, der Umfang der einzelnen Sen- dung zwei Fuß in der Länge und Einen Fuß in den anderen Dimen- sionen nicht überschreiten. 5) Die Versendung der Drucksachen muß entweder ohne Umhüllung oder mit einer an den Enden oder Seiten offenen Umhüllung erfolgen. So- fern die Drucksachen mit einer Um- hüllung versehen werden, muß die- selbe dergestalt angelegt sein, daß ohne Schwierigkeit geprüft werden United Kingdom, and by the British Post Office for packets sent to the North-German Confederation at rates adapted to the practice and re- duirements of cach country as re- gards its inland transmission. The two Post Ollices shall mutually) communicate to cach other the rates of postage chargeable upon tbis description of correspondence and the alterations to be made therein. For the mutual exchange of news- Papers and other printed papers the following regulations shall be ob- served on both sides, subject to fürther agreement between the two Offices. 1) The postage must be paid in advance. 2) Newspapers insuffciently Fre- paid shall not be forwarded. 3) Printed papers other than news- Papers which are insufficiently prepaid shall be forwarded sur- charged with double the amount of the deficient postage. 4) A packet of newspapers shall not exceed 2500 Grammes in weight and a packet of other Printed papers shall not exceed 1500 Grammes in weight; neither must exceed 2 feet in length, and 1 foot in the other dimen- Ssions. 5) The packet must be sent either without a cover or with a cover Oben at the ends or sides. If à cover be used, it must be of such a nature as to admit of an examination being made without difficulty to ascertain whether the contents are con- kann, ob der Inhalt sich auf die zur Versendung gegen die Druck- sachentaxe geeigneten Gegenstände beschränkt. 6) Die Sendung darf Bücher und andere Drucksachen, sowie Landkarten ent- halten, gleichviel ob dieselben gedruckt, gestochen oder lithographirt, und gleichviel ob dieselben auf Papier, Pergament oder Velin hergestellt sind; imgleichen darf eine Sendung mit Drucksachen aus Photographien auf Papier, Pergament oder Velin be- stehen. Es ist gestattet, den vorbezeich- neten Sendungen alle zur unver- sehrten Ueberkunft literarischer oder künstlerischer Erzeugnisse nothwen- digen oder gewöhnlich dazu gehörigen Gegenstände beizufügen. Insbeson- dere darf mit einem Buche oder einer anderen Drucksache der dazu gehörige Einband, Deckel oder Um- schlag oder ein Theil davon, gleich- viel ob der Einband u. s. w. sich an dem Gegenstande selbst befindet oder lose beigefügt ist, gleichzeitig versendet werden. Es dürfen die Drucksachen und Landkarten auf Rollen gelegt, den Büchern etwaige Zeichen von Papier oder anderem Stoff beige- schlossen werden. Die Adresse kann auf die Sendung selbst oder auf die Umhüllung ge- schrieben sein. Ausgenommen bei Sendungen mit Zeitungen, welche keinerlei andere Schriftzeichen, sei es auf der Sendung selbst oder auf der Umhüllung ent- halten dürfen, kann ferner hand- schriftlich der Name, die Firma und der Wohnort des Absenders, sowie das Datum angegeben werden. Den Korrekturbogen können Aenderungen und Zusätze, welche die Korrektur, 571 – lined to articles entitled to trans- mission at the rates for printed Papers. The packet may consist of bocks and other printed papers, as well as maps, whether they are Printed, engraved, or litho- graphed, and whether on paper, Parchment, or vellum; moreover, a packet may consist of photo- graphs on paper, parchment, or vellum. It is permitted to add to all such packets whatever is ne- Cessary for the safe transmission of literary or artistic matter, or usually appertains thereto. More especially all legitimate binding, Covering, or mounting of a bock or other printed publication, or a part thereof, whether the bin- ding etc., be attached to the object or loose, may be sent. Rollers may be sent with prints and maps and markers of paper or other material with boocks. 7) The address may be written on the packet itself or on the cover. Except on packets of newspa- bers, which must not con- tain any other wvriting either on the packets them- selves or on their covers, there may further be given in manuscript the name, firm and residencc of the sender, as well as the date. In proof Sheets, alterations and additions which concern the proof, the revision die Ausstattung und den Druck be- treffen, handschriftlich hinzugefügt, auch kann denselben das Manuskript beigelegt werden. Die hiernach bei Korrekturbogen erlaubten Zusätze können in Ermangelung des Raumes auf besonderen, den Korrekturbogen beigefügten Zetteln angebracht sein. Bei Preiscouranten, Courszetteln und Handelscirkularen soll auch die handschriftliche Eintragung der Preise, sowie die handschriftliche oder auf mechanischem Wege bewirkte Aen- derung der Preisansätze gestattet sein. Mit Ausnahme der nach Vor- stehendem erlaubten Fälle dürfen die Drucksachen handschriftliche Mit- theilungen, Zusätze oder Aenderungen nicht enthalten. Soweit es mit den vorstehenden Grundsätzen nicht in Widerspruch tritt, sollen in der weiteren speziellen Ausführung bei den Drucksachen nach dem Vereinigten Königreich die im internen Norddeutschen Verkehr bestehenden Versendungsbedingungen, und bei den Drucksachen aus dem Vereinigten Königreich die im inter- nen Britischen Verkehr bestehenden Versendungsbedingungen in Anwen- dung kommen, unbeschadet des den betreffenden Regierungen etwa zu- stehenden Rechts, diejenigen Zeitungen und sonstigen Drucksachen auf ihren Gebieten nicht befördern zu lassen, in Betreff deren den bestehenden Gesetzen und Vorschriften des Lan- des über die Bedingungen ihrer Ver- öffentlichung und Verbreitung nicht genügt sein sollte. and the printing, may be made in writing, and manuscript may also be enclosed therein. The additions hereby permitted in Proof sheets may, for want of spacc, be made on Sseparate Pieces of paper annexed to the Proof sheets. In the cases of prices current, elchange lists, and trade circu- lars, the entry in manuscript of the prices, as well as the alte- rations in quotations made either in manuscript or by mechanical mmans, is alsc permitted. With the exceptions mentionel above, no written communi- cations, additions, or alferations may be made on packets oft Printed Papers. So far as they may not be contrary to the foregoing regu- lations, in carrying out the de- tails of the measure, the con- ditions of inland transmission in force in North-Germany shall be adopted in the case of book ackets sent to the United inglom, and the conditions #of inland transmission in torce in the United Kingdom shall be adopted in the case of bock Fkets sent from the United inglom; without prejudice to the right belonging to the Go- vernments concerned of prohi- biting the transmission within their territories of those newspa- Pers and bocks in respect of which the conditions of publica- tion and circulation are not in accordance with the cxisting laws and ordinances of the country. Artikel 9. Waarenproben. Das Porto für die im internationalen Verkehr zur Absendung gelangenden Waarenproben soll für die Sendungen nach dem Vereinigten Königreiche von der Norddeutschen Postverwaltung, und für die Sendungen nach dem Norddeut- schen Postbezirke von der Britischen Post- verwaltung festgestellt werden, und zwar auf Sätze, welche dem Gebrauche und den Bedürfnissen in jedem der beiden Postgebiete, wie solche im inländischen Verkehr hervortreten, sich anschließen. Die beiden Postverwaltungen werden sich gegen- seitig von den desfallsigen Portosätzen und den darin eintretenden Aenderungen Mit- theilung machen. Für den gegenseitigen Austausch von Waarenproben sollen beiderseits, vorbe- haltlich etwaiger anderweiter Verständigung zwischen den Postverwaltungen, folgende Grundsätze beobachtet werden: 1) Das Porto muß vorausbezahlt werden. 2) Waarenproben, welche unzureichend frankirt sind, werden mit dem doppel- ten Betrage des fehlenden Portotheils belegt. 3) Das Gewicht einer Sendung mit Waarenproben soll 250 Grammen nicht übersteigen. 4) Die Waarenproben dürfen an sich keinen eigenen Werth haben. Gegen- stände, die an sich schon zum Ver- kauf sich eignen oder bereits einen Handelswerth haben, sei es nach ihrer Qualität oder Quantität, und von welchen daher auf andere Weise als zum Zwecke einer Probe Ge- brauch gemacht werden könnte, sollen, mit Ausnahme der nachstehend sub 5) 6 und 7 bezeichneten Sendungen, Bundes-Gesetzbl. 1870. Article 9. Patterns of merchandise. The postage upon international Patterns of merchandise shall for Packets sent to the United Kingdom, be fixed by the North German Post Office, and for packets sent to the North German Confederation by the British Post COflicce, at rates adapted to the practice and requirements of each country as regards its inland transmission. The two Post Oflices shall mutually communicate to cach other the rates of postage chargea- ble on this description correspon- dence, and the alterations to be made therein. For the mutual exchange of pat- terns, the following regulations shall be observed on both sides, subject to further agreement between the two Offices: 1) IThe postage must be paid in advance. 2) Patterns which are insufficiently brepai" shall be surcharged with. ouble the amount of the de- ficient postage. 3) Theweight ofa packetof patterns shall not exceed 250 grammes. 4) The patterns of merchandise must not be of intrinsic value. No article of a saleable nature or which has a mercantile value, either by reason of its quality or qduantity, and of which a use might be made otherwise than as à pattern, shall, with the ex- ception ofthe Articles mentioned- in regulations 5. 6. and 7., be forwarded at the reduced rates 94 — — 574 — für das auf Waarenproben Anwen- dung findende niedrigere Porto nicht befördert werden. 5) Scheeren, Messer und Gabeln oder ähnliche Gegenstände sollen zur Ver- sendung als Proben innerhalb der sub 3 bezeichneten Gewichtsgrenze zu- gelassen werden. 6) Taback soll in der Richtung nach dem Vereinigten Königreich bis zum Ge- wichte von 8 Unzen und in der Rich- tung nach Norddeutschland bis zum Gewichte von 250 Grammen zuge- lassen werden. 7) Rohe und gesponnene Seide, sowie gefärbte und gezwirnte Seide soll, wenn sie einen Kaufwerth hat, bis zum Gewichte von 100 Grammen als Waarenprobe zugelassen werden. 8) Die etwa entfallende Zollgebühr darf dem Adressaten in Ansatz gebracht werden. Wird die Annahme der be- treffenden Sendung verweigert, oder kann dieselbe aus irgend einem an- deren Grunde nicht ausgehändigt werden, so soll die Zollgebühr dem Absender nicht zur Last fallen. 9) Die Waarenproben müssen in einer Umhüllung versandt werden, welche entweder an einer Seite offen oder in solcher Weise eingerichtet ist, daß die Waarenproben ohne Schwierig- keit als zur derartigen Versendung geeignet erkannt werden können. Wenn Scheeren, Messer und Gabeln oder ähnliche Gegenstände als Waaren- proben versandt werden, so muß die Umhüllung und Befestigung der- selben zugleich darauf berechnet sein, daß einer Beschädigung der Beamten der Postanstalt oder der Postsen- dungen vorgebeugt ist. 10) Die Adresse kann außer dem Ver- applicable to patterns of mer- chandise. 5) Scissors, knives and forks, or Similar articles, shall be admitted as patterns within the limit of weight specified in regulation 3. 6) Tobacco shall be admissible as a Pattern into the United King- dom up to the weight of 8 ounces and into North Germany up to the weight of 250 grammes. 7) Raw and spun silk, as well as coloured and twisted silk, shall, although it have a saleable value, be admitted as a pattern up to the weight of 100 grammes. 8) The customs duties which may be leviable shall be charged to the addressece. If the packet transmitted be refused, or its, from any other cause, it be not delivered, the payment of the duty shall not fall upon the. sender. 9) The patterns of merchandise must be sent in a cover which is either open at one end, or made up in such a manner that the patterns of merchandise can, Without difliculty, be seen to be entitled to transmission. II scis- Sors, knives and forks, or other similar articles, be sent as pat- terns of merchandise, the cover and fastening of the same must be so arranged as to prevent in- jury to the officers of the Post Office, or to the mails. The address, besides the indi- — 575 merk: „Proben“ („Muster“) fol- gende Zusätze enthalten: den Namen oder die Firma des Absenders, die Fabrik- oder Handelszeichen, einschließlich der näheren Be- zeichnung der Waare, die Nummern und die Preise. Die Fabrik- oder Handelszeichen, Nummern und Preise können auch auf den Waarenproben selbst ver- zeichnet, ferner auf kleinen Marken ausgedrückt sein, welche auf den Pro- ben selbst, oder den dieselben enthal- tenden Säckchen oder Kästchen u. s. w. sich befinden. Im Uebrigen dürfen die Sendungen keine handschriftlichen Mittheilungen enthalten. 11) Flüssigkeiten, oder solche Gegenstände, welche Gefahr für die Beamten oder Nachtheil für die Postsendungen mit sich bringen könnten, sollen nicht be- fördert werden. Soweit es mit den vorstehenden Grundsätzen nicht in Widerspruch tritt, sollen in der weiteren speziellen Ausführung bei den Waarenproben nach dem Vereinigten Königreich die im internen Norddeutschen Verkehr bestehenden Versendungsbedingungen und bei den Waarenproben nach dem Norddeutschen Postbezirke die im internen Britischen Verkehr be- stehenden Versendungsbedingungen in Anwendung kommen. Artikel 10. Rekommandation. cation „ patterns= (Samples), may in addition give the fol- lowing particulars: The name or the flirm of the sender. The manufacturer's or trade mark, as well as other descriptive detailsrelating to the goods. The numbers and the prices. The manufacturer's or trade mark, numbers and prices, may also be placed on the patterns of merchandise themselves, für- ther, they may be stated on small labels attached to the pat- terns themselves, or to the bags or boxes, ete. containing them. With the above exceptions, the patterns must not contain any written Communications. 11) No liquids or articles which might endanger the officers of the Post Office, or injure the mails, shall be transmitted. So far as they may not be contrary to the foregoing regu- lations, the conditions of trans- mission in force in the inland Postal system of North German) shall be adopted in the case of Patterns sent to the United King- dom, and the conditions of trans- mission in force in the inland Postal system of Great Britain shall be adopted for patterns sent to North Germany. Article 10. Registration. Die Norddeutsche Postverwaltung kann Lhe North German Post Office der Britischen Postverwaltung rekom- may deliver to the British Post Office 94* mandirte Briefe überliefern, welche in Norddeutschland entsprungen und nach dem Vereinigten Königreiche von Groß- britannien und Irland bestimmt sind, und die Britische Postverwaltung kann der Norddeutschen Postverwaltung re- kommandirte Briefe überliefern, welche in dem Vereinigten Königreiche entsprun- gen und nach Norddeutschland bestimmt sind. Ferner können für so lange, als im inländischen Verkehr des Vereinigten Kö- nigreichs für Zeitungen und andere ge- druckte Sachen, sowie für Waarenproben Rekommandation nachgelassen ist, derar- tige Gegenstände auch bei der Beförde- rung aus Norddeutschland nach dem Vereinigten Königreiche oder aus dem Vereinigten Königreiche nach Norddeutsch- land rekommandirt werden. Für solche Briefe und andere Gegen- stände soll das vom Absender vorauszu- zahlende Porto dem gewöhnlichen Franko gleich sein und außerdem eine feste Re- kommandationsgebühr erhoben werden, welche in Norddeutschland zwei Groschen und in dem Vereinigten Königreiche vier Pence betragen soll. Die Hälfte der solchergestalt erhobenen Rekommandations- gebühr soll durch die absendende Ver- waltung der anderen vergütet werden. Artikel 11. Portotheilung. Das Porto für die im internationalen Verkehr ausgewechselten Briefe, Zeitungen und anderen gedruckten Sachen und Waa- renproben wird zwischen den beidersei- tigen Postverwaltungen halbscheidlich ge- theilt. Artikel 12. Expreßbriefe. Briefpostgegenstände aus dem Vereinig- ten Königreiche nach Norddeutschland, auf deren Adresse der Absender den Vermerk 576 registered letters originating in North. Germany and addressed to the United Kingdom of Great Britain andlreland, and the British Post Oflice may de- liver to the North German Post Oflice registered letters originating in the United Kingdom and addressed to North Germany. Further, so long as newspapers and other printed papers and pat- terus of merchandise are permitted to be registered in the United King- dom for inland transmission such articIes may be registered when for- warded from North Germany to the United Kingdom or from the United Kingdom to North Germany. For such letters and other articles the postage, to be paid in advance by the sender, shall be the ordinary prepaid postage and in addition, there may be levied a fixed registra- tion fee, which shall be two groschen in North Germany and four pence in the United Kingdom. One half of the registration fee so levied shall be accounted for by the despatching Office to the other Office. Arlicle 11. Division of Postage. The postage upon the international letters, newspapers and other printed Papers, and patterns of merchandise, shall be shared between the two Post Offices in equal proportions. Article 12. Express letters. Articles sent in the mails from the United Kingdom to North Germany upon the address of which the sen- „durch Expressen“ niedergeschrieben hat, werden dem Abdressaten sogleich nach der Ankunft durch einen besonderen Boten zugestellt. Für die Expreßbestellung wird außer dem Porto eine besondere Gebühr er- hoben, welche vom Adressaten einzu- ziehen ist. Artikel 13. Korrespondenz mit dem Großherzogthum Hessen, den Süddeutschen Staaten und der Oesterrei- chisch- Ungarischen Monarchie. Die Bestimmungen dieses Vertrages finden in gleicher Weise Anwendung auf die Briefpostsendungen aus und nach denjenigen Provinzen des Großherzog- thums Hesen, welche nicht zum Nord- deutschen Bunde gehören. Desgleichen finden auf die Briefpost- sendungen zwischen Bayern, Württem- berg und Baden einerseits und Groß- britannien und Irland andererseits, falls diese Briefpostsendungen einzeln durch Vermittelung der Norddeutschen Post- verwaltung ausgewechselt werden, die- selben Bestimmungen Anwendung, welche nach den vorhergehenden Artikeln für die Briefpostsendungen zwischen dem Gebiet des Norddeutschen Bundes und dem Vereinigten Königreiche maaßgebend sind. Die Norddeutsche Postverwaltung über- nimmt ausschließlich und für ihre allei- nige Rechnung — gegenüber der Groß- britannischen Postverwaltung — die des- fallsige Ausgleichung mit den Süddeut- schen Staaten. Ferner hat die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes sich mit der Kaiser- lich Königlich Oesterreichisch - Ungarischen Postverwaltung dahin verständigt, daß die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages auch auf die Briefpostsendungen aus dem Vereinigten Königreiche von 577 der has written the words -By Ex- Presse shall be delivered to the addressee immediately on arrival by. a Special messenger. « ortheexpressdeliveryaspecial see, which must be paid by the ad- dressee, will be charged in addition to the postage. Article 13. Correspondence with the Grand Duchy of Hesse, the South German States and the Austro-Hungarian Empire. The conditions of this Convention apply equally to the correspondence sent from and to those provinces of the Grand Duchy of Hesse which do not belong to the North German Confederation. In like manner, the several con- ditions which, according to the foregoing articles, are prescribed, for the correspondence exchanged between the territory of the North German Confederation and the United Kingdom shall apply to the cor- respondence between Bavaria, Wur- temberg and Baden on the one side, and Great Britain and Ireland on the other, in case such correspon- dence shall be sent in the open mails through the medium of the North German Post Office. The North German Post Office under- takes exclusively and at its own charge, so far as the British Post Office is concerned, the settlement #f the accounts with the South Ger- man states. Further, the North German Post Oflice has agreed with the Post Of. fice of the Austro-Hungarian Empire that the conditions of the present Convention shall also apply to the correspondence from the United Kingdom of Great Britain and lre- Großbritannien und Irland nach dem Oesterreichisch-Ungarischen Reiche et vice versa, soweit dieselben im offenen Transit durch Norddeutschland befördert werden, in Anwendung kommen. Artikel 14. Umrechnung in andere Münzwährungen. Die Norddeutsche Postverwaltung wird die Umrechnung der in dem gegenwär- tigen Vertrage in der Thalerwährung angegebenen Portoätze in die Süddeutsche Guldenwährung u. s. w. möglichst genau bewirken und die Abrundung in den landesüblichen Münzsorten unter Berück- sichtigung der bei der Erhebung in Be- tracht kommenden Verhältnisse stattfinden lassen. II. Transitverkehr. Artikel 15. Einzel-Transit. Die beiderseitigen Postverwaltungen können sich auf den für den internatio- nalen Verkehr vereinbarten Wegen auch Briefe, Zeitungen und andere Drucksachen und Waarenproben nach und aus solchen Ländern, denen sie zur Vermittelung dienen, gegenseitig zum Einzel - Transit überliefern. Die beiden Verwaltungen werden die speziellen Bedingungen dieses Austausches unter Beobachtung folgender Grundsätze festsetzen: 1) Die Norddeutsche Postverwaltung ver- gütet der Britischen Postverwaltung für die durch Norddeutschland transi- tirenden frankirten Briefe, Zeitungen und anderen Drucksachen und Waaren- proben aus fremden Ländern nach dem Vereinigten Königreiche, 578 land to the Austro-Hungarian Empire, and vice versd, 8o far as such cor- respondence may be forwarded in the open mailthrough North Germany. Article 14. Reduction into other currencies. The North German Post Office Will efflect, as accurately as possible, the reduction into the gullen cur- rency of South Germany etc. of the rates of postage specified in the pre- #sent Convention in thaler currency, and will reduce those rates into the Various coins of each country with a due regard to the circumstances affecting the collection ofthe postage. II. Transit Correspondence. Article 15. Open Mails. The two Post Offices may mu- tually deliver to each other in open mails, by the routes available for the international correspondence, letters, newspapers and other printed papers, and patterns of merchandise, to and from those countries for which they serve as the route. The two Offices shall settle the special conditions of this exchange, pon the basis of the following regu- lations: 1) The North German Post Offlce shall pay to the British Post Office: For paid letters, newspapers and other printed papers and patterns of merchan- dise from foreign countries — 579 und für die nach jenen Ländern be- stimmten unfrankirten Briefe aus dem Vereinigten König- reiche dieselben Beträge, wie für die gleich- artigen Sendungen aus Norddeutsch- land nach dem Vereinigten König- reiche, beziehungsweise aus dem Ver- einigten Königreiche nach Norddeutsch- land. 2) Die Britische Postverwaltung ver- gütet der Norddeutschen Postverwal- tung für die durch das Vereinigte Königreich transitirenden frankirten Briefe, Zeitungen und anderen Drucksachen und Waa- renproben aus Britischen Kolo- nien oder fremden Ländern nach Norddeutschland, Bayern, Württemberg, Baden und dem Oesterreichisch-Ungarischen Reiche, sowie für die nach jenen Kolonien oder Ländern bestimmten un- frankirten Briefe aus Nord- deutschland und den übrigen vorbezeichneten Staaten, dieselben Beträge wie für die gleich- artigen Sendungen aus dem Ver- einigten Königreiche nach Nord- deutschland, beziehungsweise aus Norddeutschland nach dem Vereinigten Königreiche. 3) Die Norddeutsche Postverwaltung vergütet der Britischen Postver- 3) addressed to the United Kingdom, and for unpaid letters from the United Kingdom destined- for thosc countries, assing in transit through North Jermany, the same rates as for articles of a like nature sent from Nort.i Germany to the United Kingdom, or from the United Kingdom to North Ger- many respectively. The British Post Office shall ay to the North German Post füce for Paid letters, newspapers and other printed papers and patterns of merchandise from British colonies or foreign countries addressed. to North Germany, or to Bavaria, Wurtemberg or Baden, or to the Austro- Hungarian Empire, as well as for unpaid letters destined for those colonies or countries, ori- ginating in North Germany, or in the further states above specified, assing in transit throug the nited Kingdom, the same rates as for articles of a like nature sent from the United Kingdom to North Germany, or from North Germany to the United Kingdom respectively. The North German Post Office shall pay to the British Pos. — 580 waltung für den Landtransit durch das Vereinigte Königreich der frankirten, aus Norddeutschland herrührenden oder im Transit durch Norddeutschland beförder- ten Korrespondenz nach über- seeischen Ländern oder Kolonien, sowie der unfrankirten, aus überseeischen Ländern oder Kolonien her- rührenden Korrespondenz nach Norddeutschland oder darüber hinaus, dieselben Beträge, wie für die inter- nationale Korrespondenz und außer- dem für die Seebeförderung nach und von den überseeischen Ländern und Kolonien: a) bei Briefen dieselben Beträge, welche von den Bewohnern des Vereinigten König- reichs für Briefe nach demselben Be- stimmungsorte oder beziehungsweise aus demselben Abgangsorte zu ent- richten sind, jedoch nach Abzug des auf die Britische Landbeförderungs- strecke fallenden Theiles; b) bei Zeitungen sechs (6) Pence für je 1000 Gram- men Nettogewicht; c) bei anderen gedruckten Sachen und bei Waaren- proben zehn (10) Pence für je 1000 Gram- men Nettogewicht. Die Norddeutsche Postverwal- tung vergütet ferner für die Beförde- rung von Zeitungen und anderen ge- Office for the territorial transit throungh the United Kingdom of paid correspondence ori- ginating in North Germany, or sent in transit through North Germany addressed to countries or colonies beyond sea and of unpaid correspondence originating in countries or colonies beyond sea and ad- dressed to North Germany, or sent in transit through North Germany: the same rates as for internatio- mnal correspondence and, in ad- dition, for the sea conveyance to or from the countries or co- Lonies beyond sea: a) For letters. The same rates that have to be weia by the inhabitants of the United Kingdom for letters having the same destination or rorigin, from which rates, howe- ver, the portion representing the charge for the British territo- rial service shall be flrst de- ducted. b) For newspapers: Six pence per 1000 grammes net weight. ) For other printed papers and patterns of mer- chandise: Ten pence per 1000 grammes net weight. 6 The North German Post Of-- fice shall fürther pay for the conveyance of newspapers and Bundes-Gesetzbl. druckten Sachen und von Waarenpro- ben, sofern dieselben über den Isthmus von Suezzur Versendung gelangen, ein Transitporto von zwei Pence für je 1000 Grammen Nettogewicht, und bei der Beförderung über den Isthmus von Darien ein Transitporto von acht Pence für je 1000 Grammen Nettogewicht. 4) Die Britische Postverwaltung ver- gütet der Norddeutschen Postver- waltung für die durch Norddeutsch- land und, wenn erforderlich, durch Bayern, Württemberg, Baden oder durch das Oesterreich- Ungarische Reich transitirende, aus dem Vereinigten Königreich herrührende oder im Transit durch das Vereinigte Königreich beförderte frankirte Korrespon- denz nach einem derjenigen Länder, nach und aus welchen die Korrespondenz im Transit durch Norddeutschland befördert wird, sowie für die unfrankirte, aus einem dieser Länder herrührende Kor- respondenz nach dem Vereinigten Königreich oder dritten Ländern im Transit durch das Vereinigte Königreich dieselben Beträge wie für die inter- nationale Korrespondenz und außer- dem: die Beträge, welche von den Bewohnern von Norddeutsch- land für Korrespondenz nach demselben Bestimmungsorte oder beziehungsweise aus dem- selben Abgangsorte zu entrich- ten sind, jedoch nach Abzug des auf die Deutsche Land- Beförderungsstrecke fallenden Theiles. 1870. 581 other printed papers and pat- terns of merchandise across the Isthmus of Suez a transit rate of two pence per 1000 grammes net weight, and for the con- veyance across the Isthmus of Darien a transit rate of eight pPence per 1000 grammes net weight. The British Post Oflice shall pay to the North German Post Offtice for the territorial transit throngh North Germany, and, whenever necessary, through Bavaria, Wurtemberg, Baden, or the Austro-Hungarian Empire, of paid correspondence ori- ginating in the United King- om or sent in transit through the United King- dom addressed to any of the countries to which North Germany may serve as the route, and of unpaid correspondence originating in any of such Countries and addressed to the United Kingdom, or sent in transit through the Uni- ted Kingdom, the same rates as for internatio- nal correspondence and in ad- dition: The rates that have to be aid by the inbabitants of sorth Germany for cor- respondence having the same destination or origin, from which rates, however, the portion representing the charge for the German ter- ritorial service shall be first deducted. 9v5 Die Norddeutsche Postverwaltung verpflichtet sich, durch Berechnungen, welche für diesen Zweck vorzunehmen sind, die von der Britischen Post- verwaltung für je 1000 Grammen Zeitungen und anderer gedruckter Sachen, sowie Waarenproben, die im Transit durch Norddeutschland gesandt werden, zu vergütenden Durchschnittsbeträge feststellen zu lassen und auf die Bezahlung nach solchen Durchschnittsbeträgen einzu- gehen. Artikel 16. Die Norddeutsche Postverwaltung zahlt der Britischen Postverwaltung für jeden nach dem Vereinigten Königreiche gerich- teten rekommandirten Brief oder anderen rekommandirten Gegenstand, welcher im Transit durch Norddeutschland befördert wird, an Rekommandationsgebühr den Betrag von Einem Groschen und die Bri- tische Postverwaltung zahlt der Norddeut- schen Postverwaltung für jeden nach Nord- deutschland gerichteten rekommandirten Brief oder anderen rekommandirten Gegen- stand, welcher im Transit durch das Ver- einigte Königreich befördert wird, an Re- kommandationsgebühr den Betrag von Zwei Pence. Für rekommandirte Briefe oder andere rekommandirte Gegenstände, welche aus Norddeutschland im Transit durch das Vereinigte Königreich befördert werden, zahlt die Norddeutsche Postverwaltung der Britischen Postverwaltung an Re- kommandationsgebühr den Betrag von Fünf Pence, und für rekommandirte Briefe oder andere rekommandirte Gegen- stände, welche aus dem Vereinigten König- reiche im Transit durch Norddeutschland befördert werden, zahlt die Britische Post- verwaltung der Norddeutschen Postver- waltung an Rekommandationsgebühr den Betrag von Zwei Pence. 582 — The North German Post Of- fice engages to ascertain, by means of accounts to be taken for the purpose, what are the average rates Dper 1000 grammes to be accounted for by the Bri- tish Ofüce on the newspapers and other printed papers and. Patterns of merchandise sent in transit throngh the North Ger- man Contederation, and to ac- cept payment at such average rates. Article 16. Tlr North German Post Office shall Day to the British Post Offkee, Oon account of the registration fee, pon every registered letter or other artiche passing in transit through North Germany and adressed to the United Kingadom, the sum of one Groschen and the British Post Oflice shall pay to the North German Post Office, on account of the registration fee, upon every registered letter or other article passing in transitthrough the United Kingdom and addressed to North Germany, the sum of two Pence. For registered letters or other articIes forwarded from North Ger- many in transit through the United Kingdom, the North German Post Office shall pay to the British Post Office, on account of the registration fee, the sum of five pence and for re- Eistered letters or other articles for- wWarded from the United Kingdom in transit through North Germany the British Post Office shall pay to the North German Post Office, on account of the registration fee, the sum of two pence. — 583 — Artikel 17. Transit geschlossener Briefpackete durch Nord- deutschland. Die Norddeutsche Postverwaltung ge- stattet der Britischen Postverwaltung den Transit geschlossener Briefpackete nach und aus fremden Ländern und Britischen Kolonien durch das Norddeutsche Post- gebiet gegen Entrichtung folgender Ver- gütungssätze: 2 Groschen für je 30 Grammen Briefe Nettogewicht, 5 Groschen für je 1000 Grammen Zeitungen und andere gedruckte Sachen und Waarenproben, Nettogewicht. Die obigen Vergütungssätze kommen auf die Posten aus dem Vereinigten Königreiche nach Ostindien, China, Japan und Australien et vice versa nicht in Anwendung. Nach der mit den Postverwaltungen der Süddeutschen Staaten und mit der Postverwaltung der Oesterreichisch-Unga- rischen Monarchie getroffenen Verstän- digung sind das Transitrecht für geschlossene Briefpackete und die Vergütung für Be- förderung derselben durch die Süddeut- schen Staaten und durch das Oester- reichisch-Ungarische Staatsgebiet in die obigen Festsetzungen mit eingeschlossen. Was die Britischen geschlossenen Brief- packete nach und aus Norwegen betrifft, so beziehen sich die in gegenwärtigem Artikel bestimmten Vergütungssätze auf die Beförderung durch Norddeutschland, schließen aber die Kosten für die Beför- derung über die Ostsee oder durch Däne- mark nicht mit ein; für diese Beförderung muß die Vergütung zwischen der Bri- tischen Postverwaltung und den Postver- waltungen von Norwegen und Dänemark vereinbart werden. Von den in geschlossenen Briefpacketen Article 17. Transit of closed Mails throngh North Germany. The North German Post office Lrants to the British Post Office the transit of closed Mails to and from Foreign countries and British colo- nies through the territory of North Germany on payment of the fol- lowing rates; Viz, 2 groschen for every 30 grammes net weight of letters; 5 groschen for every 1000 grammes net weight of newspapers and other printed papers and pat- terns of merchandise. The above rates do not apply to the mails from the United Kingdom to the Kast Indies, China, Japan and Australia, and vice versd. By an agreement made with the Post Offices of the South German States and with the Post Office ofthe Austro-Hungarian Empire, the right of transit for closel mails and the payment fortheir conveyancethrough the States of South Germany and Austro-Hungary are included in the above stipulations. As regards British closed mails to and from Norway, the rates stipula- ted for in this Article provide for the conweyance through the territory of North Germany, but do not include the cost of the conveyance across the Baltic, or throngh Denmark, payment for which must be arranged between the British and the Norwegian and Danish Post Offices. Of the articles sent in closed mails, r* abgesandten Gegenständen sind vom Tran- sitporto befreit: die unbestellbaren Sen- dungen, die unrichtig spedirten oder wegen Veränderung des Aufenthaltsorts des Adressaten nachgesandten Sendungen und die portofreien Korrespondenzen in Post- dienst-Angelegenheiten. Für diejenigen in geschlossenen Brief- packeten beförderten unfrankirten Briefe, deren Rücksendung wegen Unbestellbarkeit erfolgt, soll das für den Hinweg gezahlte Transitporto auf Verlangen abgesetzt werden, wobei eine einfache Deklaration über den betreffenden Betrag zum Belage dient. Es ist vorausgesetzt, daß bei den auf Grund gegenwärtigen Artikels zu beför- dernden Briefpacketen die Britische Post- verwaltung die Kosten des Transits der- selben durch Belgien resp. Frankreich trägt. Artikel 18. Der Vergütungssatz von Zwei Groschen für Dreißig Grammen Briefe Nettogewicht für geschlossene Briefpackete zwischen dem Vereinigten Königreich einerseits und Dänemark, Schweden, Norwegen und Rußland (soweit der Transit nach und aus Rußland nicht zu- gleich durch Oesterreichisches Gebiet stattfindet) andererseits wird vom 1. Januar 1873. ab auf den Satz von Einem Groschen für Dreißig Grammen Briefe Nettogewicht ermäßigt. Artikel 19. Transit der geschlossenen Britischen Posten nach und aus Ostindien, China, Japan und Australien. Der Britischen Postverwaltung wird in Folge der Verständigung, welche von der 584 — the following are exempt from transit Ppostage, viz. — undelivered corre- spondence, articles missent or redi- rected in consequence of the change #f residence of the addressee, and ot- ficial correspondence on the service of the Post Office. For those unpaid letters forwarded in closed mails which are returned in consequence of non-delivery the transit postage brought to account for their conveyance to destination shall be allowed on being claimed, for which a simple declaration as to the amount in question shall serve as a sufficient voucher. - It is understood that the British Post Office will bear the expense of thetransitthrough Belgium and France respectivelr of the mails to be for- warded under the provisions of the Present Article. Article 18. The rate ot accounting of two gro- schen per thirty grammes net weight for letters contained in closed mails egchanged between the United King- dom on the one side and Denmark, Sweden, Norway and Russia (50 far as the transit to and from Russia is not through Austrian territory) on the other, shall be reduced, on and from the 1“ January 1873. to the rate of onc groschen for thirty grammes of letters net weight. Article 19. Transit of British closed mails to and from the East Indies, China, Japan and Australia. The British Post Office shall, in conseqduence of the agreement which Norddeutschen Postverwaltung dieserhalb mit den Postverwaltungen der Süddeut- schen Staaten und der Oesterreichisch- Ungarischen Monarchie stattgefunden hat, das Recht der Durchführung der ge- schlossenen Britischen Posten nach und aus Ostindien, China, Japan und Australien auf der Strecke von der Preußischen Grenze bei Herbesthal bis zur Italienischen Grenze bei Ala et vice versa unter folgenden Bedingungen eingeräumt: Die von der Britischen Postverwal- tung zu entrichtende Vergütung für die Durchführung der gedachten Posten auf der oben bezeichneten Strecke soll be- tragen: 80 Gr. pro Kilogramm Briefe, 10 Gr. pro Kilogramm Zeitungen und andere gedruckte Sachen und Waarenproben. Die vorbezeichneten Posten sollen mit den meist beschleunigten fahrplanmäßigen Eisenbahnzügen befördert werden. Sofern die Britische Postverwaltung zur Beförderung geschlossener Britischer Posten, nach und aus Ostindien, China, Japan und Australien von verschiedenen Routen Gebrauch macht, sollen bei Benutzung des Weges Herbesthal-Ala mit den Zeitungen und anderen gedruckten Sachen und mit den Waarenproben auch die gleichzeitig vorliegenden Briefe diesem Transitwege zugeführt werden. Der jedesmalige Haupt-Transport kann von einem Beamten der Britischen Postverwaltung begleitet werden, welchem nebst eigenem Gepäck bis zu 100 Pfund freie Fahrt gewährt wird. Derselbe über- nimmt die spezielle Aufsicht über die Britische Post und wird bei deren etwaiger Desinfizirung zugegen sein. 585 has been made by the North German Post Office with the Post Offices of the South German States and of the Austro-Hungarian Empire, have the right of forwarding British closed mails to and from the East Indies, China, Japan and Australia, over the territory between the Prussian fron- tier at Herbesthal, and the ltalian frontier at Ala, and vice versä, under the following conditions: The payments to be made by the British Post Office for the conveyance #of the said closed mails over the eqtent of country above named shall be: For letters, 80 groschen per kilogram; for newspapers and other prin- ted pabers and patterns of merchandise, 10 groschen per kilogram. The above-mentioned mails shall be forwarded by the most accele- rated of the ordinary railway trains. In case the British Post Offce makes use of various routes for the transmission of the British closed mails to and from the East Indies, China, Japan and Australia, if news- Papers and other printed papers and atterns of merchandise are sent by the Herbesthal-Ala route, letters must also be sent at the same time by the saäme routc. When the bulk mails are despat ched they may on each occasion be accompanied by an offlicer of the ,-British Post Office, who will be allo- wed to travel frec, with an amount of personal luggage up to the weight of 100 lbs. This oflicer will take the British mails under his especial charge, and will have the right of being present at the purification of — 586 — the same, if it should at any time take place. Artikel 20. Article 20. Transit in geschlossenen Briefpacketen durch Transit of closed mails through Great- Großbritannien und Irland. Britain and lreland. Die Postverwaltung des Vereinigten The Post Office of the United Königreichs gestattet der Postverwaltung Kingom grants to the Post Office des Norddeutschen Bundes den Transit of the North German Contederation geschlossener Briespackete nach und aus the transit of closed mails to and überseeischen Ländern durch das Britische from countries beyond sea, through Postgebiet und vermittelt den Transport the British territory, and untertakes zur See gegen Entrichtung folgender their conveyance b)y sea, on payment Vergütungssätze: of the following rates: 1) Für die Landbeförderung: 1) For Territorial Transit: 14 Pence für je 30 Grammen 14 d. for every 30 grammes net Briefe Nettogewicht, und weight of letters, and 5 BPerce für je 1000 Grammen 5 d. for every 1000 grammes Zeitungen und anderer gedruck- net weight of newspapers ter Sachen und Waarenproben and other printed papers Nettogewicht, and patterns of merchandise, einschließlich der Beförderung über including the conveyance across den Kanal. the channel. 2) Für die Seebeförderung und zwar: 2) For the Sea Conveyance: 3 Pernce für je 30 Grammen Briefe 3 d. per 30 grammes net weight Nettogewicht, of letters, 6 Pence für je 1000 Grammen 6 d. per 1000 grammes net Zeitungen Nettogewicht und weight of newspapers and 10 Pence ür je 1000 Grammen an- 10 d. per 1000 grammes net derer gedruckter Sachen und weight of other printed pa- Waarenproben Nettogewicht pers and patterns of mer- chandise nach und aus den Vereinigten Staaten to and from the United States von Amerikaz of America; 2 Schill. 6 Pence für je 30 Gram- 2 s. 6 d. per 30 grammes net men Briefe Rettogewicht, weight of letters, 6 Pence für je 1000 Grammen Zei- 6 d. per 1000 grammes net tungen Nettogewicht und weight of newspapers and 10 Pence für je 1000 Grammen an- 10 d. per 1000 grammes net derer gedruckter Sachen und Waa- weight of other printed pa- renproben Nettogewicht Pers and patterns of mer- chandise nach und von allen anderen Ländern to and from all other countries oder Plätzen. or places. — 587 Für die Beförderung von Zeitungen und anderen gedruckten Sachen, sowie von Waarenproben, über den Isthmus von Suez ist von der Norddeutschen Postver- waltung eine weitere Vergütung von zwei Pence für 1000 Grammen Netto- gewicht und für die Beförderung von Zeitungen und anderen gedruckten Sachen, sowie von Waarenproben, über den Isthmus von Darien eine weitere Ver- gütung von acht Pence für 1000 Gram- men Nettogewicht zu zahlen. Sollte das Britische Porto für Briefe zwischen dem Vereinigten Königreiche und solchen überseeischen Ländern, mit welchen die Norddeutsche Postverwaltung geschlos- sene Briefpackete im Transit durch Groß- britannien zu wechseln beabsichtigen möchte, später ermäßigt werden, so daß das Porto für einen einfachen Brief zwischen Nord- deutschland und dem betreffenden über- seeischen Lande bei der Einzel-Auslieferung an die Britische Postverwaltung sich auf einen geringeren Betrag stellen würde, als bei der Beförderung in einem geschlossenen Packet, auf welches die vorstehenden Ver- gütungssätze Anwendung finden, so macht die Britische Postverwaltung sich anheischig, eine entsprechende Ermäßigung dieser Ver- gütungssätze in Betracht zu nehmen. Sollte die Britische Postverwaltung die in England anlegenden Dampfschiffe des Norddeutschen Lloyd zu Bremen und der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt- Aktiengesellschaft zu Hamburg zur Beför- derung Britischer Posten nch Amerika nicht benutzen, so wird dieselbe gleichwohl diesen Dampfschiffen diejenigen geschlossenen Briefpackete aus Norddeutschland nach Amerika überliefern lassen, welche ihr zu diesem Behuf von der Norddeutschen Post- verwaltung überwiesen werden. In analoger Weise wird die Britische Post- verwaltung die von diesen Schiffen in einem Britischen Hafen abgelieferten geschlossenen Briefpackete aus Amerika — For the conveyance of newspapers and other printed papers and. betterns of merchandise across the Isthmus of Suez a fürther payment of two Pence per 1000 grammcs net weight, and for the conveyance of news- Papers and other printed papers and Patterns of merchandise across the sthmus of Darien a further payment ot eight pence per 1000 grammes net weight, shall be made b) the North German Post Office. In the event of the British rate of postage on letters passing be- tween the United Kingdom and any country beyond sea, with which the North German Post COffice may de- sire to exchange closed mails through the British territory, being hereafter reduced, so that the charge for àa single letter sent between North Ger- many and such country in the open mail would be lower than the charge if it were sent in a closed mail, cal- culated at the foregoing rate of accounting, the British Post Office hrngages to consider whether some reduction may not equitably be made in such rate of accounting. Should the British Post Office not make use, for the transmission #0f British closed mails to America, #f the vessels of the North German Lloyd of Bremen and the Hamburg American Steam Packet Compan of Hamburg, which call at Englisl. ports, it shall nevertheless place on board those vessels the closed mails from North Germany for America which are sent to it for that pur- pbose by the North German Post Office. In like manner, the British Post Office shall take means for for- Warding to the North German Post Office the closed mails from America nach Norddeutschland der Norddeutschen Postverwaltung zuführen lassen. In solchen Fällen wird die Norddeutsche Postver- waltung der Britischen Postverwaltung nur das Transitporto für die Landbeför- derung entrichten und wegen der Seebe- förderung sich mit den erwähnten Dampf- schiffs- Gesellschaften direkt verständigen. Von den in geschlossenen Briefpacketen abgesandten Gegenständen sind vom Tran- sit- und Seeporto befreit: die unbestell- baren Sendungen, die unrichtig spedirten oder wegen Veränderung des Aufenthalts- orts des Adressaten nachgesandten Sen- dungen, und die portofreien Korrespondenzen in Postdienst-Angelegenheiten. Für diejenigen in geschlossenen Brief- packeten beförderten unfrankirten Briefe, deren Rücksendung wegen Unbestellbarkeit erfolgt, soll das für den Hinweg gezahlte Transit- und Seeporto auf Verlangen abgesetzt werden, wobei eine einfache De- klaration über den betreffenden Betrag zum Belage dient. Es ist vorausgesetzt, daß bei den auf Grund gegenwärtigen Artikels zu beför- dernden Briefpacketen die Norddeutsche Postverwaltung die Kosten des Transits durch Belgien resp. Frankreich trägt. Artikel 21. Austausch Norddeutscher Briefpackete mit Alexandrien. Die Britische Postverwaltung ist da- mit einverstanden, daß die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes direkte Brief- packete mit dem Britischen Postamte in Alexandrien auswechselt. Ueber die Gebühr für die Seebeförde- rung der Briefpackete mittelst Britischer Postdampfschiffe auf der Strecke Mar- seille-Alexandrien, beziehungsweise Brin- 588 — for North Germany which are landed from those vessels at a British port. In such cases the North German Post Oflice shall pay the British Post Oflice only for the land con- veyance, and shall make its own arrangements with the said steam- ship companies with reference to the sea conveyance. Of the articles sent in the closed mails the following are exempt from transit and sea postage: the undelive- red correspondence; the articles mis- sent or redirected in consequencc of the change of residence of the addres- see; and the official correspondence #on the service of the Post Office. For those unpaid letters for- warded in closed mails which are returned in consequence of non- delivery the transit and sea postage brought to account shall be allowed. on being claimed, for which a simple declaration as to the amount in qduestion shall serve as a sufficient voucher. It is understood that the North German Post Office will bear the expense of the transit through Bel- gium and France resperctikel of the mails to be forwarded under the pro- visions of the present article. Article 21. Exchange of North German Mails with Alexandria. The British Post Office agrees that the Post Offlice of the North German Confederation may exchange direct mails with the British Post Office of Alexandria. The sum to be paid for the sea conveyance of the mails by British packets between Marseilles and Alexandria or Brindisi and Alexan- 589 — disi. Alexandrien werden die beiden Post- verwaltungen sich eintretenden Falles ver- ständigen. Die vorbezeichneten Briefpackete sollen Korrespondenzen nach und aus östlich von Suez belegenen Ländern, namentlich Ost- indien, China, Japan und Australien enthalten dürfen. Für die Beförderung dieser Korrespon- denzen auf der Strecke zwischen Alexandrien und Suez, und die Seebeförderung mit- telst Britischer Postdampfschiffe ostwärts von Suez soll die Postverwaltung des Norddeutschen Bundes die niedrigsten Sätze, welche dafür von anderen Post- verwaltungen an die Britische Postver- waltung entrichtet werden, derselben ver- güten. Die Britische Postverwaltung über- nimmt es, thunlichst dahin zu wirken, daß die Norddeutsche Postverwaltung die Wahl haben soll, die auf jenem Wege zur Auswechselung gelangenden Briefe entweder unfrankirt oder bis zum Be- stimmungsorte frankirt abzusenden und von dort zu empfangen. Für den Fall, daß der Norddeutsche Bund künftig eine eigene Postanstalt in Alexandrien einrichten sollte, übernimmt es die Britische Postverwaltung, für den Norddeutschen Bund geschlossene Posten nach und von der Norddeutschen Post- anstalt in Alexandrien gegen später zu vereinbarende Vergütungssätze vermittelst der Britischen Postdampfschiffe auf der Strecke zwischen Marseille und Alexandrien, und eintretenden Falls auf der Strecke zwischen Brindisi und Alexandrien zu befördern. Soweit in den vorstehenden Bestim- mungen Alexandrien als Vermittelungs- punkt in Egypten für die Korrespondenz nach und aus Ostindien etc. genannt ist, sollen die gleichen Bestimmungen auch auf jeden anderen Hafenpunkt in Egypten Anwendung finden, welcher etwa an Stelle Bundes-Gesetzbl. 1870. dria respectively shall be fixed by the two Post Oflices in the event of the arrangement taking effect. The above-mentioned mails shall comprise correspondence to and from countries Iing to the eastward of Sucz, viz, India, China, Japan and Australia. For the conveyance of this cor- respondence between Alexandria and Suez, and the sea conveyance by British Packets eastward of Suez, the Post Oflice of the North German Confederation shall pay as low rates as are paid by any other Post Ollice to the British Post Office for the same service. The British Post Office undertakes to arrange, if possible, that the North German Post Oflce shall have the oPtion of sending and receiving by this route letters either unpaid or Paid to destination. In case the North German Con- federation should hereafter establish a Post Office of its own at Alexan- dria, the British Post Office engages to forward, for the North German Confederation, closed mails to and from the North German Post Offce at Alexandria by British packets be- tween Marseilles and Alexandria or between Brindisi and Alexandria, in the event of packets being established. at rates of payment to be hereafter determined. So far as the foregoing stipulations refer to Alexandria as the peint of communication in Egypt for the cor- respondence to and from the East Indies etc., they shall in like manner apply to any other port in Egypt which may be appointed in place of 96 von Alexandrien als Vermittelungspunkt eintreten sollte. Artikel 22. Postbeförderungen in außergewöhnlichen Fällen. Falls in einem Hafenorte des Britischen Postgebiets geschlossene Briefpackete von einem Deutschen Schiffe auf ein anderes Deutsches Schiff, beziehungsweise in einem Hafenorte des Norddeutschen Postgebiets geschlossene Briefpackete von einem Briti- schen Schiffe auf ein anderes Britisches Schiff übergehen, ohne daß dadurch für die Verwaltung desjenigen Gebiets, in welchem der Hafen belegen ist, Kosten entstehen, soll eine solche Umladung nicht als ein Landtransit angesehen werden, und demnach nicht Veranlassung zum Ansatz eines Landtransitportos geben. Sollte in Folge eines Unfalles ein Postdampfschiff des einen Gebiets ge- zwungen sein, in einen Hafen des anderen Gebiets einzulaufen, und wegen Behin- derung an der Fortsetzung der Fahrt die an Bord befindliche Post landen, welche ohne einen solchen Unfall nicht in dem betreffenden Lande abgeliefert sein würde, so soll die Postverwaltung des betreffen- den Landungshafens eine derartige Post ohne Anspruch auf Transitporto weiter befördern lassen. Für solche Posten sollen nur die wirklich aus Anlaß der Beför- derung entstandenen Transportkosten in Rechnung gestellt werden. III. Allgemeine Bestimmungen. Artikel 23. Ausschließung von Zuschlag- Gebühren für frankirte Sendungen. Die Norddeutsche Postverwaltung wird für frankirte Briefe, Zeitungen und andere gedruckte Sachen, sowie für Waa- renproben, welche aus dem Vereinigten 590 Alexandria as the point of commu- nication. Article 22. , Transmission of Mails under exceptional circumstances. II in a port of the United King- dom a closed mail should be trans- ferred from one German ship to another German ship, or i# in a port f North Germany a closed mail should be transterred from one Bri- tish ship to another British sbip. without any expenses devolving upon the Post Office of the country in which such port is situated, such transfer shall not be deemed a ter- ritorial transit, and shall not there- fore give rise to any claim for ter- ritorial transit. postage. If, in consequence of accident, a mail packet of one country should be compelled to put into à port of the other country, and, being pre- vented from continuing its voyage, should land mails, which, but tor such accident, would not have been landed at such port, the Post Office of the country in which the port of landing is situated shall cause the mails to be forwarded without any claim for transit postage. For such mails no more than the actual cost attending their transmission shall be brought to account. III. General Stipulations. Article 23. No additional charge on prepaid cor- respondence. No postage whatever shall be char- ged by the North German Post Office upon the delivery of prepaid letters, newspapers or other printed papers, — 591 — Königreiche von Großbritannien und Irland herrühren oder im Transit durch das Ver- einigte Königreich befördert worden sind, bei der Auslieferung an die Empfänger in Norddeutschland kein weiteres Porto erheben, und in gleicher Weise wird die Britische Postverwaltung für frankirte Briefe, Zeitungen und andere gedruckte Sachen, sowie für Waarenproben, welche aus Norddeutschland herrühren oder im Transit durch Norddeutschland befördert worden sind, bei der Auslieferung an die Empfänger im Vereinigten Königreiche von Großbritannien und Irland ein weiteres Porto nicht zum Ansatz bringen. Diese Bestimmung soll jedoch das Recht der beiden Postverwaltungen nicht beschränken, eine Gebühr für die Be- stellung von Briefen, Zeitungen und anderen gedruckten Sachen und von Waarenproben zu erheben, wenn solche an Personen gerichtet sind, die in Nord- deutschland oder beziehungsweise im Ver- einigten Königreiche außerhalb der für die unentgeltliche Bestellung in den Städten und Dörfern festgesetzten Grenzen wohnen. Artikel 24. Auslieferung der Korrespondenz nach dem Ge- sammtgewicht. In allen Fällen, in denen die Aus- lieferung der Korrespondenzen nach dem Gesammt-Nettogewicht zur Erleichterung des technischen Betriebes und zur Ver- einfachung des Abrechnungsverfahrens gereichen kann, soll von dieser Art der Auslieferung nach näherer Verständigung der beiden Postverwaltungen Gebrauch gemacht werden. Artikel 25. Unbestellbare Korrespondenzen. Gewöhnliche und rekommandirte Briefe, Zeitungen und andere gedruckte Sachen und Waarenproben, die aus irgend einem or of patterns of merchandise, origi- hating in the United Kingdom ol Great Britain and Ilreland, or passing in transit through the United Kingdom, and addresscc to North Germany, and, in like manner, no postage what- ever shall be charged by the British Post Office upon the delivery of pre- Paid letters, newspapers or other Printed papers, or of patterns of mer- chandise originating in North Ger- many, or passing in transit through North Germany, and addressed to the United Kingdom of Great Britain and TIreland. This provision, however, does not in any way invalidate the right of either office to collect a fee for the delivery of letters, newspapers, or other printed papers, or of patterns of merchandise addressed to persons residing beyond the prescribed limits within which à free delivery takes place in any town or village in North Germany er in the United Kingdom. Article 24. Exchange of correspondence according to net weight in bulk. In all cases in which the exchange of correspondence according to its net weight in bulk would tend to the relief of the departmental business and to a simplification of the system of accounting, the egchange by such a Plan shall be adopted under ar- rangements to be agreed upon be- tween the two Post Offices. Article 25. Undelivered Correspondence. Ordinary and registered letters, newspapers and other printed papers, and patterns of merchandise, which 96“ Grunde nicht bestellt werden können, sollen gegenseitig am Ende jeder Woche zurück- gesandt werden, und zwar erst dann, nachdem die Woche, in welcher die Retour- briefe bei den Retourbriefämtern ein- gegangen, und die darauf folgende Woche verflossen sind. Diejenigen dieser Gegen- stände, welche mit Porto belastet sind, sollen für denselben Betrag zurückgesandt werden, der ursprünglich von der absen- denden Postanstalt angerechnet worden ist. Diejenigen Gegenstände, welche bis zum Bestimmungsort frankirt waren, werden ohne Porto oder sonstige Anrechnung zurückgesandt. Artikel 26. Nachgesandte Briefe. Briefe, Zeitungen und andere gedruckte Sachen und Waarenproben, welche für Personen bestimmt sind, die ihren Aufent- haltsort verändert haben, sollen gegenseitig nach- oder zurückgesandt werden, ohne daß für die Nach- beziehungsweise Rück- sendung ein Portobetrag in Ansatz ge- bracht wird. Hat indeß einerseits die Norddeutsche Postverwaltung oder andererseits die Postverwaltung von Großbritannien und Irland für eine zur Nachsendung gelan- gende Briefpostsendung einen Portoantheil für ihre Beförderungsstrecke überhaupt noch nicht bezogen, so tritt die betreffende Verwaltung in den Genuß des nach Maaßgabe ihrer internen Taxe von der Eingangsgrenze ab bis zum Ort der Nach- sendung sich ergebenden Portos. Artikel 27. Portofreiheit. Die Korrespondenzen in Postdienst- Angelegenheiten werden gegenseitig porto- frei befördert. Eine weitere portofreie Beförderung findet nicht statt. 592 cannot be delivered, from whatever cause, shall be mutually returned at the cexpiration of each week, count- ing from the expiration of the week sollowing that in which they bave reached the Returned Letter Office. Such of those articles as are char- geable with postage shall be returned for the amount of postage which Was originally charged by the des- Patching offlice. Those which were sent Daid to destination shall be re- turned without postage or any other charge. Article 26. Redirected Letters. Letters, newspapers and other Printed papers, and patterns of mer- chandise which are intended for persons who have changed their residence shall be mutually for- warded, or returned, without any' Postage for suchservice beingcharged. If. however, the North German Post Office, on the one side, or the Post Cffice of Great Britain and Ire- land on the other, has not yet received a share of postage for the trans- mission over its territory of a letter requiring retransmission, the Post Oflice concerned shall be entitled to the postage chargeable according to its inland rate from the frontier of entry to the place to which the letter is redirected. Article 27. Exemption from Postage. The correspondence on the service of the Post Office shall be mutuall) forwarded free of postage. No other transmission free of postage shall take place. — 593 — Artikel 28. Abrechnung. Die Abrechnung über den Korrespon- denzverkehr wird monatlich aufgestellt und zwar von der Norddeutschen Post- verwaltung für die Kartenschlüsse aus dem Vereinigten Königreich und von der Bri- tischen Postverwaltung für die Karten- schlüsse aus Norddeutschland. Die in dieser Weise aufgestellten Rech- nungen werden gegenseitig geprüft und demnächst monatlich von der Groß- britannischen Postverwaltung für beide Richtungen in eine General-Abrechnung zusammengefaßt. Der Abschluß der mo- natlichen Abrechnung ist in der Währung desjenigen Gebietes auszudrücken, für welches sich eine Forderung herausstellt. Die hiernach nöthig werdenden Reduk- tionen der einen Währung in die andere erfolgen beiderseits nach dem festen Ver- hältniß von 1 Thaler gleich 3 Schillingen. Nach Feststellung der General-Abrech- nung soll die Zahlung vorbehaltlich etwaiger Notate monatlich erfolgen, und zwar: 1) in Wechseln auf Berlin, wenn eine Forderung für die Norddeutsche Post- verwaltung entfällt, 2) in Wechseln auf London, wenn eine Forderung für die Britische Post- verwaltung entfällt. Die durch die Leistung der Zahlung entstehenden Kosten werden stets von der zahlenden Verwaltung getragen. Den beiderseitigen Postverwaltungen bleibt vorbehalten, die Modalitäten der Abrechnung im gegenseitigen Einverständ- nisse des Näheren zu bestimmen und die im gegenwärtigen. Artikel getroffenen Ver- abredungen nach Maaßgabe des wechseln- den Bedürfnisses und auf Grund des- fallsiger Verständigung abzuändern. Article 28. Accounts. The account ofthe correspondence exchanged shall be prepared monthly by the North German Post Office as regards the mails from the United Kingadom, and by the British Post Office as regards the mails from North Germany. The accounts so prepared shall be mutually examined and shall then be embodied in a general account monthly by the British Post Office for the mails in both (iirections. The balance of the monthly ac- count is to be expressed in the cur- rrency of that country to which the Payment is shown to be due. The necessary) reductions from one currency to the other shall be com- puted at the fiukxed equivalent of one thaler to three shillings. According to the result of the ge- neral account, the payment shall be effected, subject to corrections, monthly as follows: 1) By bills of exchange on Berlin if the balance be in favour of the North German Post Oftfice; 2) By bills of exchange on London if the balance be in favour of the British Post Office. The expenses attending the remit- tance of the balance shall invariably) be borne by the Post Ollice having to make the payment. The two Post Offices reserre to themselves the right of fxing by mutual agreement the forms ol ac- count, and of altering the stipula- tions of the present article, should the conditions of Exchange require it, and by agreement to that effect. Artikel 29. Beginn des Vertrages etc. Der gegenwärtige Vertrag tritt mit dem 1. Juli 1870. in Kraft und bleibt so lange in Gültigkeit, bis einer der beiden vertragschließenden Theile dem anderen ein Jahr im Voraus die Ab- sicht ankündigt, den Vertrag aufzuheben. Die bisherigen Postverträge und Ver- einbarungen zwischen den jetzt zum Nord- deutschen Bunde gehörigen Gebieten und Großbritannien und Irland verlieren vom 1. Juli 1870. ab ihre Gültigkeit. Doppelt ausgefertigt zu Berlin am fünf und zwanzigsten April Ein Tausend Acht Hundert und Siebzig. R. v. Philipsborn. Wilhelm Wiebe. 594 — Article 29. Commencement of the Convention. The present convention shall come into operation on the 1. July 1870, and shall continue in force until one of the two contracting parties shall anmnounce to the other one Fear in advance its intention to terminate it. The previous postal conventions and agreements between the terri- tories now belonging to the North German Confederation and Great Britain and Ireland shall cease to have effect on the 1. July 1870. Done in duplicate in Berlin the twenty-Jfifth day of April, one Thou- sand, eight hundred and seventy. Page. Die Auswechselung der Ratifikationen hat stattgefunden. (Nr. 581.) Additional-Vertrag zu dem zwischen den Postverwaltungen des Nord- deutschen Bundes und der Ver- einigten Staaten von Amerika abgeschlossenen Vertrag für die Verbesserung des Postdienstes zwischen den beiden Ländern, unter- zeichnet zu Berlin, den 21. Oktober Ein Tausend Acht Hundert Sieben und Sechszig. Vom 7./23. April 1870. Nachdem durch einen zwischen dem Ge- neral-Postamte der Vereinigten Staaten von Amerika und dem General-Postamte (No. 581.) Additional-Convention to the Convention agreed upon be- tween the Post Departments of the North German Union and of the United States of America for the amelioration #f the Postal service between the two countries, signed at Berlin the twent)y first day of October, one thousand eight. hundred and sixty seven. Of the . April 1870. As by an Additional Convention concluded between the General Post Office of the United States of America des Vereinigten Königreichs von Groß- britannien und Irland abgeschlossenen Additional-Vertrag die für die Seebeför- derung über den Atlantischen Ocean zu zahlende Vergütung für solche Briefe, welche in geschlossenen Briefpacketen aus und nach den Vereinigten Staaten von Amerika durch das Vereinigte Königreich gesandt werden, auf sechs Cents für die Unze oder dreißig Grammen festgestellt worden ist, und nachdem die Gesellschaf- ten der zwischen Bremen und New-York und der zwischen Hamburg und New- York bestehenden regelmäßigen Dampf- schiffverbindungen sich zur Ermäßigung derjenigen Vergütungen bereit erklärt ha- ben, welche dieselben für die direkte Ueber- führung von Briefen zwischen den genann- ten Deutschen Häfen und New-York be- ziehen, so haben die Unterzeichneten, mit gehöriger Vollmacht von ihren Auftrag- gebern versehen, sich über die folgenden Additional-Artikel zu der unter dem 21. Oktober 1867. zu Berlin abgeschlossenen Konvention verständigt. Artikel 1. Der einfache Brief-Portosatz bei der zwischen den beiden Verwaltungen direkt ausgewechselten Korrespondenz soll be- tragen: I. Bei dem direkten Austausch via Bremen oder Hamburg: 1) Für Briefe aus dem Gebiete des Norddeutschen Bundes a) bei der Vorausbezahlung in Deutschland, 3 Sgr., b) bei der Bezahlung in den Ver- einigten Staaten, 14 Cents. 2) Für Briefe aus den Vereinigten Staaten: a) bei der Vorausbezahlung in Amerika, 7 Cents, 595 and the General Post Offcc of the United Kingidom of Great Britain and Ireland, the compensation to be Paid for the sea conveyance across the Atlantic ocean of such letters as are sent in closed mails from and to the United States of America through the United Kingdom has been fixed at sikx cents per ounce or per thirty grammes, and as the companies of the regular Steamship lines between Bremen and New Vor and between Hamburg and New Tork have agreed to reduce the compen- sation which they receive for the direct conveyance of letters between the Said German Ports and New Tork, the undersigned, duly authorized by their respective Governments, bave agreed upon the following Additional Articles to the Convention concluded- at Berlin the 2141 October 1867. Article I1. The single letter rate on the correspondence exchanged directly between the two Acdministrations shall bei- I. In the direct exchange vid Bremen or Hamburg. 1) Forlettersfrom the North German Union: a) when prepaid in Germany 3 silbergroschen, b) when paid in the United States, 14 cents. 2) For letters from the United tates: a) when prepaid in America, 7 cents, — 596 b) bei der Bezahlung in Deutsch- land, 6 Sgr. II. Bei dem direkten Austausch im geschlossenen Transit durch England: 1) Für Briefe aus dem Gebiete des Norddeutschen Bundes: a) bei der Vorausbezahlung in Deutschland, 4 Sgr., b) bei der Bezahlung in den Ver- einigten Staaten, 20 Cents. 2) Für Briefe aus den Vereinigten Staaten: a) bei der Vorausbezahlung in Amerika, 10 Cents, b) bei der Bezahlung in Deutsch- land, 8 Sgr. Artikel 2. Unzureichend frankirte Briefe werden mit dem Porto für unfrankirte Briefe nach Abzug des vorausbezahlten Betrages belegt. Artikel 3. Zeitungen, andere Drucksachen und Waarenproben genießen ferner ein er- mäßigtes Porto. Dergleichen Gegen- stände gelangen übrigens nur zur Ab- sendung, wenn dieselben vollständig bis zum Bestimmungsorte frankirt oder bis zu dem Punkte, bis zu welchem die Vor- ausbezahlung möglich ist, frankirt sind. Artikel 4. Der Gesammtertrag des gemeinschaft- lichen Portos und der Rekommandations- gebühr wird zusammengeworfen. Die Kosten des Transits durch zwischenliegen- des Gebiet und die Kosten der Seebeför- derung werden in Gegenrechnung gebracht. Der Nettoertrag gelangt zur halbscheid- lichen Theilung zwischen beiden Verwal- tungen. Um den Gesammtertrag des b) when paid in Germany, 6 silbergroschen. II. In the direct exchange in closed transit through England. 1) Forlettersfrom the North German nion: a) when prepaid in Germany, 4 silbergroschen, b) when paid in the United States, 20 cents. 2) For letters from the States: a) when prepaid in America, 10 cents, b) when paid in Germany, 8 silbergroschen. Article 2. Insufliciently paid letters shall be charged with the postage for unpaid letters after deduction of the prepaid amount. United Article 3. Newspapers, other printed matter, and samples shall also have the benefit of à moderated postage. Such artiches moreover can only be des- patched when they are fully prepaid to the place of destination or to the boin to which prepayment is pos- sible. — Article 4. The total proceeds of the com- mon postage and of the register fees shall be added together. The cost # f transit through intermediary terri- tory and the cost of the ocean trans- Portation shall be brought into mutual account, and the net proceeds shall be divided equally between the two Administrations. In order to state gemeinschaftlichen Portos möglichst ein- fach festzustellen, werden die beiderseitigen Verwaltungen sich darüber verständigen, daß die gegenseitige Ueberlieferung der Sendungen, soweit möglich, nach Maaß- gabe des Gesammtgewichts und die Auf- stellung der Abrechnungen nach dem Maaßstabe von Durchschnittsraten erfolgt. Außerdem sind die Beträge an fremdem Porto für die im offenen Transit sich be- wegende Korrespondenz gegenseitig zu den vollen Sätzen zu vergüten. Artikel 5. Die vorstehenden Verabredungen tre- ten an die Stelle der in dem Artikel 5. sub 1—5. und in den Artikeln 7. und 11. der Konvention vom 21. Oktober 1867. enthaltenen Bestimmungen. Gegenwärtiger Additional-Vertrag tritt mit dem 1. Juli 1870. in Wirksamkeit und hat von da ab gleiche Dauer mit dem erwähnten Vertrage. So geschehen in doppelter Ausfertigung, und unterzeichnet zu Washington am 7. April Ein Tausend Acht Hundert Sie- benzig, und zu Berlin am 23. April Ein Tausend Acht Hundert Siebenzig. v. Philipsborn. 597 the total receipts as simply as pos- Sible the two Administrations agree that the reciprocal delivery of the despatches shall, as far as practicable, take placc according to the measure of the total weight, and the prepa- ration of the accounts according to the measurc of average rates. More- over the amounts of foreign postage on correspondence in open transit shall be reciprocally accounted for at the full rates. Article 5. The foregoing Articles shall re- place the provisions contained in Articke 5, sub 1—5., and in Ar- ticles 7. and 11. of the Convention of 21“ October 1867. The present Additional Convention goes into operation the 1“ of July 1870, and trom that date forward has the same duration as the above named Convention. Done in Duplicate and signed in Washington the seventh day of April, One thousand eight hundred and seventy; and in Berlin the twent) third of April One thousand eight hundred and seventy. Creswell. Die Auswechselung der Ratifikationen hat stattgefunden. –.. — —— (Nr. 582.) Bekanntmachung, betreffend die Ausgabe verzinslicher Schatzanweisungen im Betrage von 20,000,000 Thalern. Vom 16. Oktober 1870. Auf Grund der mir durch das Gesetz vom 21. Juli d. J., betreffend den außerordentlichen Geldbedarf der Militair- und Marineverwaltung (Bundes- gesetzbl. S. 491.), ertheilten Ermächtigung habe ich bestimmt, daß zur Deckung der durch die Kriegführung entstehenden außerordentlichen Ausgaben der Mili- Bundes- Gesetzbl. 1870. 97 tair- — 398 — tair- und Marineverwaltung fernerweit verzinsliche Schatzanweisungen im Ge- sammtbetrage von zwanzig Millionen Thaler nach Maaßgabe der Vorschriften im §. 8. des Gesetzes vom 9. November 1867. (Bundesgesetzbl. vom Jahre 1867. S. 157.) und zwar in Abschnitten von je Einhundert, Eintausend und zehn- tausend Thalern ausgegeben werden. Den Zinssatz dieser Schatzanweisungen habe ich auf drei und einhalb Pro- zent für das Jahr und die Dauer ihrer Umlaufszeit auf vier Monate — und zwar für eine Serie von zehn Millionen Thaler (Serie VII. der Bundesschatz- anweisungen vom Jahre 1870.) vom 1. November d. J. ab und für eine weitere Serie von zehn Millionen Thaler (Serie VIII. der Bundesschatzanweisungen vom Jahre 1870.) vom 1. Dezember d. J. ab — festgesetzt. Die Preußische Hauptverwaltung der Staatsschulden ist wegen Ausferti- gung der Schatzanweisungen mit näherer Anweisung versehen worden. Versailles, den 16. Oktober 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck- Schönhausen. (Nr. 583.) Allerhöchster Erlaß vom 18. Oktober 1870., betreffend die Ausgabe verzinslicher Schatzanweisungen im Betrage von 3,700,000 Thalern. Auf Ihren Bericht vom 14. Oktober cr. genehmige Ich, daß in Gemäßheit des Gesetzes vom 9. November 1867., betreffend den außerordentlichen Geldbedarf des Norddeutschen Bundes zum Zwecke der Erweiterung der Bundes-Kriegsmarine und der Herstellung der Küstenvertheidigung (Bundesgesetzbl. vom Jahre 1867. S. 157. ff.), und des Gesetzes vom 20. Mai v. J. wegen Abänderung des vor- bezeichneten Gesetzes (Bundesgesetzbl. vom Jahre 1869. S. 137.) verzinsliche Schatzanweisungen im Gesammtbetrage von 3,700,000 Thalern und zwar in Ab- schnitten von je 100 Thalern, 1000 Thalern und 10,000 Thalern ausgegeben werden., Zugleich ermächtige Ich Sie, den Zinssatz dieser Schatzanweisungen und die Dauer ihrer Umlaufszeit, welche den Zeitraum eines Jahres nicht überschreiten darf, den Verhältnissen entsprechend nach Ihrem Ermessen zu bestimmen und zur öffentlichen Kenntniß zu bringen. Ich überlasse Ihnen, die Preußische Hauptverwaltung der Staatsschulden mit näherer Anweisung zu versehen und diesen Meinen Erlaß durch das Bundesgesetzblatt bekannt zu machen. Hauptquartier Versailles, den 18. Oktober 1870. Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. An den Kanzler des Norddeutschen Bundes. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 699 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 45. (Nr. 584.) Gesetz, betreffend die Eheschließung und die Beurkundung des Personenstandes von Bundesangehörigen im Auslande. Vom 4. Mai 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Der Bundeskanzler kann einem diplomatischen Vertreter des Bundes für I. Allgemeine das ganze Gebiet des Staates, bei dessen Hofe oder Regierung derselbe beglaubigt Bestimmungen. ist, und einem Bundeskonsul für dessen Amtsbezirk die allgemeine Ermächtigung ertheilen, bürgerlich gültige Eheschließungen von Bundesangehörigen vorzunehmen, und die Geburten, Heirathen und Sterbefälle von Bundesangehörigen zu be- urkunden. §. 2. Die zur Eheschließung und zur Beurkundung des Personenstandes ermäch- tigten Beamten (§. 1.) haben über die Beurkundung der Geburten, Heirathen und Sterbefälle getrennte Register zu führen. Die vorkommenden Fälle sind in protokollarischer Form unter fortlaufender Nummer in die Register einzutragen. Jedes Register wird in zwei gleichlautenden Originalen nach einem Formulare geführt, welches von dem Bundeskanzler vorgeschrieben wird. Das Formular soll für alle Beamten ein übereinstimmendes sein. Am Jahresschlusse hat der Beamte die Register abzuschließen und das eine Exemplar derselben dem Bundeskanzler einzusenden. Gleichzeitig hat er den Re- gierungen der einzelnen Bundesstaaten aus den Registern einen Auszug der Fälle mitzutheilen, welche Angehörige derselben betreffen. Wenn im Laufe des Jahres in ein Register eine Eintragung nicht erfolgt ist, so hat der Beamte eine amtliche Bescheinigung hierüber am Jahresschlusse dem Bundeskanzler einzusenden. §. 3. Der Schließung der Ehe muß das Aufgebot vorangehen. Vor Beginn zur II. Eheschlie- Bundes-Gesetzbl. 1870. 98 des- ßung und Beurkundung derselben. Ausgegeben zu Berlin den 24. Oktober 1870. — 600 — desselben sind dem Beamten die zur Eingehung einer Ehe nach den Gesetzen der Heimath der Verlobten nothwendigen Erfordernisse als vorhanden nachzuweisen. Insbesondere haben die Verlobten in beglaubigter Form beizubringen: 1) ihre Geburtsurkunden; 2) die zustimmende Erklärung derjenigen Personen, deren Einwilligung nach den Gesetzen der Heimath der Verlobten erforderlich ist. Der Beamte kann die Beibringung dieser Urkunden erlassen, wenn ihm die Thatsachen, welche durch dieselben festgestellt werden sollen, persönlich bekannt oder auf andere Weise glaubhaft nachgewiesen sind. Auch kann er von unbedeutenden Abweichungen in den Urkunden, beispiels- weise von einer verschiedenen Schreibart der Namen, oder einer Verschiedenheit der Vornamen absehen, wenn in anderer Weise die Identität der Betheiligten festgestellt wird. Der Beamte ist berechtigt, den Verlobten die eidesstattliche Versicherung über die Richtigkeit der Thatsachen abzunehmen, welche durch die vorliegenden Urkunden oder die sonst beigebrachten Beweismittel ihm nicht als hinreichend festgestellt erscheinen. §. 4. Das Aufgebot geschieht durch eine Bekanntmachung des Beamten, welche die Vornamen, die Familiennamen, das Alter, den Stand oder das Gewerbe und den Wohnort der Verlobten und ihrer Eltern enthalten muß. Diese Bekannt- machung muß an der Thüre oder an einer in die Augen fallenden Stelle vor oder in der Kanzlei des Beamten eine Woche hindurch ausgehängt bleiben. Erscheint an dem Amtssitze des Beamten eine Zeitung, so ist die Bekanntmachung außerdem einmal darin einzurücken, und die Eheschließung nicht vor Ablauf des dritten Tages von dem Tage an zulässig, an welchem das die Bekanntmachung enthal- tende Blatt ausgegeben ist. Unter mehreren an dem bezeichneten Orte erscheinen- den Zeitungen hat der Beamte die Wahl. §. 5. Wenn eine der aufzubietenden Personen innerhalb der letzten sechs Monate ihren Wohnsitz außerhalb des Amtsbereichs (§. 1.) des Beamten gehabt hat, so muß die Bekanntmachung des Aufgebots auch an dem früheren Wohnsitze nach den dort geltenden Vorschriften erfolgen, oder ein gehörig beglaubigtes Zeugniß der Obrigkeit des früheren Wohnortes darüber beigebracht werden, daß daselbst Ehehindernisse in Betreff der einzugehenden Ehe nicht bekannt seien. §. 6. Der Beamte kann aus besonders dringenden Gründen von dem Aufgebote (§. 4. und 5.) ganz dispensiren. Die Schließung der Ehe erfolgt in Gegenwart von zwei Zeugen durch die an die Verlobten einzeln und nach einander gerichtete feierliche Frage des Beamten: ob sie erklären, daß sie die Ehe mit dem gegenwärtigen anderen Theile eingehen wollen, und — 601 — und durch die bejahende Antwort der Verlobten und durch den hierauf erfolgenden Ausspruch des Beamten, daß er sie nunmehr kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Ehe- leute erkläre. §. 8. Die Ehe erlangt mit dem Abschlusse vor dem Beamten bürgerliche Gültigkeit. §. 9. Die über die geschlossene Ehe in die Register einzutragende Urkunde (Hei- raths-Urkunde) muß enthalten: 1) Vor- und Familiennamen, Staatsangehörigkeit, Alter, Stand oder Gewerbe, Geburts- und Wohnort der die Ehe eingehenden Personen; 2) Vor- und Familiennamen, Alter, Stand oder Gewerbe und Wohnort ihrer Eltern; 3) Vor- und Familiennamen, Alter, Stand oder Gewerbe und Wohnort der zugezogenen Zeugen; 4) die auf Befragen des Beamten abgegebene Erklärung der Verlobten, sowie die erfolgte Verkündigung ihrer Verbindung; 5) die Unterschrift der anwesenden Personen. §. 10. Die vorstehenden Bestimmungen über die Eheschließung (§§. 3—9.) finden auch Anwendung, wenn nicht beide Verlobte, sondern nur einer derselben ein Bundesangehöriger ist. §. 11. Die Eintragung der Geburt eines Kindes in die Register kann von dem III. Geburts- Beamten nur vorgenommen werden, nachdem sich derselbe durch Vernehmung des urkunden. Vaters des Kindes oder anderer Personen die Ueberzeugung von der Richtigkeit der einzutragenden Thatsachen verschafft hat. Diese Eintragung muß enthalten: 1) den Ort, den Tag und die Stunde der Geburt; 2) das Geschlecht des Kindes; 3) die ihm beigelegten Vornamen; 4) Vor- und Familiennamen, Staatsangehörigkeit, Stand oder Gewerbe, sowie den Wohnort der Eltern und zweier bei der Eintragung zuzu- ziehender Zeugen; 5) die Unterschrift des Vaters, wenn er anwesend ist, und der vorgedachten Zeugen. §. 12. Die Eintragung eines Todesfalles in die Register erfolgt auf Grund der IV. Urkunden Erklärung zweier Zeugen. Sie muß enthalten: über Sterbefälle. 1) Vor- — 602 — 1) Vor- und Familiennamen des Verstorbenen, dessen Staatsangehörigkeit, Alter, Stand oder Gewerbe, Wohn- und Geburtsort; 2) Vor- und Familiennamen seines Ehegatten; 3) Vor- und Familiennamen, Staatsangehörigkeit, Stand oder Gewerbe und Wohnort der Eltern des Verstorbenen; 4) Ort, Tag und Stunde des erfolgten Todes, soweit diese Verhältnisse bekannt sind; 5) Vor- und Familiennamen, Alter, Stand oder Gewerbe und Wohnort der Zeugen, welche die Erklärung abgeben, und, wenn es Verwandte des Verstorbenen sind, den Grad ihrer Verwandtschaft, 6) Unterschrift der Zeugen. §. 13. V. Schlußbe- Insoweit durch die Gesetze eines Bundesstaates den diplomatischen Ver- stimmungen. tretern und Konsuln in Ansehung der Eheschließungen, sowie der Beurkundung der Geburten, Heirathen und Sterbefälle der Angehörigen dieses Staates von einer besonderen Ermächtigung nicht abhängige oder ausgedehntere Befugnisse, als die im gegenwärtigen Gesetze bestimmten, beigelegt sind oder künftig beige- legt werden, stehen diese Befugnisse für die bezeichneten Angehörigen auch den diplomatischen Vertretern des Bundes und den Bundeskonsuln zu. §. 14. Auf die Gebühren, welche für die durch das gegenwärtige Gesetz den Beamten des Bundes überwiesenen Geschäfte und insbesondere für die Ausferti- gungen und Abschriften aus den Personenstands-Registern zu erheben sind, findet der §. 38. des Bundesgesetzes, betreffend die Organisation der Bundeskonsulate, sowie die Amtsrechte und Pflichten der Bundeskonsuln, vom 8. November 1867. (Bundesgesetzbl. S. 137.) Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Berlin, den 4. Mai 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 603 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 46. Nr. 585.) Bekanntmachung, betreffend die Ausgabe verzinslicher Schatzanweisungen im Betrage von 10,000,000 Thaler. Vom 7. November 1870. Auf Grund des §. 4. des Gesetzes vom 21. Juli d. J., betreffend den außer- ordentlichen Geldbedarf der Militair- und Marineverwaltung (Bundesgesetzbl. S. 491.), babe ich bestimmt, daß an Stelle der am 1. Dezember d. J. fällig werdenden, laut Bekanntmachung vom 31. Juli d. J. (Bundesgesetzbl. S. 508.) Gemäßheit des gedachten Gesetzes ausgegebenen zehn Millionen Thaler Schatz- anweisungen (Serie III. der Bundes-Schatzanweisungen vom Jahre 1870.) wiederum neue verzinsliche Schatzanweisungen in dem Gesammtbetrage von zehn Millionen Thaler nach Maaßgabe der Vorschriften im §. 8. des Gesetzes vom November 1867. (Bundesgesetzbl. S. 157.), und zwar in Abschnitten von Einhundert, Eintausend und zehntausend Thalern, ausgegeben werden. Den Zinssatz dieser Schatzanweisungen habe ich auf fünf Prozent für das Jahr und die Dauer ihrer Umlaufszeit für eine Serie von fünf Millionen Thaler Serie X. der Bundes-Schatzanweisungen vom Jahre 1870.) auf drei Monate — vom 1. Dezember 1870. bis zum 1. März 1871. — und für eine weitere Serie von fünf Millionen Thaler (Serie XI. der Bundes-Schatzanweisungen vom Jahre 1870.) auf vier Monate — vom 1. Dezember 1870. bis zum 1. April 1871. — festgesetzt. Die Preußische Hauptverwaltung der Staatsschulden ist wegen Ausferti- gung der Schatzanweisungen mit näherer Anweisung versehen worden. Versailles, den 7. November 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. — — — Bundes-Gesetzbl. 1870. *99 (Nr. 586.) Ausgegeben zu Berlin den 11. November 1870. — 604 — (Nr. 586.) Dem Kaufmann Ludwig Brügmann in Papenburg ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Schwedisch-Norwegischer Vizekonsul daselbst ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 605 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. (Nr. 587.) Verordnung, betreffend die Einberufung des Reichstages des Norddeutschen Bundes. Vom 12. November 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen auf Grund des Artikels 12. der Verfassung des Norddeutschen Bundes, im Namen des Bundes, was folgt: Der Reichstag des Norddeutschen Bundes wird berufen, am 24. Novem- ber d. J. in Berlin zusammenzutreten, und beauftragen Wir den Bundeskanzler mit den zu diesem Zwecke nöthigen Vorbereitungen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Hauptquartier Versailles, den 12. November 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Bundes- Gesetzbl. 1870. 100 Ausgegeben zu Berlin den. 17. November 1870. — 607 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 48. (Nr. 588.) Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und dem Großherzogthum Hessen wegen wechselseitiger Gewährung der Rechtshülfe. Vom 18. März 1870. Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeutschen Bundes, und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Hessen, von dem Wunsche geleitet die gegenseitig zu gewährende Rechtshülfe zwischen dem Norddeutschen Bunde und dem Großherzogthum Hessen südlich des Mains durch Uebereinkunft zu regeln, haben zum Abschluß eines Vertrages hierüber zu Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren Geheimen Legationsrath Bernhard König und Allerhöchstihren Geheimen Ober-Justizrath Herrmann von Schelling, Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Hessen: Allerhöchstihren Geheimen Staatsrath Heinrich Franck, welche auf Grund ihrer Vollmachten sich über die nachstehenden Artikel geeinigt haben. I. Von der Rechtshülfe in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten. Artikel 1. Die Gerichte der beiden vertragenden Theile haben sich in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten gegenseitig Rechtshülfe zu leisten. Das ersuchte Gericht darf die Rechtshülfe selbst dann nicht verweigern, wenn es die Zuständigkeit des ersuchenden Gerichts nicht für begründet hält. Bundes- Gesetzbl. 1870. 101 Art. Ausgegeben zu Berlin den 18. November 1870. — 608 — Artikel 2. Die Rechtshülfe wird auf Requisition von Gericht zu Gericht geleistet, soweit nicht in den Artikeln 3. bis 6. ein Anderes bestimmnt ist. Artikel 3. Wenn nach dem Rechte des Orts, wo die erforderliche Prozeßhandlung vorzunehmen ist, diese zum Geschäftskreise besonderer Beamten (Gerichtsvoll- zieher, Gerichtsvögte u. s. w.) gehört oder von der betheiligten Partei bei dem Gerichte unmittelbar zu betreiben ist, so hat das ersuchte Gericht selbst oder die bei ihm bestehende Staatsanwaltschaft einen zuständigen Beamten mit der Vor- nahme der Prozeßhandlung zu beauftragen oder, soweit es erforderlich ist, die Sache einem Anwalte oder einer sonst geeigneten Person zur Betreibung zu übergeben. Artikel 4. Durch die Vorschriften des Artikels 3. wird nicht ausgeschlossen, daß die betheiligte Partei unmittelbar einen zuständigen Beamten mit der Vornahme der Prozeßhandlung beauftragt oder die Sache bei dem Gerichte betreibt. Artikel 5. Wird in einem anhängigen oder anhängig zu machenden Rechtsstreite eine Prozeßhandlung erforderlich, welche nach dem für das Prozeßgericht geltenden Rechte nicht von den Gerichten verfügt, sondern im Auftrage der Parteien durch besondere Beamte bewirkt wird, dagegen nach dem Rechte des Orts, wo die Handlung vorzunehmen ist, zu dem Geschäftskreise der Gerichte gehört, so hat das zuständige Gericht dieses Orts auf den von der Partei unter Vorlegung der zuzustellenden oder der sonst erforderlichen Schriftstücke gestellten Antrag die Prozeß- handlung anzuordnen. Artikel 6. Requisitionen und Parteianträge, welche durch Vermittelung der Staats- anwaltschaft an die Gerichte gelangen, sind in derselben Weise zu erledigen, als wenn sie unmittelbar von dem Prozeßgerichte eingesendet oder von der Partei gestellt wären. Artikel 7. Eine im Wege der Rechtshülfe zu bewirkende Zwangsvollstreckung (Exe- kution) erfolgt nach den am Orte der Vollstreckung geltenden Vorschriften. Artikel 8. Ueber Einwendungen, welche die Zulässigkeit der Rechtshülfe (Artikel 37.), die Art und Weise der Vollstreckung oder das bei derselben zu beobachtende Ver- fahren betreffen, hat das Gericht des Vollstreckungsorts zu entscheiden. Dasselbe gilt von Einwendungen, welche von dritten Personen wegen eines Anspruchs auf den Gegenstand der Vollstreckung erhoben werden. Alle anderen Einwendungen gegen die Vollstreckung unterliegen der Ent- scheidung des Prozeßgerichts. Art. — 609 — Artikel 9. Werden bei dem Vollstreckungsgerichte Einwendungen erhoben, über welche in Gemäßheit des Artikels 8. das Prozeßgericht zu entscheiden hat, so kann das erstere, wenn ihm die Einwendungen erheblich und in thatsächlicher Beziehung glaubhaft erscheinen, die Vollstreckung vorläufig einstellen. Im Falle der Einstellung ist für die Beibringung der Anordnung des Prozeßgerichts eine Frist zu bestimmen, nach deren fruchtlosem Ablaufe die Voll- streckung fortgesetzt wird. Artikel 10. Sollen die in einem Rechtsgebiete, in welchem die Zwangsvollstreckung um Geschäftskreise besonderer Beamten gehört, erlassenen Erkenntnisse in einem Rechtsgebiete vollstreckt werden, in welchem die Zwangsvollstreckung von den Gerichten geleitet wird, so hat das zuständige Gericht die Zwangsvollstreckung auf Antrag der Partei anzuordnen. Zu diesem Zwecke ist eine mit dem gericht- lichen Zeugnisse der Vollstreckbarkeit versehene Ausfertigung des Erkenntnisses vorzulegen. Artikel 11. Wenn nach dem für das Prozeßgericht geltenden Rechte die Vollstreckung durch Einlegung eines Rechtsmittels gehemmt werden kann, so ist in dem Zeug- nisse der Vollstreckbarkeit (Artikel 10.) zu bemerken, welche Rechtsmittel die Voll- streckung hemmen, und binnen welcher Frist dieselben einzulegen sind. Wird dem Vollstreckungsgerichte glaubhaft gemacht, daß ein Rechtsmittel, durch welches die Vollstreckung gehemmt wird, binnen der gesetzlichen Frist einge- legt ist, so hat dasselbe die Vollstreckung einzustellen. Ein solches Rechtsmittel kann bei dem Vollstreckungsgericht ohne Beob- achtung einer besonderen Form eingelegt werden. Diese Einlegung wird jedoch wirkungslos, wenn sie nicht innerhalb der Nothfrist und spätestens binnen vier- zehn Tagen seit dem Tage der Einlegung nach den am Orte des Prozeßgerichts geltenden Vorschriften wiederholt wird. Hat das Vollstreckungsgericht in Gemäßheit der Vorschriften dieses Arti- kels die Einstellung der Vollstreckung angeordnet, so kann die betreibende Partei die Fortsetzung der Vollstreckung nur dann verlangen, wenn sie ein die Fort- setzung anordnendes oder das eingelegte Rechtsmittel verwerfendes Erkenntniß des Prozeßgerichts beibringt. Die Bestimmungen dieses Artikels finden keine Anwendung, wenn für das Prozeßgericht dasselbe Prozeßrecht gilt, wie für das Vollstreckungsgericht. Artikel 12. Sollen die in dem Gebiete des einen vertragenden Theils erlassenen Er- kenntnisse oder sonstigen richterlichen Verfügungen in einem Rechtsgebiete des anderen Theils, in welchem die Zwangsvollstreckung zum Geschäftskreise besonderer Beamten gehört, vollstreckt werden, so sind sie von der zuständigen gerichtlichen Behörde des Orts der Vollstreckung mit der Vollstreckungsklausel 101* zu — 610 — zu versehen. Zu diesem Zwecke ist der Behörde eine von dem Prozeßgerichte mit dem Zeugnisse der Vollstreckbarkeit versehene Ausfertigung des Erkenntnisses oder der Verfügung vorzulegen. Die Vollstreckungsklausel wird ohne Prüfung der Gesetzmäßigkeit der Ent- scheidung oder Verfügung und ohne Anhörung der Parteien ertheilt. Artikel 13. Das in dem Gebiete des einen vertragenden Theils eröffnete Konkurs- verfahren (Falliment, Debitverfahren, konkursmäßige Einleitung, Gantverfah- ren u. s. w.) äußert in Bezug auf das zur Konkursmasse gehörige Vermögen seine Wirkung auch in dem Gebiete des anderen Theils. Dies gilt insbesondere von den Beschränkungen, welche die Verfügungs- und Verwaltungsrechte des Gemeinschuldners erleiden, und von dem Uebergange dieser Rechte auf die Gläubigerschaft. Artikel 14. Auf Ersuchen des Konkursgerichts oder auf Antrag des Konkursvertre- ters ist das in dem Gebiete des anderen Theils befindliche Vermögen des Ge- meinschuldners von den Gerichten des Orts, wo sich dasselbe befindet, nach Maaßgabe der daselbst für den Fall des Konkursverfahrens zur Anwendung kommenden Gesetze sicher zu stellen, zu inventarisiren und zur Konkursmasse ab- zuliefern. Artikel 15. Insoweit nach den Gesetzen des Orts, wo sich abzulieferndes Vermögen (Art. 14.) befindet, gewisse Personen für den Fall eines daselbst eröffneten Konkurses berechtigt sind;, 1) Vindikations-Ansprüche in Bezug auf dieses Vermögen oder auf ein- zelne Theile desselben geltend zu machen, 2) ihre abgesonderte Befriedigung aus diesem Vermögen oder aus ein- zelnen Theilen desselben zu verlangen, oder 3) auf Grund eines auf bestimmte Gegenstände dieses Vermögens be- schränkten dinglichen oder persönlichen. Rechts aus diesen Gegenständen ihre vorzugsweise Befriedigung zu beanspruchen, stehen ihnen diese Rechte in derselben Weise zu, als wenn der Konkurs an diesem Orte eröffnet wäre. Vorzugsrechte anderer Art bestimmen sich nach dem für das Konkursgericht geltenden Rechte. Artikel 16. Die in Artikel 15. Ziff. 1. und 2. bezeichneten Recht können, so lange die Ablieferung der Vermögenstheile, auf welche sich die Rechte beziehen, noch nicht erfolgt ist, bei den Gerichten des Orts geltend gemacht werden, wo sich diese Vermögenstheile befinden. Nach der Ablieferung sind diese Rechte bei den Gerichten des Orts der Konkurseröffnung geltend zu machen. Die — 611 — Die in Artikel 15. Ziff. 3. bezeichneten Gläubiger haben sich in den Kon- kurs einzulassen und ihre Rechte bei dem Konkursgerichte zu verfolgen. Artikel 17. Gläubiger, welche sich kraft eines Pfand- oder Retentionsrechts in dem Besitze eines abzuliefernden Vermögensstücks befinden, sind in keinem Falle ver- pflichtet vor ihrer Befriedigung das Vermögensstück zur Konkursmasse abzu- liefern. Inwieweit dieselben berechtigt sind, ihre Forderung im Konkurse anzu- melden, ohne gleichzeitig das von ihnen als Pfand oder retentionsweise besessene Vermögensstück der Konkursmasse zur Verfügung zu stellen, entscheidet sich nach den Gesetzen des Orts, wo der Konkurs anhängig ist. Artikel 18. Der Verkauf der in dem Gebiete des anderen vertragenden Theils bele- genen unbeweglichen Sachen und die Befriedigung der Gläubiger welche aus der durch den Kaufpreis gebildeten Masse ihre abgesonderte Befriedigung zu verlangen berechtigt sind, erfolgt am Orte der belegenen Sache nach den Vor- schriften, welche gelten würden, wenn der Konkurs daselbst eröffnet wäre. So- fern nach den Gesetzen dieses Orts die bezeichneten Gläubiger ihre Rechte bei dem Konkursgerichte geltend zu machen hätten, tritt an Stelle des letzteren das zuständige Gericht des Orts der belegenen Sache. Insoweit nach den Gesetzen des Orts, wo sich abzulieferndes Vermögen befindet, im Falle der daselbst erfolgten Eröffnung des Konkurses ein Spezial- oder Partikular-Konkurs über das abzuliefernde Vermögen oder einzelne Theile desselben zu eröffnen wäre, wird dieser Konkurs eröffnet. Der Betrag, welcher nach Befriedigung der in Gemäßheit der Bestimmungen dieses Artikels zu berücksichtigenden Gläubiger übrig bleibt, ist zur Konkursmasse abzuliefern. Artikel 19. Ist eine bürgerliche Rechtsstreitigkeit in dem Gebiete des einen vertra- genden Theils rechtshängig geworden oder rechtskräftig entschieden, so kann die Rechtshängigkeit oder die Rechtskraft vor jedem Gerichte des anderen Theils geltend gemacht werden. II. Von der Rechtshülfe in Strafssachen. Artikel 20. Die Gerichte der beiden vertragenden Theile haben sich in Strafsachen auf Requisition gegenseitig dieselbe Rechtshülfe zu leisten, wie den Gerichten des Inlandes, insoweit sich nicht aus den Artikeln 21. bis 33. ein Anderes ergiebt. Artikel 21. Die Gerichte eines jeden der vertragenden Theile sind — vorbehaltlich der aus den Artikeln 23. bis 26. sich ergebenden Ausnahmen — verpflichtet, Per- — 612 — Personen, welche von den Gerichten des anderen Theils wegen einer strafbaren Handlung verfolgt werden oder verurtheilt sind, diesen Gerichten auf Ersuchen auszuliefern, wenn die strafbare Handlung, wegen welcher die Auslieferung be- antragt wird, in dem Gebiete des Staates verübt ist, welchem das ersuchende. Gericht angehört. Bei Anwendung dieser Vorschrift wird angenommen, daß eine mittelst der Presse verübte strafbare Handlung nur an dem Orte verübt sei, an welchem das Preßerzeugniß erschienen ist. Artikel 22. Die Verpflichtung zur Auslieferung (Art. 21.) erstreckt sich auf die Aus- lieferung der Theilnehmer, einschließlich der intellektuellen Urheber, der Gehülfen und derjenigen Begünstiger, welche die Begünstigung vor Verübung der That zugesagt haben, auch dann, wenn die denselben zur Last fallenden Handlungen nicht in dem Gebiete des Staates begangen sind, in welchem das ersuchende Gericht sich befindet. Artikel 23. Von Seiten der Staaten des Norddeutschen Bundes wird kein Nord- deutscher, von Großherzoglich Hessischer Seite kein Angehöriger des südlich vom Main belegenen Hessischen Gebiets ausgeliefert. Artikel 24. Die Auslieferung findet nicht statt, wenn in Ansehung der strafbaren Handlung in dem Staate, welchem das ersuchte Gericht angehört, ein Gerichts- stand begründet und das Strafverfahren früher anhängig geworden ist, als in dem Staate, welchem das ersuchende Gericht angehört. Befindet sich die Person, deren Auslieferung verlangt wird, in dem Staate, welchem das ersuchte Gericht angehört, wegen einer anderen strafbaren Handlung in Untersuchung oder in Strafhaft, so kann die Auslieferung bis nach Erledi- gung der Untersuchung oder der Strafhaft abgelehnt werden. Artikel 25. Auch dann findet die Auslieferung nicht statt, wenn die Handlung 1) ein politisches Verbrechen oder Vergehen, oder mittelst der Presse verübt worden, oder 2) nicht mit Strafe bedroht oder in Betreff ihrer die Strafverfolgung oder die Strafvollstreckung durch Verjährung ausgeschlossen ist. Ob einer dieser Fälle vorliegt, ist nach den Gesetzen des Staates, in dessen Gebiete der Beschuldigte oder Verurtheilte sich befindet, zu beurtheilen, und bei dieser Beurtheilung die Handlung als im Gebiete dieses Staates verübt anzusehen. Artikel 26. Die Auslieferung darf aus den im vorigen Artikel bezeichneten Gründen, gleichviel ob sie zum Zwecke der Untersuchung oder zu dem der Strafvollstreckung nach- — 613 — nachgesucht wird, nicht abgelehnt werden, wenn während des Aufenthalts in dem Staate, welchem das ersuchende Gericht angehört, dem Angeschuldigten der Beschluß oder die Verfügung, durch welche die Untersuchung gegen ihn eröffnet worden ist, persönlich zugestellt oder er als Angeschuldigter über die That verhört oder zum Zwecke der Einleitung der Untersuchung in Last genommen war. Artikel 27. Wenn in Gemäßheit der Bestimmungen in Artikel 23. und Artikel 25. Ziff. 1. eine Auslieferung nicht stattfindet, so ist der Angeschuldigte in dem Staate, in dessen Gebiete er sich befindet, und zwar, falls nach den Gesetzen dieses Staates ein anderer Gerichtsstand nicht begründet ist, von dem Gerichte, in dessen Bezirke er sich aufhält, wegen der ihm zur Last gelegten Handlung zur Untersuchung zu ziehen. Es wird jedoch hierzu in den Fällen des Artikels 25. Ziff. 1. noch der Antrag der zuständigen Behörde des Staates, in dessen Gebiete die Handlung verübt worden, vorausgesetzt. Bei der Untersuchung und der Aburtheilung ist die Handlung so anzu- sehen, als ob sie in dem Gebiete des Staates, welchem das untersuchende Gericht angehört, verübt worden. Sollte jedoch die Handlung in den Gesetzen des Staates, in dessen Gebiete sie verübt worden, mit einer geringeren Strafe bedroht sein, so sind bei der Aburtheilung diese Gesetze zur Anwendung zu bringen. Artikel 28. Dem Ersuchen um Auslieferung ist eine Ausfertigung des gegen den Auszuliefernden erlassenen gerichtlichen Verhaftsbefehls oder des gegen ergan- genen rechtskräftigen Strafurtheils beizufügen. In dem Verhaftsbefehle ist die Beschuldigung und das auf sie anzuwen- dende Strafgesetz genau zu bezeichnen, insbesondere Zeit und Ort der That anzugeben. Artikel 29. In dringenden Fällen kann, unter Vorbehalt unverzüglicher Nachbringung eines vorschriftsmäßigen Auslieferungsantrages, die einstweilige Verhaftung des Auszuliefernden auf dem kürzesten, selbst auf telegraphischem Wege erwirkt werden. Artikel 30. Die Sicherheitsbeamten eines jeden der vertragenden Theile, insbesondere die Gendarmen sind ermächtigt, die einer strafbaren Handlung verdächtigen Per- sonen unmittelbar nach verübter That, oder unmittelbar nachdem dieselben betroffen worden sind, im Wege der Nacheile bis in benachbarte Gebiete des anderen Theils zu verfolgen und daselbst festzunehmen. Der Festgenommene ist unverzüglich an die nächste Gerichts- oder Polizeibehörde des Staates, in welchem er ergriffen wurde, abzuliefern. Zur selbstständigen Vornahme von Haussuchungen sind Sicherheitsbeamte des anderen Theils nicht befugt. Art. — 614 — Artikel 31. Bei Auslieferung der Person sind zugleich die zum Beweise der straf- baren Handlung dienlichen Gegenstände, vorbehaltlich der Rechte dritter Personen, zu übergeben. Artikel 32. Jeder der vertragenden Theile ist verpflichtet, die Durchführung von Personen und Gegenständen durch sein Gebiet zum Behuf der Ueberlieferung an die Behörden des anderen vertragenden Theils zu gestatten. Artikel 33. Zur Vollstreckung eines in dem Gebiete des einen vertragenden Theils erlassenen Strafurtheils sind die Gerichte des anderen Theils nur dann ver- pflichtet, wenn die strafbare Handlung, wegen welcher die Strafe erkannt ist, im Gebiete des Staates, in welchem sich das ersuchende Gericht befindet, verübt ist Art. 21. 22.), und wenn außerdem die Strafe nur in das Vermögen des Verurtheilten zu vollstrecken ist. Dem Ersuchen um Vollstreckung ist eine Ausfertigung des rechtskräftigen Strafurtheils beizufügen. Artikel 34. Im Falle der Auslieferung darf die Untersuchung oder Strafvollstreckung auf andere Handlungen oder Strafen, als diejenigen, wegen welcher die Aus- lieferung erfolgt war, nicht erstreckt werden. Die vorstehende Bestimmung findet auf die von dem Ausgelieferten nach der Auslieferung im Gebiete des Staates, welchem das ersuchende Gericht an- gehört, verübten strafbaren Handlungen keine Anwendung. Artikel 35. Ist gegen eine Person von den Gerichten des einen vertragenden Theils wegen einer in dem Gebiete desselben begangenen strafbaren Handlung die Unter- suchung eingeleitet, so findet, sofern die Verpflichtung zur Auslieferung durch die Bestimmungen der Artikel 23. bis 26. nicht ausgeschlossen war, gegen diese Person in dem Gebiete des anderen Theils wegen derselben strafbaren Handlung eine Untersuchung nicht statt. Artikel 36. Insoweit nach den Vorschriften der Landesgesetze die Requisitionen um Rechtshülfe in Strafsachen zu dem Geschäftskreise der Staatsanwaltschaft gehören, finden in Ansehung der von beiden Theilen gegenseitig zu gewährenden Rechts- hülfe die Vorschriften, welche für die von den Gerichten erlassenen oder an diese gerichteten Requisitionen gelten, auch auf die von der Staatsanwaltschaft erlassenen oder — 615 — oder an dieselbe gerichteten Requisitionen Anwendung. Eine Verhaftung, Haus- suchung, Beschlagnahme, Auslieferung oder Strafvollstreckung kann jedoch bei einem Gerichte nur auf Grund eines gerichtlichen Beschlusses verlangt werden und nur auf Grund eines solchen Beschlusses erfolgen. III. Allgemeine Bestimmungen. Artikel 37. Die Rechtshülfe findet nicht statt, wenn die Vornahme der beantragten Handlung nicht zu dem Geschäftskreise des ersuchten Gerichts gehört, oder wenn eine Handlung des Gerichts, einer Partei oder eines Dritten beantragt wird, deren Vornahme nach dem für dieses Gericht geltenden Rechte verboten ist. Artikel 38. Ueber die Zulässigkeit der nach diesem Vertrage zu leistenden Rechtshülfe und über die Rechtmäßigkeit der Verweigerung derselben wird ausschließlich von den Gerichten des Staates, welchem das ersuchte Gericht angehört, im geordneten Instanzenzuge entschieden. Artikel 39. Bei Anwendung der Civil- und Straf-Prozeßgesetze, welche Vorschriften zum Nachtheile der Ausländer enthalten, sind von den Gerichten eines jeden der beiden vertragenden Theile die Angehörigen des anderen Theils als Inländer anzusehen. Eben dasselbe gilt hinsichtlich der Gesetze, welche sich auf den Konkurs über das Vermögen der Ausländer beziehen. Insoweit nach Vorschrift der Prozeßgesetze Zustellungen an Personen, welche im Auslande wohnen, oder sich aufhalten, an die Staatsanwaltschaft mit derselben Wirkung, wie an diese Personen selbst, erfolgen, ist das Gebiet des anderen vertragenden Theils als Ausland nicht anzusehen. Artikel 40. Jeder Angehörige eines der beiden vertragenden Theile ist verpflichtet, auf Anordnung eines im Gebiete des anderen Theils belegenen Civil- oder Strafgerichts vor demselben zum Zwecke seiner Vernehmung als Zeuge zu erscheinen. Diese Vorschrift findet keine Anwendung auf Personen, welche nach dem am Wohnsitze derselben geltenden Rechte nicht verbunden sind, persönlich vor Gericht zu erscheinen oder in der betreffenden Sache Zeugniß abzulegen. Die Ladung des Zeugen, dessen Erscheinen gefordert wird, ist bei dem Gerichte seines Wohnsitzes zu beantragen. Der Zeuge ist befugt, die Zahlung der Entschädigung für Zeitversäumniß und Reisekosten nach der an seinem Wohn- sitze oder nach der am Sitze des Prozeßgerichts geltenden Taxordnung zu fordern. Die Zahlung ist dem Zeugen auf Verlangen vorschußweise zu leisten. Bundes- Gesetzbl. 1870. 102 Art. — 616 — Artikel 41. Die Injuriensachen, welche im Wege des Civilprozesses verhandelt werden, gelten in Ansehung der Gewährung der Rechtshülfe als bürgerliche Rechtsstreitig- keiten. Soweit jedoch eine Strafe zu vollstrecken ist, kommen die Vorschriften des Artikels 33. zur Anwendung. Artikel 42. Ist von dem Strafrichter auf Civilentschädigung erkannt, so bestimmt sich die Gewährung der Rechtshülfe für die Vollstreckung des Erkenntnisses nach den Vorschriften über die Vollstreckung der in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten erlassenen Erkenntnisse. Artikel 43. Die Kosten der Rechtshülfe sind von der ersuchenden Behörde zu bezahlen. Wenn eine zahlungspflichtige Partei nicht vorhanden, oder wenn die zah- lungspflichtige Partei unvermögend ist, so wird die Rechtshülfe kosten- und ge- bührenfrei geleistet. Es sind jedoch die baaren Auslagen, welche durch eine Aus- lieferung entstehen, der ersuchten Behörde zu erstatten. Artikel 44. Wird ein Gesuch um Rechtshülfe an eine nicht zuständige Behörde ge- richtet, so hat diese das Gesuch an die zuständige Behörde abzugeben. Artikel 45. In den Beziehungen der Großherzoglich Hessischen Gerichte nördlich und südlich des Mains untereinander behält es bei dem bestehenden Rechte insoweit sein Bewenden, als durch dasselbe die Gewährung der Rechtshülfe, insbesondere die Verpflichtung zu Auslieferungen in weiterem Umfange, als durch den gegen- wärtigen Vertrag begründet wird. Artikel 46. Die Bestimmungen dieses Vertrages finden auch auf bereits anhängige Sachen unter folgenden Beschränkungen Anwendung: 1) die Vollstreckung eines Civil- oder Straferkenntnisses, welches vor dem Zeitpunkte, in welchem dieser Vertrag in Kraft tritt, im Wege des Kontumazial-Verfahrens ergangen ist, kann auf Grund dieses Vertrages nicht verlangt werden; 2) die Bestimmungen der Artikel 13—18. finden keine Anwendung, wenn der Konkurs vor dem Zeitpunkte eröffnet ist, in welchem dieser Vertrag in Kraft tritt. Art. — 617 — Artikel 47. Der gegenwärtige Vertrag soll am 1. Januar 1871. in Kraft treten. Gleichzeitig mit dem Beginn der Wirksamkeit des gegenwärtigen Vertrages treten alle zwischen dem Großherzogthum Hessen südlich des Mains und einzelnen Staaten des Norddeutschen Bundes bestehenden Verträge und Verabredungen über Leistung der Rechtshülfe in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und Strafsachen insoweit außer Kraft, als sie sich auf Gegenstände beziehen, welche durch den gegenwärtigen Vertrag geregelt sind. Artikel 48. Der gegenwärtige Vertrag soll ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden sollen thunlichst bald in Berlin ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag in doppelter Ausfertigung unterzeichnet und besiegelt. So geschehen Berlin, am 18. März 1870. König. v. Schelling. Franck. (L. S.) (L. S.) (L. S.) Protokoll. Nachdem Seine Majestät der König von Preußen, Namens des Norddeutschen Bundes, und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Hessen und bei Rhein unterm 28. Oktober, beziehungsweise 11. l. Mts., dem wegen wechselseitiger Ge- währung der Rechtshülfe zwischen dem Norddeutschen Bunde und dem Groß- herzogthum Hessen bezüglich der Landestheile südlich des Mains am 18. März 1870. zu Berlin durch beiderseitige Kommissarien abgeschlossenen Vertrage Allerhöchstihre Ratifikation zu ertheilen geruht haben, so sind der außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister des Nord- deutschen Bundes am Großherzoglich Hessischen Hofe, Geheimer Legations- rath v. Wentzel, sowie der Ministerialrath im Großherzoglich Hessischen Ministerium des Groß- herzoglichen Hauses und des Aeußern Dr. Neidhardt — für den abwesenden Großherzoglichen Minister Freiherrn v. Dalwigk — heute dahier zusammengetreten und haben den Austausch der desfallsigen, in guter und gehöriger Form befundenen Ratifikations-Instrumente vorgenommen. Bei — 618 — Bei diesem Anlaß ist bezüglich der Auslegung des Art. 45. gedachten Vertrages das Einverständniß beider kontrahirenden Theile darüber konstatirt wor- den, daß durch den erwähnten Artikel eine Verpflichtung oder Berechtigung Ober- hessischer Behörden, Angehörige des Norddeutschen Bundes, welche nicht dem Hessischen Staatsverband angehören, nach Südhessen auszuliefern, nicht begründet werden soll. Dessen zur Urkunde haben die Unterzeichneten das gegenwärtige, doppelt ausgefertigte Protokoll unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. So geschehen Darmstadt, den 15. November 1870. (L. S.) v. Wentzel. (L. S.) Neidhardt. (Nr. 589.) Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Bevollmächtigten zum Bundes- rathe des Norddeutschen Bundes. Vom 14. November 1870. In Verfolg der Bekanntmachung vom 29. Januar d. J. (Bundesgesetzbl. S. 32.) wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß auf Grund der Artikel 6. und 7. der Verfassungs-Urkunde für den Norddeutschen Bund von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Sach- sen-Weimar-Eisenach: an Stelle des verstorbenen Staatsministers Wirklichen Geheimen Rathes Dr. v. Watzdorf der Geheime Staatsrath Dr. Stichling zum Bevollmächtigten zum Bundesrathe des Norddeutschen Bundes ernannt worden ist. Berlin, den 14. November 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Im Auftrage: Eck. —-–-.——— Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 619 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 49. (Nr. 590.) Gesetz, betreffend den ferneren Geldbedarf für die Kriegführung. Vom 29. No- vember 1870. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen etc. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach erfolgter Zustimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt: §. 1. Der Bundeskanzler wird ermächtig, zur Bestreitung der durch die Krieg- führung entstehenden außerordentlichen Ausgaben der Militair- und Marine- verwaltung über den durch das Gesetz vom 21. Juli 1870. (Bundesgesetzbl. S. 491.) festgestellten Betrag von 120 Millionen Thaler hinaus weitere Geld- mittel bis zur Höhe von Einhundert Millionen Thaler im Wege des Kredits flüssig zu machen und zu diesem Zweck in dem Nominalbetrage, wie er zur Be- schaffung von Einhundert Millionen Thaler erforderlich sein wird, eine verzins- liche, nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 19. Juni 1868. (Bundesgesetzbl. S. 339.) zu verwaltende Anleihe aufzunehmen und Schatzanweisungen auszugeben. §. 2. Die Umlaufszeit der Schatzanweisungen kann auf einen längeren Zeitraum als den eines Jahres festgesetzt, auch können denselben nach Anordnung des Bundeskanzlers besondere Zinsscheine beigegeben werden. Die zur Ausgabe gelangenden Schuldverschreibungen und Schatzanweisun- gen, sowie die zugehörigen Zinskupons können sämmtlich oder theilweise auf aus- ländische, oder auch nach einem bestimmten Werthverhältniß gleichzeitig auf in- und ausländische Währungen, sowie im Auslande zahlbar gestellt werden. Die Festsetzung des Werthverhältnisses, sowie der näheren Modalitäten für Zahlungen im Auslande, bleibt dem Bundeskanzler überlassen. Bundes- Gesetzbl. 1870. 103* Im Ausgegeben zu Berlin den 30. November 1870. — 620 — Im Uebrigen finden auf die Anleihe und auf die Schatzanweisungen die Bestimmungen des angezogenen Gesetzes vom 21. Juli 1870. (Bundesgesetzbl. S. 491.) Anwendung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Bundes-Insiegel. Gegeben Hauptquartier Versailles, den 29. November 1870. (L. S.) Wilhelm. Gr. v. Bismarck-Schönhausen. (Nr. 591.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Agenten des Lloyd Robert Langford in Padstow zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 621 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. № 50. (Nr. 592.) Instruktion über die Zusammensetzung und den Geschäftsbetrieb der Sachver- ständigen-Vereine. Vom 12. Dezember 1870. In Gemäßheit der §§. 31. und 49. des Gesetzes vom 11. Juni 1870., betreffend das Urheberrecht an Schriftwerken u. s. w. (Bundesgesetzbl. S. 339.), welche lauten: §. 31. „In allen Staaten des Norddeutschen Bundes sollen aus Ge- lehrten, Schriftstellern und anderen geeigneten Personen Sachverständigen- Vereine gebildet werden, welche auf Erfordern des Richters Gutachten über die an sie gerichteten Fragen abzugeben verpflichtet sind. Es bleibt den einzelnen Staaten überlassen, sich zu diesem Behufe an andere Staaten des Norddeutschen Bundes anzuschließen oder auch mit denselben sich zur Bildung gemeinschaftlicher Sachverständigen-Vereine zu verbinden. Die Sachverständigen-Vereine sind befugt, auf Anrufen der Be- theiligten über streitige Entschädigungsansprüche und die Einziehung nach Maaßgabe der §§. 18. bis 21. als Schiedsrichter zu verhandeln und zu entscheiden. Das Bundeskanzler-Amt erläßt die Instruktion über die Zusammen- setzung und den Geschäftsbetrieb der Sachverständigen-Vereine.“ §. 49. „Die Sachverständigen-Vereine, welche nach Maaßgabe des §. 31. Gutachten über den Nachdruck musikalischer Kompositionen abzugeben haben, sollen aus Komponisten, Musikverständigen und Musikalienhändlern bestehen.“ Bundes- Gesetzbl. 1870. wird Ausgegeben zu Berlin den 16. Dezember 1870. — 622 — wird über die Zusammensetzung und den Geschäftsbetrieb der Sachverständigen- Vereine Folgendes bestimmt: §. 1. Die Sachverständigen-Vereine sind entweder a) literarische oder b) musikalische Sachverständigen-Vereine. In keinem Staate des Norddeutschen Bundes darf mehr als ein literarischer und ein musikalischer Sachverständigen-Verein bestehen. §. 2. Jeder Verein besteht aus sieben Mitgliedern, einschließlich des Vorsitzenden. Für den Fall der Verhinderung einzelner Mitglieder wird eine Anzahl Stell- vertreter ernannt. §. 3. Die Ernennung der Mitglieder und Stellvertreter erfolgt durch die zu- ständige Centralbehörde, welche auch den Vorsitzenden und dessen Stellvertreter aus der Zahl der Vereinsmitglieder bestimmt. Die Mitglieder und Stellvertreter werden als Sachverständige ein für alle Mal gerichtlich vereidet. §. 4. Der literarische Sachverständigen-Verein ist berufen, auf Erfordern der Gerichte Gutachten über technische Fragen abzugeben, von welchen a) der Thatbestand des Nachdrucks von Schriftwerken oder Abbildungen (§§. 1. ff., §§. 43. und 44. des Gesetzes vom 11. Juni 1870.) oder b) der Thatbestand der unerlaubten Aufführung eines dramatischen Werkes (§§. 50. ff. a. a. O.) oder c) der Betrag des durch den Nachdruck oder die unerlaubte Aufführung ent- standenen Schadens, beziehungsweise der Bereicherung abhängt. Ein Mitglied des Vereins muß als Zeichner, Kupferstecher etc. mit der An- fertigung der im §. 43. des Gesetzes vom 11. Juni 1870. erwähnten Zeichnun- gen und Abbildungen vertraut sein. §. 5. Der musikalische Sachverständigen-Verein ist berufen, auf Erfordern der Gerichte Gutachten über technische Fragen abzugeben, von welchen a) der Thatbestand des Nachdrucks von musikalischen Kompositionen (§§. 45. ff. a. a. O.) oder b) der — 623 — b) der Thatbestand der unerlaubten Aufführung eines musikalischen oder dramatisch-musikalischen Werkes (§§. 50. ff. a. a. O.) oder c) der Betrag des durch den Nachdruck oder die unerlaubte Aufführung ent- standenen Schadens, beziehungsweise der Bereicherung abhängt. §. 6. Das verlangte Gutachten hat der Verein nur dann abzugeben, wenn ihm zuvor von dem requirirenden Gerichte übersendet sind: 1) die gerichtlichen Akten, 2) eine aktenmäßige Darstellung des Sach- und Streitverhältnisses, in wel- cher zugleich die zu begutachtenden Fragen einzeln aufgeführt sind, unter Beifügung der Angabe, ob und eventuell welche Erklärung von den Parteien über jene Darstellung abgegeben oder aus welchen Gründen die Abgabe solcher Erklärung unterblieben ist, 3) die zu vergleichenden Gegenstände, deren Identität durch Anhängung des Gerichtssiegels oder auf andere Art außer Zweifel gestellt und gegen Verwechselung gesichert ist. Die Darstellung zu 2. verbleibt bei den Akten des Vereins. §. 7. Sobald der Antrag auf Erstattung eines Gutachtens von Seiten des Ver- eins an den Vorsitzenden desselben gelangt ist, ernennt der letztere zwei Mitglieder zu Referenten, welche unabhängig von einander ihre Meinung schriftlich abzugeben und in einer demnächst anzuberaumenden Sitzung des Vereins vorzutragen haben. Nach stattgehabter Berathung erfolgt durch Stimmenmehrheit der Beschluß. Bei Stimmengleichheit giebt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag. Handelt es sich um den Nachdruck einer Zeichnung oder Abbildung (§. 43. des Gesetzes vom 11. Juni 1870.), so muß einer der beiden Referenten als Zeichner, Kupferstecher etc. mit der Anfertigung der betreffenden Zeichnungen oder Abbildungen vertraut sein. §. 8. Zur Fassung eines gültigen Beschlusses ist die Anwesenheit von wenigstens fünf Mitgliedern, einschließlich des Vorsitzenden und der etwa zugezogenen Stell- vertreter, erforderlich. Mehr als sieben Mitglieder dürfen an dem Beschlusse nicht Theil nehmen. §. 9. Nach Maaßgabe des gefaßten Beschlusses wird das Gutachten ausgefertigt, von den bei der Beschlußfassung anwesend gewesenen Mitgliedern des Vereins unterschrieben und mit dem dem Vereine zu überweisenden Siegel untersiegelt. Die etwaige Verwendung von Stempeln zu dem Gutachten richtet sich nach den Gesetzen der einzelnen Bundesstaaten. §. 10. — 624 — §. 10. Der Verein ist befugt, an Gebühren für das Gutachten zehn bis Ein- hundert Thaler zu liquidiren, welche vom requirirenden Gerichte sofort nach Ein- gang des Gutachtens dem Vorsitzenden des Vereins kostenfrei übersandt werden. §. 11. Wenn die betheiligten Parteien in Gemäßheit des §. 31. Absatz 2. des Gesetzes vom 11. Juni 1870. einen Sachverständigen-Verein als Schiedsrichter anzurufen beabsichtigen, so haben sie ihre desfallsigen Anträge in beglaubigter Form an den Verein gelangen zu lassen. Die in den §§ 6. bis 10. enthaltenen Bestimmungen kommen auch in diesem Falle analog in Anwendung. Berlin, den 12. Dezember 1870. Das Bundeskanzler-Amt. Delbrück. (Nr. 593.) Bekanntmachung, betreffend die Ausgabe fünfjähriger fünfprozentiger Schatz- anweisungen im Betrage von 51,000,000 Thaler oder 7,500,000 Livres Sterling. Vom 13. Dezember 1870. Auf Grund des Bundesgesetzes vom 29. November 1870., betreffend den fer- neren Geldbedarf für die Kriegführung (Bundesgesetzbl. S. 619.), sollen fünf- jährige verzinsliche Schatzanweisungen im Gesammtbetrage von Einundfunfzig Millionen Thaler oder sieben Millionen fünfhundert Tausend Livres Sterling nach Maaßgabe folgender Bestimmungen ausgegeben werden: §. 1. Die Schatzanweisungen werden von der Königlich Preußischen Haupt- verwaltung der Staatsschulden in fünf Serien, jede zu 10,200,000 Thaler oder 1,500,000 ₤ Sterling, und in Abschnitten über 200 Thaler, 500 Thaler und 1000 Thaler, ferner über 100 ₤ Sterling (680 Thaler), 500 ₤ Sterling (3400 Thaler) und 1000 ₤ Sterling (6800 Thaler) ausgefertigt. Sie lauten auf den Inhaber und werden — nebst den zugehörigen Zinsscheinen (§. 3.) — nach dem Werthverhältniß von 6 Rthlr. 24 Sgr. für 1 ₤ Sterling gleich- zeitig auf inländische Silberwährung und auf Englische Goldwährung zahlbar gestellt. sest §. 2. Die Umlaufszeit der Schatzanweisungen ist auf fünf Jahre, vom 1. No- vember 1870. an gerechnet, festgesetzt. Am 1. November 1875. werden dieselben gegen Zahlung ihres Nennwerths eingelöst. Je- — 625 — Jedoch bleibt dem Bundeskanzler das Recht vorbehalten, die Schatzanwei- sungen innerhalb der fünfjährigen Umlaufszeit mit der Wirkung aufzukündigen, daß ihre Einlösung gegen Zahlung des Nennwerths sechs Monate nach der Kündigung erfolgt und ihre Verzinsung mit dem Ablauf dieser Frist aufhört. Die Kündigung erfolgt mittelst öffentlicher Bekanntmachung im Preußischen Staatsanzeiger oder dem etwa an dessen Stelle tretenden amtlichen Blatte und in der in London erscheinenden „Times" und kann auf eine oder mehrere Serien, welche durch das Loos bestimmt werden, oder auf den ganzen Emissionsbetrag gerichtet werden. §. 3. Die Schatzanweisungen werden mit fünf vom Hundert für das Jahr in halbjährlichen Terminen, am 1. Mai und 1. November jeden Jahres, verzinst. Zur Erhebung der vom 1. November 1870. ab laufenden Zinsen werden den Schatzanweisungen zehn halbjährliche, am 1. Mai und 1. November jeden Jahres fällige Zinsscheine beigefügt. §. 4. Die Einlösung der Schatzanweisungen erfolgt durch die Königlich Preußische Staatsschulden-Tilgungskasse in Thalerwährung, in London bei der durch das Bundeskanzler-Amt noch bekannt zu machenden Einlösungsstelle in Englischer Gold- währung nach dem im §. 1. angegebenen Werthverhältniß beider Währungen. Der Stelle, bei welcher die Rückzahlung des Nennwerths verlangt wird, ist acht Tage zuvor davon Anmeldung zu machen. Die Zinsscheine sind, wie die Schatzanweisungen in Deutschland in Thaler- währung, in England in Englischer Goldwährung zahlbar. §. 5. Findet die Einlösung der Schatzanweisungen in Folge eingetretener Kün- digung vor Ablauf der fünfjährigen Umlaufszeit statt, so sind von dem Inhaber bei Erhebung des Kapitalbetrages mit der Schatzanweisung die dazu gehörigen an dem für die Einlösung festgesetzten Termine noch nicht fälligen Zinsscheine zurückzuliefern, widrigenfalls der Betrag, auf welchen dieselben lauten, an der Kapitalzahlung gekürzt wird, um zur Einlösung der fehlenden Kupons verwendet zu werden. Berlin, den 13. Dezember 1870. Der Bundeskanzler. In Vertretung: Delbrück. Bundes - Gesetzbl. 1870. *105 (Nr. 591.) — 626 — (Nr. 594.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Kaufmann C. E. Gerner zum Vizekonsul des Norddeutschen Bundes zu Moß (Norwegen) zu ernennen geruht. (Nr. 595.) Dem Kaufmann Francis Blair Stoddart zu Danzig ist Namens des Norddeutschen Bundes das Exequatur als Britischer Vizekonsul daselbst ertheilt worden. (Nr. 596.) Dem zum Konsul der Republik Peru, mit der Residenz in Hamburg ernannten Kaufmann G. R. Enet ist das Exequatur zu dieser Er- nennung im Namen des Norddeutschen Bundes ertheilt worden. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). — 627 — Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. (Nr. 597.) Verfassung des Deutschen Bundes. Seine Majestät der König von Preußen im Namen des Norddeutschen Bundes, Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden und Seine Königliche Ho- heit der Großherzog von Hessen und bei Rhein für die südlich vom Main be- legenen Theile des Großherzogthums Hessen schließen einen ewigen Bund zum Schutze des Bundesgebietes und des innerhalb desselben gültigen Rechtes, sowie zur Pflege der Wohlfahrt des Deutschen Volkes. Dieser Bund wird den Namen Deutsches Reich führen und wird nachstehende Verfassung haben. I. Bundesgebiet. Artikel 1. Das Bundesgebiet besteht aus den Staaten Preußen mit Lauenburg, Sachsen, Baden, Hessen, Mecklenburg. Schwerin, Sachsen-Weimar, Mecklenburg- Strelitz, Oldenburg, Braunschweig, Sachsen- Meiningen, Sachsen-Altenburg, Sachsen- Koburg- Gotha, Anhalt, Schwarzburg-Rudolstadt, Schwarzburg- Sondershausen, Waldeck, Reuß älterer Linie, Reuß jüngerer Linie, Schaumburg- Lippe, Lippe, Lübeck, Bremen und Hamburg. II. Bundesgesetzgebung. Artikel 2. Innerhalb dieses Bundesgebietes übt der Bund das Recht der Gesetzgebung nach Maaßgabe des Inhalts dieser Verfassung und mit der Wirkung aus, daß Bundes-Gesetzbl. 1870. 106 die Ausgegeben zu Berlin den 31. Dezember 1870. die Bundesgesetze den Landesgesetzen vorgehen. Die Bundesgesetze erhalten ihre verbindliche Kraft durch ihre Verkündigung von Bundes wegen, welche vermit- telst eines Bundesgesetzblattes geschieht. Sofern nicht in dem publizirten Gesetze ein anderer Anfangstermin seiner verbindlichen Kraft bestimmt ist, beginnt die letztere mit dem vierzehnten Tage nach dem Ablauf desjenigen Tages, an welchem das betreffende Stück des Bundesgesetzblattes in Berlin ausgegeben worden ist. Artikel 3. Für den ganzen Umfang des Bundesgebietes besteht ein gemeinsames Indi- genat mit der Wirkung, daß der Angehörige (Unterthan, Staatsbürger) eines jeden Bundesstaates in jedem anderen Bundesstaate als Inländer zu behandeln und demgemäß zum festen Wohnsitz, zum Gewerbebetriebe, zu öffentlichen Aem- tern, zur Erwerbung von Grundstücken, zur Erlangung des Staatsbürgerrechtes und zum Genusse aller sonstigen bürgerlichen Rechte unter denselben Voraus- setzungen wie der Einheimische zuzulassen, auch in Betreff der Rechtsverfolgung und des Rechtsschutzes demselben gleich zu behandeln ist. In der Ausübung dieser Befugniß darf der Bundesangehörige weder durch die Obrigkeit seiner Heimath, noch durch die Obrigkeit eines anderen Bundes- staates beschränkt werden. Diejenigen Bestimmungen, welche die Armenversorgung und die Aufnahme in den lokalen Gemeindeverband betreffen, werden durch den im ersten Absatz ausgesprochenen Grundsatz nicht berührt. Ebenso bleiben bis auf Weiteres die Verträge in Kraft, welche zwischen den einzelnen Bundesstaaten in Beziehung auf die Uebernahme von Auszuweisen- den, die Verpflegung erkrankter und die Beerdigung verstorbener Staatsange- hörigen bestehen. Hinsichtlich der Erfüllung der Militairpflicht im Verhältniß zu dem Hei- mathslande wird im Wege der Bundesgesetzgebung das Nöthige geordnet werden. Dem Auslande gegenüber haben alle Bundesangehörigen gleichmäßig An- spruch auf den Bundesschutz. Artikel 4. Der Beaufsichtigung Seitens des Bundes und der Gesetzgebung desselben unterliegen die nachstehenden Angelegenheiten: 1) die Bestimmungen über Freizügigkeit, Heimaths- und Niederlassungs- verhältnisse, Staatsbürgerrecht, Paßwesen und Fremdenpolizei und über den Gewerbebetrieb, einschließlich des Versicherungswesens, soweit diese Gegenstände nicht schon durch den Artikel 3. dieser Verfassung erledigt sind, desgleichen über die Kolonisation und die Auswanderung nach außerdeutschen Ländern; 2) die Zoll- und Handelsgesetzgebung und die für Bundeszwecke zu verwen- denden Steuern; 3) die — 629 — 3) die Ordnung des Maaß-, Münz- und Gewichtssystems. nebst Feststellung der Grundsätze über die Emission von fundirtem und unfundirtem Papiergelde; 4) die allgemeinen Bestimmungen über das Bankwesen; 5) die Erfindungspatente; 6) der Schutz des geistigen Eigenthums; 7) Organisation eines gemeinsamen Schutzes des Deutschen Handels im Auslande, der Deutschen Schiffahrt und ihrer Flagge zur See und Anordnung gemeinsamer konsularischer Vertretung, welche vom Bunde ausgestattet wird; 8) das Eisenbahnwesen und die Herstellung von Land- und Wasserstraßen im Interesse der Landesvertheidigung und des allgemeinen Verkehrs; 9) der Flößerei- und Schiffahrtsbetrieb auf den mehreren Staaten gemein- samen Wasserstraßen und der Zustand der letzteren, sowie die Fluß- und sonstigen Wasserzölle; 10) das Post- und Telegraphenwesen; 11) Bestimmungen über die wechselseitige Vollstreckung von Erkenntnissen in Civilsachen und Erledigung von Requisitionen überhaupt; 12) sowie über die Beglaubigung von öffentlichen Urkunden; 13) die gemeinsame Gesetzgebung über das Obligationenrecht, Strafrecht, Han- dels- und Wechselrecht und das gerichtliche Verfahren; 14) das Militairwesen des Bundes und die Kriegsmarine; 15) Maaßregeln der Medizinal- und Veterinairpolizei; 16) die Bestimmungen über die Presse und das Vereinswesen. Artikel 5. Die Bundesgesetzgebung wird ausgeübt durch den Bundesrath und den Reichstag. Die Uebereinstimmung der Mehrheitsbeschlüsse beider Versammlungen ist zu einem Bundesgesetze erforderlich und ausreichend. Bei Gesetzesvorschlägen über das Militairwesen, die Kriegsmarine und die im Artikel 35. bezeichneten Abgaben giebt, wenn im Bundesrathe eine Meinungsverschiedenheit stattfindet, die Stimme des Präsidiums den Ausschlag, wenn sie sich für die Aufrechterhaltung der bestehenden Einrichtungen ausspricht. III. Bundesrath. Artikel 6. Der Bundesrath besteht aus den Vertretern der Mitglieder des Bundes, unter welchen die Stimmführung sich nach Maaßgabe der Vorschriften für das 106* Ple- — 630 — Plenum des ehemaligen Deutschen Bundes vertheilt, so daß Preußen mit den ehemaligen Stimmen von Hannover, Kurhessen, Holstein, Nassau und Frankfurt 17 Stimmen führt, Sachsen . .. 4 Baden .. 3 Hessen . .. 3 Mecklenburg-Schwerin 2 Sachsen· Weimar . . . .. . . . .. 1 Mecklenburg-Strelitz 1 Oldenburg . .. 1 Braunschweig 2 Sachsen-Meiningen 1 Sachsen-Altenburg 1 1 Sachsen-Koburg- Gotha Anhalt . .. . . . . Schwarzburg- Rudolstadt . .. 1 Schwarzburg - Sondershausen 1 1 Waldeck ... . .. ... .. .. .. ... Reuß älterer Linie... . . . . . . 1 Reuß jüngerer Linie 1 Schaumburg- Lippe. 1 Lippe . . . . . . . . . . . .. ... ... 1 Lübeck...... . .... . ..... . .. . 1 Bremen . . . .. .. . .... . ..... 1 Hamburg . . . . ..... .... . . .. 1 zusammen 48 Stimmen. Jedes Mitglied des Bundes kann so viel Bevollmächtigte zum Bundes- rathe ernennen, wie es Stimmen hat, doch kann die Gesammtheit der zuständigen Stimmen nur einheitlich abgegeben werden. Artikel 7. Der Bundesrath beschließt: 1) über die dem Reichstage zu machenden Vorlagen und die von demselben gefaßten Beschlüsse; 2) über die zur Ausführung der Bundesgesetze erforderlichen allgemeinen Verwaltungsvorschriften und Einrichtungen, sofern nicht durch Bundes- gesetz etwas Anderes bestimmt ist; 3) über Mängel, welche bei der Ausführung der Bundesgesetze oder der vorstehend erwähnten Vorschriften oder Einrichtungen hervortreten. Jedes Bundesglied ist befugt, Vorschläge zu machen und in Vortrag zu bringen und das Präsidium ist verpflichtet, dieselben der Berathung zu übergeben. Die Beschlußfassung erfolgt, vorbehaltlich der Bestimmungen in den Ar- tikeln 5. 37. und 78., mit einfacher Mehrheit. Nicht vertretene oder nicht in- struirte — 631 — struirte Stimmen werden nicht gezählt. Bei Stimmengleichheit giebt die Prä- sidialstimme den Ausschlag. Bei der Beschlußfassung über eine Angelegenheit, welche nach den Bestim- mungen dieser Verfassung nicht dem ganzen Bunde gemeinschaftlich ist, werden die Stimmen nur derjenigen Bundesstaaten gezählt, welchen die Angelegenheit gemeinschaftlich ist. Artikel 8. Der Bundesrath bildet aus seiner Mitte dauernde Ausschüsse 1) für das Landheer und die Festungen; 2) für das Seewesen; 3) für Zoll- und Steuerwesen; 4) für Handel und Verkehr; 5) für Eisenbahnen, Post und Telegraphen; 6) für Justizwesen; 7) für Rechnungswesen. In jedem dieser Ausschüsse werden außer dem Präsidium mindestens vier Bundesstaaten vertreten sein, und führt innerhalb derselben jeder Staat nur Eine Stimme. Die Mitglieder der Ausschüsse zu 1. und 2. werden von dem Bundes- feldherrn ernannt, die der übrigen von dem Bundesrathe gewählt. Die Zusam- mensetzung dieser Ausschüsse ist für jede Session des Bundesrathes resp. mit jedem Jahre zu erneuern, wobei die ausscheidenden Mitglieder wieder wählbar sind. Den Ausschüssen werden die zu ihren Arbeiten nöthigen Beamten zur Verfügung gestellt. Artikel 9. Jedes Mitglied des Bundesrathes hat das Recht, im Reichstage zu erscheinen und muß daselbst auf Verlangen jederzeit gehört werden, um die Ansichten seiner Regierung zu vertreten, auch dann, wenn dieselben von der Majorität des Bundes- rathes nicht adoptirt worden sind. Niemand kann gleichzeitig Mitglied des Bundes- rathes und des Reichstages sein. Artikel 10. Dem Bundespräsidium liegt es ob, den Mitgliedern des Bundesrathes den üblichen diplomatischen Schutz zu gewähren. IV. Bundespräsidium. Artikel 11. Das Präsidium des Bundes steht dem Könige von Preußen zu welcher den Namen Deutscher Kaiser führt. Der Kaiser hat das Reich völkerrechtlich zu — 632 — zu vertreten, im Namen des Reiches Krieg zu erklären und Frieden zu schließen, Bündnisse und andere Verträge mit fremden Staaten einzugehen, Gesandte zu beglaubigen und zu empfangen. Zur Erklärung des Krieges im Namen des Bundes ist die Zustimmung des Bundesrathes erforderlich, es sei denn, daß ein Angriff auf das Bundesgebiet oder dessen Küsten erfolgt. Insoweit die Verträge mit fremden Staaten sich auf solche Gegenstände beziehen, welche nach Artikel 4. in den Bereich der Bundesgesetzgebung gehören, ist zu ihrem Abschluß die Zustimmung des Bundesrathes und zu ihrer Gültigkeit die Genehmigung des Reichstages erforderlich. Artikel 12. Dem Präsidium steht es zu, den Bundesrath und den Reichstag zu be- rufen, zu eröffnen, zu vertagen und zu schließen. Artikel 13. Die Berufung des Bundesrathes und des Reichstages findet alljährlich statt und kann der Bundesrath zur Vorbereitung der Arbeiten ohne den Reichs- tag, letzterer aber nicht ohne den Bundesrath berufen werden. Artikel 14. Die Berufung des Bundesrathes muß erfolgen, sobald sie von einem Drittel der Stimmenzahl verlangt wird. Artikel 15. Der Vorsitz im Bundesrathe und die Leitung der Geschäfte steht dem Bundeskanzler zu, welcher vom Präsidium zu ernennen ist. Derselbe kann sich durch jedes andere Mitglied des Bundesrathes vermöge schriftlicher Substitution vertreten lassen. Artikel 16. Das Präsidium hat die erforderlichen Vorlagen nach Maaßgabe der Be- schlüsse des Bundesrathes an den Reichstag zu bringen, wo sie durch Mitglieder des Bundesrathes oder durch besondere von letzterem zu ernennende Kommissarien vertreten werden. Artikel 17. Dem Plräsidium steht die Ausfertigung und Verkündigung der Bundes- gesetze und die Ueberwachung der Ausführung derselben zu. Die Anordnungen und Verfügungen des Bundespräsidiums werden im Namen des Bundes erlassen und bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Gegenzeichnung des Bundeskanzlers, welcher dadurch die Verantwortlichkeit übernimmt. Art. — 633 — Artikel 18. Das Präsidium ernennt die Bundesbeamten, hat dieselben für den Bund zu vereidigen und erforderlichen Falles ihre Entlassung zu verfügen. Den zu einem Bundesamte berufenen Beamten eines Bundesstaates stehen, sofern nicht vor ihrem Eintritt in den Bundesdienst im Wege der Bundesgesetz- gebung etwas Anderes bestimmt ist, dem Bunde gegenüber diejenigen Rechte zu, welche ihnen in ihrem Heimathlande aus ihrer dienstlichen Stellung zuge- standen hatten. Artikel 19. Wenn Bundesglieder ihre verfassungsmäßigen Bundespflichten nicht er- füllen, können sie dazu im Wege der Exekution angehalten werden. Diese Exekution ist vom Bundesrathe zu beschließen und vom Bundespräsidium zu vollstrecken. V. Reichstag. Artikel 20. Der Reichstag geht aus allgemeinen und direkten Wahlen mit geheimer Abstimmung hervor. Bis zu der gesetzlichen Regelung, welche im §. 5. des Gesetzes vom 31. Mai 1869. (Art. 80. Nr. 13.) vorbehalten ist, werden in Baden 14, in Hessen süd- lich des Mains 6 Abgeordnete gewählt, und beträgt demnach die Gesammtzahl der Abgeordneten 317. Artikel 21. Beamte bedürfen keines Urlaubs zum Eintritt in den Reichstag. Wenn ein Mitglied des Reichstages in dem Bunde oder einem Bundes- staat ein besoldetes Staatsamt annimmt oder im Bundes- oder Staatsdienste in ein Amt eintritt, mit welchem ein höherer Rang oder ein höheres Gehalt ver- bunden ist, so verliert es Sitz und Stimme in dem Reichstag und kann seine Stelle in demselben nur durch neue Wahl wieder erlangen. Artikel 22. Die Verhandlungen des Reichstages sind öffentlich. Wahrheitsgetreue Berichte über Verhandlungen in den öffentlichen Sitzungen des Reichstages bleiben von jeder Verantwortlichkeit frei. Artikel 23. Der Reichstag hat das Recht, innerhalb der Kompetenz des Bundes Gesetze vorzuschlagen und an ihn gerichtete Petitionen dem Bundesrathe resp. Bundes- kanzler zu überweisen. Art. — 634 — Artikel 24. Die Legislaturperiode des Reichstages dauert drei Jahre. Zur Auflösung des Reichstages während derselben ist ein Beschluß des Bundesrathes unter Zu- stimmung des Präsidiums erforderlich. Artikel 25. Im Falle der Auflösung des Reichstages müssen innerhalb eines Zeitraumes von 60 Tagen nach derselben die Wähler und innerhalb eines Zeitraumes von 90 Tagen nach der Auflösung der Reichstag versammelt werden. Artikel 26. Ohne Zustimmung des Reichstages darf die Vertagung desselben die Frist von 30 Tagen nicht übersteigen und während derselben Session nicht wiederholt werden. Artikel 27. Der Reichstag prüft die Legitimation seiner Mitglieder und entscheidet darüber. Er regelt seinen Geschäftsgang und seine Disziplin durch eine Ge- schäfts- Ordnung und erwählt seinen Präsidenten, seine Vizepräsidenten und Schriftführer. Artikel 28. Der Reichstag beschließt nach absoluter Stimmenmehrheit. Zur Gültigkeit der Beschlußfassung ist die Anwesenheit der Mehrheit der gesetzlichen Anzahl der Mitglieder erforderlich. Bei der Beschlußfassung über eine Angelegenheit, welche nach den Bestim- mungen dieser Verfassung nicht dem ganzen Bunde gemeinschaftlich ist, werden die Stimmen nur derjenigen Mitglieder gezählt, die in Bundesstaaten gewählt sind, welchen die Angelegenheit gemeinschaftlich ist. Artikel 29. Die Mitglieder des Reichstages sind Vertreter des gesammten Volkes und an Aufträge und Instruktionen nicht gebunden. Artikel 30. Kein Mitglied des Reichstages darf zu irgend einer Zeit wegen seiner Ab- stimmung oder wegen der in Ausübung seines Berufes gethanen Aeußerungen gerichtich oder disziplinarisch verfolgt oder sonst außerhalb der Versammlung zur Verantwortung gezogen werden. Artikel 31. Ohne Genehmigung des Reichstages kann kein Mitglied desselben während der Sitzungsperiode wegen einer mit Strafe bedrohten Handlung zur Untersuchung ge- — 635 — gezogen oder verhaftet werden, außer wenn es bei Ausübung der That oder im Laufe des nächstfolgenden Tages ergriffen wird. Gleiche Genehmigung ist bei einer Verhaftung wegen Schulden erforderlich. Auf Verlangen des Reichstages wird jedes Strafverfahren gegen ein Mit- glied desselben und jede Untersuchungs- oder Civilhaft für die Dauer der Sitzungs- periode aufgehoben. Artikel 32. Die Mitglieder des Reichstages dürfen als solche keine Besoldung oder Entschädigung beziehen. VI. Zoll- und Handelswesen. Artikel 33. Der Bund bildet ein Zoll- und Handelsgebiet, umgeben von gemeinschaft- licher Zollgrenze. Ausgeschlossen bleiben die wegen ihrer Lage zur Einschließung in die Zollgrenze nicht geeigneten einzelnen Gebietstheile. Alle Gegenstände, welche im freien Verkehr eines Bundesstaates befindlich sind, können in jeden anderen Bundesstaat eingeführt und dürfen in letzterem einer Abgabe nur insoweit unterworfen werden, als daselbst gleichartige inländische Erzeugnisse einer inneren Steuer unterliegen. Artikel 34. Die Hansestädte Bremen und Hamburg mit einem dem Zweck entsprechen- den Bezirke ihres oder des umliegenden Gebietes bleiben als Freihäfen außerhalb der gemeinschaftlichen Zollgrenze, bis sie ihren Einschluß in dieselbe beantragen. Artikel 35. Der Bund ausschließlich hat die Gesetzgebung über das gesammte Zoll- wesen, über die Besteuerung des im Bundesgebiete gewonnenen Salzes und Ta- backs, bereiteten Branntweins und Bieres und aus Rüben oder anderen inländischen Erzeugnissen dargestellten Zuckers und Syrups, über den gegenseitigen Schutz der in den einzelnen Bundesstaaten erhobenen Verbrauchsabgaben gegen Hinter- ziehungen, sowie über die Maaßregeln, welche in den Zollausschüssen zur Siche- rung der gemeinsamen Zollgrenze erforderlich sind. In Baden bleibt die Besteuerung des inländischen Branntweins und Bieres der Landesgesetzgebung vorbehalten. Die Bundesstaaten werden jedoch ihr Be- streben darauf richten, eine Uebereinstimmung der Gesetzgebung über die Besteue- rung auch dieser Gegenstände herbeizuführen. Artikel 36. Die Erhebung und Verwaltung der Zölle und Verbrauchssteuern (Art. 35.) bleibt jedem Bundesstaate, soweit derselbe sie bisher ausgeübt hat, innerhalb seines Gebietes überlassen. Bundes - Gesetzbl. 1870. 107 Das — 636 — Das Bundespräsidium überwacht die Einhaltung des gesetzlichen Verfahrens durch Bundesbeamte, welche es den Zoll- oder Steuerämtern und den Direktiv- behörden der einzelnen Staaten, nach Vernehmung des Ausschusses des Bundes- rathes für Zoll- und Steuerwesen, beiordnet. Die von diesen Beamten über Mängel bei der Ausführung der gemein- schaftlichen Gesetzgebung (Art. 35.) gemachten Anzeigen werden dem Bundesrathe zur Beschlußnahme vorgelegt. Artikel 37. Bei der Beschlußnahme über die zur Ausführung der gemeinschaftlichen Gesetzgebung (Art. 35.) dienenden Verwaltungsvorschriften und Einrichtungen giebt die Stimme des Präsidiums alsdann den Ausschlag, wenn sie sich für Auf- rechthaltung der bestehenden Vorschrift oder Einrichtung ausspricht. Artikel 38. Der Ertrag der Zölle und der anderen, in Artikel 35. bezeichneten Abgaben, letzterer soweit sie der Bundesgesetzgebung unterliegen, fließt in die Bundeskasse. Dieser Ertrag besteht aus der gesammten von den Zöllen und den übrigen Abgaben aufgekommenen Einnahme nach Abzug: 1) der auf Gesetzen oder allgemeinen Verwaltungsvorschriften beruhenden Steuervergütungen und Ermäßigungen, 2) der Rückerstattungen für unrichtige Erhebungen, 3) der Erhebungs- und Verwaltungskosten, und zwar: a) bei den Zöllen der Kosten, welche an den gegen das Ausland ge- legenen Grenzen und in dem Grenzbezirke für den Schutz und die Erhebung der Zölle erforderlich sind, b) bei der Salzsteuer der Kosten, welche zur Besoldung der mit Er- hebung und Kontrolirung dieser Steuer auf den Salzwerken beauf- tragten Beamten aufgewendet werden, c) bei der Rübenzuckersteuer und Tabacksteuer der Vergütung, welche nach den jeweiligen Beschlüssen des Bundesrathes den einzelnen Bundesregierungen für die Kosten der Verwaltung dieser Steuern zu gewähren ist, d) bei den übrigen Steuern mit funfzehn Prozent der Gesammt- einnahme. Die außerhalb der gemeinschaftlichen Zollgrenze liegenden Gebiete tragen zu den Bundesausgaben durch Zahlung eines Aversums bei. Baden hat an dem in die Bundeskasse fließenden Ertrage der Steuern von Branntwein und Bier und an dem diesem Ertrage entsprechenden Theile des vorstehend erwähnten Aversums keinen Theil. Artikel 39. Die von den Erhebungsbehörden der Bundesstaaten nach Ablauf eines jeden Vierteljahres aufzustellenden Quartal - Extrakte und die nach dem Jahres- und Bücher- — 637 — Bücherschlusse aufzustellenden Finalabschlüsse über die im Laufe des Vierteljahres beziehungsweise während des Rechnungsjahres fällig gewordenen Einnahmen an Zöllen und nach Artikel 38. zur Bundeskasse fließenden Verbrauchsabgaben wer- den von den Direktivbehörden der Bundesstaaten, nach vorangegangener Prüfung, in Hauptübersichten zusammengestellt, in welchen jede Abgabe gesondert nachzu- weisen ist, und es werden diese Uebersichten an den Ausschuß des Bundesrathes für das Rechnungswesen eingesandt. Der letztere stellt auf Grund dieser Uebersichten von drei zu drei Monaten den von der Kasse jedes Bundesstaates der Bundeskasse schuldigen Betrag vor- läufig fest und setzt von dieser Feststellung den Bundesrath und die Bundes- staaten in Kenntniß, legt auch alljährlich die schließliche Feststellung jener Beträge mit seinen Bemerkungen dem Bundesrathe vor. Der Bundesrath beschließt über diese Feststellung. Artikel 40. Die Bestimmungen in dem Zollvereinigungsvertrage vom 8. Juli 1867. bleiben in Kraft, soweit sie nicht durch die Vorschriften dieser Verfassung ab- geändert sind und so lange sie nicht auf dem im Artikel 7., beziehungsweise 78. bezeichneten Wege abgeändert werden. VII. Eisenbahnwesen. Artikel 41. Eisenbahnen, welche im Interesse der Vertheidigung des Bundesgebietes oder im Interesse des gemeinsamen Verkehrs für nothwendig erachtet werden, können kraft eines Bundesgesetzes auch gegen den Widerspruch der Bundesglieder, deren Gebiet die Eisenbahnen durchschneiden, unbeschadet der Landeshoheitsrechte, für Rechnung des Bundes angelegt oder an Privatunternehmer zur Ausführung konzessionirt und mit dem Expropriationsrechte ausgestattet werden. Jede bestehende Eisenbahnverwaltung ist verpflichtet, sich den Anschluß neu angelegter Eisenbahnen auf Kosten der letzteren gefallen zu lassen. Die gesetzlichen Bestimmungen, welche bestehenden Eisenbahn- Unter- nehmungen ein Widerspruchsrecht gegen die Anlegung von Parallel- oder Kon- kurrenzbahnen einräumen, werden, unbeschadet bereits erworbener Rechte, für das ganze Bundesgebiet hierdurch aufgehoben. Ein solches Widerspruchsrecht kann auch in den künftig zu ertheilenden Konzessionen nicht weiter verliehen werden. Artikel 42. Die Bundesregierungen verpflichten sich, die im Bundesgebiete belegenen Eisenbahnen im Interesse des allgemeinen Verkehrs wie ein einheitliches Netz ver- walten und zu diesem Behuf auch die neu herzustellenden Bahnen nach einheit- lichen Normen anlegen und ausrüsten zu lassen. 107 * Art. — 638 — Artikel 43. Es sollen demgemäß in thunlichster Beschleunigung übereinstimmende Be- triebseinrichtungen getroffen, insbesondere gleiche Bahnpolizei-Reglements ein- geführt werden. Der Bund hat dafür Sorge zu tragen, daß die Eisenbahn- verwaltungen die Bahnen jederzeit in einem die nöthige Sicherheit gewährenden baulichen Zustande erhalten und dieselben mit Betriebsmaterial so ausrüsten, wie das Verkehrsbedürfniß es erheischt. Artikel 44. Die Eisenbahnverwaltungen sind verpflichtet, die für den durchgehenden Verkehr und zur Herstellung ineinander greifender Fahrpläne nöthigen Personen- züge mit entsprechender Fahrgeschwindigkeit, desgleichen die zur Bewältigung des Güterverkehrs nöthigen Güterzüge einzuführen, auch direkte Expeditionen im Per- sonen- und Güterverkehr, unter Gestattung des Ueberganges der Transportmittel von einer Bahn auf die andere, gegen die übliche Vergütung einzurichten. Artikel 45. Dem Bunde steht die Kontrole über das Tarifwesen zu. Derselbe wird namentlich dahin wirken: 1) daß baldigst auf den Eisenbahnen im Gebiete des Bundes übereinstim- mende Betriebsreglements eingeführt werden; 2) daß die möglichste Gleichmäßigkeit und Herabsetzung der Tarife erzielt, insbesondere, daß bei größeren Entfernungen für den Transport von Kohlen, Koaks, Holz, Erzen, Steinen, Salz, Roheisen, Düngungsmitteln und ähnlichen Gegenständen ein dem Bedürfniß der Landwirthschaft und Industrie entsprechender ermäßigter Tarif, und zwar zunächst thunlichst der Einpfennig-Tarif eingeführt werde. Artikel 46. Bei eintretenden Nothständen, insbesondere bei ungewöhnlicher Theuerung der Lebensmittel, sind die Eisenbahnverwaltungen verpflichtet, für den Transport, namentlich von Getreide, Mehl, Hülsenfrüchten und Kartoffeln, zeitweise einen dem Bedürfniß entsprechenden, von dem Bundespräsidium auf Vorschlag des betreffenden Bundesraths-Ausschusses festzustellenden, niedrigen Spezialtarif ein- zuführen, welcher jedoch nicht unter den niedrigsten auf der betreffenden Bahn für Rohprodukte geltenden Satz herabgehen darf. Artikel 47. Den Anforderungen der Bundesbehörden in Betreff der Benutzung der Eisenbahnen zum Zweck der Vertheidigung des Bundesgebietes haben sämmtliche Eisenbahnverwaltungen unweigerlich Folge zu leisten. Insbesondere ist das Militair und alles Kriegsmaterial zu gleichen ermäßigten Sätzen zu befördern. VIII. Post- — 639 — VIII. Post- und Telegraphenwesen. Artikel 48. Das Postwesen und das Telegraphenwesen werden für das gesammte Gebiet des Deutschen Bundes als einheitliche Staatsverkehrs-Anstalten eingerichtet und verwaltet. Die im Artikel 4. vorgesehene Gesetzgebung des Bundes in Post- und Telegraphen-Angelegenheiten erstreckt sich nicht auf diejenigen Gegenstände, deren Regelung nach den gegenwärtig in der Norddeutschen Post- und Telegraphen- verwaltung maaßgebenden Grundsätzen der reglementarischen Festsetzung oder administrativen Anordnung überlassen ist. Artikel 49. Die Einnahmen des Post- und Telegraphenwesens sind für den ganzen Bund gemeinschaftlich. Die Ausgaben werden aus den gemeinschaftlichen Ein- nahmen bestritten. Die Ueberschüsse fließen in die Bundeskasse (Abschnitt XII.). Artikel 50. Dem Bundespräsidium gehört die obere Leitung der Post- und Tele- graphenverwaltung an. Dasselbe hat die Pflicht und das Recht, dafür zu sorgen, daß Einheit in der Organisation der Verwaltung und im Betriebe des Dienstes, sowie in der Qualifikation der Beamten hergestellt und erhalten wird. Das Präsidium hat für den Erlaß der reglementarischen Festsetzungen und allgemeinen administrativen Anordnungen, sowie für die ausschließliche Wahr- nehmung der Beziehungen zu anderen Post- und Telegraphenverwaltungen Sorge zu tragen. Sämmtliche Beamte der Post- und Telegraphenverwaltungen sind ver- pflichtet, den Anordnungen des Bundespräsidiums Folge zu leisten. Diese Ver- pflichtung ist in den Diensteid aufzunehmen. Artikel 51. Die Anstellung der bei den Verwaltungsbehörden der Post und Telegraphie in den verschiedenen Bezirken erforderlichen oberen Beamten (z. B. der Direk- toren, Räthe, Ober-Inspektoren), ferner die Anstellung der zur Wahrnehmung des Aufsichts- u. s. w. Dienstes in den einzelnen Bezirken als Organe der er- wähnten Behörden fungirenden Post- und Telegraphenbeamten (z. B. Inspektoren, Kontroleure) geht für das ganze Gebiet des Deutschen Bundes von dem Präsidium aus, welchem diese Beamten den Diensteid leisten. Den einzelnen Landesregierungen wird von den in Rede stehenden Ernennungen, soweit dieselben ihre Gebiete betreffen, Behufs der landesherrlichen Bestätigung und Publikation rechtzeitig Mittheilung gemacht werden. Die anderen bei den Verwaltungsbehörden der Post und Telegraphie erforderlichen Beamten, sowie alle für den lokalen und technischen Betrieb be- stimm- — 640 — stimmten, mithin bei den eigentlichen Betriebsstellen fungirenden Beamten u. s. w. werden von den betreffenden Landesregierungen angestellt. Wo eine selbstständige Landespost- resp. Telegraphenverwaltung nicht be- steht, entscheiden die Bestimmungen der besonderen Verträge. Artikel 52. Bei Ueberweisung des Ueberschusses der Postverwaltung für allgemeine Bundeszwecke (Artikel 49.) soll, in Betracht der bisherigen Verschiedenheit der von den Landes-Postverwaltungen der einzelnen Gebiete erzielten Reineinnahmen, zum Zwecke einer entsprechenden Ausgleichung während der unten festgesetzten Uebergangszeit folgendes Verfahren beobachtet werden. Aus den Postüberschüssen, welche in den einzelnen Postbezirken während der fünf Jahre 1861. bis 1865. aufgekommen sind, wird ein durchschnittlicher Jahresüberschuß berechnet, und der Antheil, welchen jeder einzelne Postbezirk an dem für das gesammte Gebiet des Bundes sich darnach herausstellenden Post- überschusse gehabt hat, nach Prozenten festgestellt. Nach Maaßgabe des auf diese Weise festgestellten Verhältnisses werden den einzelnen Staaten während der auf ihren Eintritt in die Bundes-Postver- waltung folgenden acht Jahre, die sich für sie aus den im Bunde aufkommenden Postüberschüssen ergebenden Quoten auf ihre sonstigen Beiträge zu Bundeszwecken zu Gute gerechnet. Nach Ablauf der acht Jahre hört jene Unterscheidung auf, und fließen die Postüberschüsse in ungetheilter Aufrechnung nach dem im Artikel 49. enthaltenen Grundsatz der Bundeskasse zu. Von der während der vorgedachten acht Jahre für die Hansestädte sich herausstellenden Quote des Postüberschusses wird alljährlich vorweg die Hälfte dem Bundespräsidium zur Disposition gestellt zu dem Zwecke, daraus zunächst die Kosten für die Herstellung normaler Posteinrichtungen in den Hansestädten zu bestreiten. IX. Marine und Schiffahrt. Artikel 53. Die Bundes-Kriegsmarine ist eine einheitliche unter Preußischem Ober- befehl. Die Organisation und Zusammensetzung derselben liegt Seiner Majestät dem Könige von Preußen ob, welcher die Offiziere und Beamten der Marine ernennt, und für welchen dieselben nebst den Mannschaften eidlich in Pflicht zu nehmen sind. Der Kieler Hafen und der Jadehafen sind Bundeskriegshäfen. Der zur Gründung und Erhaltung der Kriegsflotte und der damit zu- sammenhängenden Anstalten erforderliche Aufwand wird aus der Bundeskasse bestritten. Die gesammte seemännische Bevölkerung des Bundes, einschließlich des Maschinenpersonals und der Schiffshandwerker, ist vom Dienste im Landheere befreit, dagegen zum Dienste in der Bundesmarine verpflichtet. Die — 641 — Die Vertheilung des Ersatzbedarfes findet nach Maaßgabe der vorhandenen seemännischen Bevölkerung statt, und die hiernach von jedem Staate gestellte Quote kommt auf die Gestellung zum Landheere in Abrechnung. Artikel 54. Die Kauffahrteischiffe aller Bundesstaaten bilden eine einheitliche Handels- marine. Der Bund hat das Verfahren zur Ermittelung der Ladungsfähigkeit der Seeschiffe zu bestimmen, die Ausstellung der Meßbriefe, sowie der Schiffscertifikate zu regeln und die Bedingungen festzustellen, von welchen die Erlaubniß zur Führung eines Seeschiffes abhängig ist. In den Seehäfen und auf allen natürlichen und künstlichen Wasserstraßen der einzelnen Bundesstaaten werden die Kauffahrteischiffe sämmtlicher Bundes- staaten gleichmäßig zugelassen und behandelt. Die Abgaben, welche in den See- häfen von den Seeschiffen oder deren Ladungen für die Benutzung der Schiff- fahrtsanstalten erhoben werden, dürfen die zur Unterhaltung und gewöhnlichen Herstellung dieser Anstalten erforderlichen Kosten nicht übersteigen. Auf allen natürlichen Wasserstraßen dürfen Abgaben nur für die Benutzung besonderer Anstalten, die zur Erleichterung des Verkehrs bestimmt sind, erhoben werden. Diese Abgaben, sowie die Abgaben für die Befahrung solcher künst- lichen Wasserstraßen, welche Staatseigenthum sind, dürfen die zur Unterhaltung und gewöhnlichen Herstellung der Anstalten und Anlagen erforderlichen Kosten nicht übersteigen. Auf die Flößerei finden diese Bestimmungen insoweit Anwen- dung, als dieselbe auf schiffbaren Wasserstraßen betrieben wird. Auf fremde Schiffe oder deren Ladungen andere oder höhere Abgaben zu legen, als von den Schiffen der Bundesstaaten oder deren Ladungen zu entrichten sind, steht keinem Einzelstaate, sondern nur dem Bunde zu. Artikel 55. Die Flagge der Kriegs- und Handelsmarine ist schwarz- weiß- roth. X. Konsulatwesen. Artikel 56. Das gesammte Konsulatwesen des Deutschen Bundes steht unter der Auf- sicht des Bundespräsidiums, welches die Konsuln, nach Vernehmung des Aus- schusses des Bundesrathes für Handel und Verkehr, anstellt. In dem Amtsbezirk der Bundeskonsuln dürfen neue Landeskonsulate nicht errichtet werden. Die Bundeskonsuln üben für die in ihrem Bezirk nicht ver- tretenen Bundesstaaten die Funktionen eines Landeskonsuls aus. Die sämmtlichen bestehenden Landeskonsulate werden aufgehoben, sobald die Organisation der Bundeskonsulate dergestalt vollendet ist, daß die Vertretung der Einzelinteressen aller Bundesstaaten als durch die Bundeskonsulate gesichert von dem Bundes- rathe anerkannt wird. XI. Bundes- — 642 — XI. Bundeskriegswesen. Artikel 57. Jeder Bundesangehörige ist wehrpflichtig und kann sich in Ausübung dieser Pflicht nicht vertreten lassen. Artikel 58. Die Kosten und Lasten des gesammten Kriegswesens des Bundes sind von allen Bundesstaaten und ihren Angehörigen gleichmäßig zu tragen, so daß weder Bevorzugungen, noch Prägravationen einzelner Staaten oder Klassen grundsätzlich zulässig sind. Wo die gleiche Vertheilung der Lasten sich in natura nicht her- stellen läßt, ohne die öffentliche Wohlfahrt zu schädigen, ist die Ausgleichung nach den Grundsätzen der Gerechtigkeit im Wege der Gesetzgebung festzustellen. Artikel 59. Jeder wehrfähige Bundesangehörige gehört sieben Jahre lang, in der Regel vom vollendeten 20. bis zum beginnenden 28. Lebensjahre, dem stehenden Heere — und zwar die ersten drei Jahre bei den Fahnen, die letzten vier Jahre in der Reserve — und die folgenden fünf Lebensjahre der Landwehr an. In denjenigen Bundesstaaten, in denen bisher eine längere als zwölfjährige Gesammt- dienstzeit gesetzlich war, findet die allmälige Herabsetzung der Verpflichtung nur in dem Maaße statt, als dies die Rücksicht auf die Kriegsbereitschaft des Bundes- heeres zuläßt. In Bezug auf die Auswanderung der Reservisten sollen lediglich diejenigen Bestimmungen maaßgebend sein, welche für die Auswanderung der Landwehr- männer gelten. Artikel 60. Die Friedens-Präsenzstärke des Bundesheeres wird bis zum 31. Dezember 1871. auf Ein Prozent der Bevölkerung von 1867. normirt, und wird pro rata derselben von den einzelnen Bundesstaaten gestellt. Für die spätere Zeit wird die Friedens-Präsenzstärke des Heeres im Wege der Bundesgesetzgebung festgestellt. Artikel 61. Nach Publikation dieser Verfassung ist in dem ganzen Bundesgebiete die gesammte Preußische Militairgesetzgebung ungesäumt einzuführen, sowohl die Gesetze selbst, als die zu ihrer Ausführung, Erläuterung oder Ergänzung erlassenen Re- glements, Instruktionen und Reskripte, namentlich also das Militair-Strafgesetzbuch vom 3. April 1845., die Militair - Strafgerichtsordnung vom 3. April 1845. die Verordnung über die Ehrengerichte vom 20. Juli 1843., die Bestimmungen über Aushebung, Dienstzeit, Servis- und Verpflegungswesen, Einquartierung, Ersatz von Flurbeschädigungen, Mobilmachung u. s. w. für Krieg und Frieden. Die Militair-Kirchenordnung ist jedoch ausgeschlossen. Nach — 643 — Nach gleichmäßiger Durchführung der Bundes-Kriegsorganisation wird das Bundespräsidium ein umfassendes Bundes-Militairgesetz dem Reichstage und dem Bundesrathe zur verfassungsmäßigen Beschlußfassung vorlegen. Artikel 62. Zur Bestreitung des Aufwandes für das gesammte Bundesheer und die zu demselben gehörigen Einrichtungen sind bis zum 31. Dezember 1871. dem Bundesfeldherrn jährlich sovielmal 225 Thaler, in Worten zweihundert fünf und zwanzig Thaler, als die Kopfzahl der Friedensstärke des Heeres nach Artikel 60. beträgt, zur Verfügung zu stellen. Vergl. Abschnitt XlII. Nach dem 31. Dezember 1871. müssen dis Beiträge von den einzelnen Staaten des Bundes zur Bundeskasse fortgezahlt werden. Zur Berechnung derselben wird die im Artikel 60. interimistisch festgestellte Friedens-Präsenzstärke so lange festgehalten, bis sie durch ein Bundesgesetz abgeändert ist. Die Verausgabung dieser Summe für das gesammte Bundesheer und dessen Einrichtungen wird durch das Etatsgesetz festgestellt. Bei der Feststellung des Militair-Ausgabe-Etats wird die auf Grundlage dieser Verfassung gesetzlich feststehende Organisation des Bundesheeres zu Grunde gelegt. Artikel 63. Die gesammte Landmacht des Bundes wird ein einheitliches Heer bilden, welches in Krieg und Frieden unter dem Befehle Seiner Majestät des Königs von Preußen als Bundesfeldherrn steht. Die Regimenter etc. führen fortlaufende Nummern durch die ganze Bundes- armee. Für die Bekleidung sind die Grundfarben und der Schnitt der Königlich Preußischen Armee maaßgebend. Dem betreffenden Kontingentsherrn bleibt es überlassen, die äußeren Abzeichen (Kokarden etc.) zu bestimmen. Der Bundesfeldherr hat die Pflicht und das Recht, dafür Sorge zu tragen, daß innerhalb des Bundesheeres alle Truppentheile vollzählig und kriegstüchtig vorhanden sind und daß Einheit in der Organisation und Formation, in Be- waffnung und Kommando, in der Ausbildung der Mannschaften, sowie in der Qualifikation der Offiziere hergestellt und erhalten wird. Zu diesem Behufe ist der Bundesfeldherr berechtigt, sich jederzeit durch Inspektionen von der Verfassung der einzelnen Kontingente zu überzeugen und die Abstellung der dabei vorgefun- denen Mängel anzuordnen. Der Bundesfeldherr bestimmt den Präsenzstand, die Gliederung und Ein- theilung der Kontingente der Bundesarmee, sowie die Organisation der Landwehr, und hat das Recht, innerhalb des Bundesgebietes die Garnisonen zu bestimmen, sowie die kriegsbereite Aufstellung eines jeden Theils der Bundesarmee an- zuordnen. Behufs Erhaltung der unentbehrlichen Einheit in der Administration, Verpflegung, Bewaffnung und Ausrüstung aller Truppentheile des Bundesheeres sind die bezüglichen künftig ergehenden Anordnungen für die Preußische Armee den Kommandeuren der übrigen Bundeskontingente, durch den Artikel 8. Nr. 1. bezeichneten Ausschuß für das Landheer und die Festungen, zur Nachachtung in geeigneter Weise mitzutheilen. — 108 Art. — 644 — Artikel 64. Alle Bundestruppen sind verpflichtet, den Befehlen des Bundesfeldherrn unbedingte Folge zu leisten. Diese Verpflichtung ist in den Fahneneid auf- zunehmen. Der Höchstkommandirende eines Kontingents, sowie alle Offiziere, welche Truppen mehr als eines Kontingents befehligen, und alle Festungskommandanten werden von dem Bundesfeldherrn ernannt. Die von Demselben ernannten Offiziere leisten Ihm den Fahneneid. Bei Generalen und den Generalstellungen versehenden Offizieren innerhalb des Bundeskontingents ist die Ernennung von der jedesmaligen Zustimmung des Bundesfeldherrn abhängig zu machen. Der Bundesfeldherr ist berechtigt, Behufs Versetzung mit oder ohne Be- förderung für die von Ihm im Bundesdienste, sei es im Preußischen Heere, oder in anderen Kontingenten zu besetzenden Stellen aus den Offizieren aller Kontingente des Bundesheeres zu wählen. Artikel 65. Das Recht, Festungen innerhalb des Bundesgebietes anzulegen, steht dem Bundesfeldherrn zu, welcher die Bewilligung der dazu erforderlichen Mittel, so- weit das Ordinarium sie nicht gewährt, nach Abschnitt XII. beantragt. Artikel 66. Wo nicht besondere Konventionen ein Anderes bestimmen, ernennen die Bundesfürsten, beziehentlich die Senate die Offiziere ihrer Kontingente, mit der Einschränkung des Artikels 64. Sie sind Chefs aller ihren Gebieten angehören- den Truppentheile und genießen die damit verbundenen Ehren. Sie haben na- mentlich das Recht der Inspizirung zu jeder Zeit und erhalten, außer den regel- mäßigen Rapporten und Meldungen über vorkommende Veränderungen, Behufs der nöthigen landesherrlichen Publikation, rechtzeitige Mittheilung von den die betreffenden Truppentheile berührenden Avancements und Ernennungen. Auch steht ihnen das Recht zu, zu polizeilichen Zwecken nicht blos ihre eigenen Truppen zu verwenden, sondern auch alle anderen Truppentheile der Bundesarmee, welche in ihren Ländergebieten dislocirt sind, zu requiriren. Artikel 67. Ersparnisse an dem Militair-Etat fallen unter keinen Umständen einer ein- zelnen Regierung, sondern jederzeit der Bundeskasse zu. Artikel 68. Der Bundesfeldherr kann, wenn die öffentliche Sicherheit in dem Bundes- gebiete bedroht ist, einen jeden Theil desselben in Kriegszustand erklären. Bis zum Erlaß eines die Voraussetzungen, die Form der Verkündigung und die Wir- kungen einer solchen Erklärung regelnden Bundesgesetzes gelten dafür die Vor- schriften des Preußischen Gesetzes vom 4. Juni 1851. (Gesetz- Samml. für 1851. S. 451 ff.). XII. Bundes- — 645 — XII. Bundesfinanzen. Artikel 69. Alle Einnahmen und Ausgaben des Bundes müssen für jedes Jahr ver- anschlagt und auf den Bundeshaushalts-Etat gebracht werden. Letzterer wird vor Beginn des Etatsjahres nach folgenden Grundsätzen durch ein Gesetz festgestellt. Artikel 70. Zur Bestreitung aller gemeinschaftlichen Ausgaben dienen zunächst die etwaigen Ueberschüsse der Vorjahre, sowie die aus den Zöllen, den gemeinschaft- lichen Verbrauchssteuern und aus dem Post- und Telegraphenwesen fließenden gemeinschaftlichen Einnahmen. Insoweit dieselben durch diese Einnahmen nicht gedeckt werden, sind sie, so lange Bundessteuern nicht eingeführt sind, durch Bei- träge der einzelnen Bundesstaaten nach Maaßgabe ihrer Bevölkerung aufzubringen, welche bis zur Höhe des budgetmäßigen Betrages durch das Präsidium ausge- schrieben werden. Artikel 71. Die gemeinschaftlichen Ausgaben werden in der Regel für ein Jahr be- willigt, können jedoch in besonderen Fällen auch für eine längere Dauer be- willigt werden. Während der im Artikel 60. normirten Uebergangszeit ist der nach Titeln geordnete Etat über die Ausgaben für das Bundesheer dem Bundesrathe und dem Reichstage nur zur Kenntnißnahme und zur Erinnerung vorzulegen. Artikel 72. Ueber die Verwendung aller Einnahmen des Bundes ist von dem Prä- sidium dem Bundesrathe und dem Reichstage zur Entlastung jährlich Rechnung zu legen. Artikel 73. In Fällen eines außerordentlichen Bedürfnisses können im Wege der Bun- desgesetzgebung die Aufnahme einer Anleihe, sowie die Uebernahme einer Garantie zu Lasten des Bundes erfolgen. XIII. Schlichtung von Streitigkeiten und Strafbestimmungen. Artikel 74. Jedes Unternehmen gegen die Existenz, die Integrität, die Sicherheit oder die Verfassung des Deutschen Bundes, endlich die Beleidigung des Bundes- rathes, des Reichstages, eines Mitgliedes des Bundesrathes oder des Reichstages, 108* einer — 646 — einer Behörde oder eines öffentlichen Beamten des Bundes, während dieselben in der Ausübung ihres Berufes begriffen sind oder in Beziehung auf ihren Beruf, durch Wort, Schrift, Druck, Zeichen, bildliche oder andere Darstellung, werden in den einzelnen Bundesstaaten beurtheilt und bestraft nach Maaßgabe der in den letzteren bestehenden oder künftig in Wirksamkeit tretenden Gesetze, nach welchen eine gleiche gegen den einzelnen Bundesstaat, seine Verfassung, seine Kammern oder Stände, seine Kammer- oder Ständemitglieder, seine Behörden und Beamten begangene Handlung zu richten wäre. Artikel 75. Für diejenigen in Artikel 74. bezeichneten Unternehmungen gegen den Deutschen Bund, welche, wenn gegen einen der einzelnen Bundesstaaten gerichtet, als Hochverrath oder Landesverrath zu qualifiziren wären, ist das gemeinschaft- liche Ober- Appellationsgericht der drei freien und Hansestädte in Lübeck die zu- ständige Spruchbehörde in erster und letzter Instanz. Die näheren Bestimmungen über die Zuständigkeit und das Verfahren des Ober-Appellationsgerichts erfolgen im Wege der Bundesgesetzgebung. Bis zum Erlasse eines Bundesgesetzes bewendet es bei der seitherigen Zuständigkeit der Ge- richte in den einzelnen Bundesstaaten und den auf das Verfahren dieser Gerichte sich beziehenden Bestimmungen. Artikel 76. Streitigkeiten zwischen verschiedenen Bundesstaaten, sofern dieselben nicht privatrechtlicher Natur und daher von den kompetenten Gerichtsbehörden zu ent- scheiden sind, werden auf Anrufen des einen Theils von dem Bundesrathe erledigt. Verfassungsstreitigkeiten in solchen Bundesstaaten, in deren Verfassung nicht eine Behörde zur Entscheidung solcher Streitigkeiten bestimmt ist, hat auf An- rufen eines Theiles der Bundesrath gütlich auszugleichen oder, wenn das nicht gelingt, im Wege der Bundesgesetzgebung zur Erledigung zu bringen. Artikel 77. Wenn in einem Bundesstaate der Fall einer Justizverweigerung eintritt, und auf gesetzlichen Wegen ausreichende Hülfe nicht erlangt werden kann, so liegt dem Bundesrathe ob, erwiesene, nach der Verfassung und den bestehenden Gesetzen des betreffenden Bundesstaates zu beurtheilende Beschwerden über ver- weigerte oder gehemmte Rechtspflege anzunehmen, und darauf die gerichtliche Hülfe bei der Bundesregierung, die zu der Beschwerde Anlaß gegeben hat, zu bewirken. XIV. Allgemeine Bestimmungen. Artikel 78. Veränderungen der Verfassung erfolgen im Wege der Gesetzgebung, jedoch ist zu denselben im Bundesrathe eine Mehrheit von drei Viertheilen der ver- tretenen Stimmen erforderlich. Art. — 647 — Artikel 79. Der Eintritt eines dem Bunde nicht angehörenden Deutschen Staates in den Bund erfolgt auf den Vorschlag des Bundespräsidiums im Wege der Bun- desgesetzgebung. XV. Uebergangsbestimmung. Artikel 80. Die nachstehend genannten, im Norddeutschen Bunde ergangenen Gesetze werden zu Gesetzen des Deutschen Bundes erklärt und als solche von den nach- stehend genannten Zeitpunkten an in das gesammte Bundesgebiet mit der Wir- kung eingeführt, daß, wo in diesen Gesetzen von dem Norddeutschen Bunde, dessen Verfassung, Gebiet, Mitgliedern oder Staaten, Indigenat, verfassungs- mäßigen Organen, Angehörigen, Beamten, Flagge u. s. w. die Rede ist, der Deutsche Bund und dessen entsprechende Beziehungen zu verstehen sind, nämlich: I. vom Tage der Wirksamkeit der gegenwärtigen Verfassung an: 1) das Gesetz über das Paßwesen vom 12. Oktober 1867., 2) das Gesetz, betreffend die Nationalität der Kauffahrteischiffe und ihre Be- fugniß zur Führung der Bundesflagge, vom 25. Oktober 1867., 3) das Gesetz über die Freizügigkeit vom 1. November 1867., 4) das Gesetz, betreffend die Organisation der Bundeskonsulate, sowie die Amtsrechte und Pflichten der Bundeskonsuln, vom 8. November 1867., 5) das Gesetz, betreffend die Verpflichtung zum Kriegsdienste, vom 9. No- vember 1867., 6) das Gesetz, betreffend die vertragsmäßigen Zinsen, vom 14. November 1867., 7) das Gesetz über die Aufhebung der polizeilichen Beschränkungen der Ehe- schließung vom 4. Mai 1868., 8) das Gesetz, betreffend die Aufhebung der Schuldhaft, vom 29. Mai 1868., 9) das Gesetz, betreffend die Bewilligung von lebenslänglichen Pensionen und Unterstützungen an Offiziere und obere Militairbeamte der vor- maligen Schleswig-Holsteinschen Armee, sowie an deren Wittwen und Waisen, vom 14. Juni 1868., 10) das Gesetz, betreffend die privatrechtliche Stellung der Erwerbs- und Wirthschafts- Genossenschaften, vom 4. Juli 1868., 11) die Maaß- und Gewichtsordnung für den Norddeutschen Bund vom 17. August 1868., 12) das Gesetz, Maaßregeln gegen die Rinderpest betreffend, vom 7. April 1869., 13) das Wahlgesetz für den Reichstag des Norddeutschen Bundes vom 31. Mai 1869., 14) das — 648 — 14) das Gesetz, betreffend die Kautionen der Bundesbeamten, vom 2. Juni 1869., 15) das Gesetz, betreffend die Einführung der allgemeinen Wechselordnung, der Nürnberger Wechselnovellen und des Allgemeinen Deutschen Handels- gesetzbuchs als Bundesgesetze, vom 5. Juni 1869., 16) das Gesetz, betreffend die Wechselstempelsteuer im Norddeutschen Bunde, vom 10. Juni 1869., 17) das Gesetz, betreffend die Errichtung eines obersten Gerichtshofes für Handelssachen, vom 12. Juni 1869., 18) das Gesetz, betreffend die Beschlagnahme des Arbeits- oder Dienstlohnes. vom 21. Juni 1869., 19) das Gesetz, betreffend die Gewährung der Rechtshülfe, vom 21. Juni 1869., 20) das Gesetz, betreffend die Gleichberechtigung der Konfessionen in bürger- licher und staatsbürgerlicher Beziehung, vom 3. Juli 1869., 21) das Gesetz, betreffend die Bewilligung von lebenslänglichen Pensionen und Unterstützungen an Militairpersonen der Unterklassen der vormaligen Schleswig-Holsteinischen Armee, sowie an deren Wittwen und Waisen, vom 3. März 1870., 22) das Gesetz wegen Beseitigung der Doppelbesteuerung vom 13. Mai 1870., 23) das Gesetz über die Abgaben von der Flößerei vom 1. Juni 1870., 24) das Gesetz über die Erwerbung und den Verlust der Bundes- und Staatsangehörigkeit vom 1. Juni 1870., 25) das Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Schriftwerken, Abbildungen, musikalischen Kompositionen und dramatischen Werken, vom 11. Juni 1870., 26) das Gesetz, betreffend die Kommanditgesellschaften auf Aktien und die Aktiengesellschaften, vom 11. Juni 1870., 27) das Gesetz über die Ausgabe von Papiergeld vom 16. Juni 1870., 28) das Gesetz über die Befugniß der Bundeskonsuln zu Eheschließungen u. s. w. vom 4. Mai 1870.; II. vom 1. Januar 1872. an, jedoch unbeschadet der früheren Geltung im Gebiete des Norddeutschen Bundes: 1) das Gesetz über die Ausgabe von Banknoten vom 27. März 1870. und mit Ausschluß von Hessen südlich des Main, 2) das Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund vom 31. Mai 1870., 3) das — 649 — 3) das Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund vom 31. Mai 1870. und 4) die Gesetze über das Postwesen des Norddeutschen Bundes vom 2. No- vember 1867., über das Posttaxwesen im Gebiete des Norddeutschen Bundes vom 4. November 1867., betreffend die Einführung von Tele- graphen-Freimarken vom 16. Mai 1869. und betreffend die Portofrei- heiten im Gebiete des Norddeutschen Bundes vom 5. Juni 1869. In Hessen, südlich des Main, werden als Bundesgesetze eingeführt, und zwar: vom Tage der Wirksamkeit dieser Verfassung an: das Gesetz, betreffend die Schließung und Beschränkung der öffent- lichen Spielbanken, vom 1. Juli 1868., das Gesetz, betreffend die Einführung von Telegraphen-Freimarken, vom 16. Mai 1869., die Gewerbeordnung für den Norddeutschen Bund vom 21. Juni 1869., das Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund vom 31. Mai 1870. und das Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund vom 31. Mai 1870. vom 1. Juli 1871. an: das Gesetz über den Unterstützungswohnsitz vom 6. Juni 1870. In die Hohenzollernschen Lande wird vom Tage der Wirksamkeit dieser Verfassung an eingeführt das Gesetz, betreffend die Wechselstempelsteuer im Nord- deutschen Bunde, vom 10. Juni 1869. Die Erklärung der übrigen im Norddeutschen Bunde ergangenen Gesetze zu Bundesgesetzen bleibt, soweit diese Gesetze sich auf Angelegenheiten beziehen, welche verfassungsmäßig der Gesetzgebung des Deutschen Bundes unterliegen, der Bundesgesetzgebung vorbehalten. (Nr. 598.) — 650 — (Nr. 598.) Protokoll, betreffend die Vereinbarung zwischen dem Norddeutschen Bunde, Baden und Hessen über Gründung des Deutschen Bundes und Annahme der Bundesverfassung. Vom 15. November 1870. Verhandelt Versailles, den 15. November 1870. Nachdem Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Norddeut- schen Bundes, Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Hessen und bei Rhein übereingekommen sind, über die Gründung eines Deutschen Bundes in Verhandlung zu treten und zu diesem Zwecke bevollmächtigt haben, und zwar: Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Nord- deutschen Bundes: den Kanzler des Norddeutschen Bundes, Allerhöchstihren Präsidenten des Staatsministeriums und Minister der auswärtigen Ange- legenheiten Grafen Otto v. Bismarck-Schönhausen, den Königlich Sächsischen Staatsminister der Finanzen und der auswärtigen Angelegenheiten Richard Freiherrn v. Friesen und den Präsidenten des Bundeskanzler-Amts, Allerhöchstihren Staats- Minister Martin Friedrich Rudolph Delbrück, Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden: Allerhöchstihren Präsidenten des Staatsministeriums und Staats- minister des Innern Dr. Julius Jolly und Allerhöchstihren Präsidenten des Ministeriums des Großherzog- lichen Hauses und der auswärtigen Angelegenheiten Rudolf v. Freydorf; Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Hessen und bei Rhein: Allerhöchstihren Präsidenten des Gesammtministeriums und Mi- nister des Großherzoglichen Hauses und des Aeußern sowie des Innern, Wirklichen Geheimen Rath Freiherrn Reinhard v. Dalwigk zu Lichtenfels und Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Geheimen Legationsrath Karl Hofmann, sind diese Bevollmächtigten in Versailles zusammengetreten und haben sich, nach gegenseitiger Vorlegung und Anerkennung ihrer Vollmachten, über die anliegende Verfassung des Deutschen Bundes verständigt. Sie — 651 — Sie sind ferner darüber einverstanden, daß diese Verfassung, vorbehaltlich der weiter unten zu erwähnenden Maaßgaben, mit dem 1. Januar 1871. in Wirksamkeit treten soll, und ertheilen sich deshalb gegenseitig die Zusage, daß sie unverzüglich den gesetzgebenden Faktoren des Norddeutschen Bundes, bezie- hungsweise Badens und Hessens, zur verfassungsmäßigen Zustimmung vorgelegt und, nach Ertheilung dieser Zustimmung, im Laufe des Monats Dezember rati- fizirt werden soll. Der Austausch der Ratifikations-Erklärungen soll in Berlin erfolgen. In Betracht der großen Schwierigkeiten, welche theils die vorgerückte Zeit, theils die Fortdauer des Krieges, theils endlich die in einigen betheiligten Staa- ten bereits erfolgte Regulirung des Landesbudgets der Aufstellung eines Etats für die Militairverwaltung des Deutschen Bundes für das Jahr 1871. entgegen- stellen, ist man übereingekommen, daß die Gemeinschaft der Ausgaben für das Landheer erst mit dem 1. Januar 1872. beginnen soll. Bis zu diesem Tage wird daher der Ertrag der im Artikel 35. bezeichneten gemeinschaftlichen Abga- ben nicht zur Bundeskasse fließen, sondern den Staatskassen Badens und Hessens, letzterer rücksichtlich des auf Südhessen fallenden Antheils, verbleiben und es wird der Beitrag dieser Staaten zu den Bundesausgaben durch Matrikularbeiträge aufgebracht werden, wegen deren Feststellung dem im nächsten Jahre zu beru- fenden Reichstage eine Vorlage gemacht werden wird. Auch die Bestimmungen in den Artikeln 49 — 52. der Bundesverfassung sollen für Baden erst mit dem 1. Januar 1872. in Wirksamkeit treten, damit die für die Ueberleitung der Landesverwaltung der Posten und Telegraphen in die Bundesverwaltung erforderliche Zeit gewonnen werde. Im Uebrigen wurden noch nachstehende, im Laufe der Verhandlungen ab- gegebene Erklärungen in gegenwärtiges Protokoll niedergelegt: Man war darüber einverstanden, 1) zu Artikel 18. der Verfassung, daß zu den, einem Beamten zuste- henden Rechten im Sinne des zweiten Absatzes dieses Artikels diejenigen Rechte nicht gehören, welche seinen Hinterbliebenen in Beziehung auf Pensionen oder Unterstützungen etwa zustehen; 2) zu den Artikeln 35. und 38. der Verfassung, daß die nach Maaß- gabe der Zollvereinsverträge auch ferner zu erhebenden Uebergangsabgaben von Branntwein und Bier ebenso anzusehen sind, wie die auf die Be- reitung dieser Getränke gelegten Abgaben; zu Artikel 38. der Verfassung, daß, so lange die jetzige Besteue- rung des Bieres in Hessen fortbesteht, nur der dem Betrage der Nord- deutschen Braumalzsteuer entsprechende Theil der Hessischen Biersteuer in die Bundeskasse fließen wird; zum VIII. Abschnitt der Verfassung, daß die Verträge, durch welche das Verhältniß des Post- und Telegraphenwesens in Hessen zum Norddeutschen Bunde jetzt geregelt ist, durch die Bundesverfassung nicht aufgehoben sind. Insbesondere behält es hinsichtlich der Zahlung des Kanons und der Chausseegeld - Entschädigung, sowie der Entschädigung Bundes- Gesetzbl. 1870. 109 für 3) 4) — 652 — für Wege- und Brückengelder und sonstige Kommunikationsabgaben, ferner hinsichtlich der Vergütung für Benutzung der Staats- und Privat- bahnen, und hinsichtlich der Behandlung des Portofreiheitswesens in Südhessen, bis zum Ende des Jahres 1875. sein Bewenden bei dem jetzt bestehenden Zustande. Für die Zeit vom 1. Januar 1876. ab fällt die Zahlung des Kanons und der Chausseegeld-Entschädigung weg. Wie es in Bezug auf die Vergütung für die postalische Benutzung der Eisen- bahnen, sowie in Bezug auf die Südhessischen Portofreiheiten für die Zeit nach dem 1. Januar 1876. zu halten sei, bleibt späterer Verständi- gung vorbehalten. Die Entschädigung für Wege- und Brückengelder und sonstige Kommunikationsabgaben wird auch nach dem 1. Januar 1876. an die Großherzoglich Hessische Regierung gezahlt, wogegen diese die Ent- schädigung der Berechtigten auch für die Zukunft wie bisher übernimmt; 5)  zu Artikel 52. der Verfassung wurde von den Badischen Bevoll- mächtigten bemerkt, daß die finanziellen Ergebnisse der Post- und Tele- graphenverwaltung des Bundes, wie sie sich bisher gestaltet hätten und in dem Bundeshaushalts-Etat für 1871. veranschlagt seien, ungeachtet der in Artikel 52. getroffenen Bestimmung, keine Gewähr dafür leisteten, daß der auf Baden fallende Antheil an den Einnahmen dieser Verwal- tungen auch nur annähernd diejenige Einnahme ergeben werde, welche es gegenwärtig aus seiner eigenen Verwaltung zum Betrage von durch- schnittlich 130,000 Rthlrn. beziehe. Sie hielten es deshalb für billig, daß Baden durch eine besondere Verabredung vor einem, seinen Haus- halt empfindlich berührenden Einnahme- Ausfall gesichert werde. Wenngleich von anderen Seiten die Besorgniß der Badischen Be- vollmächtigten als begründet nicht anerkannt werden konnte, so einigte man sich doch dahin, daß, wenn im Laufe der Uebergangsperiode der nach dem Prozentverhältniß sich ergebende Antheil Badens an den im Bunde aufkommenden Postüberschüssen in einem Jahre die Summe von 100,000 Rthlrn. nicht erreichen sollte, der an dieser Summe fehlende Betrag Baden auf seine Matrikularbeiträge zu Gute gerechnet werden soll. Eine solche Anrechnung wird jedoch nicht stattfinden in einem Jahre, in welches kriegerische Ereignisse fallen, an denen der Bund be- theiligt ist 6)  zu Artikel 56. der Verfassung bemerkten die Bevollmächtigten des Norddeutschen Bundes auf Anfrage der Großherzoglich Badischen Be- vollmächtigten, daß das Bundespräsidium schon bisher, nach Verneh- mung des zuständigen Ausschusses des Bundesrathes, Bundeskonsulate errichtet habe, wenn eine solche Einrichtung an einem bestimmten Platze durch das Interesse auch nur Eines Bundesstaates geboten worden sei. Sie verbanden damit die Zusage, daß in diesem Sinne auch in Zukunft werde verfahren werden; 7) zu Artikel 62. der Verfassung wurde verabredet, daß die Zahlung der nach diesem Artikel von Baden aufzubringenden Beiträge mit dem ersten Tage des Monats beginnen soll, welcher auf die Anordnung zur Rück- — 653 — Rückkehr der Badischen Truppen von dem Kriegszustande auf den Frie- densfuß folgt; 8) zu Artikel 78. der Verfassung wurde allseitig als selbstverständlich angesehen, daß diejenigen Vorschriften der Verfassung durch welche be- stimmte Rechte einzelner Bundesstaaten in deren Verhältniß zur Ge- sammtheit festgestellt sind, nur mit Zustimmung des berechtigten Bundes- staates abgeändert werden können; 9) zu Artikel 80. der Verfassung war man in Beziehung auf das Gesetz, betreffend die Errichtung eines obersten Gerichtshofes für Handels- sachen, vom 12. Juni v. J. darüber einig, daß eine entsprechende Ver- mehrung der Mitglieder dieses Gerichtshofes durch einen Nachtrag zu dessen Etat für 1871. in Vorschlag zu bringen sein werde. Es wurde ferner allseitig anerkannt, daß zu den im Norddeutschen Bunde ergangenen Gesetzen, deren Erklärung zu Gesetzen des Deutschen Bundes der Bundesgesetzgebung vorbehalten bleibt, das Gesetz vom 21. Juli d. I., betreffend den außerordentlichen Geldbedarf der Militair- und Marineverwaltung, nicht gehört, und daß das Gesetz vom 31. Mai d. J., betreffend die St. Gotthard-Eisenbahn, jedenfalls nicht ohne Veränderung seines Inhalts zum Bundesgesetze würde erklärt werden können. Gegenwärtiges Protokoll ist vorgelesen, genehmigt und von den im Ein- gange genannten Bevollmächtigten in Einem, in das Archiv des Bundeskanzler- Amts zu Berlin niederzulegenden Exemplare vollzogen worden. v. Bismarck. Jolly. v. Dalwigk. (L. S.) (L. S.) (L. S.) v. Friesen. v. Freydorf. Hofmann. (L. S.) (L. S.) (L. S.) Delbrück. (L. S.) Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat in Berlin stattgefunden. — 654 — (Nr. 599.) Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Baden und Hessen einerseits und Württemberg andererseits, betreffend den Beitritt Württembergs zur Ver- fassung des Deutschen Bundes, nebst dazu gehörigem Protokoll. Vom 25. November 1870. Seine Majestät der König von Preußen im Namen des Norddeutschen Bundes, Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Hessen und bei Rhein einerseits und Seine Majestät der König von Württemberg andererseits, von dem Wunsche geleitet, die Geltung der zwischen dem Norddeutschen Bunde, Baden und Hessen vereinbarten Ver- fassung des Deutschen Bundes, den über dieselbe gepflogenen Verhandlungen entsprechend, auf Württemberg auszudehnen, haben zu diesem Zwecke Bevoll- mächtigte ernannt, und zwar: Seine Majestät der König von Preußen, im Namen des Nord- deutschen Bundes: den Königlich Sächsischen Staatsminister der Finanzen und der aus- wärtigen Angelegenheiten Richard Freiherrn v. Friesen und den Präsidenten des Bundeskanzler-Amts, Allerhöchstihren Staats- minister Martin Friedrich Rudolph Delbrück, Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden: Allerhöchstihren Präsidenten des Ministeriums des Großherzoglichen Hauses und der auswärtigen Angelegenheiten Rudolf v. Frey- dorf und Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Hans Freiherrn v. Türckheim, und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Hessen und bei Rhein: Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Geheimen Legationsrath Karl Hofmann, und Seine Majestät der König von Württemberg: Allerhöchstihren Justizminister Hermann v. Mittnacht und Allerhöchstihren Kriegsminister und Generallieutenant Albert v. Suckow, von welchen Bevollmächtigten, nach gegenseitiger Vorlegung und Anerkennung ihrer Vollmachten, der nachstehende Vertrag verabredet und geschlossen ist. Artikel 1. Württemberg tritt der zwischen dem Norddeutschen Bunde, Baden und Hessen vereinbarten, der Verhandlung d. d. Versailles den 15. November d. J. bei- — 655 — beigefügten Verfassung dergestalt bei, daß alle in dieser Verfassung enthaltenen Bestimmungen, mit den im nachstehenden Artikel 2. näher bezeichneten Maaß- gaben auf Württemberg volle Anwendung finden. Artikel 2. Die Maaßgaben, unter welchen die Verfassung des Deutschen Bundes auf Württemberg Anwendung findet, sind folgende: 1) Zu Artikel 6. der Verfassung. Im Bundesrathe führt Württemberg vier Stimmen, und es beträgt daher die Gesammtzahl der Stimmen im Bundesrathe 52. 2) Zu Artikel 20. der Verfassung. In Württemberg werden, bis zu der im §. 5. des Wahlgesetzes vom 31. Mai 1869. vorbehaltenen gesetzlichen Regelung, 17 Ab- geordnete gewählt, und es beträgt daher die Gesammtzahl der Ab- geordneten 334. 3). Zu den Artikeln 35. und 38. der Verfassung. Die im letzten Absatze der vorgenannten Artikel in Beziehung auf Baden getroffene Bestimmung findet auch auf Württemberg An- wendung. 4) Zum VIII. Abschnitt der Verfassung. An Stelle der im VIII. Abschnitt der Verfassung enthaltenen gelten für Württemberg folgende Bestimmungen: Dem Bunde ausschließlich steht die Gesetzgebung über die Vorrechte der Post und Telegraphie, über die rechtlichen Verhält- nisse beider Anstalten zum Publikum, über die Portofreiheiten und das Posttaxwesen, jedoch ausschließlich der reglementarischen und Tarif-Bestimmungen für den internen Verkehr innerhalb Württem- bergs, sowie, unter gleicher Beschränkung, die Feststellung der Ge- bühren für die telegraphische Korrespondenz zu. Ebenso steht dem Bunde die Regelung des Post- und Tele- graphenverkehrs mit dem Auslande zu, ausgenommen den eigenen unmittelbaren Verkehr Württembergs mit seinen dem Deutschen Bunde nicht angehörenden Nachbarstaaten, wegen dessen Regelung es bei der Bestimmung im Artikel 49. des Postvertrages vom 23. November 1867. bewendet. An den zur Bundeskasse fließenden Einnahmen des Post- und Telegraphenwesens hat Württemberg keinen Theil. 5) Zum XI. Abschnitt der Verfassung. In Württemberg kommen die im XI. Abschnitt der Verfassung enthaltenen Vorschriften nach näherer Bestimmung der Militair- Konvention vom 21./25. November 1870. in Anwendung. 6) Zum — 656 — 6) Zum Artikel 80. der Verfassung. Die Einführung der nachstehend genannten Gesetze des Norddeutschen Bundes als Bundesgesetze erfolgt für Württemberg, statt von den im Artikel 80. festgesetzten, von den nachstehend genannten Zeit- punkten an, nämlich: I. vom 1. Juli 1871. an: 1) des Gesetzes, betreffend die vertragsmäßigen Zinsen, vom 14. November 1867., 2) des Gesetzes, betreffend die Errichtung eines obersten Gerichts- hofes für Handelssachen, vom 12. Juni 1869.; II. vom 1. Januar 1872. an: 1) des Gesetzes, betreffend die Beschlagnahme des Arbeits- oder Dienstlohns, vom 21. Juni 1869., 2) des Gesetzes über die Ausgabe von Papiergeld vom 16. Juni 1870. Die Einführung des Gesetzes Maaßregeln gegen die Rinderpest betreffend, vom 7. April 1869. als Bundesgesetz bleibt für Württem- berg der Bundesgesetzgebung vorbehalten. Dasselbe gilt mit der, aus der vorstehenden Bestimmung unter Nr. 4. sich ergebenden Beschränkung von den im Artikel 80. unter II. Nr. 4. genannten, auf das Post- und Telegraphenwesen bezüglichen Gesetzen. Das Gesetz, betreffend die Schließung und Beschränkung der öffentlichen Spielbanken, vom 1. Juli 1868. wird in Württemberg, vom Tage der Wirksamkeit der Bundesverfassung an, als Bundes- gesetz eingeführt. Artikel 3. Der gegenwärtige Vertrag soll unverzüglich den gesetzgebenden Faktoren des Norddeutschen Bundes, Badens und Hessens, beziehungsweise Württembergs zur verfassungsmäßigen Zustimmung vorgelegt und, nach Ertheilung dieser Zu- stimmung, ratifizirt werden. Der Austausch der Ratifikations-Urkunden soll im Laufe des Monats Dezember d. J. in Berlin erfolgen. So geschehen Berlin, den 25. November 1870. v. Friesen. v. Freydorf. Hofmann. Mittnacht. (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S.) Delbrück. Türckheim. v. Suckow. (L. S.) (L. S.) (L. S.) Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat in Berlin stattgefunden. Ver- — 657 — Verhandelt Berlin, den 25. November 1870. Bei Unterzeichnung des am heutigen Tage über den Beitritt Württembergs zu der zwischen dem Norddeutschen Bunde, Baden und Hessen vereinbarten Ver- fassung des Deutschen Bundes abgeschlossenen Vertrages haben sich die unter- zeichneten Bevollmächtigten über nachstehende Punkte verständigt: 1) die in dem Protokoll d. d. Versailles den 15. November d. J. zwischen den Bevollmächtigten des Norddeutschen Bundes, Badens und Hessens getroffenen Verabredungen beziehungsweise von den Bevollmächtigten des Norddeutschen Bundes abgegebenen Erklärungen: a) über den Beginn der Wirksamkeit der Verfassung, b) über den Zeitpunkt für den Beginn der Gemeinschaft der Ausgaben für das Landheer, c) zu Artikel 18. der Verfassung, d) zu den Artikeln 35. und 38. der Verfassung, e) zu Artikel 56. der Verfassung, f) zu Artikel 62. der Verfassung, g) zu Artikel 78. der Verfassung, und h) zu Artikel 80. der Verfassung finden auch auf Württemberg Anwendung. 2) Zu Artikel 45. der Verfassung wurde anerkannt, daß auf den Württem- bergischen Eisenbahnen bei ihren Bau-, Betriebs- und Verkehrsverhält- nissen nicht alle in diesem Artikel aufgeführten Transportgegenstände in allen Gattungen von Verkehren zum Einpfennig-Satz befördert werden können. 3) Zum Artikel 2. Nr. 4. des Vertrages vom heutigen Tage war man darüber einverstanden, daß die Ausdehnung der im Norddeutschen Bunde über die Vorrechte der Post geltenden Bestimmungen auf den internen Verkehr Württembergs insoweit von der Zustimmung Württembergs ab- hängen soll, als diese Bestimmungen der Post Vorrechte beilegen, welche derselben nach der gegenwärtigen Gesetzgebung in Württemberg nicht zustehen. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. v. Friesen. v. Freydorf. Hofmann. Mittnacht. Delbrück. Türckheim. v. Suckow. Mili- — 658 — Militair-Konvention zwischen dem Norddeutschen Bunde und Württemberg, d.d. Versailles/Berlin, den 21./25. November 1870. Seine Majestät der König von Preußen im Namen des Norddeutschen Bundes und Seine Majestät der König von Württemberg, in der Absicht, die Bestim- mungen der zwischen Ihnen vereinbarten Verfassung des Deutschen Bundes über das Bundeskriegswesen den besonderen Verhältnissen des Königreichs Württem- berg anzupassen, haben Unterhandlungen eröffnen lassen und zu Ihren Bevoll- mächtigten ernannt, und zwar: Seine Majestät der König von Preußen: Allerhöchstihren Staats., Kriegs- und Marineminister, General der Infanterie Albrecht v. Roon, Seine Majestät der König von Württemberg: Allerhöchstihren Kriegsminister, Generallieutenant Albert v. Suckow, von welchen Bevollmächtigten, nach Vorlegung und gegenseitiger Anerkennung ihrer Vollmachten, die nachstehende Militair-Konvention verabredet und geschlossen ist. Artikel 1. Die Königlich Württembergischen Truppen als Theil des Deutschen Bundes- heeres bilden ein in sich geschlossenes Armeekorps nach der anliegenden Formation nebst der entsprechenden Anzahl von Ersatz- und Besatzungstruppen nach Preu- ßischen Normen im Falle der Mobilmachung oder Kriegsbereitschaft. Artikel 2. Die hierdurch bedingte neue Organisation der Königlich Württembergischen Truppen soll in drei Jahren nach erfolgter Anordnung zur Rückkehr von dem gegenwärtigen Kriegsstand auf den Friedensfuß vollendet sein. Artikel 3. Von dieser Rückkehr an bilden, beginnend mit einem noch näher zu be- stimmenden Tage, die Königlich Württembergischen Truppen das vierzehnte Deutsche Bundes-Armeekorps mit ihren eigenen Fahnen und Feldzeichen und erhalten die Divisionen, Brigaden, Regimenter und selbstständigen Bataillone des Armeekorps die entsprechende laufende Nummer in dem Deutschen Bundesheere neben der Nummerirung im Königlich Württembergischen Verbande. Art. — 659 — Artikel 4. Die Unterstellung der Königlich Württembergischen Truppen unter den Oberbefehl Seiner Majestät des Königs von Preußen als Bundesfeldberrn be- ginnt ebenfalls an einem noch näher zu bestimmenden Tage und wird in den bisherigen Fahneneid in der Weise aufgenommen, daß es an der betreffenden Stelle heißt: "daß ich Seiner Majestät dem Könige während meiner Dienstzeit als Soldat treu dienen, dem Bundesfeldherrn und den Kriegsgesetzen Ge- horsam leisten und mich stets als tapferer und ehrliebender Soldat ver- halten will. So wahr mir Gott helfe.“ Artikel 5. Die Ernennung, Beförderung, Versetzung u. s. w. der Offiziere und Be- amten des Königlich Württembergischen Armeekorps erfolgt durch Seine Ma- jestät den König von Württemberg, diejenige des Höchstkommandirenden für das Armeekorps nach vorgängiger Zustimmung Seiner Majestät des Königs von Preußen als Bundesfeldherr. Seine Majestät der König von Württemberg ge- nießt als Chef Seiner Truppen die Ihm Allerhöchst zustehenden Ehren und Rechte und übt die entsprechenden gerichtsherrlichen Befugnisse sammt dem Be- stätigungs- und Begnadigungsrecht bei Erkenntnissen gegen Angehörige des Armee- korps aus, welche über die Befugnisse des Armeekorps-Kommandanten, beziehungs- weise des Königlich Württembergischen Kriegsministeriums hinausgehen. Artikel 6. Unbeschadet der dem Bundesfeldherrn gemäß der Bundesverfassung zu- stehenden Rechte der Disponirung über alle Bundestruppen und ihrer Dis- locirung soll für die Dauer friedlicher Verhältnisse das Württembergische Armeekorps in seinem Verband und in seiner Gliederung erhalten bleiben und im eigenen Lande dislocirt sein; eine hiervon abweichende Anordnung des Bundes- feldherrn, sowie die Dislocirung anderer Deutscher Truppentheile in das König- reich Württemberg soll in friedlichen Zeiten nur mit Zustimmung Seiner Ma- jestät des Königs von Württemberg erfolgen, sofern es sich nicht um Besetzung Süddeutscher oder Westdeutscher Festungen handeit. Artikel 7. Ueber die Ernennung der Kommandanten für die im Königreiche Würt- temberg gelegenen festen Plätze, welche nach Artikel 64. der Bundesverfassung dem Bundesfeldherrn zusteht, sowie über die Demselben gleichermaßen zustehende Berechtigung, neue Befestigungen innerhalb des Königreichs anzulegen, wird sich der Bundesfeldherr eintretenden Falls mit dem Könige von Württemberg vorher in Vernehmen setzen; ebenso wenn der Bundesfeldherr einen von Ihm zu ernen- nenden Offizier aus dem Königlich Württembergischen Armeekorps wählen will. Bundes-Gesetzbl. 1870. 110 Um — 660 — Um der Beurtheilung dieser Ernennungen eine Grundlage zu gewähren, werden über die Offiziere des Königlich Württembergischen Armeekorps vom Stabsoffizier aufwärts alljährlich Personal- und Qualifikationsberichte nach Preu- ßischem Schema aufgestellt und Seiner Majestät dem Bundesfeldherrn vorgelegt. Artikel 8. Zur Beförderung der Gleichmäßigkeit in der Ausbildung und dem inneren Dienst der Truppen werden nach gegenseitiger Verabredung einige Königlich Württembergische Offiziere je auf 1—2 Jahre in die Königlich Preußische Armee und Königlich Preußische Offiziere in das Königlich Württembergische Armeekorps kommandirt. Hinsichtlich etwa wünschenswerther Versetzung einzelner Offiziere aus König- lich Württembergischen Diensten in die Königlich Preußische Armee oder um- gekehrt haben in jedem Spezialfalle besondere Verabredungen stattzufinden. Artikel 9. Der Bundesfeldherr, welchem nach Artikel 63. das Recht zusteht, sich jeder- zeit durch Inspektionen von der Verfassung der einzelnen Kontingente zu über- zeugen, wird die Königlich Württembergischen Truppen alljährlich mindestens ein- mal entweder Allerhöchstselbst inspiziren, oder durch zu ernennende Inspekteure, deren Personen vorher Seiner Majestät dem Könige von Württemberg bezeichnet werden sollen, in den Garnisonen oder bei den Uebungen inspiziren lassen. Die in Folge solcher Inspizirungen bemerkten sachlichen und persönlichen Mißstände wird der Bundesfeldherr dem Könige von Württemberg mittheilen, welcher Seinerseits dieselben abstellen und von dem Geschehenen alsdann dem Bundesfeldherrn Anzeige machen läßt. Artikel 10. Für die Organisation des Königlich Württembergischen Armeekorps sind — so lange und insoweit nicht auf dem Wege der Bundesgesetzgebung anders be- stimmt wird — die derzeitigen Preußischen Normen maaßgebend. Es kommen demgemäß in dem Königreiche Württemberg, außer dem Nord- deutschen Gesetz über die Verpflichtung zum Kriegsdienste vom 9. November 1867., nebst der dazu gehörigen Militair-Ersatzinstruktion vom 26. März 1868., ins- besondere alle Preußischen Exerzier- und sonstigen Reglements, Instruktionen und Restripte zur Ausführung, namentlich die Verordnung über die Ehrengerichte vom 20. Juli 1843., die für Krieg und Frieden gegebenen Bestimmungen über Aushebung, Dienstzeit, Servis-, Verpflegungs- und Invalidenwesen, Mobil- machung u. s. w., über den Ersatz des Offizierkorps und über das Militair- Erziehungs- und Bildungswesen. Ausgenommen sind von der Gemeinsamkeit in den Einrichtungen des König- lich Württembergischen Armeekorps mit denjenigen der Königlich Preußischen Armee: die Militair- Kirchenordnung, das Militair- Strafgesetzbuch und die Militair - Strafgerichtsordnung, sowie die Bestimmungen über Einquartierung und — 661 — Ersatz von Flurbeschädigungen, worüber in dem Königreiche Württemberg die derzeit bestehenden Gesetze und Einrichtungen vorerst und bis zur Regelung im Wege der Bundesgesetzgebung in Geltung verbleiben. Die Gradabzeichen, sowie die Benennungen und der Modus der Verwal- tung sind in dem Königlich Württembergischen Armeekorps dieselben wie in der Königlich Preußischen Armee. Die Bestimmungen über die Bekleidung für das Königlich Württembergische Armeekorps werden von Seiner Majestät dem Könige von Württemberg gegeben und es soll dabei den Verhältnissen der Bundesarmee die möglichste Rechnung getragen werden. Artikel I11. Im Falle eines Krieges steht von dessen Ausbruch bis zu dessen Beendigung die obere Leitung des Telegraphenwesens, soweit solches für die Kriegszwecke ein- gerichtet ist, dem Bundesfeldherrn zu. Die Königlich Württembergische Regierung wird bereits während des Friedens die bezüglichen Einrichtungen in Uebereinstimmung mit denjenigen des Norddeutschen Bundes treffen, und insbesondere bei dem Ausbau des Telegraphen- netzes darauf Bedacht nehmen, auch eine der Kriegsstärke Ihres Armeekorps ent- sprechende Feldtelegraphie zu organisiren. Artikel 12. Aus der von Württemberg nach Artikel 62. der Bundesverfassung zur Ver- fügung zu stellenden Summe bestreitet die Königlich Württembergische Regierung, nach Maaßgabe des Bundeshaushalts-Etats, den Aufwand für die Unterhaltung des Königlich Württembergischen Armeekorps, einschließlich Neuanschaffungen, Bauten, Einrichtungen u. s. w. in selbstständiger Verwaltung, sowie den Antheil Württembergs an den Kosten für die gemeinschaftlichen Einrichtungen des Ge- sammtheeres — Central- Administration, Festungen, Unterhaltung der Militair- bildungs-Anstalten, einschließlich der Kriegsschulen und militairärztlichen Bildungs- Anstalten, der Examinations-Kommissionen, der militairwissenschaftlichen und tech- nischen Institute, des Lehrbataillons, der Militair- und Artillerie-Schießschule, der Militair-Reitschule, der Central-Turnanstalt und des großen Generalstabs. Ersparnisse, welche unter voller Erfüllung der Bundespflichten als Ergebnisse der obwaltenden besonderen Verhältnisse möglich werden, verbleiben zur Verfügung Württembergs. Das Königlich Württembergische Armeekorps partizipirt an den gemein- schaftlichen Einrichtungen und wird im großen Generalstabe verhältnißmäßig ver- treten sein. Artikel 13. Die Zahlung der von Württemberg nach Artikel 62, der Bundesverfassung aufzubringenden Summe beginnt mit dem ersten Tage des Monats, welcher auf die Anordnung zur Rückkehr der Königlich Württembergischen Truppen von dem Kriegszustande auf den Friedensfuß folgt. In den Etat und die Abrechnung des Bundesheeres tritt das Königlich Württembergische Armeekorps jedoch erst mit dem 1. Januar 1872. ein. 110* Wäh- — 662 — Während der im Artikel 2. verabredeten dreijährigen Uebergangszeit wird für den Etat des Königlich Württembergischen Armeekorps die Rücksicht auf die, in dieser Periode zu vollziehende neue Organisation maaßgebend sein, und zwar sowohl in Beziehung auf die in Ansatz zu bringenden Beträge, als auch in Be- ziehung auf die Zulässigkeit der gegenseitigen Uebertragung einzelner Titel und der Uebertragung gleichnamiger Titel aus einem Jahre ins andere. Artikel 14. Verstärkungen der Königlich Württembergischen Truppen durch Einziehung der Beurlaubten, sowie die Kriegsformationen derselben und endlich deren Mobil- machung hängen von den Anordnungen des Bundesfeldherrn ab. Solchen An- ordnungen ist allezeit und im ganzen Umfange Folge zu leisten. Die hierdurch erwachsenden Kosten trägt die Bundeskasse, jedoch sind die Königlich Württem- bergischen Kassen verpflichtet, insoweit ihre vorhandenen Fonds ausreichen, die nothwendigen Gelder vorzuschießen. Artikel 15. Zur Vermittelung der dienstlichen Beziehungen des Königlich Württem- bergischen Armeekorps zu dem Deutschen Bundesheer findet ein direkter Schrift- wechsel zwischen dem Königlich Preußischen und dem Königlich Württembergischen Kriegsministerium statt und erhält letzteres auf diese Weise alle betreffenden zur Zeit gültigen oder später zu erlassenden Reglements, Bestimmungen u. s. w. zur entsprechenden Ausführung. Nebendem wird die Königlich Württembergische Regierung jederzeit in dem Bundesausschuß für das Landheer und die Festungen vertreten sein. Artikel 16. Die gegenwärtige Konvention soll nach erfolgter Genehmigung durch die legislativen Organe ratifizirt und es sollen die Ratifikations-Urkunden gleichzeitig mit den Erklärungen über die Ratifikation der am heutigen Tage vereinbarten Verfassung des Deutschen Bundes in Berlin ausgetauscht werden. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten die gegenwärtige Konvention in doppelter Ausfertigung vollzogen und untersiegelt. Hauptquartier Versailles, den 21. November 1870. So geschehen Berlin, den 25. Novemher 1870. von Roon. von Suckow. (L. S.) (L. S.) Die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat in Berlin stattgefunden. Frie- — 663 — Friedens-Formation des Königlich Württembergischen Armee-Korps. Ein General-Kommando, zwei Divisions-Kommandos, vier Infanterie-Brigade-Kommandos, zwei Kavallerie-Brigade-Kommandos, ein Artillerie-Brigade-Kommando, acht Infanterie-Regimenter à drei Bataillone, vier Kavallerie- Regimenter à fünf Eskadrons, ein Feld-Artillerie. Regiment mit drei Fuß-Abtheilungen à vier Batterien, eine Festungs-Artillerie-Abtheilung mit vier Festungs- Kompagnien, ein Pionier- Bataillon, ein Train- Bataillon sechszehn Landwehr-Bezirks-Kommandos, die entsprechenden Administrationen. Kriegs-Formation des Königlich Württembergischen Armee-Korps. I. Feldtruppen: a) Kommando-Behörden: ein General- Kommando (nebst Feld-Gendarmerie-Detachement und Stabswache), zwei Infanterte-Divisions-Kommandos, zwei Kavallerie-Brigade-Kommandos, ein Kommando der Reserve-Artillerie. b) Infanterie, die Regimenter à 3 Bataillone, c) Kavallerie, die Regimenter à 4 Eskadrons, d) Ar- — 664 — d) Artillerie. Die im Frieden vorhandenen Abtheilungsstäbe; die Batterien à 6 Geschütze, dazu eine Kolonnen- Abtheilung, bestehend aus dem Stabe, 4 In- fanterie- und 4 Artillerie. Munitions-Kolonnen. e) Pioniere, 3 selbstständige Kompagnien, nebst leichtem Feldbrückentrain, Schanzzeug- Kolonne und Ponton-Kolonne. f) Trains: Stab des Train-Bataillons, 5 Proviant-Kolonnen 3 Sanitäts, Detachements, einschließlich Krankenträger-Kompagnien, 1 Pferde-Depot, 1 Feldbäckerei-Kolonne, 1 Train-Begleitungs-Eskadron, Fuhrpark-Kolonnen (circa 5 à 80 Fahrzeuge). 8) Administrationen: 1) die Itendanturen und zwar: die Korps-Intendantur, drei Divisions-Intendanturen (je eine für die beiden Infanterie- Divisionen, eine für die Reserve-Artillerie), 2) die Korps-Kriegs-Kasse, 3) die Feld-Proviant- Aemter, und zwar: ein Feld- Haupt-Proviant-Amt, drei Feld- Proviant-Aemter (je eins für die beiden Infanterie- Divisionen, eins für die Reserve-Artillerie), ein Feldbäckerei-Amt, 4) das dirigirende ärztliche Personal, 5) zwölf Feld-Lazarethe, 6) das Lazareth-Reserve-Personal, 7) ein Lazareth-Reserve- Depot, 8) die Feldpost, und zwar: ein Feldpost-Amt, vier Feldpost- Expeditionen, von welchen letzteren je eine für die beiden Infanterie-Divisionen, eine für die Reserve (Kavallerie und Artillerie) bestimmt ist; die vierte bleibt zunächst dem Feldpost-Amt attachirt und wird nach Maaßgabe des ein- tretenden Bedürfnisses der Avantgarde etc. überwiesen, 9) das Auditoriat, 10) die Geistlichkeit. II. Im- — 6865 — II. Immobile Behörden: ein stellvertretendes General-Kommando, vier stellvertretende Infanterie-Brigade-Kommandos, eine Inspektion der Ersatz-Eskadrons, ein Kommando der immobilen Artillerie, eine immobile Intendantur, ein stellvertretender Korps- General-Arzt. III. Ersatz-Truppen: acht Ersatz-Bataillone, vier Ersatz-Eskadrons, eine Artillerie-Ersatz-Abtheilung à 2 Batterien zu je 6 Geschützen, eine Pionier- Ersatz-Kompagnie, eine Train-Ersatz-Abtheilung. IV. Besatzungs-Truppen: 16 Landwehr-Bataillone, 1 bis 2 Besatzungs-Kavallerie-Regimenter, 3 Reserve-Fuß-Batterien à 6 Oeschütze, 8 Festungs- Artillerie-Kompagnien, mit den erforderlichen Abtheilungs- stäben, 3 Festungs-Pionier-Kompagnien. Sämmtliche Truppen in Kriegs- und Friedens-Formation nach Königlich Preußischen Etatsstärken; insoweit hiernach die Friedensstärke den verfassungs- mäßigen Prozentsatz der Bevölkerungsziffer übersteigt, bleiben die erforderlichen Modifikationen besonderer Vereinbarung vorbehalten. ————. —— (Nr. 600.) — 666 — (Nr. 600.) Bekanntmachung, betreffend die Einführung der Wechselstempelsteuer in die Hohenzollernschen Lande. Vom 30. Dezember 1870. Nachdem durch Artikel 80. der Verfassung des Deutschen Bundes bestimmt ist, daß in den Hohenzollernschen Landen von dem Tage der Wirksamkeit dieser Ver- fassung an das Gesetz, betreffend die Wechselstempelsteuer im Norddeutschen Bunde, vom 10. Juni 1869. (Bundesgesetzbl. S. 193.) in Geltung tritt, werden hier- durch die zur Ausführung dieses Gesetzes ergangenen Erlasse, nämlich: 1) die Bekanntmachung zur Ausführung des Gesetzes, betreffend die Wechsel- stempelsteuer im Norddeutschen Bunde, vom 13. Dezember 1869. (Bundes- gesetzbl. S. 691.), 2) die Bekanntmachung, betreffend den Debit der Bundesstempelmarken und gestempelten Blankets zur Entrichtung der Wechselstempelsteuer, sowie das Verfahren bei Erstattung verdorbener Stempelmarken und Blankets, vom 13. Dezember 1869. (Bundesgesetzbl. S. 695.), endlich 3) die Bekanntmachung, betreffend den Debit von Bundesstempelmarken und gestempelten Blankets zur Entrichtung der Wechselstempelsteuer zum Betrage von 22½ Groschen, vom 21. Februar 1870. (Bundesgesetzbl. S. 36.) mit dem 1. Januar k. J. für die Hohenzollernschen Lande in Kraft gesetzt. Es ist Anordnung getroffen, daß die zur Entrichtung der Wechselstempel- steuer (nach §. 13. des Gesetzes vom 10. Juni 1869.) erforderlichen Bundes- stempelmarken und gestempelten Blankets bei den Postanstalten in den Hohen- zollernschen Landen zu dem Preise des Stempelbetrages, auf welchen dieselben lauten, nach dem Verhältniß von 1 Groschen = 3½ Kr. Süddeutscher Währung vom 1. Januar k. J. ab verkauft werden. Berlin, den 30. Dezember 1870. Der Kanzler des Norddeutschen Bundes. Im Auftrage: Eck. (Nr. 601.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen des Norddeutschen Bundes den Herrn Charles Tulin de la Tunisie zum Generalkonsul des Norddeutschen Bundes zu Tunis zu ernennen geruht. Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker). Sachregister zum Bundes-Gesetzblatt des Norddeutschen Bundes. Jahrgang 1870. A. Abbildung, strafbare Abbildungen und die zu ihrer Her- stellung bestimmten Platten und Formen sind unbrauchbar zu machen (Str. G. B. . 41. 42.) 203. — Verkauf, Verbreitung und Ausstellung unzüchtiger Abbildungen (das. §. 184.) 232. — Beleidigung durch Verbreitung von Abbildungen (das. ## 186. 187. 200.) 232. — An- fertigung und Verbreitung von Abbildungen, welche dem Papiergeld ähnlich sind (das. §. 360. Nr. 6.) 264. — Unbefugte Abbildung von Wappen eines Bundesfürsten zur Bezeichnung von Waaren (das. S. 360. Nr. 7.) 265. Geographische, topographische, naturwissenschaftliche, architektonische, technische und ähnliche Abbildungen: Ur- heberrecht an denselben (G. v. 1I. Juni &#. 1—3. 43.) 339; Verbot der mechanischen Vervielfältigung solcher Abbildungen (das. &#. 4—6. 44.) 339] Strafen für widerrechtlichen Nachdruck (das. S. 18—25. 43. 44.) 343; Eintragung in die Eintragsrolle (das. 8# 39—42.) 348. Abdruck, unbefugter Abdruck von Stempeln, Siegeln, Stichen, Platten oder Formen, welche zur Anfertigung von Metall- oder Papiergeld bestimmt sind (Str. G. B. g. 360. Nr. 5.) 264. — s. auch Nachdruck. Abkfälle sind bei der Einfuhr über die Grenze steuerfrei (Zolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. I.) 146. — Be. steuerung derselben bei der Ausfuhr (das. II. Abth.) 188. Abgaben von der Flößerei (G. v. 1. Juni) 312; ins- besondere auf der Saale und der Werra (V. v. 1. Juni) 314. — Einführung des Gesetzes über die Abgaben von der Flößerei als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 23.) 648. — f. auch Steuern. Bundes-Gesetzblatt. Jahrg. 1870. A. Abgeordnete, Redefreiheit derselben (Str. G. B. K. 11.) 198. — Abgeordnete des Reichstages, s. Reichstag. Abgraben (Abpflügen), Verringerung eines fremden Grundstücks, eines Weges oder Grenzrains durch Abgra- ben oder Abpflügen (Str. G. B. F. 370. Nr. 1.) 271. Abschreiben, in welchem Falle dasselbe als mechanische Vervielfältigung anzusehen ist (G. v. 11. Juni F. 4.) 339. Absperrungsmaßregelu zur Verhütung ansteckender Krankheiten und Viehseuchen (Str. G. B. I# 327. 328.) 258. Abstammung begründet die Staatsangehörigkeit (G. v. 1. Juni §&#. 2. 3.) 355. — Erwerb des Unterstützungs. wohnsitzes durch Abstammung (G. v. 6. Juni §##. 9. 18. bis 21.) 362. Abtreibung der Leibeefrucht (Str. G. B. §S#. 218 bis 220.) 236. Acker, Gehen 2c. über fremde Acker (Str. G. B. J. 368. Nr. 9.) 270. Adel, unbefugte Annahme von Adelsprädikaten (Str. G. B. §. 360. Nr. 8.) 265. Additional-Vertrag zu dem Postvertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde und Schweden (v. 20. März) 87. — desgl. zu dem Vertrage zwischen den Postver- waltungen des Norddeutschen Bundes und der Vereinigten Staaten von Amerika (v. 7./23. April) 594. Adoptiv-Eltern, Bestrafung derselben wegen Vornahme unzüchtiger Handlungen mit ihren Kindern (Str. G. B. S. 174. Nr. 1.) 229. — s. Angehörige, Eltern. Advokaten, s. Anwalte. A Aerz-- 2 Sachregister. Aerzte, Unzucht derselben in Kranken- 2c. Anstalten (Str. G. B. F. 174. Nr. 3.) 230. — Zum Oweikampf zugezogene Aerzte sind straflos (das. 9. 209.) 235. — Ausstellung und Gebrauch falscher ärztlicher Zeugnisse (das. 9#. 277 bis 280.) 248. — Unbefugte Offenbarung von Privat- geheimnissen (das. F. 300.) 253. Akademien, Schug der von ihnen herausgegebenen Werke gegen Nachdruck (G. v. 11. Juni S§#. 13. 43. 45. 52.) 342. Akten, Bestrafung desjenigen, welcher geheime Akten an eine andere Regierung mittheilt oder öffentlich bekannt macht (Str. G. B. F. 92. Nr. 1.) 214. — Beschädigung, Vernichtung 2c. amtlicher Akten (das. K. 133.) 222. — Vervielfältigung öffentlicher Akten ist kein Nachdruck (G. v. 11. Juni F. 7. lit. c.) 341. Abktien, Nachmachung und Verfälschung derselben (Str. G. B. §§. 149. 360. Nr. 6. und Schlußsatz) 225. Abtiengesellschaften,, Abänderung verschiedener Be- stimmungen des Handelsgesetzbuches über die Aktiengesell. schaften (G. v. 11. Juni §. 1.) 375. — Einführung dieses Gesetzes als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 26.) 648. Aktionalre, ihre Rechtsverhältnisse (G. v. 11. Juni §. 1. — Hand. G. B. Art. 216—226) 381. Alter, Einfluß desselben auf die Strafbarkeit (Str. G. B. &. 55—57. 173. Schlußsat) 206. Amerika, Abdditional. Vertrag zu dem Vertrage zwischen den Dostverwaltungen des Norddeutschen Bundes und der Vereinigten Staaten von Amerika (v. 7./23. April) 594. Amt (Staatsamt), öffentliche Aemter im Sinne des Straf- gesetzes (Str. G. B. F. 31.) 201. — Dauernde Unfähig- keit zur Bekleidung öffentlicher Aemter (das. . 31. 34 bis 36. 319. 320.) 201. — Zeitige Unfähigkeit zur Be. kleidung öffentlicher Aemter (das. S# 128. 129. 331. 339—341. 353 — 355. 357. 358.) 221. — Verlust des Amtes (das. ## 33. 35. 81. 83. 84. 87— 91. 94. 95. und g. 5. des Einführungs.Gesetzes v. 31. Mai) 202.— Unbefugte Ausübung eines Amtes (das. s. 132.) 222. — Beleidigung im Amte (das. §. 196.) 234. — Verbrechen und Vergehen im Amte (das. #. 331—359.) 259. Zulassung der Bundesangehörigen zu aismiüchen Aemtern im Bundesgebiet (Verf. Art. 3.) 628 Annahme eines besoldeten Staatsamtetz von Seiten eines Reichstags-Mitgliedes (Verf. Art. 21.) 633. Amtsgeheimniß, s. Geheimniß. Amtsgewalt, Mißbrauch derselben (Str. G. B. F. 339.) 260. Amtskleidung, unbefugtes Tragen derselben (Str. G. B. K. 360. Nr. 8.) 265. 1870. Angehörige, Begriff (Str. G. B. §. 52.) 205. — Diebstahl und Unterschlagung gegen Angehörige (das. 5. 247.) 242. — Begünstigung eines Verbrechens oder Vergehens durch Aspehörige (das. F. 257.) 244. — Hehlerei durch Angehörige (das. g. 258.) 244. — Betrug gegen Angehörige (das. §. 263.) 245. Angriff, gegen Beamte in Ausübung ihres Amtes (St. G. B. I## 113. 117. 118. 122.) 218. — Bestrafung desjenigen, welcher sich beim Angriffe einer Waffe bedient (das. S. 367. Nr. 10.) 268. — Strafe wenn durch einen Angriff der Tod eines Menschen oder schwere Kör. perverletzung herbeigeführt worden ist (das. &. 227.) 238. — Abwehr des Angriffs (das. S. 53.) 206. Anhalt (Herzogthum), Abfindung an dasselbe für den Elbzoll (G. v. 11. Juni d§. 2. 3.) 416. — gehört zum Bundesgebiet (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundes- rath eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Ankauf von Sachen, welche mittels einer sttafbaren Hand-- lung erlangt sind (Str. G. B. §F. 259.) 245. — von Montirungs- oder Armaturstücken (das. F. 370. Nr. 3.) 271. Ankündigungen, welche dem Papiergelde ähnlich sind (Str. G. B. K. 360. Nr. 6. und Schlußsah) 264 Aulagen, Beschäbigung oder - öffcutlicher An- lagen (Str. G. B. F. 304. Anleihe, s. Anonyme Schrift. 2c. Werke, Schutz derselben gegen Nachdruck (G. v. 11. Juni #. 11. 43. 45. 52.) 342. — Ulheberrecht bei anonymen Werken (das. S# 28. 43. 45. 56.) 345. Anreizung der Soldaten zum Ungehorsam (Str. G. B. S. 112.) 218. — Anreizung zu Gewaltthätigkeiten (das. K. 130.) 222.. — zum Iweikampf (das. K. 210.) 235. Anschlag, Aufforderung zum Hechverrath und anderen strafbaren Handlungen durch öffentlichen Anschlag (Str. G. B. S&. 85. 110. 111.) 212. — Anschlag ungächtiger Schif. ten u. s. w. (das. K. 184.) 232. Anschuldigung, Bestrafung falscher (Str. G. B. I##. 164. 165.) 227. Anstalten, unbefugte Errichtung von Versicherungs- und ähnlichen Anstalten (Str. G. B. J. 360. Nr. 9.) 264. Anstifter, Bestrafung des Anstifters einer strasbaren Hand- lung (Str. G. B. . 48. 50. 111.) 205. Antrag auf Bestrafung, allgemeine Bestimmungen (Str. G. B. A#. 61—65) 207. — wenn das Verbrechen im Auslonde begangen ist (das. K. 4. Schlußsatz; &. 5. Nr. 3.) 197. — wegen Nachdrucks (G. v. I1. Juni §. 27. 36. 43. 45.) 345. An- Anschuldigung Sachregister. Anwälte (Advokaten)) Bestrafung derselben bei Gebühren- überhebung (Str. G. B. # 352. 358.) 262. — deögl., wenn sie in derselben Rechtssache beiden Parteien pflicht- widrig dienen (das. F. 356.) 263. — desgl. bei unbe- sugter Offenbarung von Privatgeheimnissen (das. . 300.) 253. Anwerben zum Militairdienst einer ausländischen Macht (Str. G. B. K. 141.) 223. Anzeigen, Abreißen 2c. öffentlicher Anzeigen (Str. G. B. S. 134.) 222. — Unterlassene Anzeige von dem Vor- haben eines Hochverraths (das. §. 139.) 223. Apotheker, Bestrafung derselben bei unbefugter Offen- barung von Privatgeheimnissen (Str. G. B. F. 300.) 253. Apothekerwaaren, Besteuerung derselben bei der Ein- fuhr über die Grenze (Jolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 5.) 148. Arbeitshaus, Einsperrung der Landstreicher, Bettler 2c. in ein Arbeitshaus (Str. G. B. 8. 362.) 266. Arbeitslohn, Einführung bes Gesetzes über die Beschlag- nahme des Arbeitslohnes v. 21. Juni 1869. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 18.) 648. —8 Bestrafung derselben (Str. G. B. S. 361. 362.3 2 urcseerronise Abbildungen, s. Abbildung. Armaturstücke, Bestrafung des Ankaufs derselben (Str. G. B. J. 370. Nr. 3.) 271. Armee, s. Bundesheer, Bundesmarine. Armenverbände, s. LTandarmenverbände, Orts. armenverbände. Armenversorgung, Bestimmungen über die Armen- versorgung und Armenpflege im Bundesgebicte (Verf. Art. 3.) 628. Arzenei, unbefugte Zubereitung, Aufbewahrung und Ver- kauf von Arzeneien (Str. G. B. F. 367. Nr. 3. 5.) 268. Arzt, . Aerzte. Aufbringung Französischer Handelsschiffe (V. v. 18. Juli) 5 Aufenthalt,, Erwerb des Unterstützungswohnsitzes durch Aufenthalt (G. v. 6. Juni §§. 9—I14.) 362. Aufforderung zum Hochverrath und anderen strafbaren Handlungen (Str. G. B. JIF. 85. 110. 111.) 212. — der Soldaten zum Ungehorsam (das. 8. 112.) 218. — an die im Französischen Heere dienenden Norddeutschen zur Rückkehr in die Heimath (Bek. v. 19. Juli) 486. Aufführung dramatischer, musikalischer oder dramatisch. musikalischer Werke (G. v. 11. Juni S#. 50—56.) 350. Aufgebot Verlobter durch diplomatische Vertreter des Bundes oder durch Bundeskonsuln (G. v. 4. Mai §I. 3 bis 6.) 599. 1870. 3 Auflauf, Begriff und Strafe (Str. G. B. F. 116.) 219. Auflösung des Reichstages (Verf. Art. 24. 25.) 634. Aufrahe, Begriff und Strafe (Str. G. B. 9#. 115. 116.) 219. — Brandstiftung zur Erregung eines Aufruhrs (bas. §. 307. Nr. 2.) 254. Aufsichtsrath bei Kommanditgesellschaften auf Aktien (G. v. 11. Juni K. 1. — Hand. G. B. §. 206.) 377. — desgl. bei Aktiengesellschaften (das. §. 1. — Hand. G. B. SS. 225. 249.) 382. Aufstand, Erregung eines Aufstandes unter den Truppen während des Krieges (Str. G. B. §. 90. Nr. 6. und Einf. Ges. v. 31. Mai) 213. Ausfuhrverbote aus Anlaß des Krieges mit Frank- reich (V. v. 16. Juli) 483.; (V. v. 20. Juli) 487.) (V. v. Z. Aug.) 509.j (V. v. 25. Aug.) 511. — Aufhebung von Ausfuhrverboten (V. v. 21. Septbr.) 513.] (V. v. 3. Oktbr.) 521.; (V. v. 13. Oktbr. . 1.) 563.; (V. v. 13. Oktbr. §. 2.) 563. Ausgaben des Bundes, allgemeine Bestimmungen (Verf. Art. 69—71.) 645. — Ausgaben für konsularische Ver- tretung (das. Art. 4. Nr. 7.) 629. — für das Yost. und Telegraphenwesen (das. Art. 49.) 639. — für die Kriegs- slotte (das. Art. 53.) 640. — für das Bundesheer (das. Art. 62. 71.) 643. Aushebung der Militairpflichtigen (Verf. Art. 61.) 642. Anusland, Begriff (Str. G. B. §. 8.) 198. — Bestrafung der im Auslande begangenen Verbrechen u. s. w. (dafs. §. 4—7. 37.) 197. — Feindliche Handlungen im Aus- lande gegen befreundete Staaten (das. §. 102.) 216. — Bestrafung der Schiffsleute, welche im Auslande entlaufen (das. §. 298.) 252. — Verlust der Staatsangehörigkeit durch Aufenthalt im Auslande (G. v. 1. Juni §. 13. 20. 21.) 357. — Eheschließung und Beurkundung des Personenstandes von Bundesangehörigen im Auslande (G. v. 4. Mai) 599. — Schutz der Bundesangehörigen dem Auslande gegenüber (Verf. Art. 3) 628. — Schutz des Deutschen Handels im Auslande (das. Art. 4. Nr. 7.) 629. Ausländer, Bestrafung derselben (Str. G. B. 68. 3. 4. Nr. 1. 91. 102. 281.) 197. — Ausweisung derselben (das. §§. 39. Nr. 2. 284. 361. Nr. 2. 362.) 203. — Schutz ausländischer Fabrikanten und Kaufleute gegen Mißbrauch ihrer Firma bei Waarenbezeichnungen (das. §. 287.) 251. — Naturalisation der Ausländer in einem Bundesstaate (G. v. 1. Juni I#. 2. 6. 8— 11.) 355. — Oeffentliche Unterstützung hälfsbedürftiger Ausländer (G. v. 6. Juni J. 60.) 371. A- Aus- 4 Sachregister. Auslieferungsvertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Belgien (v. 9. Febr.) 53.; Protokoll hierzu (v. 9. Febr.) 63. Ausschüssee des Bundesrathes des Deutschen Reiches (Verf. Art. 8. 36. 39. 46. 56. 63.) 631. Aussetzung hülfloser Personen (Str. G. B. SF. 221. 234.) 237. Ausspielung, Veranstaltung öffentlicher Ausspielungen (Str. G. B. F. 286.) 250. Aussteuerkassen,, unbefugte Errichtung derselben (Str. G. B. J. 360. Nr. 9.) 265. Auswanderung, um sich dem Militairdienste zu ent. Kiehen (Str. G. B. F. 140.) 223. — Verleitung Nord- deutscher zur Auswanderung (das. S. 144.) 224. — Aus- wanderung der Reservisten und Wehrleute (das. S. 360. Nr. 3.) 264. (Verf. Art. 59.) 642. — Die Bestimmungen über die Auswanderung unterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 1.) 628. Ausweisung, Verträge unter den Bundesstaaten wegen Uebernahme der Auszuweisenden (Verf. Art. 3.) 628. — s. auch Landesverweisung. B. Baden (Großherzogthum), Freundschafts-, Hanbels- und Schifffahrtsvertrag mit Japan (v. 20. Febr. 1869.) 1. — desgl. mit Mexiko (v. 28. Ang. 1869.) 525) Protokoll hierzu (v. 26. Aug.) 542. — Vertrag mit dem Nord- deutschen Bunde wegen wechselseitiger Gewährung der Rechtshülfe (v. 14. Janr.) 67. — Naturalisation von Angehörigen des Großherzogthums Baden in einem Bundesstaate (G. v. 1. Juni §. 8.) 3566. — Auswan- derung Norddeutscher nach Baden (das. &. 16.) 358. Baden gehört zum Bundesgebiet (Verf. Art 1.) 627. — führt im Bundesrathe drei Stimmen (das. Art. 6.) 629. — wählt 14 Abgeordnete in den Reichstag (das Art. 20.) 633. — In Baden blelbt die Besteuerung des inlän- dischen Branntweins und Biers der Landesgesetzgebung vorbehalten (das. Art. 35.) 635. — Baden hat an dem Ertrage der Vundessteuern von Branntwein und Bier keinen Antheil (das. Art. 38.) 636. — Welche von den im Norddeutschen Bunde ergangenen Gesetzen in Baden Gültigkeit erlangen (das. Art. 80.) 647. Vereinbarung mit dem Norddeutschen Bunde und Hessen über Gründung des Deutschen Bundes und An- nahme der Bundesverfassung (Prot. v. 15. Nov.) 650. — Vertrag mit Württemberg über dessen Beitritt zur Verfassung des Deurschen Bundes (v. 25. Nov.) 654. - 1870. Bahuhof, s. Eisenbahnhof. Bahupolizei-Beamte (Bek. v 3. Juni 56. 69. 70. 72. 73—78.) 476. Bahnpollzei-Reglement für die Eisenbahnen im Norddeutschen Bunde (Bek. v. 3. Juni) 461. — Ein- fübrung gleicher Reglements für alle Eisenbahnen im Deutschen Reiche (Verf. Art. 43.) 638. Banken, die in Betreff der Kaufleute geltenden Vorschrif- ten finden auch auf öffentliche Banken Anwendung (G. v. 11. Juni . 1. — Hand. G. B. Art. 5.) 375. Bankerutt, betrüglicher (Str. G. B. . 281. 282.) 249. — einfacher (das. K. 283.) 250. Banknoten, die Befugniß zur Ausgabe von Banknoten kann nur durch ein Bundesgesetz erworben werden (G. v. 27. März) 51. — Einführung dieses Gesetzes als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. II. Nr. 1.) 648. — Nachmachung und Verfälschung von Banknoten (Str. G. B. F. 149.) 225. — Anfertigung von Empfehlungs. karten 2c., welche den Banknoten ähnlich sind (das. §. 360. Nr. 6.) 264 Bankwesen, die allgemeinen Bestimmungen darüber unterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 4.) 629. Bastwaaren, Eingangszoll dafür (Jolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 35.) 182. Baumwolle (Baumwollenwaaren), Besteuerung derselben bei der Einfuhr über die Grenze (Solltarif v. 23. Mai I. Abthb. Nr. 2.) 146. Bauten, ordnungswidrige Ausföhrung eines Baues (Str. G. B. F. 330.) 259. — Uebertretung baupolizeilicher Vorschriften (das. §. 367. Nr. 13—15.) 269. Bayern (Königreich), Freundschafts., Handels- und Schiff. fahrts Vertrag mit Japan (v. 20. Febr. 1869) 1. — desgl. mit Mexiko (v. 28. Aug. 1869) 525 Protokoll hierzu (v. 26. Aug.) 542. — Naturalisation von An- gehörigen des Königreichs Bayern in einem Bundesstaate (G. v. 1. Juni F. 8.) 356. — Auswanderung Nord- deutscher nach Bayern (das. §. 16.) 358. Beamte, Begriff (Str. G. B. F. 359.) 264. — Wider- stand gegen Beamte (das. S. 113.) 218. — Nöthigung von Beamten zur Vornahme oder Unterlossung von Amtshandlungen (das. §. 114.) 219. — Theilnahme der- selben an geheimen Verbindungen (das. I#. 128. 129.) 221. — Beleidigung eines Beamten bei Ausübung seines Berufs (das. . 196.) 234. — Bestrafung eines Beam- ten wegen fahrlässiger Tödtung (das. §. 222.) 237.5 desgl. wegen fahrlässiger Körperverletzung (das. &#. 230. 232.) 238. — Verbrechen und Vergehen der Beamten (das. K. Sachregister. Beamte, (Forts.) § 331 —359.) 259. — Versicherung eines Beamten unter Berufung auf seinen Diensteid (das. &. 155. Nr. 3.) 226. — Beamte, welche in den Reichstag gewählt wer- den (Verf. Art. 21.) 633. Beerdigung ohne Vorwissen der Behörde (Str. G. B. §. 367. Nr. 1.) 268. — Vorzeitige Beerdigung (das. 5. 367. Nr. 2.) 268. Verträge unter den Bundesstaaten über die Beerdi- gung verstorbener Staatsangehöriger (Verf. Art. 3.) 628. Beglaubigung von öffentlichen Urkunden, die Bestim. mungen darüber unterliegen der Aussicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 12.) 629. — Beglaubi- gung der Gesandten durch den Deutschen Kaiser (das. Nrt. 11.) 631. Begünstigung von Verbrechen und Vergehen (Str. G. B. 98. 257. 258. 247.) 244. Bebhörde, Nöthigung einer Behörde zur Vornahme oder Unterlassung einer Amtshandlung (Str. G. B. J. 114.) 219. — Beleidigung einer Behörde (das. §. 196.) 234. — Verzeichniß der nach den Bestimmungen des Wahl- reglements für den Reichstag in den einzelnen Bundes- staaten zuständigen Behörden (Anl. D. zum Wahlreglement vom 28. Mai) 306. — Dortopflichtige Korrespondenz zwischen Behörden verschiedener Bundesstaaten (Bek. v. 29. Aug.) 514. Beischlaf zwischen Verwandten und Verschwägerten (Str. G. B. F. 173.) 229. kranken Frauenspersonen (das. F. 176. Nr. 2.) 230. — Nöthigung zum Beischlaf durch Gewalt 2c. (das. S. 177.) 230. — Verleitung zum Beischlaf durch Vorspiegelung einer Trauung 2c. (das. §. 179.) 231. — Verführung eines unbescholtenen Mädchens unter 16 Jahren zum Bei- schlaf (das. SC. 182.) 231. Beiträge zu Schriftwerken, Schutz derselben gegen Nach- druck (G. v. 11. Juni F. I1.) 342. — Urheberrecht an einem aus Beiträgen Mehrerer bestehenden Werk (das. K. 2.). 339. Beleidigung des Bundesoberhauptes, des Landesherrn, des Regenten und der Mitglieder des landesherrlichen Hauses (Str. G. B. N. 94—97.) 214. — eines Bundes- fürsten (das. FF. 98 — 101.) 215. — fremder Landes- herren und Regenten (das. &. 103.) 216. — ausländi- scher Gesandten (das. §. 104) 217. — anderer Personen (das. &§. 185 — 200.) 232. — des Bundesrthes, des Reichstages, der Mitglieder desselben, der Bundesbehörden und Beamten (Verf. Art. 74.) 645. Belgien, Auslieferungsvertrag mit dem Norddeutschen Bunde (v. 9. Febr.) 53. — Protokoll hierzu (v. 9. Febr.) 63. — mit bewußtlosen oder geistes- 1870. 5 Berichte über die Verhandlungen des Reichstages (Verf. Art. 22.) 633. Berlin, Sitz des Bundesamtes für das Heimathswesen (G. v. 6. Juni F. 42.) 368. Berufung des Bundesrathes des Duhen Reiches und bes Reichstages (V. Art. 12—14.) 6 Beschädigung amtlicher Urkunden, 7 Register, Sie- gel, öffenllicher Bekanntmachungen, der Soheltszeichen eines Bundesstaats (Str. G. B. JI#. 134— 136.) 222. — anderer Urkunden (das. K. 274. Nr. 1.) 248. — öffent- licher Urkunden 2c. durch Beamte (das. S## 348. 349. 351. 262. Beschädigung eines Grabes (das. §. 168.) 228. — der Gesundheit (das. g. 223.) 237. — Beschädigung und Lerstörung fremder Sachen (das. I#. 303—305.) 253. Beschimpfung Verstorbener (Str. G. B. F. 189.) 233. Beschlagnahme deß Vermögens (Str. G. B. J#. 93. 140.) 214. — Beseitigung, Zerstörung oder Entziehung in Beschlag genommener Sachen (das. S. 137.) 223. Beschlüsse des Bundesrathes, Fassung des Beschlusses (Verf. Art. 5. 7. 37. 78.) 629. — Beschlußfassung des Reichstages (das. Art. 28.) 634. Beschwerden über verweigerte oder gehemmte Rechts- pflege in den Bundesstaaten (Verf. Art. 77.) 646. Besoldung, Mitglieder des Reichstages dürfen als solche keine Besoldung beziehen (Verf. Art. 32.) 635. Besserungsaustalten, Unterbringung jugendlicher Ver- brecher in Besserungsanstalten (Str. G. B. &. 56.) 206. Bestallung vertritt die Stelle der Naturalisations= bezw. Aufnahme-Urkunde (G. v. 1. Juni K. 9.) 357. Bestechung eines Beamten, Richters, Geschworenen 2c. (Sr. G. B. §#. 332—335.) 259. Betriebs-Reglement für die Eisenbahnen im Nord- deutschen Bunde (Bek. v. 10. Juni) 419. Einführung übereinstimmender Reglements auf allen Eisenbahnen im Deutschen Reiche (Verf. Art. 45. Nr. 1.) 638. Vetras, Begriff und Strafe (Str. G. B. &. 263—265.) Bettelei, Bestrafung derselben (Str. G. B. K. 361. Nr. 4. 362.) 265. — Entführung eines Minderjährigen, um ihn zum Betteln zu gebrauchen (das. K. 235.) 239. Beurkundung des Personenstandes von Bundesange- hörigen im Auslande (G. v. 4. Mai) 599. Beurlaubung von Gefangenen) s. Entlassung. Be- 6 Sachregister. Bevölkerung in den Bundesstaaten, die Friedens-Prä- senzstärke des Bundesheeres wird auf Ein Prozent der Bevölkerung normirt (Verf. Art. 60.) 642. — Nach Maßgabe der Bevölkerung sind die Beiträge der einzelnen Bundesstaaten zu den Ausgaben aufzubringen (das. Art. 70.) 615. — Bestimmung über die seemännische Bevölkerung (das. Art. 53.) 640. Bevollmächtigte, Bestrafung derselben wegen Untreue (Str. G. B. §. 266. Nr. 2.) 246. — Bevollmächtigte zum Bundesrath (Verf. Art. 6.) 629. Bier, Besteuerung des Biers im Bundesgebiete (Verf. Art. 35. 38.) 635. — Bestimmungen über die Hessische Biersteuer (Drotok. v. 15. Nov. Nr. 3.) 651. — Be- steuerung des Biers in Württemberg (V. v. 25. Nov. Urt. 2. Nr. 3.) 655. Bierstener-Kontraventionen, Verjährung derselben (Ein- führ..G. zum Str. G. B. — v. 31. Mai — (. 7.) 196. Bigamie, (. Ehe. Bilanz der Aktiengesellschaften, ihre Aufftellung 2c. (G. v. 11. Juni §. 1. — Hand. G. B. Art. 209. Nr. 7. Art. 217. 239. 240.) 378. Billets, s. Eisenbahn. Fahrbillets. Blei (Bleiwaaren), Besteuerung desselben bei der Einfuhr über die Grenze (Jolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 3.) 148. — Verbot der Ausfuhr von Blei (V. v. 16. Juli) 483. (V. v. 8. Aug.) 509. " Blutschande, s. Beischlaf. Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, offielles Organ zur Veröffentlichung der Eintragungen in die Ein- tragsrolle für Schriftwerke, Abbildungen, musikalische Kom · posttlonen und dramatische Werke (G. v. 11. Juni §. 41.) 348. Borsten, Eingangsabgabe fär dieselben (Zolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 11.) 156. Botschafter, s. Gesandte. Brandstiftung, vorsöhliche (Str. G. B. I# 306 —308. 310. 325.) 254. — fahrlässige (das. I#§. 309. 310.) 255. — Brandstiftung in betrügerischer Absicht (das. F. 265.) 246. — Bedrohung mit Brandstiftung (das. §. 254.) 243. Branntwein, Bestenerung desselben im Bundesgebiete (Verf. Art. 35. 38.) 635. — in Württemberg (Vertr. v. 25. Nov. Art. 2. Nr. 3.) 655. Brauntwelusteuer-Kontraventionen, Verjährung der- selben (Einführ.-Ges. zum Str. G. B. — v. 31. Mai — KS. 7.) 196. Braunkohlen sind bei der Einfuhr über die Grenze zoll. fcei (Zolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 34.) 182. 1870. Braunschweig (Herzogthum), gehört zum Bundesgebiet (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundesrath des Deut- schen Reiches zwei Stimmen (das. Art. 6.) 629. Bremen (freie Hansestadt), gehört zum Bundesgebiet (Verf. Art. 1.). 627. — führt im Bundesrath eine Stimme (das. Art. 6.) 629. — bleibt als Freihafen außerhalb der gemeinschaftlichen Lollgrenze (das. Ant. 34.) 635. Bremsvorrichtungen an Lokomotiven, Tendern und Eisenbahnwagen (Bek. v. 3. Juni S. 11. 13.) 465. Briefcouverts (Briefmarken), Gebrauch falscher, An- fertigung unechter, Fälschung echter gestempelter Brief- couverts (Str. G. B. K. 275.) 248. Briefe, unbefugte Eröffnung verschlossener Briefe (Str. G. B. K. 299.) 252. — Bestrafung der Postbeamten wegen Eröffnung oder Unterdrückung von Briefen (das. SS. 354. 353.) 263. Brüchken, Zerstörung derselben (Str. G. B. §. 90. Nr. 2. 305. 321. 325. 326.) 213. — Ausbesserung von Brücken ohne die erforderlichen Sicherungsmaßregeln (das. §. 367. Nr. 14.) 269. Brunnen, Vergiftung derselben (Str. G. B. S§. 324—326.) 257. — Unterlassene Bedeckung derselben (das. §. 367. Nr. I12.) 269. — Ausbesserung derselben ohne die er- sorderlichen Sicherungsmaßregeln (das. §. 367. Nr. 14.) kre Begriff (Zolltarif v. 23. Mai III. Abth. Nr. III. a.) 188 Bültenhauen auf fremden Grundstücken (Str. G. I.— #. 370. Nr. 2.) 271. Bund: 1) Norddeutscher Bund. Hochverrath gegen den Bund (Str. G. B. K. 81. Nr. 2. 3. K. 84.) 211. — Landesverrath gegen den- selben (das. 66. 87—93.) 212. — Strafbare Hand- lungen gegen eine gesehgebende Versammlung des Bundes und gegen deren Mitglieder (das. S#. 105. 106. 339.) 217. — Beleidigung derselben (dafs. S. 197.) 234. 2) Deutscher Bund (Deutsches Reich). Verfassung des Bundes 627. — Gebiet defselben (Verf. Art. 1.) 627. — Aufsicht und Gesegebung des Bundes (Art. 2—5.) 627. — Völkerrechtliche Vertretung desselben (Art. 11I.) 631. — Zoll. und Handelswesen des Bundes (Urt. 33. ff.) 635. — Einnahmen und Ausgaben des Bundes (das. Art. 69—73.) 645. — Strafbare Unternehmungen gegen den Bund (das. Art. 74. 75.) 645. Wel- Sachregister. Bund: (Jorts.) Welche von den im Norddeutschen Bunde ergan- genen Gesetzen zu Gesetzen deß Deutschen Bundes er. kärt sind (Verf. Art. 80.) 647. Vereinbarung zwischen dem Norddeutschen Bunde, Baden und Hessen über Gründung des Deutschen Bundes (Prot. v. 15. Nopbr.) 650. Beitritt Württembergs zur Verfassung des Deut- schen Bundes (V. v. 25. Nov.) 654; Verhandlung hierüber (v. 25. Nov.) 657. Bundesamt für das Heimathswesen (dbes Norddeutschen Bundes), Siß, Rechtsverhältnisse, Kompetenzen 2c. dessel- ben (G. v. 6. Juni 96. 42—52.) 368. Bundesangehörige, öffentliche Unterstätzung, Unter- stützungswohnsitz derselben (G. v. 6. Juni) 360. Cheschließung und Beurkundung des Personenstandes von Bundesangehörigen im Auslande (G. v. 4. Mai) 599. (Verf. Art. 80. Nr. 28.) 648. Allgemeine Rechte der Ungehorigen des Deutschen Bundes (Verf. Art. 3.) 628 Bundesangehörigkeit, Erwerbung und Verlust der. selben (G. v. 1. Juni) 355. — Wirksamkeit der §#. 17. und 20. des Gesetzes über die Erwerbung und den Ver- lust der Bundesangehörigkeit (G. v. 21. Juli) 498. Einführung des Gesetzes über die Erwerbung und den Verlust der Bundesangehörigkeit vom 1. Juni 1870. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 24.) 648. Bundesanleihen: 1) Des Norddeutschen Bundes. Aenderung des Verfahrens bei Tilgung der Bundes- anleihe zur Erweiterung der Bundeskriegsmarine und zur Herstellung der Küstenvertheidigung (G. v. 6. April) 65. Ermächtigung des Bundeskanzlers zur Aufnahme von Anleihen zum Zwecke der Kriegführung (G. v. 21. Juli) 491. (G. v. 29. Nov.) 619. Kriegsanleihe von 100 Millionen Thalern (A. E. v. 24. Juli) 505; Herabsetzung dieser Wite auf 80 Millionen Thaler (A. E. v. 2. Okt.) 5 Ausgabe verzinslicher Schatzanweisungen, T. Schab— anweisungen. 2) Des Deutschen Bundes. Allgemeine Bestimmungen über Bundesanleihen (Verf. Art. 73.) 645. Bundesbeamte, Ernennung, Vereidigung und Ent- lassung derselben (Verf. Art. 18.) 633. 1870. 7 Bundesbeamte, (Forts.) Verhältniß der Bundesbeamten, wenn sie zu Mitglie- dern des Reichstags gewählt werden (das. Art. 21.) 633. Beiordnung von Bundesbeamten an die Zoll- und Steuerämter der Bundesstaaten (das. Art. 36.) 636. — Beleidigung der Bundesbeamten (das. Art. 74.) 645. Einführung des Gesetzes über die Kautionen der Bundesbeamten vom 2. Juni 1869. als Geseb des Deut- schen Bundes (Verf.-Art. 80. I. Nr. 14.) 648. s. auch Beamte, Bundesdienst. Bundesbehörden, Beleidigung derselben (Verf. Art. 74.) 645. - Bundesdienst, Besteuerung von in Bundesdiensten stehenden Norddeutschen (G. v. 13. Mai) 119. — Aus- länder erwerben durch die Anstellung im Bundesdienste die Staatsangehörigkeit (G. v. 1. Juni F. 9.) 357. Bundesfeldherr (Verf. Art. 8. 11. 63—65. 68.) 631. — Befugnisse desselben hinsichtlich des Württembergischen Armeekorps (Milit.-Konv. v. 21./25. Novbr.) 658. Bundesftnanzen (Verf. Art. 69—73.) 645. Bundesflagge, s. Flagge. Bundes fürsten, strafbare Handlungen gegen Bundes- fürsten (Str. G. B. F. 4. Nr. 2. 81. Nr. 1. 98. 99. 135.) 197. Rechte der Bundesfürsten in Bezug auf die ihrem Lande angehörenden Truppentheile (Verf. Art. 63. 64. 66.) 643. Bundesgebiet, Umfang desselben (Verf. Art. 1.) 627. — Das Bundesgebiet bildet ein Zoll- und Handelsgebiet mit gemeinschaftlicher Jollgrenze (das. Art. 33.) 635. — Sicherheit und Vertheidigung des Bundesgebiets (das. Art. 41. 47. 65. 68.) 637. Bundesgesandte, Ernennung derselben für: Baden, 27. Bayern, 37. Hessen, 28. Württemberg, 28. Beglaubigung derselben durch den Deutschen Kaiser (Verf. Art. 11.) 631. Bundes-Gesetzblatt, Verkündigung der Bundeßgesetze durch dasselbe (Verf. Art. 2.) 627. Bundesgesetze gehen den Landesgesetzen vor (Verf. Art. 2.) 627. — Entstehung, Ausfertigung und Verkündigung der Bundesgesetze (das. Art. 2. 5. 7.17. 23. 37. 78.) 627. — Einführung von Gesezen des Norddeutschen Sundes als Geseze des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80.) 647. Bundesgesetzgebung (Verf. Art. 2—5.) 627. — Gegenstände derselben (das. Art. 4. 35. 41. 48. 60. 73. 75. 76. 78. 79.) 628. Bun- Sahrenistet 1870. Bundeshaushalt: ) des Norddeutschen Bundes. Iweiter Nachtrag zum Haushalts-Etat für 1870. (G. v. 10. März) 42. — Feststellung des Haushalts · Etats für 1871. (G. v. 15. Mai) 387. — Abände- rung des Haushalts-Etats für 1870. (G. v. 11. Juni) 415. Konttol, bes Hundeshanshalts für 870. *-* 11. Närg) 4 2) des rze Bundes. Bestimmungen über den Bundet haubhalts Etat (Verf. Art. 69. 71.) 645. Bundesbeer, Landheer, Landmacht, Gundestruppen, Un- fähigkeit zum Dienste im Bundesheer in bei strafrecht- licher Verurtheilung (Str. G. B. §#. 31. 34. Nr. 2.) 201. — (. auch Militairdienst, #e Das Bundesheer steht unter dem Befehle des Bundesfeldherrn (Verf. Art. 63. 64.) 643. Ausschuß im Bundesrath für das Landheer (Verf. Art. 8. Nr. 1.) 631. Verpflichtung der Bundesangehbrigen zum Dienste im Bundesheer (Verf. Art. 53. 57. 59.) 640. Orgamsation und Eintheilung des Bundezheeres (Verf. Art. 63.) 643. — Feststellung der Friedens. Dräsenzstärke (das. Art. 60.) 642. — Beiträge zur Be- streitung des Aufwandes für das Heer (das. Art. 62.) 643. — Etat für das Bundesheer (das. Art. 71.) 645. Ausgaben für das Landheer in Baden und Hessen (Drotok. v. 15. Nov.) 650. Bestimmungen über die Württembergischen Truppen (Milit.-Konv. v. 21./25. Nov.) 658. Bundes-Indigenat, s. Indigenat. Bundeskanzler , Ermächtigung desselben zur Aufnahme von Kriegsanleihen (G. v. 21. Juli) 491. (G. v. 29. Nov.) 619. — Errichtung von Darlehnskassen auf Anordnung des Bundebkanzlers (G. v. 21. Juli S. 1.) 499. — Der Bundeskanzler kann die diplomatischen Vertreter des Bundes und die Bundeskonsuln zur Vornahme von Eheschließun- gen und zur Beurkundung des Personenstandes von Bundesangehhrigen ermächtigen (G. v. 4. Mai §. 1.) 599. Ernennung, Rechte und Verantwortlichkeit des Bundeskanzlers (Verf. Art. 15. 17. 23.) 632. Bundeskanzler-Amt, erläßt die Instruktion über die Fährung der Eintragsrolle für Schriftwerke 2c. (G. v. 11. Juni §. 41.) 348. — desgl. die Instruktion über das Verfahren bei Aufstellung des Inventariums über die bisher rechtmäßig angefertigten Nachdrucksvorrichtun. Bundeskantler-Amt, (Hortfh)#6 * . 1 r 6 gen 2c. (das. &. 58.) 351. — kann Ausnahmen von den ——— gestatten (V. v. 16. ß. Julh 483 (V. v. 20. Juli) 487. Bundeskasse, Einnahmen derselben (Verf. urt. 38. 39. 49. 52. 62. 67. 69—79.) 636. — Ausgaben (das. Art. 53. 62. 65. 69—71.) 640. Bundeskonsulate, (Verf. Art. 4. Nr. 7.) 629. — stehen unter der Aussicht des Bunbespräsidiums (das. Art. 56.) 641. — Einführung des Gesetzes über die Or- ganisation der Bundeskonsulate #. vom 8. Nov. 1867. als Gesetz des Deutschen Bundes Gerf. Art. 80. I. Nr. 4.) 647. Bundeskonsuln (Generalkonsuln, Virekonsuln), Ernen- nung zu Bundeskonsuln in: Adra, 122. Amasia, 117. Umsterdam, 97. Ancona, 121. Aux Cayes, 86. Barcelona, 38. Belgrad, 37. Bradford, 522. Bristol, 50. Bukarest, 49. Callao, 50. Carloforte, 121. Catanzaro, 122. ehelee (China) 482. Chinandega (Nicaragua)) 482. Ehristlanio, 193. Coquimbo (Chile), 38. Cowes (Insel Wight), 28 Deal, 97. Drammen, 193 Egypten, 515. Frederikshald, 193. Frederikstadt, 193. Friedrichs. hafen, 50. Greytown (Nicaragua), 86. Grimstad, 193. Guernsey, 24. Halifax, 38. Kap Hayti, 354. Helsingborg, 510. Hiogo (Japan), 482. Jaffa, 516. Jersey, 97. Inverneß, 512. St. Johus (New-Foundland), 482. Krageroe, 512. Lagos, 510. Laurrig, 512. Lillesand, 193. Luleä, 516. Lüttich, 512. Maceio (Brasilien), 50. Mahon, 38. Mailand, 23. Matanzas, 192. Mexiko, 34. Middlesborough, 193. Moskau, 38. Moß (Norwegen), 626. Nelson (Neu- Seeland)) 193. Niutschwang (China), 482. Nottingham, 97. Ostende, 482. Padstow, 97. 620. Palermo, 38. Palma, 50. Paramaribo, 515. Paris, 37. Peru, 515. St. Peters- burg, 49. Pizzo, 516. Reval, 30. . Serajewo, 515. Simonstown, 50. Singapore, 49. Smyrna, 37. Swatow (China), 482. Tientfin, 49. Torrox, 50. Tunis, 666. Vords, 561. St. Vicente (Kap Verdische Inseln), 121. Viktoria (British Columbia), 37. War- Sachregister. Bundes-Oberbandelsgericht, (FSsttttte Bundeskonfuln (Generallensuln), „IeuGort. ) Warschau, 37. Waterford, 512. Zacatecas, 644. Entlassung von dem Vosten eines Generakkonfuls in Paris, 510. Eheschließung und Veurkundung des Persoueustandes von Bundesangehörigen im Auslande durch de Bundes- lonsuln (G. v. 4. Mai) 599. Anstellung und Funktionen der Munteskonfuin Geif Art. 56.) 641. Einführung des Gesetzes über die Amtorechte und Pflichten der Bundeskonsuln vom 3. November 1867. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 4.) 647. — dezsgl. dee Gesetzes über die Befugniß der Bun. deskonsuln zu Eheschließungen 2c. vom 4. Mai 1870. (bas. Art. 80. I. Nr. 28.) 648. Bundeskriegsstotte, Gründung und Erhaltung dersel- ben (Verf. Art. 53.) 640. Bundeskriegshafen sind der Kieler Hasen und der Jadehafen (Verf. Art. 53.) 640. Bundeskriegsmarine (Bundesmarine), Aenderung des Verfahrens bei Tilgung der Bundesanleihe zur Erweite- rung der Bundeskriegsmarine (G. r. 6. April) 65. — Ausgabe von Schatzanweisungen behufs Deckung des Geld- bedarfs zur Erweiterung der Bundeskriegsmarine (A. E. v. 6. Febr.) 35.; (A. E. v. 30. Sept.) 523.; (A. E. v. 18. Okt.) 598. Verurtheilung zur Juchthausstrafe hat daueinde Un. fähigkeit zum Dienste in der Bundesmarine zur Folge (Str. G. B. &X 31.) 201. — Die Aberkennung börger. licher Ehrenrechte bewirkt die Unfähigkeit zum Eintritte in die Bundesmarine (das. §. 34. Nr. 2.) 202. — Be- strafung desjenigen, welcher Fahrzeuge der Kriegsmarine zerstsrt oder in feindliche Gewalt bringt (das. . 90. Nr. 2.) 213. — s. auch Marine. Die Bestimmungen über die Kriegsmarine des Deut. schen Bundes unterliegen der Aussicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 14. Art. 5.) 629. Flagge derselben (Verf. Art. 55.) 641. Organisation und Dienst in der Marine (Verf. Art. 53.) 640. * Bunbeskriegswesen, allgemeine Bestimmungen darüber (Verf. Art. 57— 68.) 642 Bundes-Oberhandelsgericht, Ernennung von Mit- gliedern 27. 374. 6 Zuständigkeit desselben in bürgerlichen Nechtsstreitig. keiten und in Strassachen wegen Verletzung des Urheber- rechts an Schriftwerken rc. (G. v. 11. Juni §. 32.) 346. Bandes= Gesehbl. Jahrg. 1870. 1870. 9 Ausführung des Gesetzes wegen Errichtung eines obersten Gerichtshofes für Handelssachen (V. v. 22. Juni) 418. s « Einführung des Gesetzes, betreffend die Errichtung. eines obersten Gerichtshofes für Bandelssachen, vom 12. Juni 1869., als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. 17.) 648. Bundesoberhaupt, strafbare Handlangen gegen dasselbe (Str. G. B. J#. 80. 94. 95.) 211. — s. auch Bundes. präsidium, Kalser. Bundespräsidiom setzt den Tag der Wahl zum Reichs- tage fest (Wahlreglement vom 28. Mai §. 9.) 277.— Befugnisse desselben in Betreff der Aufhebung von Flößerei- abgaben (G. v. 1. Juni) 312. — desgl. wegen Ent. lassung aus der Staatsangehörigkeit (G. v. 1. Juni §F. 17.) 58. Dasselbe ernennt den Vorsitzenden und die Mitglieder des Bundesamtes für das Heimathswesen (G. v. 6. Juni F. 42.) 368 Das Präsidium des Deutschen Bundes steht dem Könige von Preußen zu, welcher den Namen Deutscher Kaiser führt (Verf. Art. 11.) 631. — Rechte und Pflich. teu desselben in Bezug auf die völkerrechtliche Vertretung des Bundes (das. Art. 11.) 631. — in Bezug auf den Bundesrath und dessen Mitglieder (das. Art. 5. 7. 8. 10. 15. 37.) 629; in Bezug auf den Reichstag (daf. A#t. 16. 24.) 632; in Betreff der Post- und Telegraphen- verwaltung (das. Art. 50 — 52.) 639) in Betreff der Bundeskriegsverfassung und des Militairwesens (dafs. Art. 61.) 642. — Sonstige Rechte des Bundespräsidiums (das. Art. 16— 18. 24. 36. 46. 56. 70. 72. 79.) 632. Bundesrath: 1) des Norddeutschen Bundes. Einberufung des Bundesrathes (V. v. 19. Janr.) 29. Ernennung von Bevollmächtigten 26. 32. 33. 34. 46. 117. 192. 488. 618. Der Vorsitzende und die Mitglieder des Bundes- amtes für das Heimathewesen werden auf Vorschlag des Bundesrathes ernannt (G. v. 6. Juni §. 42.) 368. — Der Bundesrath hat ein Regulativ über den Geschäfts- gang bei dem Bundesamte für das Heimathswesen zu entwerfen (das. F. 45.) 369. 2) Bundesrath des Deutschen Jollvereins. Einberufung des Bundesrathes (V. v. 25. März) 47. Ernennung von Bevollmächtigten 26. 36. 46. 83. 192. 3) Bundesrath des Deutschen Bundes. Zusammensetzung und Absiimmung desselben (Verf. Art. 5—7.) 629. — Alsschüsse des Bundesrathes (daf. Art. 8.) 631. — Net und Pflichten der Mitglieder des. 10 Sachregister. 1870. Bundesrath: (Borts.) I desselben (das. Art. 9. 10. 16.) 631. — Berufung des Bundesrathes, Vorsitz und Leitung (das. Art. 12— 15.) 632. — Geschäfte und Beschlässe desselben (das. Art. 5 19. 23. 24. 39. 56. 71. 72. 76—78.) 629. — Beleidi- gung des Bundesrathes und der Mitglieder desselben (das. Art. 74.) 645. Bundesschutz für die Bundesangehörigen dem Auslande gegenüber (Verf. Art. 3.) 628. — deegl. für den Ganbel, die Schifffahrt, Flagge 2c. (das. Art. 4. Nr. 7.) 629. — Diplomatischer Schutz für die Mitglieder des Bundes- rathes (das. Art. 10.) 631. Bundesstaaten (Bundesglieder): 1) des Norddeutschen Bundes. Beiträge der Bundesstaaten zu dem durch den zwei- ten Nachtrag zum Haushalts-Etat für 1870. festgestellten Mehrbedarf (G. v. 10. März) 42. Antheile derselben an den durch die Aufhebung von Portofreiheiten zu gewinnenden Postüberschässen (G. v. 10. März) 42. Strafbare Handlungen gegen Bundesstaaten (Str. G. B. J. 81. Nr. 2. 4. #. 92. 135.) 211. — strafbarc Handlungen gegen die gesetzgebende Versammlung eines Bundesstaates und deren Mitglieder (das. #. 105. 106. 197.) 217. Verzeichniß der in den einzelnen Bundesstaaten nach den Bestimmungen des Wahlreglements für den Melchs- tag zuständigen Behörden (Anlage D. zum Wahlregle- ment v. 28. Mai) 306. Bildung von Sachverständigen-Vereinen aus Gelehrten, Schriftstellern, Buchhändlern, Komponisten 2c in den Bundesstaaten (G. v. 11. Juni ##. 31. 49.) 346. Erstattung der von den Bundesstaaten für die Krieg- führung zur Verfügung gestellten Gelderbeträge (G. v. 21. Juli F. 2.) 491 Portopflichtige Korrespondenz zwischen Behörden ver- schiedener Bundesstaaten (Bek. v. 29. Aug.) 514. 2) des Deutschen Bundes. Gemeinsames Indigenat r2c. (Verf. Art. 3.) 628. — Rechte der Bundesglieder in Bezug auf den Bundesrath (Verf. Art. 7. 8.) 630. — Erhebung und Verwaltung der Steuern und Zölle in den einzelnen Bundesstaaten (das. Art. 33. 36. 39.) 635. — Eisenbahmwesen (das. Art. 41—47.) 637. — Dost- und Telegraphenwesen (das. Art. 48— 52.) 639. — Marine und Schifffahrt (das. Art. 53—55.) 640. — Kosten und Lasten des Bundes. kriegswesens (das. Art. 58—60. 62.) 642. — Streitigkeiten zwischen verschiedenen Bundesstaaten (das. Art. 76.) 646. — Bundesstaaten (Bundesglieder): (Forts.) Verfassungsstreitigkeiten in elnem Bundesstaale (das. Art. 76.) 646. — Beschwerden über Justizverweige- rung in einem Bundesstaate (das. Art. 77.) 646. — Exekutivische Maßregeln gegen säumige Bundesglieder (das. Art. 19.) 633. Bundesstempelmarken, s. Wech selst empelzeichen. Bundesverfassung, zusätliche Bestimmung zum Art. 24 der Verfassung des Norbdeutschen Bundes (G. v. 21. Juli) 498. Verfassung des Deutschen Bundes: 627 —649. — strafbare Unternehmungen gegen dieselbe (Verf. Art. 74. 75.) 645. — Veränderungen der Verfassung (das. Art. *— 646. Vereinbarung zwischen dem Norddeutschen *i Baden und Hessen über Annahme der Bundesverfassung (Protok. v. 15. Nov.) 650. Vertrag über den Beitritt Wörttenbergs zur Ver- fassung des Deutschen Bundes (v. 25. Nov.) 654. Die Verfassung des Deutschen Bundes tritt am 1. Januar 1871. In Kraft (Drotok. v. 5. Rob.) 650. (Verh. v. 25. Nov.) 657. »--- BußcfurBelethgung(SttGBs 188) 232; für Körperverletzung (das. K. 231.) 239. C. Certtsikate der Seeschiffe, Ausstellung derselben (Verf. Art. 64.) 641. Civilbeamte, Besteuerung des Einkommens von Cipil= beamten und deren Hinterbliebenen (G. v. 13. Mai) 119. ECivil-Prozeßverfahren, Einstellung desselben zu Gunsten der Militairpersonen (G. v. 21. Juli) 493. Coupons, s. Zinsscheine. # Conuverts, s. Briefcouverts. D. Damm, Bestrafung der Beschädigung ober Zerstörung eines Dammes (Str. G. B. W. 305. 321. 325. 326.) 254. Darlehnskassen, Gründung öffentlicher Darlehnskassen (G. v. 21. Juli) 499. —. Verwaltung derselben (das. KC. 12,) 501. Dar- Sachregister. Darlebnssassenscheine Ausgabe bersetten G.) v. Juli). 499. s- Detch, Beschãbigung und Zerstörung eines solchen (Str. G. B. . 321. 325. 326.) 257. Denkmäler, Beschädigung und Zerstörung derselben (Etr. G. V. K. 304.) 254. Depeschen, Fälschung, efr und Veseitigung sele graphischer Depeschen (Str. G. B. ##. 355. 358. 263. Desertion, Verleitung hierzu r2c. (Str. G. B. 8. 141.) 223. Deutscher Bund, s. Bund. Diäten, s. Besoldung. Diebstahl, Begriff und Strafe (Str. G. B. K. 242 bis 245. 247. 248.) 241. — Diebstahl mit Gewaltthätig. keiten oder Drohungen gegen eine Person (das. &. 252.) 243. — Hehlerei beim Diebstahl (das. §# 258. 261.) 244. Diensteid, Versicherung eines Beamten unter Berufung auf seinen Diensteid (Str. G. B. K. 155. Nr. 3.) 226. — Strafrechtliche Wirkung desselben (das. S. 359.) 264. Diensteid der Bundesbeamten (Verf. Art. 18. 50.) 633; der Marine. Offiziere, Beamten und Mannschaften (das. Art. 53.) 640. — f. auch Eid, Versicherung. Dienstlohn, Einführung des Gesetzes über die Beschlag- nahme des Dienstlohnes vom 21. Juni 1869. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 18.) 648. Dienstzeit der Militairpersonen, (Verf. Art. 59. 61.) 642. Dietrich, Unbefugte Verabfolgung von Dietrichen (Str. G. B. F. 369. Nr. 1.) 270. — Diebstahl mit Dietrichen (aa. S. 243. Nr. 3. und 4.) 241. Disziplinarverfahren gegen Mitglieder des Reichs. tages (Verf. Art. 30.) 634. Doppelbesteuerung, Beseitigung derselben (G. v. 13. Mal) 119. Einführung dieses beset als Gelet des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 22.) 6 Dramatische Werke, Urheberrecht an denselben (G. v. 11. Juni) 339. — Oeffentliche Aufführung dramatischer und dramatisch- musikalischer Werke (das. I# 50 — 56.) 350. · DkoguekiewaareiyBesteuerungdekselbenbeiderEiui fuhr über die Grenze (Zolltarlf v. 23. Mai 1. Abth. Nr. 5.) 148. 1870. 11 Drohung, strafbare (Str. G. B. W.#48. 240. 241 253—255.) 205. — Ausschließung der Strafe bei Nö- thigung durch Drohung (das. S. 52.) 205. — Drohungen gegen Beamte (das. F. 113. 114.) 218. — Drohung durch Beamte (das. F. 339.) 260. Drucksachen, s. Schriften. Duell, s. Iweikampf. Durchfuhr, s. Ausfuhr. E. Ehe, Bestrafung der Doppelehe (Str. G. B. . 171. 338.) 229. — Amtsvergehen von Geistlichen bei der Ehe- schließung (das. §. 337.) 260. — Entführung einer Frauensperson, um sie zur Ehe zu bringen (das. ##. 236. bis 238.) 239. — s. auch Eheschließung. Ehebruch, Bestrafung desselben (Str. G. B. F. 172.) 229. Ebefrau, Staatsangehörigkeit derselben (G. v. 1. Juni SS. 2. 5. 11. 19.) 355. — Unterstützungswohnsitz der- selben (G. v. 6. Juni S#. 15—17.) 363. Ebegatten, s. Ehe, Ehebruch, Angehörige. Ebeschließung von Angehörigen des Norddeutschen Bundes im Auslande und Beurkundung derselben (G. v. 4. Mai) 599. — Einführung des Gesetzes über die Auf- hebung der polizeilichen Beschränkungen der Eheschließung vom 4. Mai 1868. in das gesammte Gebiet des Deut- schen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 7.) 647; desgl. des Gesetzes über die Befugniß der Bundeskonsuln zu Ehe- schließungen vom 4. Mai 1870. (das. Art. 80. I. Nr. 28.) 648. Ehre (Ehrenwort), Bestrafung desjenigen, welcher in ge- winnsüchtiger Absicht 2c. einem Minderjährigen gegen Ver- pfändung der Ehre oder auf Ehrenwort Kredit gewährt (Str. G. B. §. 301.) 253. Ephrengerichte , Einführung der Preußischen Verord- nung vom 20. Juli 1843. über die Ehrengerichte in den Deutschen Bund (Verf. Art. 61.) 642. Ehrenrechte, Verlust der bärgerlichen Ehrenrechte (Sir. G. B. § 32—37.) 202. Ehrenzeichen, Verlust derselben in golge Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte (Str. G. B. . 33.).202.— Unfähigkeit zur Erlangung von Ehrenzeichen aus demsel- beu Grunde (das. F. 34.) 202. — Unbesugtes Tragen von Ehrenzeichen (das. &. 360. Nr. 8.) 265. B' Ebr- 12 Ehrverletzung, s. Beleidigung. Eichordnung, erster Nachtrag hierzu (Anl. zu Stück 29.). Elchsebhrentare erster Nachtrag hierzu (Anl. zu Stück 29 Eid, s-t zum falschen Eide (Str. G. B. . 160.) 277. — (. auch Meineid, Diensteis, Versich-- rrung, Fahneneid. ,- Eidesstatt, falsche Versicherung an ibestatt En. . B. S& 156 — 158.) 226. — Verleitung zur falschen Ver- sicherung an Eidesstatt (das. F. 159. 160.) 227. — Fahrlässigkeit bei solchen Versicherungen (das. K. 163.) 227. — Berechtigung der diplomatischen Vertreter des Bundes und der Bundeskonsuln zur Abnahme eldesstatt- licher Versi Fisee bei bheschließungen im Auslande (G. v. 4. Mai g. 3.) 599. Eier, unbefugtes Ausnehmen der Eier von Federwild 2c. (Str. G. B. F. 368. Nr. 11.) 270. Eigennutz, strafbarer (Str. G. B. K. 284 — 302.) 250. Eigenthum (geistiges), die Bestimmungen über den Schut# desselben unterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 6.) 629. Eigenthümer, Bestrafung desselben wegen Wegnahme eigener Sachen (Str. G. B. F. 289.) 251. Einbruch und Einsteigen beim Diebstahl (Str. G. B. NJ. 243. Nr. 2.) 241. S#tefabrverbot, glebertrttung desselben (Str. G. B. && 327. 328.) 2 Einnahmen. 66. vrus Vundes, aus den Zöllen und Verbrauchsabgaben (Verf. Art. 38. 39.) 636.— aus dem Post- und Telegraphenwesen (das. Art. 49.) 639. — Veranschlagung und Verrechnung der Einnahmen (das. Art. 69. 70. 72.) 645. Einquartierung der Militairpersonen (Verf. Art. 61.) 642. (Millt. Konvent. v. 21.225 Nov. Art. 10.) 660. Eirschleichen beim Diebstahl (Str. G. B. F. 243. Nr. 7.) 241 Sintreeree für Schriftwerke, Abbildungen, musika- lische Kompositionen und dramatische Werke wird bei dem Stadbtrathe in Leipzig geführt (G. v. 11. Juni . 39.) 348. — Eintragungen in dieselbe und Gebühren dafür (das. G. 40—42. 43. 45. 56.) 348. Einzelhaft, Vollziehung derselben (Str. G. B. F. 22.) 200. Einziehung (Konfiskation) der zu strafbaren Handlungen gebrauchten oder bestimmten Gegenstände (Str. G. B. &. 40 42. 152. 295.) 203. — Einziehung bei Ueber- tretungen (das. #. 360. 367. 369.) 264. *7 i7 „ Sachregister. 1870. Cinziebung (Konfiskation) (Fortf.) Einzichung von Nachdrucks- Erenplaten. und der zur widerrechtlichen Vervielfältigung von Schriftwerken 2c. bestimmten Vorrichtungen (G. v. 11. Juni G. 21. 22. 25. 36. 43. 15.) 344. m Eisen (Eisenwaaren), Besteuerung desselben bei der Ein. fuhr über die Grenze Golltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 6.) 152. Eisenbahn, Strafe der Beschädigung, Zerstörung und Gefährdung von Eisenbahnen (Str. G. B. X. 90. Nr. 2. Einf. G. hierzu v. 21. Mai §F. 1. Str. G. B. &. 305. 315. 316.) 213. # Diebstahl an Reisegeväck 2c. auf Eisenbahtien (das. F. 250. Nr. 4.) 241. — Raub auf einer Eisenbahn (das. &. 250. Nr. 3.) 243. Betriebs Reglement für die Eisenbahnen im Nord- deutschen Bunde (Bek. v. 10. Juni) 419.. , Bahnpolizei. Reglement für die Eisenbahnen im Nord. deutschen Bunde (Bek. v. 3. Juni) 461..Bahmpolizei- Beamte (das. N. 72—78.) 477. Die Bestimmungen über das Eisenbahnwesen im Bundesgehiet unterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 8.) 629. — Ausschuß im Bundesrathe für Eisenbahnen 2c. (das. Art. 8. Nr. 5.) 631. — Anlegung, Benutzung und Verwaltung der Eisen- bahnen (das. Art. 41 47.) 637. Eisenbahnbeamte, Bestrafung derselben, wenn sie durch Vernachlässigung der ihnen obliegenden Pflichten einen Transport in Gefahr setzen (Str. G. B. N. 316. 319. 320.) 256. — Ausübung der Bahnpolizei durch Eisenbahnbeamte (Bek! v. 3. Juni §. 72) 477. — (. Beamte, Eisenbahn- Dienstpersonal, Bahn- polizeibcamte. Eis. hn-Dienstpers I, Wflichten desselben (Bek. F. 10. Juni A. §. 1.) 419. — Rechte desselben (das. §. 2.) 420 — Streitigkeiten zwischen demselben und dem Publikum (das. §. 3.) 420. — s. Eisenbahn beamte. Eisenbahnpolizei-Reglement, s. Bahnpolizei- Reglement. Elbzoll, Aufhebung der Elbzölle (G. v. 11. Juni) 416. — Verlrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Oesterreich wegen Aufhebung des Elbzolles (v. 22. Juni) 4r7 7. Eltern, eishiel zwischen Eltern und Kiüdern (Str. G. B. F. 173.) 229. — Kuppelei derselben (das. F. 181. Nr. 2.) 231. — Bestrafung der Eltern, welche ihr Kind aussetzen oder in hülfloser Lage vorsätzlich verlassen (das. KS. 221.) 237. — Todtschlag an Eltern und Groheltern (das. §. 215.) 236; körperliche Verletzung derselben (das. S&. 223. 228.) 237. — f. auch Angehörige. Emis- h)ah BVmi # "0. Sachregister, Emission von Papiergeld (G. v. 16. Juyi)# 50 —# I# Entführung einer Frauenspersen (Str. G. B. . 236. bis 238.) 229. Entlassung, vorläufige Entlassung der zu einer zunen„ Suchthaus= oder Gefängnißstrafe verurtheilten Personen (Str. G. B. 9§. 23—26.) 200. — Entlassung and' ver Staataangehörigkeit (G. v. 1. Juni ##. 13. fl.) 357 Erben, das Urheberrecht an Schriftwerten rcr.n geht auf die Erben des Urhebers über (G. v. 11. JInskK.h * Erstndungspatente, die Vestimmungen darüher. unter- liegen der Aufsicht und Gesehgebung des Deutschen Vun.. des (Verf. Art. 1. Nr. 5.) 629. Erbhebung der Zölle und Verbrauchsstenern in den Staa- ien des Deutschen Bundes (Verf. Art. 36.) 635. — Kosten der Erhebung (das. Art. 38. Nr. 3.) 636. " Erkenntnisse, die Bestimmungen über die wechselseitige Vollstreckung von Erkenntnissen der Gerichte in Civllsachen unterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 11.) 629. Erpressung, Begriff und Straseé (Ste. G. B. I#. 253 bis 256.) 243... durch Beamte (das. K. 339. 343. 358.) 260. Erwerb des Unterstützungswohnsitzes (G. v. K. 1. 9—21.) 360. — f. Erxwerbung. # 1.4 K·.rzs „J. Genossenschaften. Erwerhung der Bundes. ud Staatsangehörigkeit (G. v. 1. Juni) 355. — Wirksamkeit der §#. 17. und 20. des Gesezes über die Erwerbung der Bundes= und Staats, angehörigkeit (G. v. 21. Juli) 498. — s. auch Exwerb. Erze siud bei der Einfuhr über die Grenze steuerfrei (Loll. tarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 7.) 154 Erzieher, Unzucht mit ihren Schülern und Zöglingen (Str. G. B. F. 174. Nr. 1.) 229. — Kuppelei derselben (das. §. 181. Nr. 2.) 231. — Diebstahl und Unterschla- gung gegen den Erzieher (das. §. 247.) 242. — Betrug und Untrene hegen. benselben (das. 263.) 25. 6 Eßwaaren, Verkauf verfälschter oder verdorbeuer, ej- waaren (Str. G. B. . 367. Nr. 7.) 268. — Entwen- dung von Eßwaaren zum alsbaldigen Verbrauche chos. g. 370. Nr. 5.) 271. Etat des Norddeutschen Bundes, s. Bundeshauszhalt. — der Militairverwaltung für 1871. (V. v. 15. Mai) 404. *7 Exebution, s. Jwangsvollstreckung. Exequatur, Ertheilung desselben an „sländisße Kon- sularbeamte, s. Konsuln. SSn der Eisenbahnen Geef. Art. 41)° 6 6. Juni 1870. 13 Fabneneid der Offiziere und Soldaten der Bundestruppen, Ableistung desselben (Verf. Art. 64.) Fahren, Uebertretungen beim Fahren in Städten und Dörfern (Str. G. B. K. 366. Nr. 2—4.), 368. Nr. 9.) 267. « Fähren, Beschädigung oder Zestbrung derselben (Str. G. B. N. 321. 325. 326) 2 Fabrlässigkeit, Destasung ruuunn begangener Hand. lungen (Str. G. B. S. 59.) 207. — Fahrlässigkeit be- Entweichung eines * (das. S&. 121. 347.) 220. — beim Meineide und bei ciner falschen Versicherung an Eidesstatt (das. §. 163.) 227. — Tödtung durch Fahr- lässigkeit (das. §. 222.) 237. — Kärperverletzung durch Fahrlässigkeit (das. 36. 230. 232.) 238. — Herbeiführung eines Brandes durch Fahrlässigkeit (das. §. 309.) 255. — desgl. einer Ueberschwemmung (das. F. 314.) 256.— Gefährdung von Eisenbahnen und Störung von Telegra- phen durch Fahrlässigkeit (das. K#. 316. 318. 319.) 256. — Fahrlässigkeit bei anderen, gemeingefährlichen Verbrechen und Vergehen (das. §. 326.) 258. — Nichterfüllung von Lieferungsverträgen im Fall eines Krieges oder Nothstan- des aus Fahrlässigkeit (das. §. 329.) 258. — Fahrlässig- keit bei Vollstreckung einer Strafe (das. §. 345.) 261.— Nachdruck ans Fahrlässigkeit (G. v. 11. Juni 16= 18. 20. 13. 45. 54.) 343. Fahrzeuge, Eingangsabgabe f dleselben (Zolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 15.) 160 Falschmünzerei, s. mshverbrechen Fälschung von Wahl.- und Stimmzetteln (Str. G. B. S. 108.) 217) von Metall= und Papiergeld. (das. 6n 146 bis. 150.) 224; von Stempelpapier, Freimanken, Brief- couverts 2c. (das. S. 275.) 218 von GErsunggettniugoiseng (das. &. 277.)248) von Legitimationspapieren cbaf W. 963.) 266) von telegraphischen Depeschen (das. F. 355.) 263. — (#. auch Urkunden fälschung. Fazn77 Farbewaaren, Besteuerung derselben beai der Einfuhr über die reuze (Zolltarif v. 28. Mai J. übth. 5.) 148. Fässer, Stempelung derselben z Nachtrag, ur. *n*! nung) Anl. zu Stück 29. Federn, Eingangsabgabe für dieselben (3 olltarif *3n. i I. Abth, Nr. 11.) 156. "“ Wee Ausnehmen von Eier von Federwilb (Etr. B. F. 368. Nr. 11.) 27 Feind- 14 Sachregister. N#lche Handlungen gegen befreundete Staaten (Str. B. N. 102—104.) 216. Jalhnurrher „ Bestrafung derselben wegen **- (Str. G. B. L. 266. Nr. 3.) 246. Felle sind bei der Einfuhr über die Grenze steuerfrei. Goll. tarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 12.) 168. Festungen, strafbare Handlungen in Betref von Festun- gen und Festungsplänen (Str. G. B. §. 90. Nr. 1. 2. 4. g. 92. Nr. 1. und Einf. G. dazu v. 31. Mai &# 4. 360. Nr. 1.) 213. Aulegung von Festungen im Bundesgebiete (Verf. Art. 65.) 644. — Ausschuß des Bundesrathes für Festungsangelegenheiten (das. Art. 8. Nr. I.) 631. Festungshaft, Begriff und Dauer derselben (Str. G. B. 8. 17.) 199. — Wahl zwischen Juchthaus und Festungs- haft (das. §. 20.) 200. — Verhältniß der Festungshaft zur Gefängnißstrafe (das. §. 21.) 200. — Verjährung bei Verurtheilung zu Festungshaft (das. §. 70.) 209. — Zu. sammentreffen der Festungshaft mit Gefängniß (das. K. 75.) 210. Tog 45 8 Art. 64.) 644. Fette, Eingangsabgabe dafür (Zolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 26.) 176. Feuer, Betretung von Räumen, welche zur Aufbewahrung feuerfangender Sachen dienen, mit unverwahrtem Feuer oder Licht (Str. G. B. §. 368. Nr. 5.) 269. — Anzün- dung von Feuer in Wäldern und Haiden oder in der Nähe von Gebäuden (das. F. 368. Nr. 6.) 270. — s. Brandstiftung. Feuerlöschgeräthschaften, Entfernung oder Unbrauch. „Ernennung derselben (Verf. barmachung derselben durch Brandstifter (Stt. G. B. § 307. Nr. 3.) 255. — Nachlässigkeit in der Unterhal- tung derselben (das. F. 368. Nr. 8.) 270. Feuerstätten, Uebertretungen bei Errichtung und Unter- haltung von Feuerstätten (Str. G. B. . 368. Nr. 3. 4.) 269. « Feuerwerke, Uebertretungen in Betreff derselben (Str. G. B. g. 367. Nr. 4. 5. S. 368. Nr. 7.).268. Feuerzeichen, vorsähliche Jerstsrung, Beseitigung r. der zur Sicherung der Schifffahrt bestimmten Feuerzeichen (Str. G. B. . 322. 325. 326.) 257. Firma, Mißbrauch einer fremden Firma bei Waarenbe- zeichnung (Str. G. B. J. 287.) 251. Fischen, unberechtigtes Fischen zur Nachtzeit bei Factel- licht 2c. (Str. G. B. §. 296.) 252. — uuonberechtigtes Fischen überhaupt (das. F. 370. Nr. 4.) 271. 1870. Flachs ist bei der Einfuhr über die Grenz## stenersrei (Golltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 8.) 154. Flagge, Schutz der Deutschen Flagge (ma Art. 4. Nr. 7.) 629. — Zlagge der Marine des Deutschen Bundes (das. Art. 55.) 641. — Einführung dfs Gesetzes vom 25. Okt. 1867., betresfeud die Befuguiß der Kauf- fahrteischiffe zur ährung der utbresagte ü, als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. 1. Nr. 2.) 647. Fleisch, Verkauf trichinenhaltigen Fachr (Str. G. B. K 367. Nr. 7.) 268. Flößereii, Abgaben von derselben (G. v. l den 312. inbb rde auf der Saale und der Berra G. v. .Juni) 314. Die Bestimmungen über den guöfeurlbei h anf den mehreren Staaten gemeinsamen Wasserstraßen unterliegen der Aufsicht und Gesezgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 9.) 629. — Nähere Anordnung über die Flößerei auf den natürlichen Wasserstraßen (das. Art. 54.) 641. Einführung des Gesetzen über die Abgaben von der Flößerei v. 1. Juni 1870. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 23.) 648. Flotte, s. Bundeskriegsflotte. Flüsse, s. Wasserstraßen. Flußzölle in den Bundesstaaten, die Sehimsunger dar. über zuterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 9.) 629. Formen, s. Platten Forstarbeit an Stelle der Gefängniß. * Eincnfe (Einf. G. zum Str. G. B. v. 31. Mai. S. 6.) 196. Forstbeamte (orste-wehr) Wihersean gegen die- selben (Str. G. B. . 117.) 2 Jorstvlleigs bleiben in rt (Einf. G. zum tr. G. B. v. 31. Mai §. 2.) 19 Jaechüter, Beförderung *7t auf der Eisenbahn (Bek. v. 10. Juni B. K. 1 — 26.) 434. — (. auch Güter. Freibäsen,, Bremen und Hamburg (Verf. Art. 34.) 635. Freihelt,Verbrechen und Vergehen wider die persönliche Freiheit (Str. G. B. &# 234 — 241.) 239. — Verlän. gerung der Freiheitsentziehung durch einen Beamten (das. # 341. 358.) 261. Freimarken, s. Briefcouverts, Telegraphenfrei- marken. Freizügigkeit, die Bestimmungen darüber unterliegen der Aufsicht und Gesehgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 1.) 628. — Einführung des Gesetzes über die Frei- ##0 igkeit v. 1. Nov. 1867. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 3.) 647. Frem- nl n Sachregister. Frembenpolizei, die Bestimmungen darüber unterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 1.) 628 Feeundschafésverträhe, s. Gandelsverträͤde. Frieden zu schließen im Ramen des Bundes, ist ein Recht des Deutschen Kaisers (Verf. Art. 11.) 631. Friedens.Präsenzstärke des Bundesheeres (das. Art. 60. 62) 642. Fürsten, s. Bundesfürsten. Jel unbesugtes Legen derselben (Str. G. B. S. 367. Nr. 8.) 268. J.snerbleb-gad Bestrafung desselben (Sir. K. 370. Nr. 6.) 271. G. B. G. Garautie, Uebernahme einer Garantie zu Lasten des Bundes (Verf. Art. 73.) 645. Garnison, Bestimmung der Garnisonen für die Bundes- truppen (Verf. Art. 63.) 643. Gärten, unbefugtes Betreten derselben (Str. G. B. J.368. Nr. 9.) 270. Gasmesser, Stempelung derselben (1. Nachtr. zur Eich- ordnung) Anl. zu Stücck 29. Gebäude, Dlebstahl aus und in Gebäuden (Str. G. B. #S 243. Nr. 1. 2. 7.) 241. — Lerstörung von Gebänden (das. §. 305.) 254. — Brandstiftung an Gebäuden (das. K. 306—310. 325.) 254. — Ausbesserungen an Ge. bäuden ohne die erforderlichen Sicherungsmaßregeln (das. K. 367. Nr. 13. 14.) 269. Gebühren,, widerrechtliche Exhebung derselben (Str. G. B. 9#. 252. 353. 358.) 262. Geburten, Beurkundung derselben durch die diplomati. schen Vertreter und Konsuln des Bundes (G. v. 4. Mai) 599. Gefangene, Beauffichtigung und Beschäftigung derselben (Str. G. B. I##. 15— 17.) 199. — Befreiung und Ent- weichung derselben (das. S§. 120. I21. 347.) 220. — Meuterei derselben (das. &. 122.) 220. — Ungucht mit Gefangenen (das. . 174. Nr. 3.) 230. Gefängnißstrafe, Vollstreckung und Dauer derselben (Str. G. B. F. 16.) 199. — Verhältniß zur Lucht- hansstrafe und Festungshaft (das. S. 29.) 200. — Zu- sammentreffen mit Festungshaft (das. &. 75.) 210. — 1870. 15 Gefängnißstrafe, (Forts.) Einzelhaft (das. S. 22.) 200. — Vorläufige Entlassung der zu Gefängnißstrafe verurtheilten Personen (das. W#. 23—26.) 200. — Umwandlung einer Geldstrase in Gefängnißstrafe (das. S§# 28. 29.) 201. Gehalt,, Besteuerung des Gehaltes der Militairpersenen und Civilbeamten (G. v. 13. Mai) 119. s. auch Besoldung. Geheimniß, Offenbarung von Staatsgeheimnissen (Str. G. B. §. 92.) 214.; von Privatgeheimnissen (das. S. 300.) 253. Gehülfe bei strafbaren Handlungen (Str. G. B. 8. 18. 50.) 205. Geisteskranke, Ausschließung derselben von der Straft (Str. G. B. §F. 51.) 205. — Beischlaf mit einer geistes- kranken Frauensperson (das. &. 176. Nr. 2.) 230. — Geisteskrankheit in Folge erlittener Körperverletzung (das. S#. 224. 225.) 238. Geistliche (Religionsdiener), Bestrafung derselben wegen Unzucht mit ihren Zöglingen (Str. G. B. 8. 174. Nr. 1.) 229; desgl. wegen Kuppelei (das. §. 181. Nr. 2.) 231; desgl. wegen Einsegnung der Ehe vor Aufnahme der er- sforderlichen Heirathsurkunde (das. §. 337.) 260;) desgl. wegen Mitwirkung bei einer Doppelehe (das. K. 338.) 260. Geldbedarf, außerordentlicher Geldbedarf der Militair- und Marineverwaltung (G. v. 21. Juli) 491. — (G. v. 29. Nov.) 619. s. Bundesanleihe, Schatzanweisungen. Geldstrafe, Vollstreckung und Umwandlung in Frei- heitsstrafe (Str. G. B. 88. 27— 30. 8) 271. —! Buße. Gemeindearbeit an Stelle der snnne oder Geld. strafe (Einf. G. zum Str. G. B. F. 6.) 196 Gemeindeverband, Bestimmung über die Aufnahme in denselben (Verf. Art. 3.) 628. Gemeingefährliche Verbrechen und Vergehen Eu. G. B. K. 300—330.) 254. General, Ernennung der Gencrale (Verf. Art.G4.) 644. Genossenschaften, Einführung des Gesetzes über die privatrechtliche Stellung der Erwerbs- und Wirthschafts- Genossenschaften v. 4. Juli 1868. als Gesey des Deut. schen Bundes (Verf. Art. 30. 1. Nr. 10.) 647. Geographische Abbildungen, s. Abbildung. Gerichtshof (oberster) für Handelssachen, s. Bundes. Oberhandelsgericht. Gesandte, Beleidigung fremder Gesandten (Str. G. B. K. 104.) 217. s. auch Bundesgesandte. Ge- 16 Sachregister. Geschäftsordnung des Reichstages (Verf At. 3V.) 634. Geschosse, Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Geschossen (V. v. 16. Juli) 483. (V. v. 8. Ang.) 509. Geschwister, Beischlaf zwischen Geschwistern (Str. G. B. X. 173.) 229. — ##. auch Angehörige. yelckwonche, Vorschätzung unwahrer Thatsachen als Entschuldigung Seitens Geschworener (Str. G. B. F. 138.) 223. — Bestechung derselben (das. . 334.) 299# Geschworenendienst gilt als ein öffentliches Amt (Str. G. B. F. 31.) 201. Gesellen, Kur und Verpflegung derselben in Krankheite- fällen auf Kosten des Orisarmenverbandes (G. v. 6. Juni g. 29.) 365. Gesellschaften, Schuhfrist für die von gelehrten oder anderen Gesellschaften herausgegebenen Werke E4 v. I1. Juni . 13. 43. 45. 52.) 342. Gesetze (Gesetzbücher), die mechanische Vervielfältigung der- selben ist nicht als Nachdruck anzusehen (G. v. 11. Juni S. 7. lit. c.) 341. — s. auch Zunde gesetze, Bun- desgesebgebung. «- foksgebendeVersammlungen,besBul-Ides,dessolls vereinobereinethtabeöstaats,strafbaresanblungcn gegen dieselben und gegen ihre Mitglieder (Str. G. . 105. 106. 339.) 217. — Beleidigung derselden 67 F. 197.) 234. — s. auch Landtag. Gesindedienst, Kur und Verpflegung der im Gesinde= dienst stehenden Personen in Krankheitsfällen (G. v. 6. Juni §. 29.) 365. Getränke, Verkauf verfälschter und verdorbener cetlänee (Str. G. B. K. 367. Nr. 7.) 268. — Entwendung von Getränken zum Verbrauche (das. &. 370. Nr. 5.) 271. Getreide ist bei der Einfuhr über die Grenze steuersrei (Zolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 9.) 154 — Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Getreide (V. v. 20. Juli) 487. — Aufhebung dieses Verbots (V. v. 21. Sept.) 513. Gewalt, Bestimmung zu einer strafbaren Handlung durch Mißbrauch der Gewalt (Str. G. B. K. 48.) 205. — Nöthigung zu einer strafbaren Handlung durch Ge- walt (das. F. 52.) 205. — Wiberstand gegen Beamte umnd Behörden unter Anwendung ven Gewalt (dbas. W. 113—117. 122.) 218. — Entführung eines Men- schen durch Gewalt (das. S#§. 234—236.) 239. — 86. thigung zu Handlungen oder Unterlassungen durch Gewalt (das. . 240.) 240. — Wegnahme fremder beweglicher Sachen mit Gewalt (das. §. 249.) 242. — Erpressung durch Gewalt (das. &6. 253—255.) 243. 16870. Gewehre, s. Schießgu##ohre Gewerbebetrieb, Besteuerung desselben (S. v. 13. Mai) 119. — Die Bestimmungen über den Gewerbebetrieb umterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. I.) 628. Gewerbegehflfen, Kur und Verpflegung derselben in Krankheitsfällen (G. v. 6. Juni §. 29.) 365. Gewerbeordnung für den Norddeutschen Bund vom 21. Juni 1869., Einführung derselben in die südlichen Provinzen des Großherzogthums Hessen (Verf. Art. 80.) 647. Iw7sßenmrri. Gewerbtreibende, Bestrafung derselben wegen Ver. ursachung des Todeseines Menschen aus Fahrlässikeit (Str. G. B. §. 222.) 237; desgl wegen fahrlässiger Körperverletzung (das. K. 230. 232.) 238; desgl. wegen Untreue (das. K. 266. Nr. 3.) 246) desgl. wegen Ver- letzung der Vorschriften über die Maaß- und Gewichts- polizei, sowie der — Vorschriften (das. K. 369. Nr. 2. 3.) 2 Gewichte, Besit nin Gewichte (Str. G. B. §. 369. Nr. 2.) 270. — Welche Gewichtt Lem #1. Jo- nuar 1872. ab im öffentlichen Verkehre nicht mehr zuge- lassen werden (Bek. v. 23. Febr.) #- 4 t 3 — s. auch Maaß. Gewichtsordnung, l(. ordnung. Gift, vorsätzliche Beibringung von Gift E., G. B. 5. 229.) 238. — Vergistung von Brunnen) Wasser behältern 2c. (das. &. 324—326.) 257. — Zubereitung und Verkauf von Gift ohne polizeiliche Erlaubniß (das. S. 367. Nr. 3.) 268. — Aufbewahrung von Giftwaaren das. S. 367. Nr. 5.) 268. Glas (Glaswaaren), Eingangsabgabe für dasselbe (Lell. tarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 10.) 156. Glücksspiel, gewerbmäßiges (Str. G. B. S. 284.) 250. — Bestrafung der Inhaber öffentlicher Versammlungs- orte, welche Glücksspiele daselbst gestatten 2c. (das. &. 285.) 250. — Unbefugtes Halten von Glücksspielen (das. K. 360. Nr. 14.) 265 Gottesdienst, Beschimpfung desselben (Str. G. B. 5. 166.) 228. — Verhinderung und Störung desselben (das. &. 167.) 228. — Diebstahl an Gegenständen, welche dem Gottesdienste gewidmet sind (das. S. 243. Nr. 1.) 241;N Beschädigung und Zerstörung solcher Gegenstände (das. §. 304.) 254. — Brandstifstung an einem zum Gottesdienst bestimmten Gebäude (das. &. 306. Nr. I1.) 254. Maaß · und Gewichts- Gotteslästerung, Bestrafung derselben (Str. G. B. K. 166.) 228. St. Sachregister: St. Gotthard-Eisenb### Ermächtigung denn### despräsidiums, danm #wischen Italten aup-#er Schwsiz über die Herstellung, und. Subventionirung der Gotthardbahn abgeschlossenen, Staatävertrage beizutreten (G. v. 31. Mai) 312. — Das Gesetz über, die St. Gotthard-Eisenbahn vom 31. Mai 1870. soll nicht ohne Beränderung seines Jnhalts zum Gesetz des Deutschen Bundes erhoben wer- den (Wotok. v. 15. Nov.) 660. Gräber (Grabmäler), Zerstsrung oder descharigang der. selben (Str. G. B. §. 168. 304.) 2 Grenze (Grenzrain), Vernichtung, einn #c. eines zur Bezeichnung einer Grenze bestimmten Merkmakl (Sir. G. B. S. 274. Nr. 2. S. 280.) 248. — Verringerung eines Grenzrains darch Abgraben oder Abpflägen (bas. S. 370. Nr. 1.) 271. Großbritannien, otrertra mit dem Nordbeutschen Bunde (v. 25. April) 5 Erunbbens, * desselben (G. v. 13. Mai) —nms „ Erwerbung von Ermmdstücken durch Buin · desangehörige (Verf. Art. 3.) 628. Güter, Beförderung von Gütern auf der Eisenbahn (Bek. v. 10. Juni B. S. 1—26.) 434 Guttapercha, Eingangsabgabe 23. Mai I. Abth. Nr. 17.) 162. Gymnaslen, s. Lehranstalten. davon (Lolltarif v. H. Haare, Eingaygsabgabe für diesotten (Zolltauf v. 23. Mai I. Abth. Nr. I1.) 156. Hasen, s. Bundeskriegshäfen, Seehafen. Hafer, Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Hafer (V. v. 20. Juli) 487. — Auphebung dieses Verbots (V. v. 3. Okt.) 521. Haft, Vollstreckung und Dauer derselben (Str. G. B. F. 18.) 200. — Umwandlung einer Geldstrafe in Haft (das. 8#. 28. 29.) 201. — Verjährung der Verurthei- lung zur Haft (das. §. 70. Nr. 6.) 209. — Zusammen- treffen der Haft mit anderen Freiheitsstrafen (das. §. 77.) 210. Haftpflicht der Eisenbahnen (Bek. v. 10. Juni 4A. K. 29—31. 38. 39. 44. 45. B. SI. 17—25.) 47. Bundes-Gesetzbl. Jahrg. 1870. 1876. 17 Hamburg (freie und Hausestadt)) Vereintgung der Tele- graphendirektion in Schwerin mit der in Famburg (N. E. v. 16. Mai) 274. Hamburg gehört zum Gebiete des Deutschen Bundes (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundesrathe einc Stimme (das. Art. 6.) 629. — bleibt als Freihafen vor- läufig * der gemeinschaftlichen Zollgrenze (das. Art. 34.) 6 Handel, FS#mnngen unter welchen der Handel Deutsch- lands in Japan getrieben werden soll. 10—24. — Ter- min, von welchem ab diese Bestimmungen in Wirksam- keit treten (Bek. v. 20. Dez. 1869.) 25. — Abänderung berselben (Bek. v. 19. Janr.) 31. Die Handelsgesetzgebung gehört zur Kompetenz des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 2.) 628; desgl. der Schutz des Deutschen Handels im Auslande (das. Art. 4. Nr. 7.) 629. Ausschuß im Bundesrath für Handel und Verkehr (Verf. Art. 8. Nr. 4.) 631. Allgemeine Bestimmungen über das Handelswesen des Deutschen Bundes (Verf. Art. 33. ff.) 635. Handelsbücher, unterlassene Fährung derselben (Str. G. B. g. 281. Nr. 3. 4) K&. 283. Nr. 2.) 249. — Fäh- rung derselben bei Aktiengesellschaften (G. v. 11. Jum §. 1. Hand. G. B. Art. 239.) 383. Handelsgesellschaften, die in Betreff der Kaufleute ertheilten Bestimmongen gelten auch in Betreff der Han- delsgesellschaften (G. v. 11. Juni §. 1. Hand. G. B. Art. 5.) 375. — (. auch Aktiengesellschaften un#d Kommanditgesellschaften auf Aktien. Handelsgesetzbuch (Allgemeines Deutsches), Abände- rung verschiedener Bestimmungen desselben über die Kom- manditgesellschaften auf Aktien und die Aktiengesellschaften (G. v. 11. Juni F. 1.) 375. Einführung des Allgemeinen Deutschen Haudelsgesetz- buches als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 15.) 648. Handelsmarine des Deutschen Bundes (Verf. Art. 54. 55.) 641. Handelsrecht, die Gesetzgebung über das Hanbekerccht steht dem Bunde zu (Verf. Art. 4. Nr. 13.) 629. Handelsregister,, Eintragung in dasselbe bei Kommandit- gesellschaften auf Aktien (G. v. 11. Juni §. 1. Hand. G. B. Art. 176. 178. 198. 199.) 376. — desgl. bei Aktiengesellschaften (das. §. 1. Hand. G. B. Art. 210. 211. 214. 247. Nr. 4.) 380. — Uebergangsbestimmungen hierfär (das. &. 4.) 385. Handelssachen, oberster Gerichtshof für Handelssachen, s. Bundes. Oberhandelsgericht. C Han- 18 Handelsschiffe, s. Kauffahrteischiffe, Haudelst marine. Handelsverträge, Freundschafte-, Handels- und Schiff. fahrtsvertrag des Deutschen Jollvereins mit Japan (v. 20. Febr. 1869.) 1. — desgl. mit Mexiko (v. 28. Aug. 1869.) 525) Protokoll hierzu (v. 26. Aug.) 542. Hausfriedensbruch, Begriff und Strafe (Str. G. B. SK. 123. 124. 342.) 220. Haushalts-Etat des Norddeutschen Bundes) s. Bun. deshanshalt. Haussuchung bei Persenen, welche unter Dolizeiauf= sicht stehen (Str. G. B. F. 39. Nr. 3.) 203. Häute find bei der Einfuhr über die Grenze steuerfrei Golltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 12.) 158. Hazardspiel, s. Glücksspiel. Hebammen, Bestrafung derselben wegen Offenbarung von Privatgeheimnissen (Str. G. B. F. 300.) 253. Heer, s. Bundesheer. Heblerei, Begriff und Strafe (Str. G. B K. 258 bis 262. 244.) 244. Heimathsverhältnisse, die Bestimmungen darüber unterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 1.) 628. — Exhaltung des Heimaths= rechts bei Aufenthalt im Auslande (G. v. 1. Juni §. 21.) 358. Heimathswesen, Bundesamt für dasselbe (G. v. 6. Juni K. 42—52,) 368. Hetrath, Befugniß der diplomatischen Vertreter und der Konsuln des Bundes zur Beurkundung von Heirathen im Auslande (G. v. 4. Mai) 599. — (. auch Verhei- rathung. Herausgeber eines aus Beiträgen Mehrerer bestehenden Werkes, Urheberrecht desselben (G. v. 11. Juni §#.. 2.43. 45.) — Herausgeber anonymer oder pseudonymer Werke (das. SS. 28. 43. 45. 56.) 345. Hessen (Großherzogthum), Anwendung des Freundschafts, Handels. u. Schifffahrtsvertrages mit Japan auf die südlichen Provinzen von Hessen (V. v. 20. Febr. 1869.) 1. — desgl. des Vertrages mit Mexiko (V. v. 28. Aug. 1869.) 525. — Vertrag mit Hessen wegen wechselseitiger Rechtshülfe (v. 18. März) 607) Protokoll hierzu (v. 15. Nov.) 617. Hessen gehört zum Gebiete des Deutschen Bundes (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundesrath 3 Stimmen (das. Art. 6.) 629. — hat für die südlichen Provinzen 6 Abgeordnete in den Reichstag zu wählen (das. Art. 20.) 633. Sachregister. 1870. Hessen (Großherzogthum), Forts.) Gesetze des Norddeutschen Bundes, welche in die südmainischen Provinzen des Großherzogthums Hessen eingeführt werden (Verf. Art. 80.) 647. Vereinbarung mit dem Norddeutschen Bunde und Baden über Gründung des Deutschen Bunbes ünd An. nahme der Bundesverfassung (Protok. v. 15. Nov.) 650. Vertrag mit Württemberg wegen dessen Beitrittes zur Verfassung des Deutschen Bundes (V. v. 25. Nov.) 654. Hen, Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr defselben (V. v. 16. Juli) 483. Hochverrath, Begriff und Strafe (Str. G. B. ##80 bis 86. 93.) 211. — Bestrafung einer im Auslande be- gangenen hochverrätherischen Handlung (das. F. 4. Nr. 1. 2.) 197. — Anzeigepflicht von dem Vorhaben eines Hochver- raths (das. S. 139.) 223. Hochverrath gegen den Deutschen Bund (Verf. Art. 75.) 646. · Hoheitszeichen, Wegnahme, Zerstörung oder Be- schädigung von Hoheitszeichen eines Bundesstaats (Sir. G. B. K. 135.) 222. Hohenzollern, Einführung der Wechselstempelsteuer in die Hohenzollernschen Lande (Bek. v. 30. Dez.) 666. Holz (Holzwaaren), Eingangsabgabe dafür (Zolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 13.) 158. Holzdiebstahl, die besonderen Vorschriften darüber blei- ben in Kraft (Einf. G. zum Str. G. B. v. 31. Mai §. 2.) 195. Hopfsen, Eingangsabgabe dafür (Jolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 14.) 160. Hülfe, bei Verbrechen und Vergehen (Str. G. B. S#. 49. 50.) 205. — Hüälfeleistung nach Begehung eines Ver- brechens oder Vergehens, um den Thäter der Bestrafung zu entziehen 2c. (das. K. 257.) 244. — Verweigerung der Hülfe bei Unglückefällen, gemeiner Gefahr oder Noth (das. 3260. Nr. 10.) 265. — s. auch Begünstigung, Theilnahme. Hülsenfrüchte, Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Hülsenfrüchten (V. v. 20. Juli) 487. — Aufhebung dieses Verbotes (V. v. 21. Sept.) 513. Hunde, Einziehung derselben bei Jagdvergehen (Str. G. B. §. 295.) 252. — Hetzen derselben auf Menschen (das. 5. 366. Nr. 6.) 267. Hurerel, s. Beischlaf, Unzucht. Sachregister. 6 *t J. Jadehafen, ist Bundeskriegshafen (Verf. Art. 53.) 640. Jaad, unbefugte Ausübung derselben (Str. G. B. &# 292 bis 295. 368. Nr. 10. 11.) 252. — Die Strafbestim. mungen der Jagdpolizeigesetze bleiben in Kraft (Einf. G zum Str. G. B. v. 31. Mai Nr. 2.) 195. Jagdbeamte (Jagdberechtigte), Widerstand gegen diesel ben (Str. G. B. F. 117.) 219. Japan, Freundschafts, Handels, und Schifffahrts-Vertrag des Deutschen Jollvereins mit Japan (v. 20. Febr. 1869.) 1—9. — Regulativ hierzu 10—24. — Termin, von welchem ab dasselbe in Wirksamkeit tritt (Bek. v. 20. Dez. 1869.) 25. — Abänderungen dieses Regulativs (Bek. v. 19. Janr.) 31. Jndigenat, gemeinsames Indigenat für den ganzen Um. fang des Bundesgebiets (Verf. Art. 3#)28# Juhaber, Aktien, welche auf den Inhaber lauten * v. 11. Juni g. 1. — Hand. G. B. Art. 222.) 382. Iniurien, s. Beleidigung. Instrumente, Eingangsabgabe sit dieselben Goliart v. 23. Mai I. Abth. Nr. 15.) 160 Interimsscheine zu Aktien, Urestellung derselben 6. v. 11. Juni F. 1. Hand. G. B. Nrt. 173. 207e# 222. 375. Junge, Ausnehmen der Jungen von Federwild (Et. G. B. g. 368. Nr. 11.) 270. Justizangelegenhelten, Ausschuß im Bundertathe fũr das Justizwesen (Verf. Art. 8. Nr. 6.) 631. — Be- schwerde über Justizverweigerung (das. Art. 77.) 646. K. Kaiser, das Präsibium des Deutschen Bunbes steht dem Könige von Preußen zu, welcher den Namen Deutscher Kaiser führt (Verf. Art. 11.) 631. — s. Bundesfeld. herr, Bundesoberhaupt, Bundespräsidium. Kalender, Stempelabgabe für bieselten (Lolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 16.) 160. Kaltl-Salpeter, Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr desselben (V. v. 16. Juli) 483. (V. v. 8. Aug.) 509. Kammer, s. Landtag. 1870. 19 Kanal, Störung beß Fahrwassers in einem Kanal-(Str. G. B. g. 321.) 257. — s. auch Wasserstraßen. Kartellträger beim Iweikampf, nus und Bestrafung (St. G. B. . 203. 204. 209.) 2 Kassenbeamte, strafbare 73 derselben (Str. G. B. . 360. 351.) 263. Kauffahrteischisfe (Handelsschiffe), Prüfung der See- schiffer und Seesteuerleute auf Deutschen Kauffahrteischiffen (Bek. v. 30. Nai) 314.— Aufbringung und Wegnahme Französischer Handelsschiffe (V. v. 18. Juli) 485. Gleichmäßige Behandlung der Kauffahrteischiffe der Bundesstaaten (Verf. Art. 54.) 641. — Flagge derselben (das. Art. 55.) 641. — Einführung des Gesetzes vom 25. Oktober 1867., betreffend die Nationalität der Kauf. fahrteischiffe und ihre Befugniß zur Führung der Bundes- slagge, als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80.1. Nr. 2.) 647. — s. auch Seeschiffe, Schiffe. Kaufleute, Bestrafung derselben wegen Bankerutt (Stir. G. B. I# 281—283.) 249. — Schug derselben gegen Mißbrauch ihrer Firma oder ihres Namens bei Waaren- bezeichnungen (das. &. 287.) 251. — die in Betreff der Kaufleute geltenden Bestimmungen finden auch auf Han. delsgesellschaften und öffentliche Banken Anwendung (G. v. 11. Juni §. 1. Hand. G. B. Art. 5.) 375. Kautionen, Einführung des Gesetzes über die Kaulionen der Bundesbeamten vom 2. Juni 1869. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 14.) 648. Kautschuck, Eingangsabgabe davon (Holltarif v. 23. Mai I. Abih. Nr. 17.) 162. Kiel (Holstein)) der Kieler Hasen ist Bundeskriegshafen (Verf. Art. 53.) 640 Kinder unter 12 Jahren können nicht strafrechtlich ver- folgt werden (Str. G. B. F. 55.) 206. — Beischlaf zwischen Kindern und Eltern (das. K. 173.) 229. — Un. zucht mit Kindern (das. &#. 174. 176. Nr. 3.) 229. — Beleidigung der Kinder (das. &. 195.) 234. — Entfäh. rung eines Kindes (das. §. 235,) 239. — Unterschiebung oder Verwechselung eines Kinde (das. &. 169.) 228. — Tödtung eines Kindes (das. S. 217.) 236. — Aussezung eines Kindes (das. 8. 221.) 237. — Staatsangehsrigkeit der Kinder (G. v. 1. Juni §#. 3. 4. 11. 13. 19.) 355. — Unterstützungswohnsitz derselben (G. v. 6. Juni . 9 18—21.) 362. Kindesmord (Stir. G. B. F. 217.) 236. Kirche, Beschimpfung derselben (Str. G. B. F. 166.) 228. — Verhinderung oder Störung des Gottesdienstes in einer Kirche (das. K. 167.) 228. — fl auch Gottes. dienst. C- Klei- 20 Kleider, Eingangsabgabe für fertige Kleider (Zolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 18.) 162. Kleie, Verbot der Ausfuhr und Dutchfuhr von Kleie (V. v. 20. Juli) 487; Aufhebang dieses Verbots (V. v. 3. Okt.) 521. Koaks, Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Koaks (V. v. 16. Juli) 483. — heilweise Aufhebung dieses Verbots (V. v. 13. Okt.) 563 1 244 MV „ Abänderung verschiedener Bestimmungen ! des Handeclogese hbuches über die Kommandit- gesellschaften auf Aktien (G. v. 11. Juni &. 1.) 375.— die in Betreff der Kaufleute geltenden Bestimmungen fin. den auch auf Kommanditgesellschaften auf Aktien Anwen- dung (das. K. 1. Hand. G. B. Art. 5.) 375. — Ge- sellschaftsvertrag (das. K. 1. Hand. G. B. Art. 175. 176. 198. 199.) 376. — Staatliche Genehmigung und Beaufsichtigung (G. v. 11. Juni . 2. 3.) 385. — Uebergangsbestimmungen hiosichtlich der Eintragung in das Handelsregister (das. S. 4.) 385. — Einführung des Ge.- setzes vom 11. Juni 1870. über die Kommanditgesellschaften auf Aktien als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 26.) 648. Kompositionen, s. musikalische Komposttionen. Konditorelwaaren, Eingangsabgabe für dieselben (HBolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 25.) 170. Konfession, Einfährung des Gesetzes vom 3. Juli 1869., betreffend die Gleichberechtigung der Konfessionen in bür- gerlicher und staatsbürgerlicher Beziehung, als Gesehh des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 20.) 648. Konfiskation, s. Einziehung. Konkurrenz, s. Zusammentreffen. Konkurs, die besonderen Strafvorschriften über de## Kön. kurs bleiben in Kraft (Einf. G. zum Str. G. B. v. 31. Mai &. 2.) 195. — s. Bankerntt. Konkurs bei Aktiengesellschaften (G. v. 11. Juni J. 1. Hand. G. B. Art. 240. 242.) 383. Kousular-Konvention zwischen dem Norddeutschen Bunde und Spanien (v. 22. Febr.) 99. Konsuln (Generalkonsuln, Vizekonsulu), Ertheilung des Exequatur an Konsuln auswärtiger Mächte für: Altona, 50. 193. Berlin, 64. 354. 488. Burg auf Fchmam, 64. Colberg, 354. Danzig, 77. 626. Flensburg, 64. Frankfurt a. M., 122. 274. Göttingen, 34. Homburg, 50. 64. 77. 510. 626. Heiligenhafen, 512. Kiel, 193. Königeberg, 374. Sachregister. 1870. Konsuln (Generalkonsuln, Vizekonsuln), (Forts.) Papenburg, 604 Stettin, 122. 564. Stralsund, 374. Westphalen, 122. s. Bundeskonfuln. Konsumtibilien, Eingangsabgabe für dleselben (Zoll. tarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 25.) 170. Kontingentsherren, s. Bundesfürsten. Körperverletzung, Bestrafung derselben (Str. G. B. 8§. 223—233.) 237. — Körperverletzung eines Beamten (das. . II8.) 219. — Körperverletzung in Folge der Uebertretung der Regeln des Lweikampfs (das. §. 207.) 235. — bei Aussetzung hülfloser Personen (das. §. 221.) 237. — bei Freiheitsentziehung (das. S. 239.) 240. —. beim Raube (das. §. 251.) 243. — in Folge der Be- schädigung oder Zerstörung von Eisenbahnanlagen, Wasser- leitungen, Brücken r2c. (das. 6&. 315. 316. 321. 325.) 256. — Verletzung eines Anderen durch einen Beamten bei Ausäbung seines Amtes (das. I 340. 358.) 260. Korrespondenz,, portopflichtige Korrespondenz zwischen Behörden verschiedener Bundesstaaten (Bek. v. 29. Aug.) 514. Kranke, Verträge unter den Bundesstaaten über dir Ver. pflegung erkrankter Personen (Verf. Art. 3) 628. Krankheit, Verletzung der Vorschriften zur k ansteckender Krankheiten (Str. G. B. K. 327.) 258 r mbsuge Krebsen (Str. G. B. . 206. 370. Nr. 4.) 2 Krieg, die umuen besselben auf Bestrafung gewisser schwerer Verbrechen (Einf. G. zum Str. G. B. v. 31. Mai S. 4.) 196. — s. Landesverrath. Recht des Kaisers zur Kriegserklärung (Verf. Art. 11.) 631. — Wann die Zustimmung des Bundesrathes hierzu erforderlich ist (Verf. Art. 11.) 631. Kriegführung, Geldbedarf für dieselbe (G. v. 21. Juli) 491. (G. v. 29. Novbr.) 619. Kriegsbedürfnisse, strafbare Handlungen in Betreff derselben (Str. G. B. §&. 90. Nr. 2. F. 329.) 213. — Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Kriegsbedarf (V. v. 16. Juli) 483. (V. v. 8. Aug.) 509. Kriegsdienst, s. Militairdieust. Kriegsflotte, s. Bundeskriege flotte. Kriegshafen, s. Bundeskriegshafen. Kriegsmarine, s. Bundeskriegsmarinec. Kriegsmunition, Verbot der Ausfahr und Durchfahr von Kriegsmunition (V. v. 16. Juß) 483. (U. v. S. Ang.) 609. Kriegs. Sachregister. 1870. A Kriegswesen, s. Bundeskriegswesen Kriegszustand, Einwirkung deffelben auf die Bestrafung gewisser schwerer Verbrechen (Einf. G. zum Str. G. B v. 31. Mai F. 4.) 196. Erklärung des Kriegszustandes in den Bezirken des 1. 2. 8. 9. 10. und 11. Armeekorps (V. v. 21. Juli) 503. Befugniß des Bundesfeldherru, den Kriegszustand zu erklären (Verf. Art. 68.) 644. Kugeln, widerrechtliche Zueignung derselben Et. 6 z. §. 291.) 251. Kunstgegenstände, Arten derselben, welche bei der Einfuhr steuerfrei sind (Jolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 24.) 170. Kupfer (Kupferwaaren), Eingangsabgabe dafür (Zolltarif v. 2.). Mai I. Abth. Nr. 19.) 164. Kreli, Begriff und Strase (Str. G. B. . 180. 181.) 2 u##er „ Unfshigkeit diesem Amte bei Aberkennung der Ehrenrechte (Str. G. B. §. 34. Nr. 6.) 202. —. Bestrafung des Kurators wegen Umtrene (das. §. 266. Nr. 1.) 246. Kurze Waaren, Eingangsabgabe für dieselben (Soll- tarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 20.) 164. Küstenvertheidigung, Aenderung des Verfahrens bei Tilgung der Bundesanleihe zur Herstellung der Kufter verthridigung (G. v. 6. April) 65. Ausgabe von Schaßanweifungen behufs Deckung des Geldbedarfs zur Herstellung der Küstruvertheidigung (A. E. v. 6. Febr.) 35. (A. E. v. 30. Sept.) 523. (A. E. v. 18. Ost.) 598. L. Landarmenverbäude, Einrichtung und Zusammen. setzung derselben (G. v. C. Juni &8. 5 — S.) 361. — Pflichten und Rechte derselben (das. Fh. 28 — 33.) 365. — Verfahren in Streitsachen der Landarmenverbände (das. . 34 — 4I.) 366. — Exekution der Entscheidung in solchen Streitsachen (das. §. 53—59.) 370. — Verhält- niß der Landarmenverbäyde zu einander und zu Orts. armenverbänden, sowie zu anderweit Verpflichteten (daf. N. 61. 62.) 372. — desgl. zu Behörden (das. #. 63. 64.) 372. « Landbau,EzeugntsseMLandbiuessmhbu de) Ein · fuhr steuerfrei (Zolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 9.) 154. Landesgesetzgebung, Einschränkung und Kompctenz derselben in Betreff des Strafrechts (Einf. G. zum Str. G. B. v. 31. Mai §§. 2. 3. 5. 8.) 195. Landesgesehe stehen den Bundesgeseten nach (Verf. Art. 627. Lanudesherr, Bestrafung des Mordes und des Versuchs des Mordes an den Landesherrn (Str. G. B. F. 80.) 211. — Beleidigung des Landesherrn (das. 86. 94—97.) 214. — Feindliche Handlungen gegen den Landesherrn eines fremden Staates (das. S# 102. 103.) 216. — (. auch Bundesfürsten, Bundesoberhaupt. Landeskokarde, Unfähigkeit zum Tragen derselben (Str. G. B. F. 34. Nr. 1.) 202. Landesverrath, Begriff und Strafe (Str. G. B. W#. 80 bis 93.) 211. — Brstrafung des im Auslande begange- nen Landesverraths (das. §. 4. Nr. 2.) 197. — Agzeige- pflicht von dem Vorhaben eines Landesverraths „(das. S. 139.) 223. Landesverrath gegen den Deutschen Bund (Verf. Art. 76.) 646. Laudesverwelsung von Ausländern wegen strafbarer Handlungen (Str. G. B. F. 39. Nr. 2. I6. 284. 362.) 203. — Bestrafung von Landesverwiesenen im Falle un- erlaubter Rückkehr (das. K. 361. Nr. 2.) 265. — s. auch Ausweisung. Vdfreesb Begriff und Strafe (Str. G. B. 5. 125 eno 1 Bundesheer. Landstraßen, die Bestimmungen über die Herstellung von Landstraßen tunterligen der Aufsicht und —n- des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 8.) 629. ondstrescher, Sehufun derselben Enr G. B. 8 201. Nr. 3. K. 362.) 26 Landtag — Straffreiheit der Mitglisder dersel- ben wegen ihrer Abstimmungen und wegen der in Aus- übung ihres Berufs gethauen Aeußerungen (Str. G. B. . 11.) 198. — Straffreiheit der Berichte über Land- tags · 2c. Verhandlungen (das. S. 12.) 198. — auch Gesetzgebende Versammlungen. " v! r„c . N. Landwehr, Auswanderung eines Landwehrmannes ohne Erlaubniß (Str. G. B. F. 360. Nr. 3.) 264. — (.. auch Militairpersonen. Entlassung der zur Landwehr gehörigen Personen aus der Staatsangehörigkeit (G. v. 1. Juni. S. 15. Nr. 3.) 358. Bestimmung der Dienstzeit für die Laudweht (Verf. Art. 59.) 642. — Organisation derselben (das. Art. 63.) 643. . Län- 22 Längenmaße, Stempelung derselben (1. Nachtr. zur Eichordn.) Anl. zu Stück 29. Lauenburg (Herzogthum) gehört zum Gebiete des Deut. schen Bundes (Verf. Art. 1.) 627. Leben, Verbrechen und Vergehen wider dat Leben (Str. O. B. G. 211—222.) 236. Leder (Lederwaaren)) Eingangsabgabe dafür (Holltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 21.) 166. Legislatur-Periode, Verlängerung der Legislatur- Periode des Reichstages (G. v. 21. Juli) 498. — Dauer der Legislatur-Periode des Reichstages (Verf. Art. 24.) 634. Legitimation,„ Erwerb der Staatsangehörigkeit durch Legitimation (G. v. 1. Juni F. 4.) 355. — Legitimation der Mitglieder des Reichstages (Verf. Art. 27.) 634. Legitimations-Papiere, Anfertigung und Gebrauch falscher Legitimations-Vapiere (Str. G. B. . 363.) 266. Lehraustalten, drittes Verzeichniß höherer Lehranstalten, welche zur Ausstellung von Leugnissen über die Qualifi- kation zum einjährig freiwilligen Militairdienst berechtigt sind (Bek. v. 14. April) 79. — Nachtrag hierzu (Bek. v. 3. Mai) 120. — Viertes Verzeichniß solcher Lehr. anstalten (Vek. v. 24. Sept.) 517. Erstes Verzeichniß von Gymnasien, welche hinsicht. lich ihrer vom Unterrichte im Griechischen dispenfirten Schüler zur Ausstellung solcher Zeugnisse berechtigt sind (Bek. v. 14. April) 82 zweltes Verzeichniß solcher Lehr- anstalten (Bek. v. 24. Sept.) 520. Lehrer,, Unzucht mit ihren Schölern (Str. Ge B. K. 174. Nr. 1.) 229. — Bestrafung derselben wegen Kuppelei (das. S. 181. Nr. 2.) 231. — (. auch Erzie her. Lehrlinge, Kur. und Verpflegung derselben in Krank. beitsfällen (G. v. 6. Juni §. 29.) 365. Lelbesfrucht, Abtreibung und Tödtung derselben (Str. G. B. #. 218—220.) 236. Leibwäsche, Eingangsabgabe dafür (Zolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 18.) 162. Leiche (Leichnam), Beerdigung oder Wegschaffung eines Leichnams ohne Vorwissen der Behörde (Str. G. B. K. 367. Nr. 1.) 268. — Vorzeitige Beerdigung einer Leiche (das. . 367. Nr. 2.) 268. Leichendiebstahl, Bestrafung desselben (Str. G. B. #. 168.) 228. — Unbefugte Wegnahme von Theilen einer Leiche (das. K. 367. Nr. 1.) 268. Leinengarn (Leinwand, Leinenwaaren), Eingangsabgabe bafür (Holltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 22.) 166. Sachregister. 1870. Leipzig, bei dem Stadtrathe in Leipzig, wird die Ein- tragsrolle für Schriftwerke, Abbildungen k. zur Wahrung des Urheberrechts geführt (G. v. 11. Juni . 39. 43. 45. 56.) 348. Licht,, unvorsichtiges Umgehen mit Feuer und Sct (Str. G. B. g. 368. Nr. 5.) 269. Lichte, Eingangsabgabe für dieselben (Lolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 23.) 168. Lieferungsverträge, Nichterfüllung derselben im Fall eines Krieges oder Nothstandes (Sr. 2. B. . 329.) 268. --- Lippe (Fũrstenthum), gehört zum Gebiet des D Deutschen Bundes (Verf. Art. 1.) 627. — führt. im Bundesrathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. - LiterarifcheGegenstäabesab bei der Einfuhr über die Grenze steuerfrei (Zolltarif v. 23. Mai 1. Abth. M 74.) 170. — Literarische Sachverständigen-Vereine, Errichtung derselben (G. v. 11. Juni F. 31.) 346. — Jufuummen. sehung und Geschäftsbetrieb derselben (Instr. v. 12. Dez.) 621. Lokomotiven, Vorschriften über dieselben (Bek. vr 3. Juni &. 7—11. 37. 38. 60.) 463. Lotterie, unbefugte Veranstaltung öffentlicher Lotterien Er. G. B. K. 286.) 250. Lübeck (freie und Hansestadt), gehört zum Gebiete des Deutschen Bundes (Verf. Art. I.) 627. — führt im Bundesrath eine Stimme (das. Art. 6.) 629. — Das Ober= Appellatiousgericht in Lübeck it. die zuständige Spruchbehörde in Untersuchungen wegen strafbarer Unter- nehmungen gegen den Deutschen Bund (das. Art. 75.) 646. Luxemburg (Großherzogthum), Freundschafts., Handels- und Schifffahrtsvertrag mit Japan (v. 20. Febr. 1869.) 1. — desgl. mit Mexiko (v. 28. Aug. 1869.) 525 Pro. tokoll hierzu (v. 26. Aug.) 542. M. Maaß, Anwendung nicht gestempelter Maaße (Str. G. B. ##. 369. Nr. 2.) 270. — Die Ordnung des Maaß- und * ist Sache des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 3.) 6 Maasß= Sachregister. Maaß- und Gewichtsordnung für den Nordbeint schen Bund, Ergänzung derselben (G. v. 10. März) 46. — Uebertretung derselben (Str. G. B. §. 369. Nr. 2.) 270. Einführung der Maaß · und Gewichtsordnung fuͤr den Norddeutschen Bund als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 11.) 647. Mädchen, Verführung eines unbescholte uen Mädchens unter 16 Jahren (Str. G. B. F. 182.) 231. Magazin, Bestrafung desjenigen, welcher im Krtiege Ma. gazine zerstört oder in feindliche Gewalt bringt (Str. G. B. §. 90. Nr. 2.) 213. — Anzündung eines Magazins Obas. &. 308—310. 325.) 255. Westäitsbeleidigung. Bestrafung derselben (Sir. G. B. S#. p4. 95. 1. Nr. 2.) 214. Mäterr * derselben wegen Untreue (Str. G. B. §. 266. Nr. 3.) 246. —— s. Offenbarungseid. Manuskripte, Abdruck derselben (G. v. 11. Juni §. 5. bt. a.) F. 45.) 340. Marine, Bewilligung von Pensionen 2c. an Personen der vormaligen Schlesrosg-Holsteinischen Marine (G. v. 3. März) 41. — s. auch Bundeskriegsmarine, Schleswig- Holstein. Marineverwaltung, s. Militairverwaltung. Maschinen, Eingangsabgabe für dieselben (Jolltarif v. 33. Mai I. Abth. Nr. 15.) 160. Materialwaaren, Eingangsabgaben für dieselben (Joll. tarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 25.) 170. Matrikularbeiträge, Anrechnung der Mehrerträge der Postverwaltung aus der Aufhebung von Portofrei- heiten auf die Matrikularbeiträge für 1870. (G. v. 10. März Anl. B.) 45. Mecklenburg-Schwerin (Großherzogthum), Abfin- dung desselben für den Wegfall des Elbzolles (G. v. 11. Juni &#. 2. 3.) 416. — gehört zum Gebiete des Deutschen Bundes (Verf. Art. I.) 627. — fährt im Bundesrathe zwei Stimmen (das. Art. 6.) 629. Mecklenburg-Strelitz (Großherzogthum), gehört zum Gebiete des Deutschen Bundetz (Verf. Art. I1.) 627. — führt im Bundesrathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Medizinalpersonen, s. Aerzte. Medizinalpolizei, unterliegt der Aufsicht und Geseg- gebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 15.) 629. Meineid, Begriff und Strafe (Str. G. B. S# 153 bis 163)) 225. 1870. 2 Menschenraub, Begriff und Strafe (Str.G. B. S#. 234 235.) 239. — unterlassene Anzeige von dem Vorhaben eines solchen Verbrechens (das. §. 139.) 223. Messer (verpflichtete), Bestrafung derselben wegen Untreue (Str. G. B. . 266. Nr. 3.) 246. Messer (Instrument), Gebrauch desselben bei Schlägerei (Str. G. B. S. 367. Nr. 10.) 268. Meßbriefe der Seeschisse, ihre Ausstellung (Verf. Art. 54.) 641. Mectalle, edle Metalle sind bei der Einfuhr über die Grenze steuerfrei (Lolltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 7.) 154. — Eingangsabgabe für unedle Metalle, Legirungen aus unedlen Metallen und Waaren daraus (Holltarif v. 23. Mai I. Abth. Nr. 6. 19.) 152. Menterei, Begriff und Strafe (Str. G. B. J. 122.) 220. einer Mexiko, Freundschafts-, Handels= und Schifffahrtsvertrag mit dem Deutschen Zollverein (v. 28. Ang. 1869.) 525; Protokoll hierzu (v. 26. Aug.) 542. Militairabschied, Anfertigung und Gebrauch falscher Militairabschiede (Str. G. B. §F. 363.) 266. Militairbeamte, Einführung des Gesetzes vom 14. Juni 1868., betr. die Bewilligung von Pensionen 2c. an Mili- talrbeamte der vormaligen Schleswig. Holsteinischen Armee 2c., als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art 80. I. Nr. 9.) 647. — Ernennung und Beförderung 2c. der Militair- brnun in Württemberg (Milit.-Konv. v. 21./25. Nov.) 658. Militalrdienst (Kriegsdi flicht, (Wehrpflicht), Qualißkation um einjährig eminnn Militaidienst (Bek. v. 14. April) 79. (Bek. v. 3. Mai) 120. (Bek. v. 24. Sept.) 517. (Bek. 14. April) 82. (Bek. v. 24. Sept.) 520. s. Lehranstalten. Aufforderung, der Einberufung zum Oienste nicht zu folgen (Str. G. B. F. 112.) 218. — Auswanderung, um sich dem Eintritte in den Militairdienst zu entziehen (das. §. 140.) 223. — Verstümmelung, um sich oder Andere zur Erfüllung der Militairpflicht untauglich zu machen (das. . 142.) 224. — Anwendung auf Täuschung berechneter Mittel, um sich der Wcehrpflicht zu entziehen (das. &. 143.) 224. — Anwerbung zum NMilitairdienste fremder Mächte (das. &. 141.) 223. Erfüllung der Militairpflicht im Verhältniß zum Heimathslande (Verf. Art. 3.) 628. — Jeder Bundes- angehörige ist wehrpflichtig (das. Art. 57. 59.) 642. — Einführung des Gesetzes über die Verpflichtung zum Kriegsdienste, vom 9. November 1867., als Gesetz des Deutschen Bundes (das. Art. 80. I. Nr. 5.) 647. Mi- . W 24 Militair-Etat, s. Militairverwaltung. Militatrgesetzgebung, Einführung der Preußischen Militairgesetzgebung im Gebiete des Deutschen Bundes (Verf. Art. 61.) 642. Bundesrathe soll ein umfassendes Bundes-Militairgesetz vorgelegt werden (das. Art. 61.) 642. Militair- Kirchenordnung, die Preußische Militair- Kirchenordnung wird im Gebiete des Deutschen Bundes. nicht eingeführt (Verf. Art. 61.) 642. Militair-Konvention zwischen dem Norddeutschen Bunde und Wärttemberg (v. 21./25. Nov.) 658. Militatrpersonen, Unterstützung von Militairpersonen der vormaligen Schleswig Holsteinischen Armer (G. v. 3. März) 39. — Einführung bieses Gesezes als Geseh des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. 1. Nr. 21.) 648. — Besteuerung des Gehaltes 2c. der Militairpersonen (G. v. 13. Mai) 119. Anwendung der allgemeinen Strafgesetze auf Mlli. tairpersonen (Str. G. B. K. 10.) 198. — Widerstand gegen Militairpersonen bei Ausübung ihres Dienstes (das. S. 113.) 218. 234. — Bestechung derselben (das. &## 333. 335.) 259. — . auch Bundesheer, Bundeskriegsmarine, Soldaten. Entlassung von Militairpersonen aus der Staatsange- hörigkeit (G. v. 1. Juni F. 15. Nr. 2.) 357. — Einstel. lung des Civilprozeßverfahrens zu Gunsten der Militair- versonen (G. v. 21. Juli) 493. Militairpersonen sind auf den Eisenbahnen zu er- mäßigten Preisen zu befördern (Verf. Art. 47.) 638. Milltatryflicht, s. Militairdienst. ####1n tzd „Str 4. 4MA4 5 Einführung der- selben in das eebirt des Derutschen Bundes (Berf. Art. 61.) 642. — mit Ausnahme von Württemberg (Milit.= Konv. v. 21.,25. Nov. Art. 10.) 660. Militalr-Strafgesetzbuch, Einführung desselben in das Gebiet des Deutschen Bundes (Verf. Art. 61.) 642.— Wärttemberg bleibt davon ausgeschlossen (Milit.-Konv. v. 21./25. Nov. Art. 10.) 660. Millitairverwaltung,, Etat derselben für 1871. (V. v. 15. Mai) 404. Militair. Etat des Deutschen Bundes (Verf. Art. 62. 67.) 643. — Außerordentlicher Geldbedarf der Militair- und Marineverwaltung, s. Geldbedarf. Militairwesen, unterliegt der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 14.) 629. Minderjährige, Bestrafung derselben (Str. G. B. #. 56. 57.) 206. — Berechtigung derselben zum Antrage Sachregister. — Dem Reichstage und dem — Beleidigung derselben (das. K. 196.) 1870. Minderlährige, (Forts.) auf Bestrafung (das. . 65.) 208.— Handlungen er die Sittlichkeit mit Minderjährigen (das. &. 173. 174. Nr. 1. 176. Nr. 3. 182.) 229. —. Entführung von Minderjährigen, um sie zum Betteln oder zu gewinnsüch- tigen oder zu unsttlichen Lwecken zu gebrauchen (das. S. 235.) 239. — Entführung einer minderjährigen Frauensperson (das. S. 237.) 240. — Unerlaubtes Kredit- geben an Minderjährige (das. S#. 301. 302.) 253. — s. auch Kinder. Mineralien, unbefugte Gewinnung von Mincralien (Str. G. B. . 370. Nr. 2.) 271. Mißhandlung, Bestrafung derselben (Str. G. B. F. 223.) 237. — Mißhandlung der Thiere (das. K. 360 Nr. 13.) 275. — s. Beleidigung, Körperverletzung. Moklmachseg. Bestimmungen darüber (Verf. Art. 61.) — h desselben bei Freiheitsstrafen (Str. G. B. F. 19.) 200. #raononaut, unbefugter erwert berselben Ett. G. B. F. 370. Nr. 3.) 271. Mord, Begriff und Strafe (Str., G. B. 5. 211.) 266. — Nord oder Versuch des Mordes an dem Bandesober- haupt oder an dem Landesherrn (das. §. 80.) 211. — Bedrohung mit Mord (das. S. 254.) 243. — Brandstif- tung zum Jwecke der Begehung eines Mordes (das. . 307. Nr. 2.) 254. — Anzeigepflicht von dem Vorhab'n eines Mordes (das. §. 139.) 223. Munition, widerrechtliche Lueignung berselben (Str. #. B. S. 291.) 251 — s. auch Kriegsbedürfnisse, Schieß- pulver, Kriegsmunition. Münzangelegenbeiten, die Ordnung des Münz= fystems in den Deutschen Bundesstaaten unterliegt der Aufsicht und Gesehgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 3.) 629. Miüzverbrechen (Münzvergehen), Begriff und Strase (Str. G. B. &. 146—152.) 224. — Begehung derselben im Auslande (das. . 4. Nr. 1. 2.) 197. — Anzeige- pflicht bei Münzverbrechen. (das. F. 139.) 223. Musikalische Kompositionen, Urheberrecht an devselben (G. v. 11. Juni §. 45.) 349) Nachdruck derselben (das. W. 46— 49.) 349), öffentliche Aufführung derselben (das. S&. 50 —56.) 350. — Musikalische Sachverständigen-Ver- eine, Errichtung derselben (das. &. 49.) 349. — Zusam- mensetzung und Geschäftsbetrieb dieser Vereine (Instr. v. 12. Oez.) 631. Mäsiggang, strafbarer (Str. G. B. F. 361. Nr. 5. K. 362.) 266. Mut- Sachregister. Mutter, Bestrafung derselben wegen Kindemordes (Sir. G. B. K. 217.) 236. — desgl. wegen Abtreibung der Leibesfrucht (das. &. 218.) 236. — desgl. wegen Aussetzung ihres Kindes (das. K. 221.) 237. — s. auch Eltern. Uneheliche Kinder erwerben durch die Geburt die Staatsangehörigkeit der Mutter (G. v. 1. Juni F. 3.) 365. N. Nachdruck, Begriff und Verbot desselben (G. v. 11. Juni K. 4 —6. 46.) 339. — Strafen des Nachdrucks (das. K. 18 — 25.) 343. — Verfolgung des Nachdrucks (das. §S. 28.) 345. — Verjährung (das. S#. 33—38.) 347. — Schuhfrift gegen Nachbruck (dos. K. 8—16.) 341. Nachdrucks-Exemplare, Einziehung derselben (G. v. I1. Juni &. 21. 25. 26. 36)) 344. — Verbreltung der- selben (das. S## 25. 34. ** 345. Nachdrucks n, Einziehung derselben (G. W Juni . 21. 22.n 26. 36.) 344. — Bestimmun- gen über bieher vorhandene Nachdrucksvorrichtungen (das. K ös. df. 3. 4.) 351. Nachlaß, Vollstreckung einer Strafe in denselben (Str. C. B. K. 30.) 20l. Nachtzeit, Begehung strafbarer Gandlungen zur Nacht- zeit (Str. G. B. §. 243. Nr. 7. §. 250. Nr. 4. SF. 293. 296. 322. 325. 326.) 241. Namen, Führung eines falschen Namens (Str. G. B. & 360. Nr. 8.) 265. — Mißbrauch des Namens bei Waarenbezeichnungen (das. F. 287.) 251. Nationalltät, Einführung des Gesetzes über die Natio- nalität der Kauffahrteischiffe v. 25. Olt. 1867. als Ceset des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 2.) 647. Nationalkokarde, s. Landeskokarde. Naturalisation, Erwerbung der Staatsangehörigkeit durch Naturalisation (G. v. 1. Juni &&#. 2. 6. 8. 10.) 355. 4244 Naturwissenschastliche Abbilbungen, s. Abbil-« bung. Nettogewicht, Begriff (Zolltarif v. 23. Mai III. Abth. Nr. III. a.) 188. Niederlande, Postvertrag mit dem Norddeutschen Bunde (v. 1. Sept. 1868.) 547. Omdes-Gesetzbl. Jahrg. 1870. 1870. 25 Niederlassung, die Bestimmungen über die Nieder. lassungsverhältnisse unterliegen der Aufsicht und Gesetz- gebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 1.) 628. Norddeutsche, Beseitigung der Doppelbesteuerung der- selben (G. v. 13. Mai) 119. — Anuforderung an die im Französischen Heere dienenden Norddeutschen zur Rück- kehr in die Heimath (Bek. v. 19. Juli) 486. Norddeutscher Bund, s. Bund. Notare, ihre Bestrafung wegen Offenbarung von Privat- geheimnissen (Str. G. B. §. 300.) 253. — sind als Beamte anzusehen (das. S. 359.) 264. Notariat gilt als öffentliches Amt (Str. G. B. K. 31.) 201. Nothstand, bei Begehung strafbarer Handlungen (Str. G. B. §. 54.) 206. — Nichterfüllung von Lieferungs- verträgen zur Abwendung eines Nothstandes (das. §F. 329.) NoGthwehr, r und Straflosigkeit derselben (Str. G. B. F. 53.) Nothzucht, s. WWi Nürnbeger Wechselnovellen, das Gesetz wegen Einfüh. rung derselben vom 5. Juni 1869. wird Gesetz des Deut- schen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 15.) 648. O. Obligatlonenrecht, die Gesetzgebung über ein gemein- sames Obligationenrecht ist Sache des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 13.) 629. Obrigkeit, Aufforderung zum Ungehorsam gegen die Obrigkeit (Str. G. B. K. 110.) 218. — Verbreitung falscher Thatsachen über Anordnungen der Obrigkeit (das. K. 131.) 222. Oesterreich, Vertrag mit dem Norddeutschen Bunde wegen Aufhebung des Elbzolles (v. 22. Juni) 417. Offenbarungseid, Verletzung desselben (Str. G. B. S. 162.) 227. — s. auch Eid, Meineid. — Offiziere der Bundeskriegsmarine, Ernennung und Ver. eidigung derselben (Verf. Art. 53.) 640. — der Bundes- truppen, Ernennung und Qualifikation derselben (das. Art. 63. 64. 66.) 643. — Einführung des Gesetzes vom 14. Juni 1868.) betr. die Bewilligung von Pensionen an Offiziere der vormaligen Schleswig Holsteinschen Ar- mee 2c. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 9.) 647. — Ernennung 2c. der Offiziere in Würt- temberg (Milit.-Konv. v. 21./25. Nov.) 658. D Ol- 26 Oldenburg (Großherzogthum), gehört zum Gebiet des Deutschen Bundes (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundesrathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Orden, Verlust und Unfähigkeit zur Erlangung derselben in Folge strafrechtlicher Verurtheilung (Str. G. B. &¾ 33. 34. Nr. 3.) 202. — Unbefugtes Tragen dersel- ben (das. J. 360. Nr. 8.) 265. Ordnung, Vergehen und Verbrechen wider die öffentliche Ordnung (Str. G. B. G. 123—145.) 220. “ Originalwerke, s. Schriftwerke, Abbildung, dramatische Werke, musikalische Komposi- tionen. Ortsarmenverbände, EEinrichtung und Jusammen= sebung derselben (G. v. 6. Juni I§6. 5 — 8.) 361. — Pflichten und Rechte (das. §#. 28 — 33.) 365. — Ver- fahren in Streitsachen (das. &#. 34—41.) 366. — Ver- hältniß zu anderen Verpflichteten (das. S§. 61. 62.) 372) zu Behörden (das. 8#. 63. 64.) 372. P. Papiergeld, Nachmachung und Verfälschung dessel- ben, Verausgabung falschen Papiergeldes (Str. G. B. , 146 — 149. 151. 152. 360. Nr. 4. 5. 6.) 224. Ausgabe von Papiergeld (G. v. 16. Juni) 507. — Einführung dieses Gesetzes als Gesetz des Deutschen Bun- des (Verf. Art. 80. I. Nr. 27.) 648. Die Grundsätze über Emission von Papiergeld unter- liegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 3.) 629. Parteisachen, portopflichtige Korrespondenz zwischen Be- hörden verschiedener Bundesstagten in Parteisachen (Bek. v. 29. Aug. Nr. 2. 3.) 514. Paß, Anfertigung und Gebrauch falscher Pässe (Str. G. B. J. 363.) 266. Paßwesen, unterliegt der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. I.) 628. — Einführung des Gesetzes über das Paßwesen vom 12. Okt. 1867. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80.) 647. Pensionen für Militairs der vormaligen Schleswig- Holsteinschen Armee (G. v. 3. März) 39 — 41. — Ein- führung dieses Gesetzes, sowie des Gesetzes über Pensionen für Offiziere 2c. derselben Armee, vom 14. Juni 1868., als Gesetze des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 9. u. 21.) 647. — Besteuerung der Pensionen von Militairpersonen und Civilbeamten (G. v. 13. Mai) 119. Sachregister. 1870. Personenstand, Vergehen und Verbrechen in Beziehung auf den Persenenstand (Str. G. B. 9# 169. 170.) 228. — Beurkundung des Dersonenstandes von Bundesange- hörlgen im Auslande (G. v. 4. Mai) 599. Personenstandsbeamte, Bestrafung derselben für ihre Mitwirkung zu einer Doppelehe (Str. G. B. F. 338.) 260. Petitionen an den Reichstag, Behandlung derselben (Verf. Art. 23.) 633. Pfandleiher, Bestrafung derselben wegen unbefugten Gebrauchs der ihnen verpfändeten Sachen (Str. G. B. §. 29;0.) 251. — desgl. wegen Zuwiderhaudelns gegen Gewerbevorschriften (das. . 360. Nr. 12.) 265. Plaggenhauen auf fremden Grundstücken (Str. G. B. S. 370. Nr. 2) 271 Platten (Formen) zu strafbaren Schriften und Abbildun. gen sind unbrauchbar zu machen (Str. G. B. #. 41. 42.) 203. — Platten zum Zwecke eines Münzverbrechens (das. §. 151.) 225. — Anfertigung von latten zur Herstellung von Metall- oder Papiergeld 2c. ohne Auftrag einer Behörde (das. §. 360. Nr. 4—6.) 264. Einziehung der zum Nachdruck bestimmten Formen, Platten 2c. (G. v. I1. Juni #. 21. 22. 26. 36.) 344; s. auch Nachdrucksvorrichtungen. Polizei,, die Bestimmungen über die Fremdenpolizei unter- liegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 1.) 628. — dedgl. die Maaßregeln der Vcterinairpelizei (das. Art. 4. Nr. 15.) 629. Pobiele ai#u#ch Stellung unter Polizei. Aufsicht (Str. B. K. 38. 39. 45. 57. Nr. 5. 76. 361. Nr. I.) 28. Polizeistunde „, Uebertretung derselben (Str. G. B. K. 365.) 207. Portofreiheiten, Einführung des Gesetzes über die Portofreiheiten vom 5. Juni 1869. als Gesetz des Deut. schen Bundes (Verf. Art. 80. II. Nr. 4.) 649. Postbeamte, Bestrafung derselben wegen unbefugter Er- öffnung rc. von Briefen (Str. G. B. S#. 354. 358.) Anstellung, Dienstverhältuiß und Vereidigung der Postbeamten (Verf. Art. 50.) Postfreimarken, s. Briefcouverts. Postgebände, Diebstahl in einem Postgebäude (Str. G. B. J. 243. Nr. 4.) 241. Postkontraventionen, die Bestimmungen darüber bleiben in Kraft (Einf. G. zum Str. G. B. v. 31. Mai §. 2.) 195. — Verjährung derselben (das. S. 7.) 196. Post= Sachregister. Posttaxwesen, Einführung des Gesetzes über das Post. taxwesen v. 4. Nov. 1867. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. II. Nr. 4.) 6419. Postüberschüsse, Vertheilung der Ueberschüsse durch die Aufhebung von Portofreiheiten (G. v. 10. März) 42. ostüberschüsse fließen in die Bundeskasse (Verf. Art. 49. 70.) 639. — Feststellung und Vertheilung der- selben (das. Art. 52.) 640. — Postüberschüsse in Baden (Protok. v. 15. Nov. Nr. 5.) 652. Postvertrag, Additional= Vertrag zum Postvertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde und Schweden (v. 20. März) 87. — Poltvertrag zwischen dem Norddeut- schen Bunde und den Niederlanden (v. 1. Sept. 1868.) 547. — deögl. zwischen dem Norddeutschen Bunde und Großbritannien (v. 25. April) 565. — Additional-Ver- trag zum Postvertrage zwischen dem Norddeutschen Bunde und den Vereinigten. Staaten von Amerika (v. 7./23. April) 594. « Positurerunterliegtdetsufsichtuad Gesehgebnng des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 10. Art. 48— 52.) 629. — Ausschuß im Bundesrathe für Eisenbahnen, Post und Telegraphen (das. Art. 8. Nr. 5.) 631. — Einführung des Gesetzes über das Postwesen v. 2. Nov. 1867. als Gesetz des Deutschen Bundes (das. Art. 80. 1I. Nr. 4.) 649.— Bestimmungen über das Postwesen in Baden und Hessen (Protok. v. 15. Nov.) 650) desgl. in Württem- berg (V. v. 25. Nov. Art. 2. Nr. 4.) 655; (Verh. v. 25. Nov. Nr. 3.) 657. Präsident und Vizepräsidenten des Reichstoges, Wahl derselben (Verf. Art. 27.) 634. Präsidium des Norddeutschen, bezw. des Deutschen Bun- des, s. Bundespräsidium. Presse, die Bestimmungen darüber unterliegen der Aufficht und Gesetzgebung des Deutschen Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 16.) 629. Preßpolizeigesetze, die Strafbestimmungen derselben bleiben in Kraft (Einf. G. zum Str. G. B. v. 31. Mai r. 2.) 195. Preußen gehört zum Gebiete des Deutschen Bundes (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundesrath 17 Stim- men (das. Art. 6.) 629. Einführung der Preuhischen Militairgesetze im Ge- biete des Deutschen Bundes (Verf. Art. 61.) 642. — s. auch Bundespräsidium, Bundesfeldherr, Kaiser. Privatgeheimnisse, s. Geheimnisse. Veoitese zum Schutze des Urheberrechts (G. v. 11. Juni S. 60.) 352 1870. 27 Promessen der Kommanditgesellschaften auf Aktien (G. v. 11. Juni §. 1. Hand. G. B. Art. 173.) 375. — der Aktiengesellschaften (das. §. 1. Hand. G. B. Art. 207. a. 222.) 378. Prozesse, s. Rechtssachen. Prozeßverfahren, die Gesetgebung über ein gemein- sames Prozeßverfahren ist Sache des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 13.) 629 Prüfung der Seeschiffer und Steuerleute auf Kauffahrtei- schifen (Bek. v. 30. Mai) 314. Pseudonyme Schrift. rc. Werke, Schutz derselben gegen Nachdruck (G. v. 11. Juni IS§. 11. 43. 45. 52.) 342. — Urheberrecht in Betreff derselben (das. S# 28. 43. 45. 56.) 345. Pulver, Zerstörung fremder Sachen durch Pulver (Str. C. B. ##. 311. 325. Einf. G. zum Str. G. B. K. 4.) 255. — s. auch Schießpulver. O. Quartierleistung, Abänderung der Instruktion zum Gesehe wegen der Quartierleistung (A. E. v. 3. Sept.) 514. — s. auch Einquartierung. R. Nasen, unbefagte Wegnahme desselben (Str. G. B. F. 370. Nr. 2.) 271. Raub, Begriff und Strafe (Str. G. B. §#. 249 —252. 255. 256. 244.) 242. — Hehlerei beim Raube (das. S& 258. 261.) 244. — Brandstiftung, um Raub zu begehen (das. S. 307. Nr. 2.) 254. — Anzeigepflicht beim Raube (das. F. 139.) 223. — s. auch Menschen- raub. Raupen, Unterlassung desselben (Str. G. B. . 368. Nr. 2.) 269. Realinjurien, Bestrafung derselben (Str. G. B. S. 185.) 232. Rechnungswesen, Ausschuß des Bundesrathes für das Rechnungswesen (Verf. Art. 8. Nr. 7. 39.) 631. — Jährliche Rechnunzelegung (das. Art. 72.) 645. Rechts- 28 Rechtsanwalte, s. Anwalte. Rechtshülfe, Vertrag zwischen dem Nordbeutschen Bunde und Baden wegen Gewährung der Rechtshülfe (v. 14. Jan.) 67. — dehgl. mit Hessen (v. 18. März) 607) Protokoll hierzu (v. 15. Nov.) 617. Einführung des Gesetzes über die Gewährung der Rechtshülfe v. 21. Juni 1869. als Gesetz des Deutschen Bumdes (Verf. Art. 80. I. Nr. 19.) 648. Rechtspflege, Beschwerde über verweigerte oder ge- hemmte Rechtspflege (Verf. Art. 77.) 646. Rechtssachen, Bestechung des Richters 2c. in einer Rechtssache (Str. G. B. I§# 334. 335.) 259. — Be- strafung des Richters 2c. wegen Beugung des Rechts bei Entscheidung von Rechtssachen (das. S. 336.) 260. — s. auch Untersuchungssachen. Rechtsschutz der Bundesangehörigen (Verf. Art. 3.) 628. Redefreiheit der Abgeordneten (Str. G. B. S. 11.) 198. — desgl. der Reichstagsmitglieder (Verf. Art. 30.) 634. Reden, wieweit der Abdruck von Reden als Nachdruck gilt (G. v. 11. Juni K. 7. lit. d.) 341. Regent, Thätlichkeiten gegen denselben (Str. G. B. S#. 96. 100.) 215. — Beleidigung desselben (das. &. 97. 101. 103.) 215. — f(. auch Landesherr, Bundes. oberhaupt, Bundesfürsten. Reglement zum Wahlgesetze für den Reichstag (v. 28. Mai) 275. Reich (Deutsches), s. Bund. Reichstag: 1) des Norddeutschen Bundes, Einberufung des- selben (V. v. 6. Febr.) 31. (V. v. 15. Juli) 481. (V. v. 12. Nov.) 605. — Verlängerung der Legislaturperiode des Reichstages (G. v. 21. Juli) 498. Reglement zum Wahlgesetze für den Reichstag (v. 28. Mail) 275. s. Gesetzgebende Versammlungen, Landtag. 2) des Deutschen Bundes (Verf. Art. 20—32.) 633. — Geschäfte des Reichstages (das. Art. 5. 11. 16. 23. 71. 72. 79.) 629. — Beleidigung des Reichstages und der Mitglieder desselben (das. Art. 74.) 645. Einführung des Wahlgesetzes für den Reichstag vom 31. Mai 1869. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 13.) 647. Reisegepäck, Strafe für Entwendung desselben (Str. B. 6. 243. Nr. 4.) 241. Reiten, Uebertretungen in Betreff desselben (Str. G. B. S. 366. Nr. 2. F. 368. Nr. 9.) 267. Sachregister. 1870. Religion, Vergehen, welche sich auf die Religion. beziehen (Str. G. B. . 166—168.) 228. Religionsdiener, s. Geistliche. Rentenanstalten, unbefugte Errichtung berselben (Str. G. B. §. 360. Nr. 9.) 265. Reparaturen an Gebäuden, Brunnen, Brücken 2c. (Str. G. B. F. 367. Nr. 13 —15.) 269. Requisitionen von Behörden 2c. in den Bundesstaaten unterliegen der Aufsicht und Gesezgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 11.) 629. Reuß älterer Linie (Fürstenthum), gehört zum Ge- biet des Deutschen Bundes (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundesrathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. RNeuß jüngerer Linie (Fürstenthum), gehört zum Ge- biet des Deutschen Bundes (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundesrathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Nichter, Bestechung derselben (Str. G. B. #. 334. 335.) 259. — Strafe derselben wegen Beugung bdes Rechts (das. S. 336.) 260. Rinderpest, Einführung des Gesetzes über die Maß. regeln gegen die Rinderpest v. 7. April 1869. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 12.) 647; Württemberg bleibt davon ausgenommen (V. v. 25. Nov. Art. 2. Nr. 6.) 656. NRübenzucker, Abänderung der Verordnung über die Be. steuerung des inländischen Rübenzuckers (G. v. 2. Mai) 311. — Besteuerung des Rübenzuckers im Deutschen Bunde (Verf. Art. 35. 38.) 635. Näückfall beim Diebstahl (Str. G. B. ##. 244.245. 241; beim Raube (bas. §F. 250. Nr. 5.) 243) bei Hehlerei (das. §. 261.) 245; beim Betruge (das. &. 264.) 246/ beim Nachdruck (G. v. 11. Juni §. 23.) 344. S. Saale, Beschränkung der Asbe von der Flößerei auf der Saale (V. v. 1. Juni) 3 Sachen, Beschädigung und ’- derselben (Str. G. B. . 303—305.) 253. Sachsen (Königreich), gehört zum Deutschen Bunde (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundesrathe 4 Stimmen (das. urt. 6.) 629. Sach- Sachregister. Sachsen-Altenburg (Herzogthum), gehört zum. Dent. schen Bunde (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundes- rathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Sachsen-Coburg-Gotba Gerzogthuw), gehoͤrt zum Deutschen Bunde (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bun- desrathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Sachsen-Meiningen (Hetzogthum), gehört zum Deut- schen Bunde (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundes- rathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Sachsen-Weimar (Großherzogthum), gehört zum Deut- schen Bunde (Verf. Art. 1I.) 627. — führt im Bundes- rathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Sachverständige, strafbares Ausbleiben derselben (Str. E. B. g. 138.) 223. — Bestrafung derselben wegen Ab- gabe . Gutachten (das. §§. 154. 155. Nr. 2. . 157. 161.) 3 rr** AE..# # 4 „Bildung und Mitwir- kung derselben bei Pachdrukssachen (G. v. 11. Juni K. 31. 43. 49. 56.) 346. — Zusammensezung und Ge- schäftsbetrieb der Sachverständigen- Verelne (Insftr. v. 12. Dez.) 621. Salz, Besteuerung desselben (Verf. Art. 35. 38. Nr. 3 b.) 635. Schaffner, Bestrafung derselben wegen Untreue (Str. G. B. K. 266. Nr. 3.) 246. Schankstube,, Uebertretung in Betreff derselben (Etr. G. B. . 365.) 267. Schatzanweisungen, Ausgabe verzinslicher Schatz- anweisungen (A. E. v. 6. Febr.) 35. — (G. v. 21. Juli) 491. — (Bek. v. 31. Juli) 5o8. — (N. E. v. 30. Sept.) 523. — (Bek. v. 16. Okt.) 597. — (M. E. v. 18. Okt.) 598. — (Bek. v. 7. Nov.) 603. — (G. v. 29. Nov.) 619. — (Bek. v. 13. Dez.) 624. Schauer, Bestrafung derselben wegen Untreue (Str. G. B. . 266. Nr. 3.) 246. Schaumburg-Lippe (Fürstenthum), gehört zum Deut- schen Bunde (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundes- rathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Schiedsrichter, Bestechung derselben (Str. G. B. #. 334. 335.) 259. — Bestrafung derselben wegen Beugung des Rechts (bas. F. 336.) 260. Schießen, Uebertretungen in Betreff desselben (Str. G. B. g. 367. Nr. 8. J. 368. Nr. 7.) 268 Schießpalver, Uebertretungen in Betreff desselben (Str. G. B. K. 367. Nr. 45.) 268. — f. auch Pulver. Schleßstäude der Truppen, widerrechtliche Zucignung von Bleikugeln aus denselben (Str. G. B. F. 291.) 251. 1870. 29 Schiffe, Jerstörung und Ueberlieferung derselben in feind. liche Gewalt (Str. G. B. J. 90. Nr. 2.) 213. — Ueber- tretung der Verordnungen zur Verhütung des Zusammen- stoßens der Schiffe (das. &. 145.) 224. —. Diebstahl auf Schiffen (das. §. 243. Nr. 7.) 241. — Vorsälich ver- ursachtes Stranden oder Sinken eines Schiffes (das. S&. 322. 323. 325. 326. 265.) 257. — Zerstörung fremder Schiffe (das. §. 305.) 254. — Brandstiftung auf Schiffen (das. S# 306—310. 325.) 254. — (. auch Kauffahrteischiffe, Seeschiffe. Schisser (Schiffsmann), strafbare Handlungen derselben (Str. G. B. J&§N. 297. 298.) 252. — Prüfung der Schiffer auf Kauffahrteischiffen (Bek. v. 30. Mai) 314. Schifffahrt, Schutz derselben (Verf. Art. 4. Nr. 7.)629. — Schifffahrtsbetrieb auf gemeinsamen Wasserstraßen unter- liegt der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. F.) 629 Schifffahrtsabgaben (Verf. Art. 54.) 641. Schifffahrtsverträge, s. Haudelsverträge. Schiffscertisikate, s. Certifikate. Schiffshandwerker, Verpflichtung derselben zum Die ste in der Bundesmarine (Verf. Art. 53.) 640. Schlägerei mit Tödtung und Körperverletzung (Str. G. B. J6. 227. 228.) 238. — mit Gebrauch von Waffen (dos. &. 367. Nr. 10.) 2068. Schleswig-Holstein, Pensionen und Unterstützungen für Militairs der vormaligen Schleswig Holsteinschen Armee (G. v. 3. März 1870.) 39. Einführung dieses Gesetzes, sowie des Gesetzes über Pensionen 2c. für Offiziere derselben Armee als Gesetze des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. 1. Nr. 9. 21.) 647. Schleusen, Beschädigung und Herstörung ders. (Str. G. B. S. 321. 325. 326.) 257.— Reparatur ders. (das. §. 367. Nr. 14.) 269. Schlitten, Uebertretung in Betreff des Schlittenfahrens (Str. G. B. F. 366. Nr. 4.) 267. Schlosser, Bestrafung derselben für unbefugte Anfertigung von Schlüsseln) Oeffnen von Schlössern 2c. (Str. G. B. KH. 369. Nr. 1.) 270. Schlüssel, unbefugte Anfertigung derselben (Str. G. B. §S. 369. Nr. 1.) 270. — Diebstahl unter Anwendung falscher Schlüssel (das. S. 243. Nr. 3. 4.) 241. Schöffen, Schöffendienst ist als ein öffentliches Amt an- zusehen (Str. G. B. F. 31.) 201. — Vorschützung un- wahrer Thatsachen als Entschuldigung von Seiten eines Schöffen (das. S. 138.) 223.— Bestechung eines Schöffen (das. §. 334.) 259. Schorn- 30 Schornusteine, unterlassene Reinigung derselben (Str. G. B. F. 368. Nr. 4.) 269. Schriften mit strafbarem Inhalte sind unbrauchbar zu machen (Str. G. B. . 41. 42.) 203. — Aufforderung zum Hochverrath durch Schriften (das. S. 85.) 212; desgl. zum Ungehersam (das. S. 110.) 218; desgl. zu strafbaren Handlungen (das. F. 111.) 216. — Verkauf 2c. unzüchti- ger Schriften (das. §. 184.) 232;) desgl. beleidigender Schriften (das. 98. 186. 187.) 232. s. auch Schriftwerke. Schriftführer des Reichstages (Verf. Art. 27.) 634. Schriftstücke, s. Schriftwerke. Schriftwerke, Urheberrccht an denselben (G. v. 11. Juni §§. 1—3.) 339. — Nachdruck derselben (das. . 4—7. 18—38.) 339. — Eintragung der Schriftwerke in die Eintragsrolle (das. 90.39—44.) 348. — s. auch Schriften. Schuldhaft,, Einführung deß Gesetzes über die Aufhebung der Schuldhaft vom 29. Mai 1868. als Gesetz des Deut.- schen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 8.) 647. Schuldverschreibungen, welche auf den Inhaber lauten, werden dem Papiergelde gleich geachtet (Str. G. B. S. 149. 360. Nr. 6.) 225. — Ausgabe von Schuld- verschreibungen zu Bundesanleihen (G. v. 21. Juli) 491; (A. C. v. 24. Juli 505) (G. v. 29. Nov.) 619. Schwangere, Bestrafung derselben wegen Abtreibung oder Tödtung der Leibesfrucht (Str. G. B. 8§.218—220.) 236. Schwarzburg-Rudolstadt Gürstenthum)) gehört zum Deutschen Zunde (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundedrathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Schw Sondershausen (Fürstenthum), ge- hört zum Deutschen Bunde (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundesrathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Schweden (Königreich), Additional-Vertrag zu dem Post- vertrage mit dem Norddeutschen Bunde (v. 20. März) 87 bis 96. Schwerin (Mecklenburg), Aufhebung der Telegraphen- direktion daselbst und Vereinigung ihres Bezirks mit dem der Telegraphendirektion in Hamburg (A. E. v. 16. Mal) 74. Schwiegereltern, Bestrafung des Beischlafs mit Schwie- gerkindern (Str. G. B. §. 173.) 229. — (. auch Ange- hörige, Eltern. Seehäfen, gleichmäßige Behandlung der Kauffahrtei- schiffe in den Seehäfen (Verf. Art. 54.) 641. Seeschiffe, Ermittelung ihrer Ladungsfähigkeit, Führung, Abgaben rc. (Verf. Art. 54.) 641. Seeschiffer, s. Schiffer. Seesteuerleute auf Kauffahrteischiffen, Prüfung der- selben (Bek. v. 30. Mai) 314. Sachregister. 1870. Seewesen, Ausschuß des Bundesrathes für Seewesen (Verf. Art. 8. Nr. 2.) 631. Selbstgeschofse, unbefugtes Legen derselben (Str. G. B. §. 367. Nr. 8.) 268. Selbstverstämmelung, strafbare (Str. G. B. F. 142.) —— Bestrafung derselben wegen Untreue (Str. G. B. J. 266. Nr. I.) 246. Servis, Aufnahme des Ortes Sudenburg in die erste Servisklasse (A. E. v. 17. März) 52. — Bestimmungen über das Serviswesen (Verf. Art. 61.) 642. Siegel, Erbrechen 2c. amtlicher Siegel (Str. G. B. F. 136.) 223. — Aufertigung derselben zu Münzverbrechen (das. P. 151.) 225. — Unbefugte Anfertigung derselben (das. §. 360. Nr. 4—6.) 264. Singoögel. Schutz derselben (Str. G. B. 8. 368. nrr. 11.) unbichken Verbrechen und Vergehen, wiher die Sitt. lichkeit (Str. G. B. F. 171—184.) 228. Sklaverei, Bemächtigung eines Menschen, um ihn in Sklaverei zu bringen (Str. G. B. F. 234.) 239. Soldaten, Landesverrath in Betreff derselben (Str. G. B. J. 90. Nr. 1.3.) 213. — Aussorderung derselben zum Un- gehorsam (das. F. 112.) 218. — s. auch Bundesheer, Militairpersonen. Sonntagsfeier, Störung derselben (Str. G. B. g. 366. Nr. 1.) 267. Spanien, Konsular-Konvention mit dem Norddeutschen Bunde (vom 22. Febr.) 99—116. Spielbanken, Einführung des Gesetzes über, Schließung der Spielbanken vom 1. Juli 1868. in die südlichen Pro- vinzen von Hessen (Verf. Art. 80. II.) 647. Staat, feindliche Handlungen gegen befreundete Staaten (Str. G. B. I§. 102 — 104.) 216. — s. auch Bundes. staaten. Staatsangehörigkeit, Erwerbung und Verlust der- selben (G. v. 1. Juni) 355. — Einführung dieses Gesetzes als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 24.) 648. — Bestimmung wegen §5. 17. und 20 bieses Gesetzes (G. v. 21. Juli) 498. Staatsbürgerrecht im Bundesgebiete (Verf. Art. 3.) 628. — Die Bestimmungen über das Staatsbürgerrecht unterliegen der Aussicht und Gesetzgebung des Bundes (das. Art. 4. Nr. 1.) 628. — f. Heimathsverhält nisse, Indigenat. Staatsdienst, Besteuerung des Einkommens aus dem Staatsdienst (G. v. 13. Mai) 119. — Ausländer er- werben durch die Anstellung im Staatsdienste die Staats- angehörigkeit (G. v. 1. Juni §. 9.) 357. Staatspapiergeld, Beschränkung der Ausgabe desselben (G. v. 27. März) 52. Staats- Sachregister. Staatsverträge, s. Verträge. Stauer, Bestrafung derselben wegen Untreue (Str. G. B. KE. 266. Nr. 3.) 246. Steine, strafbares Werfen mit Steinen (Str. G. B. V. 366. Nr. 7.) 267. — Wegnahme derselben (das. S. 370. Nr. 2.) 271. Einziehung der zum Nachdruck bestimmten Steine (G. v. 11. Juui 99. 21. 22. 26. 36.) 344; s. auch Nachdrucksvorrichtungen. « Stempel zu Münzverbrechen (Str. G. B. F. 151.) 225. — Unbefugte Anfertigung amtlicher Stempel (das. F. 360. Nr. 4—6.) 264. Sterbekassen, unbefugte Errichtung derselben (Str. G. B. §. 360. Nr. 9.) 265. Stereotypabgüsse zum Zwecke des Nachbrucke (G. v. II. Juni I . 21. 22. 26. 36.) 344; s. auch Nachdrucks- vorrichtungen. Stenerämter, s. JLoll- und Steuerämter. Steuerkontraventionen, die Strafbestimmungen darüber bleiben in Kraft (Einf. G. zum Str. G. B. v. 31. Mai F. 2.) 195.— Verjährung der Bier- und Brannt- weinsteuer-Kontraventionen (das. . 7.) 106. Steuerleute, s. Seesteuerleute- Steuern, rechtswidrige Erhebung derselben (Str. G. B. K. 353.) 263. Zuständigkeit des Bundes in Betreff der Steuern (Verf. Art. 4. Nr. 2. Art. 33. 35. 36. 38. 70.) 628. — Ausschuß im Bundesrathe für das Zoll. und Steuer- wesen (Verf. Art. 8. Nr. 3.) 631. Stimmzettel bei Wahlen zum Reichstage (Wahlreglement v. 28. Mai) 275. *-1* Stockdegen (Str. G. B. ð. 367. Nr. 9.) 268. Strafen, gesehliche Bestimmung derselben (Str. G. B. J. 2. Einf. G. F. 6.) 197. — Arten derselben (das. #. 13 bis 42.) 199. — Strafausschließung und Milderung. (Str. G. B. 9#. 51— 72.) 205. — Widerrechtliche Voll- streckung von Strafen (das. S# 345. 346.) 261. — (. auch Geldstrafe, Todesstrafe. Strafen beim Nachdruck (G. v. 11. Juni &#. 18 bis 25) 343. Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund (v. 31. Mai) 197. — Einführungsgesetz hierzu (v. 31. Mai) 195. — Einführung derselben als Bundesgesehe (Verf. Art. 80. II. Nr. 2. und 3.) 648. Strafgesetze, Anwendung derselben (Str. G. B. # 3 bis 6. 10.) 197. — Besondere Strafgesetze, welche in Kraft bleiben (Einf. G. v. 31. Mai §. 2.) 195. Strafrecht, die Gesetzgebung darüber ist Sache des Bun- des (Verf. Art. 4. Nr. 13.) 629. Strafverfahren, die Gesehgebung darüber ist Sache des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 13.) 629. — Strafver- 1870. 31 Strafverfahren, (Forts.) fahren gegen Mitglieder des Reichstages (das. Art. 31.) 634.— Strafverfahren wegen Nachdrucks (G. v. 11. Juni K. 26—32.) 345. Strandung von Schiffen (Str. G. B. /#. 265. 322. 323. 325. 326. Einf. G. . 4) 246. Straße, Diebstahl an Reisegepäck 2c. auf Straßen (Str. G. B. §. 243. Nr. 4.) 241. — Ranb auf einer Straße (das. §. 250. Nr. 3.) 243. — Zerstörung einer Straße (das. &. 305.) 254. — Uebertretungen gegen die Sicher- heit, Reinlichkeit und den Verkehr auf den Straßen (das. K. 366. Nr. 2—5. 8—10. 8. 367. Nr. 12. 14.) 267. Streitigkeiten zwischen verschiedenen Bundesstaaten, Erledigung derselben (Verf. Art. 76.) 646. Sudenburg (Preußen), Aufnahme dieses Ortes in die erste Serwisklasse (A. E. v. 17. März) 52. T. Taback, Besteuerung desselben (Verf. Art. 35. 38. 40.) 635. Tage, Berechnung derselben bei Freiheitsstrafen (Str. G. B. J. 19.) 200. Tarif für die Eisenbahnen (Verf. Art. 45.) 638. — (. auch Vereins-Zolltarif. Technische Abbildungen, s. Abbildung. Telegraphenanstalt, Beschädigung oder Störung der- selben (Str. G. B. d&§. 317—320.) 256. Telegraphenbeamte, Bestrafung derselben wegen Ver- nachlässigung ihrer Pflichten (Str. G. B. 88. 318—320.) 256, desgl. wegen Verfälschung oder Eröffnung 2c. von Depeschen (das. S. 355. 358.) 263. Anstellung, Dienstverhältniß und Vereidigung der Telegraphenbeamten (Verf. Art. 50.) 639. Telegraphendirektion, Aufhebung der Telegraphen= direktion in Schwerin und Vereinigung ihres Bezirks mit dem von Hamburg (A. E. v. 16. Mai) 274. Telegraphenfreimarken, Fälschung 2c. derselben (Str. G. B. §. 275.) 248. — Einführung des Gesetzes über die Telegraphenfreimarken vom 16. Mai 1869. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. II. Nr. 4.) 649. Telegraphenwesen unterliegt der Aufsicht und Gesetz- gebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 10. Art. 48.) 629. — Ausschuß im Bundesrathe für Eisenbahnen, Post und Telegraphen (das. Art. 8. Nr. 5.) 631. — Nähere Anordnungen über das Telegraphenwesen (das. Art. 48 bis 51. 70.) 639. Besondere Bestimmungen über das Telegraphenwesen in Baden und Hessen (Protok. v. 15. Nov.) 650; desgl. in Württemberg (V. v. 25. Nov. Art. 2. Nr. 4.) 655. Testa- 32 Testaments-Exekutoren, Bestrafung derselben wegen Untreue (Str. G. B. F. 266. Nr. 1.) 246. Thätlichkeiten gegen das Bundesoberhaupt, den Landes- herrn oder ein Mitglied des landesherrlichen Hausesz#(Str. G. B. . 94. 96.) 214; gegen einen Bundesfürsten (das. S. 98.) 215. — Beleidigung mittels einer Thätlichkeit (das. S. 185.) 232. Theilnahme an strafbaren Handlungen (Str. G. B. . 47—50. 143. 243. Nr. 6. §. 247. 289.) 205. Thiere, Unzucht mit denselben (Str. G. B. F. 175.) 230. — Uebertretungen in Betreff derselben (das. §. 366. Nr. 5. F. 367. Nr. 11.) 267. Thierqnälerei, Bestrofung derselben (Str. G. B. K. 360. Nr. 13.) 265. Thronfolge, Unternehmen zur gewaltsamen Aenderung der Thronfolge (Str. G. B. §. 81. Nr. 2.) 211. Titel, Verlust, bezw. Unfähigkeit zur Erlangung derselben in Folge strafrechtlicher Verurtheilung (Str. G. B. J#. 33. 34. Nr. 3.) 202. — Unbefugte Annahme von Titeln (das. §. 360. Nr. 8.) 265. Todesstrafe, Vollstreckung derselben (Str. G. B. F. 13.) 199. — Verlust der Ehrenrechte neben der Todesstrafe (das. §. 32.) 202. — Verjährung der Todesstrafe (das. S. 67. 70. Nr. 1.) 208. — Fälle, in denen die Todes- strafe eintritt (das. ## 80. 211. Einf. G. §F. 4.) 211. Todtschlag,, Begriff und Strafe (Str. G. B. . 212 bis 215. 227. 228.) 236 Tödtung bei der Nothzucht (Str. G. B. . 178.) 231; im Zweikampf (das. 98. 206. 207.) 235) im Zorn (das. §. 213.) 236; bei Unternehmung einer strafbaren Hand- lung (das. S. 214.) 236; auf Verlangen des Getödteten (das. . 216.) 236j eines unehelichen Kindes (das. . 217.) 236; der Leibesfrucht (das. ##. 218—220.) 236 durch Fahrlässigkeit (das. §. 222.) 237; bei einer Schlägerei (das. 86. 227. 228.) 2385 durch Glft (das. F. 229.) 238; bei Beraubung der Freiheit (das. S. 239.) 240; belm Raube (das. §. 251.) 243) bei gemeingefährlichen Ver- brechen 2c. (das. &. 307. Nr. 1. . 309. 312. 314 bis 316. 321—326.) 254. Trunksucht, Strafe derselben (Str. G. B. F. 361. Nr. 5.) 266. □— u. Ueberschwemmung, Herbeiführung einer solchen (Str. G. B. &. 312 — 314.) 255. — Erpressung durch Be- drohung mit Ueberschwemmung (das. K. 254.) 243. Uebersetzungen von Schriftwerken (G. v. 11. Juni S. 6. 50.) 340. Sachregister. 1870. Uebertretung, Begriff (Str. G. B. §. 1.) 197. — Bestrafung derselben (das. ##. 6. 43. 49. 57. Nr. 4. G. 78. 360—370.) 198. — Verjährung derselben (das. S. 07. 70.) 208. Umwandlung der Strafen (Str. G. B. #. 28. 29. 44. 49. 57. 157. 158.) 201. Uufug, Strafe deffelben (Str. G. B. . 360. Ar. 11.) 265. Ungehorsam, Aufforderung hierzu (Str. G. B. . 110. 112.) 218. Unglücksfälle , Verweigerung der Hülfe bei Unglücks- fällen (Str. G. B. §. 360. Nr. 10.) 265. Unisorm, unbefugtes Tragen derselben (Str. G. B. K. 360. Nr. 8.) 265. Univerfitäten, Schutz der von denselben herausgegebenen Werke gegen Nachdruck (G. v. 11. Juni I§. 13. 43. 45. 52.) 342. Unrath, Werfen mit Unrath (Str. G. B. F. 366. Nr. 7.) 267. Unterrichtsanstalten, Schutz der von denselben her- ausgegebenen Werke gegen Nachdruck (G. v. 11. Juni S#. 13. 43. 45. 52.) 342. Unterschiebung eines Kindes (Str. G. B. C. 169.) 228. Unterschlagung, Begriff und Strafe (Str. G. B. K&. 246 —248. 258. 259. 350. 351.) 242. Unterstiützung von Militairs der vormaligen Schleswig. Holsteinschen Armee (G. v. 3. März) 39—41. — (. Schleswig-Holstein. Unterstützung hülfsbedürftiger Dersonen (G. v. 6. Juni) 360. Unterstützungswohnsitz, Erwerb und Verlust desselben (G. v. 6. Juni) 360. — Einführung dieses Gesetzes in den süblichen Provinzen von Hessen (Verf. Art. 80. II.) 647. Untersuchungssachen (Strafsachen), strafbare Hand- lungen in Betreff derselben (Str. G. B. S. 174. Nr. 2. &. 343. 344. 346.) 230. — s. Rechtssachen. Mites seirahtn gegen Mitglieder des Reichs- tages (Verf. Art. 31.) 634 Untrenue, Bestrafung verselben (Str. G. B. F. 266.) 246. Unwissenheit, Fn derselben auf die Strafbarkeit (Str. G. B. F. 59. Unzucht, Strafe Foees (Str. G. B. S## 173—178.) 229. — Verschaffung von Gelegenheit zur Unzucht (das. K. 180. 181.) 231. — Oeffentliches Aergerniß durch unzüchtige Handlungen (das. §. 183.) 231. — Verkauf unzüchtiger Schriften (das. S. 184.) 232. — Entführung zur Unzucht (das. S# 236. 237.) 239. Unzurechnungsfähigkeit als trafausschließungsgrund (Str. G. B. F. 51.) 205. Ur- Sachregister. Urheber von Schriftwerken, Abbilbungen, musikalischen Kompositionen und dramatischen Werken, Rechte derselben (G. v. 11. Juni) 339. — s. Nachdruck. Urheberrecht an Schriftwerken, Abbildungen) musikali- schen Kompositionen und dramatischen Werken (G. v. 11. Juni) 339. — Einführung dieses Gesetzes als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 25.) 648. Urkunden, Verrath an Urkunden (Str. G. B. F. 92. Nr. 1. 2.) 214. — Vernichtung, Verfälschung oder Unter- drückung von Urkunden (das. . 133. 267—2980. 348.) 214. — Unbefugte Eröffnung verschlossener Urkunden (das. §. 299.) 252. Urkunden über Personenstandsverhältnisse im Aus- lande (G. v. 4. Mai §§8. 9— 12.) 601 Die Bestimmungen über die Beglaubigung öffent- licher Urkunden unterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 12.) 629. Urkundenfälschung, Begriff und Strafe (Str. G. B. & 267—280.) 246; durch Beamte (das. §# 348. 349. 351.) 262. Urlaub, Beamte bedürfen teines urlaubs zum Eintritt in den Reichstag (Verf. Art. 21.) 633. V. Vater, Beleidigung von Kindern unter vaäterlicher Ge- walt (Str. G. B. J#. 189. 195.) 234; s. Eltern. Verbindung, Bestrafung der Theilnahme an geheimen Verbindungen (Str. G. B. S#. 128. 129.) 221. Verbrauchssteuern, die Gesegebung darüber steht dem Bunde zu (Verf. Art. 35.) 635. — Erhebung und Verwaltung (das. Art. 36. 38.) 635. Verbrechen, Begriff und Strafe (Str. G. B. J. 1. 4. 5. 13. 14.) 197. — Verjährung derselben (das. S#. 67. 70.) 208. Verbreitung erdichteter Thatsachen als Vergehen gegen die öffentliche Ordnung (Str. G. B. F. 131.) 222. — Beleidigung durch Verbreitung unwahrer Thatsachen (das. K. 186— 191.) 232. — Verbreitung unzüchtiger Schrif- ten #k. (das. &. 184.) 232. — widerrechtlicher Abdrücke von Schriftwerken 2c. (G. v. 11. Juni K. 25.) 345. Verehelichung, Erwerb des Unterstützungswohnsitzes durch Verehelichung (G. v. 6. Juni S. 9. 15—17.) 362. — (. auch Verheirathung, Heirath. Bergidiguns der Bundesbeamten (Verf. Urt. 18. 50.) 633. Bereinswesen#n unterliegt der Noffcht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 16.) 629. Bundes-Gesetzbl. Jahrg. 1870. 1870. 33 Vereins-Zolltarif (v. 1. Okt.) 143—191. — Ub- änderung des Vereins--Zolltarifs v. 1. Juli 1865. (G. v. 17. Mai) 123. — Neue Redaktion des Vereins-ZSolltarifs (Bek. v. 23. Mai) 143. Verfälschung, s. Fälschung, Urkunden fälschung. Verfassung des Norddeutschen Bundes, desgl. des Deut- schen Bundes, s. Bundesverfassung. Erledigung von Verfassungsstreitigkeiten in den Bun- desstaaten (Verf. Art. 76.) 646. Verführung zum Beischlafe (Str. G. B. F. 182.) 231. Vergehen, Begriff (Str. G. B. §F. 1.) 197. — Be- strafung (das. S#. 4. 5. 57. Nr. 4. # 61—65.) 197.— Verjährung (das. S#. 67. 70.) 208. Vergiftung eines Menschen (Str. G. B. §. 229.) 238; von Brunnen 2c. (das. S&§. 324— 326.) 257. Verhaftung, rechtswidrige (Str. G. B. §. 341.) 261. — Vorhaftung eines Reichstagsmitgliedes (Verf. Art. 31.) 634. Verhandlungen des Reichstages (Verf. Art. 22.) 633. Verheirathung, Erwerb und Verlust der Staatsange- hörigkeit durch Verheirathung (G. v. 1. Juni §§. 2. 5. 13.) 355. — f. auch Verehelichung, Heirath. Verjährung der Strafverfolgung (Str. G. B. S#. 61. 66—69. 171. 198. 232.) 207. — der Strafvollstreckung (das. IS§. 66. 70—72.) 208. — der Bier- und Brannt · weinsteuer- und der Post- 2c. Kontraventionen (Einf. G. zum Str. G. B. g. 7.) 196. — beim Nachdruck (. v. 11. Juni &&. 33—38. 43. 45. 56.) 347. Verkehr, Land- und Wasserstraßen, sowie Eisenbahnen im Interesse des allgemeinen Verkehrs (Verf. Art. 4. Nr. 8. 41. 42.) 629. — Ausschuß im Bundesrathe für Handel und Verkehr (das. Art. 8. Nr. 4.) 631. Verleger, Berechtigung desselben zur Nachdruckeverfol. gung (G. v. 11. Juni . 28. 43. 45. 56.) 345. Verleitung zu strafbaren % (Str. G. B. S. 48. 141. 144. 159. 160. 179. 182.) 2 Verleumduns, Begriff und 2 b#en. G. B. F. 187.) ESs der Bundes= und Staatßangehörigkeit (G. v. 1. Juni) 355. — des Unterstützungswohnsitzes (G. v. 6. Juni 8#. 1. 22—27.) 360. — Verlust der Ehrenrechte (Str. G. B. ## 32—34.) 202. Vermögen, Beschlagnahme desselben (Str. G. B. K. 93. 140.) 214. Vernichtung von Urkunden (Str. G. B. . 92. Nr. 2. S. 133. 348. 280. 274. Nr. 1.) 214j) gepfändeter und in Beschlag genommener Sachen (das. K. 137.) 223. — von Nachdrucks-Exemplaren und Vorrichtungen zum Nachdruck (G. v. 11. Juni ##. 21. 25. 36. 43. 45.) 344. Verpflegung erkrankter Personen (Verf. Art. 3.) 628. — der Militairpersonen (das. Art. 61. 63.) 642. E Ver- 34 Versetzung der Offiziere (Verf. Art. 64.) 644. Versicherung, Brandstiftung an versicherten Sachen 2c. (Str. G. B. §. 265.) 246. — Versicherung auf den Diensteid oder an Eidesstatt, s. Diensteid, Eidesstatt. Versicherungs-Anstalten, unbefugte Errichtung der- selben (Str. G. B. J. 360. *' 9 265. Versich s-Gesellsch „Täuschung derselben (Err. G. B. r# 277— 280.) 248. Versicherungswesen unterliegt der Aufsicht und Ge- setzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 1.) 628. Verstümmelung, um sich der Wehrfpflicht zu entziehen (Str. G. B. J. 142.) 224. — Verstümmelung bei Kör. perverletzung (das. F. 224.) 238. Versuch eines Verbrechens oder Vergehens, Begriff und Strafe (Str. G. B. §§6. 43—46.) 204. — bes Nach.- drucks (G. v. 11. Juni &#. 22. 43. 45.) 344. Verschwägerte, s. Angehörige. Vertrag, Abschluß von Verträgen im Namen des Bun- des (Verf. Art. 11.) 631. — Verträge zwischen den Bundesstaaten, welche in Kraft bleiben (das. Art. 3.) 628. s. auch Additional-Vertrag, Auslieferungs. vertrag, Postvertrag, Rechtshülfe. Vervielfältigung von Schriftwerken, Abbildungen rc. (G. v. 11. Juni) 339. Verwaltung der Lölle und Steuern (Verf. Art. 36.) 635. — Verwaltungskosten (das. Art. 38. Nr. 3.) 636. Verwandte, s. Angehörige. Verweis bei strafbaren Handlungen jugendlicher Personen (Str. G. B. §. 57. Nr. 4.) 207. Veterinärpolizei., unterliegt der Aufsicht und Gesetz- gebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 15.) 629. Viehseuche, Verletzung der Maßregeln zur Verhütung von Viehseuchen (Str. G. B. F. 328.) 258. Vögel, s. Federwild, Singvögel. Vorgesetzte, beleidigende Rügen derselben (Str. G. B. KE. 193.) 233. — bei Beleidigung von Untergebeuen (das. 5K. 196.) 234. — Berleitung durch Vorgesetzte (das. S#.-357. 358.) 263. Vormund, Verlust der Ehrenrechte macht unfähig Vormund zu sein (Str. G. B. F. 34. Nr. G.) 202. — Berechtigung des- selben zu dem Antrage auf Bestrasung (das. F. 65.) 208. — Bestrafung desselben wegen Unzucht mit Pflegebefohlc. nen (das. F. 174. Nr. 1.) 229/ wegen Kuppelei (das. F. 181.) 231; wegen Untreuc (das. §. 266. Nr. 1.) 246. Vorstand der Abtiengesellschaften, Pflichten desselben 2c. (G. v. 11. Juni §. 1. Hand. G. B. Art. 239. 240.) 383. — Bestrafung der Mitglieder desselben (das. §. 1. Hand. G. B. Art. 249.) 384. Sachregister. 1870. Vorträge, zum Zwecke der Erbauung, der Belehtung oder Unchaltuns / chener Abdruck derselben (G. v. 11. Juni §. 6. lit. b.) 340. W. Waage, Führung unrichtiger Waagen (Str. G. B. g. 369. Nr. 2.) 270. — Stempelung der Waagen (I. Nachtr. zur Eichordn.) Anl. zu Stück 29. Waaren, fälschliche Bezeichnung derselben (Str. G. B. §. 267.) 251. Wassen, beim Hochverrath und Landchverrath (Str. G. B. #. 84. 88. 90. Nr. 2.) 212. — unbefugte Bewaff- nung von Mannschaften (das. &. 127.) 221. — Auffamm- lung von Vorräthen an Waffen (das. S. 360. Nr. 2.) 264. — Hausfriedensbruch mit Waffen (das. S. 123.) 220. — Diebstahl, Raub, Bettelei mit Waffen (das. 6. 243. Nr. 5. S. 250. Nr. 1. F. 362.) 241. — ver- botene Waffen (das. §. 367. Nr. 9. 10.) 268. — s. auch Schießgewehre. Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Waffen über die Grenzen (V. v. 16. Juli) 483. (V. v. S. Aug.) 509. Wahl zum Reichstag (Verf. Art. 20. 21. 25.) 633. — Vergehen bei Wahlen in öffentlichen Angelegenheiten (Str. G. B. S§## 107— 109.) 217. Wahlbezirke bei äichtagsmhlen, Abgrenzung dersel. ben (Wahlregl. v. 28. Mai) 27 Wählerlisten ao Fesen#en Wahlregl. v. 28. Mai g8. 1 —5.) 2 Wahlgesetz, 7 zum Wahlgesetze für den Reichs- tag vom 31. Mai 1869. (v. 28. Mal) 275. — Einführung dieses Wahlgesetzes als Gesetz des Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 13.) 647. Wahlkreise zu den Wahlen für den Reichstag, Verzeich- niß derselben (Wahlregl. v. 28. Mai Anl. C.) 289. Wahlrecht, strafbare Verhinderung in der Ausübung des Wahlrechts (Str. G. B. IF. 107.339.) 217. — Verlust des Wahlrechts in Folge strafrechtlicher Verurtheilung (das. §. 34. Nr. 4.) 202. Wahlreglement zum Wahlgesetze für den Reichstag vom 31. Mai 1869. (v. 28. Mai) 275. Wahlstimme, Kauf und Verkauf derselben (Str. G. B. K. 10.) 218. Wald, Jubrandsetzung von Waldungen (Str. G. B. S#. 108. 110. 325.) 255. — Anzündung von Feuer in Wäldern (das. S. 368. Nr. 6.) 270. Waldeck (Fürstenthum), gehört zum Bundesgebiet (Verf. Art. 1.) 627. — führt im Bundesrathe eine Stimme (das. Art. 6.) 629. Sachregister. Wanderbücher , Anfertigang und Gebrauch falscher 266. Wanderbücher (Str. G. B. F. 363.) Wappen, unbefugte Abbildung von Wappen zur Be- zeichnung von Waaren (Str. G. B. §. 360. Nr. 7.) 265. Wasserstand, strafbare Veränderung von Merkmalen zur Bezeichnung des Wasserstandes (St. G. B. J. 274. Nr. 2.) 248. Wasserstraßen, Abgaben von der Flößerei auf natür- lichen Wasserstraßen (G. v. 1. Juni) 312. — Die Bestim- mungen über die Wasserstraßen unterliegen der Aufsicht und Gesetzgebung des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 8. 9.) 629. — Schifffahrt auf den Wasserstraßen im Bundes- gebiet (das. Art. 54.) 641. Wasserwerke, Flößereiabgaben an Besiter von Wasser- werken (G. v. 1. Juni §. 3.) 313. Wassergzöle „ im Bundesgebiete (Verf. Art. 4. Nr. 9. 54.) —t allgemeine Deutsche, das Gesetz we- gen Einführung derselben vom 5. Juni 1869. lerhölt Gül- tigkeit für das gesammte Bundesgebiet (Verf. Art. 80. I. Nr. 15.) 648. Wechfelrecht, die Grshochun über baeh ist Sache des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 13.) 6 —*33 Einführung. °. Gesetzes über die Wechselstempelsteuer vom 10. Juni 1869. als Geset des Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 16.) 648. Einführung der Wechselstempelsteuer in den- Sohen · zollernschen Landen (Bek. v. 30. Dez.) 666. Wechselstempelzeichen, Debit von Wechselstempel- zeichen zum Werthbetrage von 227 Sgr. (Bek. v. 21. Febr.)36. Wege, Diebstahl auf öffentlichen Wegen (Str. G. B. K§. 243. Nr. 4.) 241. — Naub auf einem öffentlichen Wege (das. &. 250. Nr. 3.) 243. — Beschädigung 2c. von Gegenständen zur Verschönerung jöffentlicher Wege (das. &. 304.) 254. — Verringerung von Wegen durch Ab- gtaben ober Abpflugen (das. §. 370. Nr. 1.) 271. Weg zösischer 5 (V. v. 18.Juli) 485. Wer· hrseb und Zerstörung derselben (Str. G. B. S. 321.) 257. — Abgaben von der Flößerei an Be- sitzer von *-i (G. v. 1. Juni §. 3.) 313. Wehrpflicht, s. Militairdienst. Wehrpflichtige, Entlassung derselben aus der Staats- ongehörigkeit (G. v. 1. Juni K. 15. Nr. I.) 357. — (. auch Militairpersonen, Soldaten. Weiden, unbefugtes Gehen, Reiten, Fahren über Weiden (Str. G. B. S. 368. Nr. 9.) 270. Werke, s. Schriftwerke, dramatische Werke, musi. kalische Kompositionen. Werra, Abgaben von der Flößerei auf der Werra (V. v. 1. Juni) 314. I 1870. 35 Widerstand gegen die Staatsgewalt (Str. G. B. . 110 bis 122.) 218. Wiesen, unbefugtes Gehen, Reiten 2c. über Wiesen (Str. G. B. S. 368. Nr. 9.) 270. Wilddieberei, Bestrafung derselben (Str. G. B. F. 294.) 252. Wirthe, Bestrafung derselben wegen Gestattung von Glücksspielen (Str. G. B. J. 285.) 250; desgl. wegen Uebertretung der Polizeistunde (das. &. 365.) 267. Wirthschaftsgenossenschaften, s. Genossenschaf- ten. Wittwen, Unterstützungswohnsitz derselben (G. v. 6. Juni K. 16.) 363. Wittwenkassen, unbefugte Errichtung derselben (Str. G. B. K. 360. Nr. 9.) 265. Woche, Berechnung derselben bei Freiheitsstrafen (Str. G. B. §F. 19.) 200. — Freiheitsentziehung über eine Woche (das. S. 239.) 240. Wohnung, widerrechtliches Eindringen in eine solche (eir. G. B. 8#. 123. 124.) 220. Wohust allein begründet die Staatsangehörigkeit nicht (G. v. 1. Juni §. 12.) 357. — Berechtigung zur Be- gründung des Wohnsitzes im Bundesgebiete (Verf. Art. 3.) 628. — K. auch Unterstützungswohnsitz. Wundärzte, s. Aerzte. Würden, Verlust und Unfähigkeit zur Erlangung von Würden in Folge strafrechtlichen Erkenntnisses (Str. G. B. §§. 33. 34. Nr. 3.) 202. — Unbefugte Annahme von Würden (das. §. 360. Nr. 8.) 265. Württemberg (Königreich), Handelsvertrag mit Japan (v. 20. Febr. 1869.) 1. — desgl. mit Mexiko (v. 28. Aug. 1869.) 525; Protokoll hierzu (v. 26. Aug.) 542. Naturalisation von Württembergern in einem Bundes- staate (G. v. 1. Juni §. 8.) 356. — Auswanderung nach Württemberg (das. S. 16.) 358. Vertrag wegen des Beitrittes Württembergs zum Deutschen Bunde (v. 25. Nov.) 654. — Wärttemberg führt im Bundesrathe vier Stimmen (das. Art. 2. Nr. 1.) 655. — wählt 17 Abgeordnete in den Reichstag (das. Art. 2. Nr. 2.) 655. — Vorbehalt wegen der Bier- und Branntweinsteuer in Württemberg (das. Art. 2. Nr. 3.) 655. — Bestimmungen über das Post- und Telegraphen- wesen (das. Art. 2. Nr. 4. und Verh. v. 25. Nov. Nr. 3.) 655. — Modifkationen in Betreff des Kriegswesens (V. v. 25. Nov. Art. 2. Nr. 5.) 655. — Gesetze des Norddeutschen Bundesz, welche in Württemberg Geltung erlangen (das. Art. 2. Nr. 6. und Verh. v. 25. Nov.) 656. Militair-Konvention mit dem Norddeutschen Bunde (v. 21./25. Nov.) 658. Z. Z. Zeichnungen, s. Abbildung. Zerstörung, s. Vernichtung, Beschädigung. Zeuge, Beschränkung der Fähigkeit, Zeuge zu sein, in Folge strafrechtlicher Verurtheilung (Str. G. B. &. 34. Nr. 5. S. 161.) 202. — Falsche Entschuldigung ausge- bliebener Zeugen (das. . 138.) 223. — Bestrafung mein. eidiger Zeugen (das. #. 154. 155. 157. 161.) 226. 3Jub JZerstörung 2c. derselben (Str. G. B. V. 90. Nr. 2.) § sn namentlich in Strafsachen (Str. G. B. g. 154.) 226) — falsche Gesundheits- und Führungs- zeugnisse (das. §#. 277—280. 363.) 248. Zinsen, Einfũührung des Gesehes über die vertragsmäßigen Zinsen v. 14. Nov. 1867. als Gesetz des Deutschen Bundes (Verf. Art. 80. I. Nr. 6.) 647. Zinsscheine (Kupons), Anfertigung und Gebrauch falscher Zinsscheine (Str. G. B. #. 149. 360. Nr. 6.) 225. Jollangelegenheiten, die Zollgesetzgebung in den Bundesstaaten ist Sache des Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 2.; Ar#t. 35.) 628. — Ausschuß des Bundesrathes für das Zollwesen (das. Art. 8. Nr. 3.) 631. — Bestimmungen über das HLollwesen (das. Art. 33—40. 70.) 635. s. auch Flußzölle, Wasserzölle, Steuern. Jollgesetzgebung des Deutschen Bundes (Verf. Art. 4. Nr. 2.; Art. 35.) 628. Sr’n des Deutschen Bundes (Verf. Art. 33—35.) Jollgonstravensionen, die besonderen Bestimmungen darüber bleiben in Kraft (Einf. G. zum Str. G. B. v. 3l. Mai K. 2.) 195. Sellwarlasent, Einberufung desselben (V. v. 8. April) Soerzk, s. Vereins-ZLolltarif. Joll= und Handelsverein, Deutscher, Freundschafts., Handels= und Schifffahrtsvertrag desselben mit Japan Sachregister. 1870. Zou- und Handelsverein, (Forts.) (v. 20. Febr. 1869.) 1. — deegl. mit den Vereinigten Staaten von Mexiko (v. 28. Aug. 1869.) 525. — Dro- tokoll dazu (v. 26. Aug. 1870.) 542. — Strafbare Handlungen gegen eine gesetzgebende Versammlung des Zollvereins und gegen deren Mitglieder (Str. G. B. . 105. 106. 339.) 217; Beleidigung derselben (das. S. 197.) 234. Gältigkeit der von dem Zoll- und Handelsverein ge- schlossenen Verträge (Verf. Art. 40.) 637. Joll= und Stenerämter in den Bundesstaaten (Verf. Art. 36.) 635. Zollvereinsbeamte, Ernennungen derselben 48. 49. 121. 274. 508. Jollvertrag vom 8. Juli 1867.) Anwendung desselben im Bundesgebiete (Verf. Art. 40.) 637. Jollzentner (gleich 50 Kilogramm) ist in 100 Pfund getheilt (Zolltarif v. 23. Mai III. Abth. Nr. II.) 188. Jorn,,Tödtung im Jorn (Str. G. B. F. 213.) 236. Zuchthausstrafe, Dauer, Berechnung, Verhältniß der- selben zur Gefängnißstrase 2c. (Str. G. B. S#. 14. 15. 19—26. 28.) 199. — Folgen derselben (das. S§. 31. 32.) 201. — Bei jugendkichen Verbrechern ist statt der Zucht- hausstrafe auf Gefängnißstrafe zu erkennen (das. F. 57. Nr. 1. 3.) 206. — Milderung der Zuchthausstrafe (das. S.n 44. 49. 157.) 204. — Verjährung derselben (das. S. 70. Nr. 1—3.) 209. Jucker, Besteuerung desselben im Bundesgebiete (Verf. Urt. 35. 38. Nr. 3.c.) 635. Zusammenrottung zu stsberen gandlungen (Str. G. B. S§. 115. 122. 124. 125.) 2 3 trefen —N — Handlungen (Str. A. B. S 73—79.) 20 Snassslligeackung strafbare Vereitelung derselben (Str. G. B. F. 288.) 251. — Zwangsvollstreckung gegen Bundesglieder (Verf. Art. 19.) 633. Zweigniederlassungen von Aktiengesellschaften (G. v. 11. Juni . 1. — Hand. G. B. Art. 212.) 381. 3We Bestrafung desselben (Str. G. B. S#. 201 bis 210.) 2 Redigirt im Böreau des Bundeskanzlers. Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei 8 zur