391 
1. Innerlich unzumendendr Arzneimittel (Fortsetzung). 
  
  
Deutsche Lateinische . . 
sch« · sch Gebrauchsanweisung 
Allgemeine Wirkung Bezeichnung n„ Menge und 
· unter Berücksichtigung des Arznei— Vorsichtsmaßregel 
buchs für das Deutsche Reich orsichtsmaßregeln 
Copaivabalsam Balsamum 50 . Bei Tripper und Blasenkatarrh 
Copaikae 3mal täglich 10 bis 20 Tropfen; 
bei Verdauungsbeschwerden, Leib- 
schmerzen, Blasen= und Nieren= 
schmerzen auszusetzen! Vorsicht! 
Kamillen Flores 120 Bei Erkältung und Unwohlsein als 
Chamomillae Tecaufguß (1 Eßlöffel voll auf 
1/2 Liter kochendes Wasser) tassen- 
weise mit etwas Zucker zu trinken. 
Oblaten (TChartac 50 Stück' Zum Einwickeln von Chinin= und 
amylaccac) Natriumsalicylatpulvern. Vor 
Zum Wundverband 
Zu Umschlägen 
und dergleichen 
  
  
  
  
  
dem Gebrauche sind die Oblaten 
anzufeuchten. 
2. Außerlich unzuwendende Arzneimittel. 
Kautschuk- 
Heftpflaster 
Basisches Wismut- 
gallat (als Jodo- 
formersatz) 
Kresolseifenlösung 
Borsalbe 
Zinksulfat 
(Einspritzungs- 
pulver) 
  
  
Emplastrum ad10 m lang 
haesivum cum #3 em breit 
Cantschuc (in 
paratum Bandform) 
Bismutum sul- 25 9 
Lallicum 
Liduor Cresoli 250 g 
sabonatus 
Unguentum Aeidi 250 
boriei 
Liqduor Plumbi 50 g 
Subacetiei 
Zincum 10 Pulver 
Sulfuricum 
*il 
  
  
Zum Bedecken von kleinen Wunden. 
Die Wundränder werden einander 
genähert und das Heftpflaster so 
befestigt, daß die Wunde nicht 
wieder auseinanderklafft. 
Auf Wunden, Schrunden und Ge- 
schwüre in dünner Schicht zu 
streuen; bei stärkerer Absonderung 
streue man dickere Schichten auf. 
Vorsicht! Nur äußerlich und ver- 
dünnt zu gebrauchen! 1 Eßläffel 
voll in 1 Liter Wasser zu lösen. 
Zum Auswaschen und Abtupfen 
von Wunden und Geschwüren. 
Bei Verbrennungen und Geschwül- 
ren auf reine Mulläppchen auf- 
zustreichen und aufzulegen. 
2 Teelöffel zu ½ Liter Wasser gibt 
Bleiwasser zu Umschlägen bei 
Quetschungen, Feigwarzen usw. 
1 Pulver in 200 g Wasser zu lösen; 
bei Tripper von der Lösung 2= bis 
4mal täglich eine Spritze volllang- 
sam in die Harnröhre zu spritzen. 
Bei Augenentzündungen dient die 
Lösung von 1 Pulver in ½ Liter 
Wasser als Augenwasser.