—  161  —

Tennis,  Golf,  Criket  u.  s.  w.  und  wissenschaftliche
oder  technische  Wörter:  Radium,  Helium;  An-Zipyrin,
  Salicyl,  Aspirin,  Phasenstrom,  Transformator,
Akkumulator  u.  s.  w.,  die  heute  aus  dem  rein
wissenschaftlichen  oder  technischen  in  den  täglichen
  Gebrauch  übergegangen  sind.  So  kommt
es,  dass  die  neuste  Auflage  des  Heyse’schen  Fremdwörterbuchs
  nach  Angabe  des  Verlegers  in  seiner
Ankündigung  des  Werkes  etwa  100000  Artikel
umfasst.  Die  2500  Fremdwörter  im  Jahre  1571
steigen  in  3!/s  Jahrhunderten  auf  diese  ungeheure
Zahl!  Und  noch  ist  kein  Ende  abzusehen!

$  22.
Der  Kampf  gegen  die  Fremdwörter.

Im  17.  Jahrhundert  erhob  sich  eine  allgemeine
Bewegung  zu  Gunsten  der  Reinigung  der  deutschen
Sprache  von  den  Fremdwörtern.  Je  grösser  das
äussere  Elend  des  deutschen  Volks  um  diese  Zeit
war,  um  so  mehr  wandte  es  sich  seinem  innerlichen
Leben  zu;  je  mehr  das  Reich  von  äusseren  Feinden
zerrissen  wurde,  um  so  stärker  klammerte  man  sich
an  das  gemeinsame,  unzerreissbare  Band,  an  die
Muttersprache.  Ihre  Pflege,  ihre  Reinhaltung  von
entstellendem  Beiwerk  bildete  das  Lebensziel  hochgesinnter
  Männer,  die  gleichstrebende  Geister  um
sich  zu  scharen  verstanden.  Der  Kampf  gegen  die
Fremdwörter  war  nicht  etwa  eine  Neuerung  des
17.  Jahrhunderts;  schon  zur  Zeit  des  Rittertums,
als  französische  Wörter  in  Menge  in  die  mittelhochdeutsche
  Sprache  eindrangen,  erhoben  sich
Stimmen  gegen  den  Missbrauch;  aus  dem  Ende
des  ı5.  und  dem  16.  Jahrhundert  hören  wir  eben-Feist,

  Die  deutsche  Sprache,  1