—  222  —

In  deutscher  Uebersetzung:.

Ich  hörte  das  sagen,  dass  sich  herausforderten
[zum]  Einzelkampf  Hildebrand  und  Hadubrand
zwischen  beiden  Heeren  [der]  Sohnes  [und]  Vaters
Mannen.  Ihre  Rüstung  richteten  [sie],  bereiteten
sie  ihr  Kampfgewand,  gürteten  sich  ihre  Schwerter.
an,  [die]  Helden  über’  [die  Panzer]  Ringe,  da  sie
zu  dem  Kampf  ritten.  Hildebrand  sprach,  Heribrands
  Sohn,  er  war  der  hehrere  Mann,  [des]
Lebens  weiser.  Er  [zu]  fragen  begann  [mit]  wenigen.
Worten,  wer  sein  Vater  wäre  im  Volke  der  Menschen
  ....  oder  welches  Geschlechts  du  seist?
Wenn  du  mir’einen.  sagst,  weiss  ich  mir  die  anderen,
Kind,  im  Königreiche;  bekannt  ist  mir  all  [das]
grosse  Volk.  Hadubrand  sprach,  Hildebrands  Sohn:
„Das  sagten  mir  unsere  Leute,  alte  und  ......

Tafel  V  (zwischen  S.  86  und.  S.  87).

Deutsche  Urkunde  Rudolf  von  Habsburgs,
ausgestellt  zu  Basel  am.  ı2.  April  1288.  Original
im  k.  k.  Archiv  zu  Wien.  Der  Inhalt  ist  folgender:

Wier  Rüdolf  von  gotes  gnaden  Romischer  chunıch
alwege!  merer  des  |  reiches  verjehen?  und  fuen  chunt
allen  den,  di  disen  brief  sehent  oder  horent  |  lesen,  daz
‚vor  uns  ze  Ostereich  in  dem  Lande,  da  wier  ze  gerichte
  sazzen  |  ein  urtuil  von  des  reichs  vursten?,  von
graven,  von  vreien  und  von  |  dienstmann,  und  von
lantiouten  ze  Ostereich  und  ze  Steyer  ervolgt  |  und
gestelicht‘  wart  also,  daz  wier  oder  der  den  wier  den
selben  landen  |  ze  herren  geben  uns  underwinden?  solden

!  aller  Zeit.  ®  bekennen.  ®  Fürsten.  *  bestätigt.  °  annehmen.
  "