—  721  —

Mit  Zustimmung  der  Mehrheit  der  Bundesversammlung
kann  der  Nat  andere  Bundesmitglieder  bestimmen,  die  von
da  ab  ständig  im  Rat  vertreten  sind.  Er  kann  mit  der
gleichen  Zustimmung  die  Anzahl  der  Bundesmitglieder,  die
durch  die  Bundesversammlung  als  Vertreter  in  den  Nat  gewählt
  werden,  erhöhen.

Der  Rat  tagt,  wenn  es  die  Umstände  erforbern,  am
Bundessitz  oder  an  einem  zu  bestimmenden  anderen  Orte,  und
zwar  zum  mindesten  einmal  im  Jahre.

Der  Rat  befindet)  über  jede  Frage,  die  in  den  Tätigkeitsbereich
  des  Bundes  fällt  oder  die  den  Weltfrieden  berührt.

Jedes  im  Rate  nicht  vertretene  Bundesmitglied  wird  einge
laden,  zur  Teilnahme  an  der  Tagung  einen  Vertreter  abzuordnen,
  wenn  eine  seine  Interessen  besonders  berührende  Frage
auf  der  Tagesordnung  des  Rates  steht.

Jedes  im  Rate  vertretene  Bundesmitglied  verfügt“)  nur
über  eine  Stimme  und  hat  nur  einen  Vertreter.

Artikel  5.

Beschlüsse  der  Bundesversammlung  oder  des  Rates  erfordern
  Einstimmigkeit  der  in  der  Tagung  vertretenen  Bundesmitglieder,
  es  sei  denn,  daß  in  den  Vorschriften  dieser  Satzung
oder  den  Bestimmungen  des  gegenwärtigen  Vertrags  ausdrücklich
  ein  anderes  vorgesehen  ist.

Alle  Verfahrensfragen,  die  sich  im  Laufe  der  Tagung  der
Bundesversammlung  oder  des  Rates  ergeben,  einschließlich  der
Ernennung  von  Ausschüssen  zur  Untersuchung  besonderer  Angelegenheiten,
  werden  durch  die  Bundesversammlung  oder
den  Rat  geregelt  und  durch  die  Mehrheit  der  anwesenden
Bundesmitglieder  entschieden.

Die  erste  Tagung  der  Bundesversammlung  und  bie  erste
Tagung  des  Rates  erfolgen  auf  Einberufung  des  Präsidenten
der  Vereinigten  Staaten  von  Amerika.

*)  Der  englische  Text  fügt  hinzu:  „in  selnen  Slzungen“.
½)  Der  englische  Text  setzt  hinzu:  „in  den  Sitzungen  des  Rates“.
161“