—  730

le  Secrétaire  général,  qui  prend  toutes  dispositions
  en  vue  d’une  enquste  et  d’'un  examen  complets.
  «

Dans  le  plkus  bref  délai,  les  Parties  doivent
lui  communiquer  I’exposé  de  leur  cause  avec  tous
faits  pertinents  et  pièces  justififcatives.  Le  Conseil
  peut  en  ordonnor  la  publication  immédiate.

Le  Conseil  s'efforce  d’assurer  le  règléement  du
différend.  S’il  7  réussit,  il  publie,  dans  la  mesure
qu’il  juge  utile,  un  exposé  relatant  les  faits,  les
explications  qu’ils  Ccomportent  et  les  termes  de  ce
roglement.

Si  le  différend  n’a  pu  se  régler,  le  Conseil
rédige  et  publie  un  rapport,  voté  soit  à  l’unanimité.
  soit  à  la  majorité  des  voix.  pour  faire  connaitre
  les  circonstances  du  différend  et  les  solutions
  qu'il  recommande  comme  les  plus  6auitables
et  les  mieux  appropriées  à  Tespece.  .

Tout  Membre  de  la  Société  représentée  au  Conseil
  peut  également  publier  un  exposé  des  faits
du  différend  et  ses  propres  conclusions.

Si  le  rapport  du  Conseil  est  accepté  à  L’unanimité,
  le  vote  des  Représentants  des  Parties  ne
comptant  pas  dans  le  calcul  de  cette  unanimits,
les  Membres  de  la  Société  s'engagent  à  ne  recourir
  à  la  guerre  contre  aucune  Partie  qui  se  conforme
  aux  conclusions  du  rapport.

Dans  le  cas  on  le  Conseil  ne  réussit  pas  à
fairo  accepter  son  rapport  par  tous  ses  Membres
autres  due  les  Représentants  de  toute  Partie  au
differend,  les  Membres  de  la  Société  se  réservent

le  droit  d’agir  comme  ils  le  jugeront  nécessaire

pour  le  maintien  du  droit  et  de  la  justice.

Si  Tune  des  Parties  prétend  et  si  lo  Jeil
roconnait  que  le  différend  porte  sur  une  question
que  le  droit  international  laisse  à  la  compétenco

effect  such  submission  by  giving  notice  of  the
existence  of  the  dispute  to  the  Secretary  General,
  who  will  make  all  necessary  arrangements  for
a  full  investigation  and  consideration  thereof.

For  this  purpose  the  parties  to  the  dispute
will  communicate  to  the  Secretary  General,  as
promptly  as  possible,  statements  of  their  case
with  all  the  relevant  facts  and  papers,  and  the
Council  may  forthwith  direct  the  publication
thereof.  ·

The  Council  shall  endeavour  to  effect  a
settlement  of  the  dispute,  and  if  such  efforts  aro
suecessful,  a  statement  shall  be  made  public
giving  such  facts  end  explanations  regarding  the
dispute  and  the  terms  of  settlement  thereof  as
the  Council  may  deem  appropriate.

If  the  dispute  is  not  thus  settled,  the  Council
either  unanimously  or  by  a  majority  vote  shall
make  and  publish  a  report  containing  a  statement
of  the  facts  of  tbe  dispute  and  the  recommende-Lions
  which  are  deemed  just  and  proper  in  regard.
thereto.

Any  Members  of  the  League  represented  on
the  Council  may  make  public  a  statement  of  the
facts  of  the  dispute  and  of  its  conclusions  regarding
  the  same.

If  a  report  by  the  Council  is  unanimously

agreed  to  by  the  members  thereol  other  than  the
Representatives  of  one  or  more  of  the  parties  to
the  dispute,  the  Members  of  the  League  agree
that  they  will  not  go  to  war  with  any  party  to
the  dispute  which  complies  with  the  recommendations
  of  the  report.
I  the  Council  fails  to  reach  a  report  which
is  umanimously  agreed  to  by  the  members  thereof,
other  than  the  Representatives  of  one  or  more
of  the  parties  to  the  dispute,  the  Members  of  the
League  reserve  to  themselves  the  right  to  take
such  action  as  they  shall  consider  necessary  for
the  maintenance  of  right  and  justice.

If  the  dispute  between  the  parties  is  claimod
by  one  of  them,  and  is  found  by  the  Council,  to
arise  out  of  a  matter  which  by  international  lav