—  742  —

Artiele  23.  Article  23.

Sous  la  réserve,  et  en  conformité  des  disposi-  Subject  to  and  in  accordance  with  the  prortions
  des  conrentions  internationales  actuelle-  visions  of-  international  conventions  existing  or
moent  existantes  ou  qui  seront  ultérieurement  con-  herealter  to'’be  agreed-  upon,  the  Members  of  tho
clues,  los  Meombros  de  la  Soeciété:  League:

d)  ’offorceront  d’assurer  et  de  maintenir  des
conditions  de  travail  éCquitables  et  humaines
  pour  P’homme,  la  femme  et  F’enfant
  sur  leurs  propres  territoires,  ainsi
due  dans  tous  pays  auxquels  s'étendent
leurs  relations  de  commerce  et  d’industrie,
  et,  dans  ce  but,  d’établir  et  d’'entretenir
  les  organisations  internationales
néccssaires;

5)  s’engagent  à  assurer  le  traitement  GCauilable
  des  populations  indigeènes  dans  les
torritoires  soumis  à  leur  administration;

c)  chargent  la  Société  du  contröle  général  des
accords  relatils  à  la  traite  des  femmes  et
des  enfants,  du  tralic  de  T’opium  et  autros
  drogues  nuisibles;

d)  chargent  la  Société  du  contröle  général  du
commerce  des  armes  et  dos  munitions
avec  les  pays  ou  le  contröle  de  ce  commerce
  est  indispensable  à  D’intéret  commun;


c)  prendront  les  dispositions  nécessaires  pour
assurer  la  garantie  et  le  maintien  de  la
liberté  des  communications  et  du  (transit,
  ainsi  qu’'un  Gquitable  traitement  du

commerce  de  tous  les  Membres  de  la  So-Ciété,

  Etant  entendu  quo  les  nécessités
spéciales  des  régions  dévastées  pendant
la  guerre  de  1914-1918  devront  étre
prises  en  considération;

J)  s  essoreeront  de  prendre  des  mesures  d'ordre
international  pour  prévenir  et  combattre
les  maladies.

Arkiele  24.
Tous  les  burenux  internationaux  antéricurement

  ötablis  par  traités  collcetifs  soront,  sous  ré

(a)  will  endeavour  to  secure  and  maintain
fair  and  humane  conditions  of  labour
for  men,  women,  and  children,  both  in
their  own  countrics  and  in  all  countries
to  which  their  commercial  and  industrial
relations  oxtend.  amd  for  that  purpose
will  establicsh  Snd  maintain  the  necessary
  international  organisations;

(5)  undertake  to  secure  just  treatment  of  tho
native  inhabitants  of  territories  under
their  control;

(c)  will  entrust  tbe  League  with  the  generul
supervision  over  the  execution  of  agreements
  with  regard  to  the  traffie  in
women  and  children,  and  the  traffic  io
opium  and  other  dangerous  drugs;

(d)  will  entrust  the  League  with  the  general
supervision  of  the  trade  in  arms  and
ammunition  with  the  countries  in  which
the  control  of  this  trallic  is  necessary
in  the  common  interest;

(e)  will  make  provision  to  sccurc  and  maintain
  freedom  of  communications  and  ol
transit  and  equitable  treatment  for  tho
commerce  of  all  Members  of  the  Leaguc.
In  this  connection,  the  special  necossities
  of  the  regions  devastated  during  tho
war  of  1914—1918  shall  be  borne  in
mind;  ·

Owillendeavouktotajcostepsinmattors
#of  international  concern  for  the  prevention
  and  control  of  diseaso.

Arkicle  24.
There  shall  be  placed  under  the  direction  ol

the  League  all  international  bureaux  already