Pendant  les  six  mois  qui  suivront  la  mise  en
vigueur  du  présent  Traité,  des  registres  seront
rouverts  par  Pautorité  belge  à  Eupen  et  à  Malmédy
  et  les  habitants  desdits  territoires  auront
la  Taculté  d'y  exprimer  par  écrit  leur  désir  de
voir  tout  ou  partie  de  ces  territoires  maintenu
sous  la  souveraineté  allemande.

II  appartiendra  au  Gouvernement  belge  de
Porter  le  résultat  de  cette  consultation  populaire
à  la  connaissance  de  la  Société  des  Nations,  dont
la  Belgique  s'engage  à  accepter  la  déecision.

Artiele  35.

Une  Commissiön  composée  de  sept  membres
dont  cind  seront  nommés  par  les  Principales
Puissances  allices  et  associées,  un  par  I’Allemagne
  et  un  par  la  Belgique,  sera  constituse
duinze  jours  après  la  mise  en  vigueur  du  présent
Traité  pour  fixer  sur  place  la  nouvelle  lignefrontière
  entre  la  Belgique  et  I’Allemagne,  en
tenant  compte  de  la  situation  é4conomique  et  des
voies  de  communication.

Les  décisions  seront  prises  à  la  majorité  des
voix  et  seront  obligatoires  pour  les  parties  intéressées.
  «  )

Article  36.

Des  que  le  transfert  de  la  souveraineté  sur  les
territoires  ci-dessus  visés  sera  définitif,  la  nationalité
  belge  sera  définitivement  acquise  de  plein
droit  et  à  Pexclusion  de  la  nationalité  allemande
Par  les  ressortissants  allemands  établis  sur  ces
torritoires.

Toutefois,  les  ressortissants  allemands  qui  se
seraient  Stablis  sur  ces  territoires  postérieurement
  au  1er  acoüt  1914  ne  pourront  acquérir  la
nationalité  belge  qu’aver  une  autorisation  du
Gouvernement  belge.

rticke  37.
Pendant  les  deux  ans  qui  suivront  le  transfere
définitif  de  la  souveraineté  sur  les  territoires
attribués  à  la  Belgique  en  vertu  du  présent  Traité,

762

During  the  sik  months  after  the  coming  int
force  of  this  Treaty,  registers  will  be  opened  br
the  Belgian  authorities  at  Eupen  and  Malmeéd)
in  which  the  inhabitants  of  the  above  territowill
  be  entitled  to  record  in  writing  a  desire  to
see  the  whole  or  part  of  it  remain  under  German
Sovereignty.

The  results  of  this  public  expression  ol
opinion  will  be  communicated  by  the  Belgian
Government  to  the  League  of  Nations,  and  Bel
gium  undertakes  to  accept  the  decision  ok-  the
League.

Arkicle  35.

A  Commission  of  seven  persons,  five  of  whom
will  be  appointed  by  the  Prineipal  Allicd  and
Associated  Powers,  one  by  Germany  and  ono  by
Belgium,  will  be  set  up  fifteen  days  after  the
coming  into  force  of  the  present  Treaty  to  settie
on  the  spot  the  new  frontier  line  between  Belgium
and  Germany,  taking  into  account  the  economic
factors  and  the  means  of  communication.

Decisions  will  be  taken  by  a  majority  and
Will  be  binding  on  the  parties  concerned.

Article  36.

When  the  transfer  of  the  sovereignty  over  the
territories  referred  to  above  has  become  deofinitive,
  German  nationals  habitually  resident  in  the
territories  will  definitively  acquire  Belgian  nationality
  ipso  facto,  and  will  lose  their  German
nationality.  »  .

Nevertheless,  German  nationals  who  became
resident  in  the  territories  after  August  1,
1914,  chall  not  obtain  Belgian  nationality
without  a  permit  from  the  Belgian  Government.

Arkiele  37.
Within  the  two  Fears  following  the  definitivo
transfer  of  the  sovereignty  over  the  territories.
assigned  to  Belgium  under  the  present  Treaty,