—  776  —

L'Etat  français  aura  le  droit  dexploiter  ou
de  ne  pas  exploiter  lesdites  mines,  ou  de  céder  à
des  tiers  le  droit  de  les  exploiter,  sans  avoir  à
obtenir  aucune  autorisation  préalable  ni  à  remplir
aucune  formalité.

L’'Etat  français  pourra  toujours  exiger  l'application
  des  lois  et  reglements  miniers  allemands
ci-dessous  visés,  à  Teffet.  d’assurer  la  détermination
  de  ses  droits.

–2.

Le  droit  de  propriété  de  IEtat  français  s'appliduera
  aux  gisements  libres  et  non  encore  concédés
ainsi  qu'aux  gisements  déin  concédés,  quels  qu'en
soient  les  propriétaires  actuels,  sans  distinguer
selon  qwils  appartiennent  à  I’Etat  prussien,  à
TEtat  bavarois,  à  dautres  Etats  ou  collectivités,
à  des  sociétés  ou  à  des  partieuliors,  du’ils  soient
exploités  ou  inexploités,  ou  qu'un  droit  d'exploitation
  distinet  des  droits  des  Propristaires  de  la
surface  ait  été  ou  non  reconnu.

§  3.

En  ce  qdui  concerne  les  mines  exploitées,  le
transfert  de  la  propriété  à  1Etat  français  s'’appliduera
  à  toutes  les  dépendances  desdites  mines,
notamment  à  leurs  installations  et  matceriels
exploitatien,  tant  superficiels  que  souterrains,
à  leur  matériel  d’extraction,  usines  de  transformation
  de  la  houille  en  éuergie  électrique,  coke  et
seus-produits,  ateliers,  voies  de  communication,

canalisations  kGlectrigues,  installations  de
captagsge  et  de  distribution  d'eau,  terrains
  et  bätiments  tels  due  bureaug,

maisons  de  directeurs,  employés  ou  ouyriers,
écoles,  höpitaux  et  dispensaires,  aux  stocks  et
approvisionnements  de  toute  nature,  aux  archives
et  plans,  et  en  géendral  à  tout  ce  dont  les  pro-Pristaires
  ou  erploitants  des  mines  ont  la
Propriété  ou  la  jouissance  en  vue  de  P’exploitation
des  mines  et  de  leurs  dépendances.

The  French  State  will  have  the  right  of  working
  or  not  working  the  said  mines,  or  of
transferring  to  a  third  party  tbe  right  of  working
them,  without  having  to  obtain  any  previous
authorisation  or  to  kfulfil  any  formalities.

The  French  State  may  always  require  that
the  German  mining  laws  and  regulations  rekerred
to  below  shall  be  applied  in  order  to  ensure  the
determination  of  its  rigbts.

2.

The  right  of  ownership  of  the  French  State
will  apply  not  only  to  the  deposits  which  are
free  and  for  which  concessions  have  not  Fet  been
granted,  but  also  to  the  deposits  for  which  concessions
  have  alrcady  been  granted,  whoever  may
be  the  present  proprietors,  irrespective  of  whether
  they  belong  to  the  Prussian  State,  to  the
Bavarian  State,  to  other  States  or  bodies,  to
companies  or  to  individuals,  whether  they  habue
been  worked  or  not,  or  whether  a  right  of  erploitation
  distinct  from  the  right  of  the  owners
of  the  surface  of  the  soil  has  or  has  not  been

recognized.

3.

As  far  as  concerns  the  mines  which  are  being
worked,  the  transfer  of  the  ownership  to  the
French  State  will  apply  to  all  the  accessories
and  subsidiaries  of  the  said  mines,  in  particular
to  their  plant  and  equipment  both  on  and  below
the  surface,  to  their  extracting  machiner  y,  their
plants  for  transforming  coal  into  electric  power,
coke  and  by-products,  their  workshops,  means
of  communication,  electric  lines,  plant  for  catching
  and  distributing  water,  land,  buildings  such
as  offices,  managers',  employees'  and  workmen's
dwellings,  schools,  hospitals  and  dispensaries,
their  stockss  and  supplies  of  every  description,
their  archives  and  plans,  and  in  general  everything
  which  those  who  own  or  exploit  the  mines
possess  or  enjoy  for  the  purpose  of  exploiting  the
mines  and  their  accessories  and.  subsidiaries.