—  792  —

en  appel  des  dcisions  rendues  par  lesdits  triinmaux
  et  sintuer  sur  les  matières  dont  ceuxi
1.  auraient  pas  à  connaf#tre.

L  apparliendru  à  la  Commission  de  Gouvernement

  de  pourvoir  au  règlement  d’organisation
i  de  compétenco  de  ladite  Cour.

ILa  iustice  sera  rendue  au  nom  de  la  Commission
  de  Gourernement.

5  26.

Lu  Commission  de  Gouvernement  aura  seule
le  pouroir  do  levor  des  taxes  et  impöts  dans  la
limito  du  territoire  du  Bassin  de  la  Sarre.

Les  taxes  et  impots  seront  cxclusivement
apbliqués  aux  besoins  du  territoire.

Le  systeme  liscal  existant  au  11  novembre
1018  sera  mainlenu,  autant  quc  les  circonstances
le  Dermettront,  et  aucune  taxe  nouvelle,  sauf
Ndouanière,  no  pourra  ötre  tablie  sans  consulintion
  prénlable  dos  reprẽsentants  Glus  des
labitants.

§5  27.

Les  présontes  dispositions  no  porteront  aucune
a#teinte  à  la  nationalité  actuelle  des  habitants
Un  terrlioire  du  Bassin  de  la  Sarroc.

Aucun  obstucle  no  sera  obbosé  à  ceux  qui
dsirera,ient  u#cqucrir  une  autre  nationalité,  étant
#ntendu  qusen  parcoil  cas  leur  nouvelle  nationalité
sern  acquiso  à  Texclusion  de  touto  autre.

8  28.

Sous  le  contröle  de  la  Commission  de  Gouvornemen,
  les  habilants  conserveront  leurs
nassembles  locales,  leurs  libertös  religieues,  leurs
Ccoles,  leur  languc.

Le  droit  de  voto  no  sera  pas  cxerco  geur
d’autres  usscmblées  due  les  assemblées  locales;
i.  nDpurtiendra,  sans  distinction  de  sexe,  à  tout
lubilont  ägé  de  Dlus  de  20  ans.

8  29.
Ceux  des  hubitunts  du  territoire  du  Basein  de
In  Surre,  dui  desircraiont  qduitter  ce  territoire,

from  the  decisions  of  the  said  courts  and  to  decido
matters  for  which  these  courts  are  not  competent.

The  Governing  Commission  will  be  responsiblo
for  settling  the  organisation  and  jurisdiction  of

the  said  court.

--Justice  will  be  rendered  in  the  name  of  tho
Governing  Commission.

26.

The  Governing  Commission  will  alone  have  the
Dower  of  levying  taxes  and  dues  in  the  territory
ol  the  Saar  Baein.

These.  taxes  -and  dues  will  be  oxelusively
applied  to  the  needs  of  the  territory.

The  fiscal  systom  existing  on  November  11,
1918,  will  be  maintained  as  far  as  possible,  and
no  new  tax  except  customs  duties  may  be  imposed
  without  previously  consulting  the  elected
representatives  of  the  inhabitants.

27.

The  present  stipulations  will  not  allect  tbe
existing  nationality  of  the  inhabitants  of  the
territory  of  the  Saar  Basin.

No  bindrance  shall  be  placed  in  the  way  ol
those  who  wish  to  acquire  a  diflerent  nationality,
but  in  such  case  the  acquisition  of  the  new
nationality  will  involve  the  loss  ol  any  other.

28.

Under  iho  control  of  the  Governing  Commission
  the  inhabitants  will  rotain  their  local
assemblies,  their  religious  liberties,  their  schools
and  their  language.

The  right  of  voting  will  not  be  exercised  for
any  assemblies  other  than  the  local  assemblies,
and  will  belong  to  cvery  inhabitant  over  the  ago
of  twenty  Vears,  without  distinction  of  sex.

29.  4
Any  of  the  inhabitants  of  the  Saar  Basin  who
may  dosiro  to  leave  the  territory  will  have  full