J  maintien  du  régime  établi  par  le  présent  Traité
et  par  la  Präsente  Annegxe:  —  0)  union  à  la
France;  —  c)  union  à  IAllemagne.

Le  droit  de  vote  appartiendra,  sans  distinction
de  sexe,  à  toute  personne  ägée  de  plus  de  20  ans
ù  la  dato  du  vote,  habitant  le  territoire  à  la  date
do  la  signature  du  Traité

Les  autros  regles,  les  modalités  et  la  date  du
vote  seront  fikxées  par  le  Conseil  de  la  Socisté  des
Nations,  de  façon  à  assurer  la  liberté,  le  sccret
et  la  sincérité  des  votes

§  35.

La  Socicté  des  Nations  decidera  de  la  souveraineté,
  sous  laquelle  le  territome  sera  placé,
en  tenant  compte  du  désir  exprimé  par  le  vote  de
la  population:

a)  Dans  le  cas  ou,  pour  tout  on  partie  du
territoire,  la  Société  des  Nations  déciderait  le
maintien  du  régime  tabli  par  le  présent  Traité  et
Par  la  présente  Annexe,  DAllemagne  s'engage  des
maintenant  à  renoncer,  en  faveur  de  la  Seciété  des
Nations,  à  sa  souveraineté,  ainsi  due  la  Scciété
des  Nations  le  jugera  nécessaire,  et  ll  appartiendra
à  celle-ci  de  prendre  les  mesures  propres  à  adapter
lo  régime  deéfinitivement  instauré  aux  intéréts
Dermanents  du  territofre  et  à  Tintéröt  général;

5)  Dans  le  cas  où,  pour  tout  ou  partie  du
territoire,  la  Société  des  Nations  doéciderait
T’union  avec  la  France,  I’Allemagne  s'engage  des
maintenant  à  céder  à  la  France,  en  exécution  de
la  décision  conforme  de  la  Société  des  Nations,
tous  ses  droits  et  titres  sur  le  territoiro  qui  sera
spécifié  ꝑar  la  Société  des  Nations;

c)  Dans  le  cas  on,  pour  tout  ou  partie  du
territoire,  Ia  Sociécté  des  Nations  deéciderait
Tunion  avec  PTAllemagne,  il  appartiendra  à  la
Société  des  Nations  de  pourvoir  à  la  réinstalla-798

  —

(a)  maintenance  ol  iho  régime  established  by
the  present  Treaty  and  by  this  Annex;  (5)  union
with  France;  (c)  union  with  Germuny.

All  persons  without  distinction  of  sex,  moro
than  twenty  years  old  at  the  date  of  the  voting,
resident  in  the  territory  at  the  date  of  tlio
signature  of  the  present  Treaty,  will  have  the
right  to  vote.

The  other  conditions,  methods  and  the  date
of  the  voting  shall  be  fired  by  the  Council  of  the
League  of  Nations  in  such  a  way  as  to  secure  the
freedom,  secrecy  and  trustworthiness  ofthe  voting.

35.

The  League  of  Nations  shall  decide  on  tho
sovereignty  under  which  the  territory  is  to  be
placed,  taking  into  account  the  wishes  of  the
inhabitants  as  expressed  by  the  voting:

(a)  If,  for  the  whole  or  part  of  the  territory,
the  League  of  Nations  decides  in  favour  of  the
maintenance  of  the  régime  established  by  the
present  Treaty  and  this  Annex,  Germany  hereby
agrees  10  make  such  renunciation  of  her
sovereignty  in  favour  of  tbe  League  of  Nations
as  the  latter  shall  deem  necessary.  It  will  be  the
duty  of  the  League  of  Nations  to  take  appropriate
  steps  to  adapt  the  régime  definitivel
adopted  to  tle  permanent  wellare  of  tbe  territory
  and  the  general  interest:

(5)  II,  for  the  whole  or  part  of  the  territory,
the  League  of  Nations  decides  in  favour  of  union
with  France,  Germany  hereby  agrees  to  cede  to
France  in  accordance  with  the  decision  of  the
League  of  Nations  all  rights  and  title  over  the
territory  specilied  by  the  League:

(e)  If,  for  the  whole  or  part  ef  the  territory,
the  League  of  Nations  decides  in  favour  of  union
with  Germany,  it  will  be  the  duty  of  the  League
#of  Nations  to  cause  the  German  Government  to