—  806  —

Gouvernement  français  Tantorisation  de  résider
sur  losdits  territoires,  neseront  pas  soumis  aux
dispositions  dudit  article.

Artiele  54.

Posséderont  la  qualité  d’Alseciens-Lorrains.
pour  T’exécution  des  dispositions  de  la  présente
Section,  les  personnes  ayant  recouvré  la  nationalité
  française  on  vertu  du  paragraphe  1er  de
TAnnoze  ci-jointe.

A  partir  du  jour  ou  elles  auront  réclamé  la
nationalité  française,  les  personnes  visées  au
paragraphe  2  de  ladite  Annexe  seront  réputéos
Alsaciennes-Lorraines,  avcc  effet  rétroactik  an
11  novembre  1918.  Pour  celles  dont  la  demande
sera  rejetée,  le  bénélice  prendra  fin  à  la  date
du  relus.

Seront  é6galement  réputées  Alsaciennes-Lorraines,
  les  personnes  morales  à  qui  rotte  quali!
aura  4té  reconmue  soit  par  les  autorités  administratives
  françaises,  soit  par  une  decision
judiciaire.

Arkiele  55.

Loes  territoires  visés  à  Farticle  51  feront
retour  à  la  France  francs  et  quittes  de  toutes
dettes  publiqucs  dans  les  conditions  prévues  par
Particle  255  de  la  Partie  IX  (Clauses  Iinancidres)
du  présent  Traité.

Article  56.

Conformément  aux  stipulations  de  D’article  256
de  la  Partie  IX.  (Clauses  financières),  du  présent
Traité,  la  France  entrera  en  possession  de  tous
biens  et  propriétés  de  IEmpire  ou  des  Etats  allemands
  situés  dans  les  territoires  visés  Darticle  51,
aans  avoir  à  payor  ni  créditer  de  ce  chef  aucun
des  Etats  Ccédanfls.

Cette  disposition  vise  tous  los  biens  meubles
ou  immenbles  du  domaino  public  ou  privé,  ensecmblo
  les  droits  de  toute  nature  qui  appartenuiont
  à  TEmpire  ou  aux  Etats  allemands,  ou  à
leurs  circonscriptions  administratives.

from  the  French  Government  to  reside  in  the  said
Verritories  shall  not  be  subjected  to  the  provisions
of  the  said  Article.

Arttele  54.

Those  persons  who  have  regained  French
nationality  in  virtue  of  paragraph  1  of  the  Anner
hereto  will  be  held  to  be  Alsace-Lorrainers  for
the  purposes  of  the  present  Section.

The  persons  referred  to  in  paragraph  2  of  the
said  Annex  will  from  the  day  on  which  they  havo
claimed  French  nationality  be  held  to  be  Alsaco-Lorrainers
  with  rotroactive  effect  as  from
November  11,  1918.  For  those  whose  aphlication
  is  rejected,  the  privilege  will  terminate  al
the  date  of  the  refusal.

Such  juridical  persons  will  also  have  the
status  of  Alsace-Lorrainers  as  shall  have  been
recognised  as  possessing  this  quality,  whether  by
the  French  administrative  authorities  or  by  a
judicial  decision.

Arkttele  55.

The  territories  referred  to  in  Article  51  shall
return  to  France,  free  and  quit  of  all  public  debts,
under  the  conditions  laid  down  in  Article  255  of
Part  IX  (Financial  Clauses)  of  the  present.
Treaty.

Arktele  56.

In  Conformity  with  the  provisions  of  Article
256  of  Part  IX  (Financial  Clauses)  of  the  presont.
Treaty,  France  shall  enter  into  possession  of  all
property  and  estate,  within  the  territories  referro
to  in.  Article  51,  which  belong  to  the  German
Empire  or  German  States,  without  any  payment,
or  credit  on  this  account  to  any  of  the  Statcs
ceding  the  territories.

This  provision  applies  to  all  movable  or
immovable  property  of  public  or  private  domain
together  with  all  rights  whatsoever  belonging  to
the  German  Empire  or  German  States  or  to  their
administrative  areas.