Les  biens  de  la  Couronno  et  les  biens  privés
de  Tancien  emperour  ou  des  anciens  souverains
allemands  seront  assimilés  aux  biens  du  domaine

gwnublic.
Un  Article  57.

HAllcmagne  ne  devra  prendre  aucune  disposition
  tendant,  par  un  estampillage  ou  par  toutes
nutres  mesures  légales  ou  administratives  qui  ne
Vappliqueraienr  pas  au  reste  de  son  territoire,
à  porter  atteinte  à  la  valeur  légale  ou  au  pouvoir
liberatoire  des  instruments  monétaires  ou  monnaies
  allemandes  ayant  cours  légal  à  la  date  de
la  signature  du  présent  Traité  et  se  trouvant  à  ladite
  date  en  la  possession  du  Gouvernement

frangais.  Article  58.

Une  convention  spéciale  fikera  les  conditiong
du  remboursement  en  marks  des  dépenses  exceptionnolles
  de  guerre  avancées  au  cours  de  la
guerre  par  I’Alsace-Lorraine  ou  les  collectivités
Publiques  d’Alsace-Lorraine  pour  le  compte  de

TEmpire  aux  termes  de  la  lögislation  allemande,

telles  que:  ollocations  aux  fumilles  de  mobilises,
Tequisitions,  lotzements  de  troupes,  secours  aux
évacués.

Il  sera  tenu  compte  à  l'Allemagne,  dans  la
fixation  du  montant  de  ces  sommes,  de  la  part
Dour  laquelle  PAlsuce-Lorraine  aurait  contribué,
vis-à-vis  de  IEmpire,  aux  dépenses  résultant  de
tels  remboursements,  cette  contribution  éstant
calculée  d'après  la  part  proportionnelle  des  revenus
  d’Empire  provenant  de  I’Alsace-Lorraine

1913.  -
en  1918  Article  59.

L'Etat  français  perceevra  pour  son  propre
compte  les  impöts,  droits  et  taxes  d'Empire  de
toute  nature,  exigiblos  sur  les  territoires  visés  à
Partiche  51  et  non  recouvrés  à  la  date  de  PArmistice
  du  11  novembre  1918.

·  Article  60.
Le  Gouvernement  allemand  remettra  sans
ddiai  les  Alsaciens-Lorrains  (personnes  phy-Crown

  property  and  the  property  of  the
former  Emperor  or  other  German  sovereigns
ehall  be  assimilated  to  property  of  the  publio
domain.

Artiele  57.

Germany  shall  not  take  any  action,  either  by
means  of  stamping  or  by  any  other  legal  or
administrative  menasures  not  applying  equally  to
the  rest  of  her  territory,  which  may  be  to  the
detriment  of  the  legal  value  or  redeemability  of
German  monetary  instruments  or  monies  which,
at  the  date  of  the  signature  of  the  present  Treaty,
are  legally  ourrent,  and  at  that  date  are  in  the
bossession  of  the  French  Government.

Arkicle  58.

A  special  Convention  will  determine  the
conditions  for  repayment  in  marks  of  the  erceptional
  war  expenditure  advanced  during  tho
course  of  the  war  by  Alsace-Lorraine  or  by  public
bodies  in  Alsace-Lorraine  on  account  of  the
Empire  in  accordance  with  German  law,  such  as
payment  to  the  families  of  persons  mobilised,
requisitions,  billeting  of  troops,  and  assistance
to  persons  who  have  been  evacuated.

In  fring  tbe  amount  of  these  sums  Germany
shall  be  credited  with  that  portion  which  Alsaco-Lorraine
  would  have  contributed  to  the  Empire
to  meet  the  expenses  resulting  from  these
payments,  this  contribution  being  caleulated
aceording  to  the  proportion  of  the  Imperial  revenues
  derivod  from  Alsace-Lorraine  in  1918.

Article  59.

The  French  Government  will  collect  for  its
own  account  the  Imperial  taxes,  duties  and  dues
of  every  kind  leviable  in  the  territories  referredto
  in  Article  51  and  not  collected  at  the  time  of
the  Armistice  of  November  11,  1918.

Article  60.
The  German  Government  shall  without  dela)
restore  to  Alsace-Lorrainers  (individuals,  juri-