ot  le  port  de  Kell  seront  constitués,  pour  une
durée  de  sept  années,  en  un  organisme  unique  au
Point  de  vuc  de  Poxploitation.

L'administration  de  cot  organisme  unique  sera
assurée  par  un  directeur  nommé  par  la  Commission
  centrüle  du  Rbin  et  révocable  par  elle.

Ce  directeur  dovra  stre  de  nationalité  française.


II  sera  soumis  au  contröle  de  la  Commission
contrals  du  Rhin  et  résidera  à  Strasbourg.

I1  sera  établi,  dane  les  deux  ports,  des  zoncs
franchos,  conformément  à  la  Partie  XII  (Ports,
Voies  d’eau  et  Voies  ferrées)  du  présent  Traité.

Une  Convention  particulière,  à  intervenir
entre  la  France  et  I’Allemagne,  et  qui  sern  soumise
  à  T’approbation  de  la  Commission  centrale
du  Rhin,  déterminera  les  modalités  de  cette  organisation,
  notamment  au  point  de  vue  financier.

Il  est  entendu  qu'aux  termes  du  present  article,
  Ile  port  de  Kehl  comprend  Tensemble  des
surlaces  nécossaires  au  mouvement  du  port  et
des  trains  le  desservant,  7  compris  les  bassins,
quais  et  voies  ferrées,  torro-hleins,  grues,  halls
de  quais  et  d’entrepöts,  silos,  élévatecurs,  usines
Dydro-électriques,  constituant  Poutillage  du  port.

Le  Gourernement  allemand  s'engage  à  prendre
  toutes  dispositions  qui  lui  soront  demandées
en  vue  d'’assurer  que  toutes  les  formations  et  manœuvres
  de  trains  à  destination  ou  en  provenance
do  Kehl,  relatifs  tant  à  la  rive  droite  quf  la  rive
gauche  du  Rhin,  soient  effectuées  dans  les  meilleures
  conditions  possibles.

Tous  les  droits  et  propriétés  des  particuliers
seront  sauvegardés.  En  particulier,  l'administration
  des  ports  s'abstiondra  de  toute  mesure  préjudiciable
  aux  droits  de  propriété  des  chemins  de
sor  françgais  ou  badois.

of  Strasburg  and  the  port  of  Kehl  shall  be  constituted,
  for  a  period  of  seven  Vears,  à  single  unit
from  the  point  of  view  of  exploitation.

The  administration  of  this  single  unit  will
be  carried  on  by  a  manager  named  by  the
Central  Rhine  Commission,  which  shall  also  habe
Power  to  remove  bim.

This  manager  shall  be  of  French  nationality.

He  will  reside  in  Strasburg  and  will  be  sübiect
to  the  supervision  of  the  Central  Rhine  Commission.


There  will  be  established  in  the  two  ports
free  zones  in  conformity  with  Part  XII  (Ports,
Waterways  and  Railways)  of  the  present  Treaty.

A  special  Convention  between  France  and
Germany,  which  shall  be  submitted  to  the  approval
  of  the  Central  Rhine  Commission,  will
fix  the  details  of  this  organisation,  particularly
as  regards  finance.

It  is  understood  that  for  the  purpose  of  the
present  Article  the  port  of  Kebl  inciudes  tho
whole  of  the  aren  necessary  for  the  movements
of  the  port  and  the  trains  which  serve  it,  including
  the  harbour,  quays  and  railroads,  platforms,
cranes,  sheds  and  warehouses,  silos,  elevators
and  hydro-electric  plants,  which  make  up  the
equipment  of  the  port.

The  German  Government  undertakes  to  carry

out  all  measures  which  shall  be  required  of  it  in
order  to  assure  that  all  the  making-up  and
switching  of  trains  arriving  at  or  departing  from
Koll,  whether  for  the  right  bank  or  the  left  bank
of  the  Rhine,  shall  be  carried  on  in  the  best  conditions
  possible.
Alhl  property  rights  sball  be  safeguarded.  In
particular  the  administration  of  the  ports  shall
not  prejudicoe  any  property  rights  of  the  French
or  Baden  railroads.