rains,  ou  entro  Alsaciens-Lorrains  et  Strangers,  ou
entre  étrangers,  et  qui  auront  acquis  Dautorité
do  chose  jugee  avant  le  11  novembre  1918,  seront
considéréss  Ccomme  définitifg  et  exécutoires  de
plein  droit.

Lorsque  le  jugement  aura  été  rendu  entre
Alseciens-Lorrains  et  Allemands  ou  entre  Alsüciens-Lorrams
  et  sujets  des  Pulssances  alliées
de  l’Allemagne,  ce  jugement  ne  sera  exécutoire
qu'apreès  exequafur  prononcé  par  le  nouveau  tribunal
  correspondant  du  territome  réintégré  visé
à  Tarticle  51.

20  Tous  jugements  rendus  depuis  le  3  aoũt
1914  contre  des  Alsaciens-Lorrams  pour  crimes
ou  délits  politiques.  par  des  iuridietions  allemandes.
  sont  réputés  nuls.

8°  Seront  considérées  ccmme  nuls  et  non
avenus  et  devront  stre  r#apportés  tous  arräts
rendus  postérieurement  au  11  novembre  1918  par
le  Tribunal  d’Empire  de  Leipzig  sur  les  pourvois
fkormés  contre  les  décisione  des  juridictions  Alsace-Lorraine.
  Les  dossiers  des  instances  ayant
fait  Tobjet  d'arrẽts  ainsi  rendus  seront  renvoyés
aux  juridictions  d’Alsace-Lorraine  intéreseées.

Seront  suspendus  tous  pourvois  formés  devant
le  Tribunal  d’Empire  contre  des  décisions  des  tribunaux
  d’Alsace-Lorraine.  Les  dossiers  seront
renvoyés  dans  les  conditions  ci-dessus  pour  õtre
transférés  sans  retard  à  la  Cour  de  cassation
française,  qui  aura  compstence  pour  statuer.

4°%  Toutes  poursuites  en  Alsace-Lorraine  pour
infractions  commises  pendant  la  période  comprise
entre  le  11  novembre  1918  et  la  mise  en  vigueur
du  présent  Traité  seront  exercées  conformément
aux  lois  allemandes,  sauf  dans  la  mesure  où
ccllesci  auront  é6té  modifiéos  ou  remplacées  par
des  actes  düment  publiés  sur  place  par  les  autorités
  Irançaises.

5%  Toutes  autres  questions  de  compétencec,  de
Dbrocédure  ou  ’administration  de  la  justice  soront
  réglées  par  une  Convention  spéeciale  entre
la  France  et  IAllemagne.

826

Lorrainers,  or  between  Alsace-Lorrainers  and.
foreigners,  or  between  forcigners,  and  which  shall
not  have  been  appealed  from  before  November  11,
1918,  shall  be  regarded  as  final  and  susceptible  of
immediate  execution  without  further  formality.

When  the  judgment  has  been  given  betwecn
Alsace-Lorrainers  and  Germans  or  between  Alsace-Lorrainers
  and  subjects  of  the  allies  o-l  Germany,
  it  shall  only  be  capable  of  execution  akter
the  issue  of  an  exequatur  by  the  corresponding
new  tribunal  in  the  restored  territory  referred  to
in  Article  51.

(2)  All  judgments  given  by  German  Courts
since  August  3,  1914,  against  Alsace-Lorrainers
for  political  crimes  or  misdemeanours  shall  bo
regarded  as  null  and  void.

(3)  All  sentences  passed  since  November  11,
1918,  by  the  Court  of  the  Empire  at  Leipzig
on  appeals  against  the  decisions  of  the  Courts
of  Alsace-Lorraine  shall  be  regarded  as  null  and
void  and  shall  be  so  pronounced.  The  papers  in
regard  to  the  cases  in  which  such  sentences  hate
been  given  shall  be  returned  to  the  Courts  of  Alsace-Lorraine
  concerned.

All  appeals  to  the  Court  of  the  Empire  against
decisions  of  the  Courts  of  Alsace-Lorraine  shall
be  suspended.  The  papers  shall  be  returned  under
the  aforesaid  conditions  for  transfer  without
delay  to  the  French  Cour  de  Cassation,  which
shall  be  competent  to  decide  them.

(4)  All  prosecutions  in  Alsace-Lorraine  for
offences  committed  during  the  period  between
November  11,  1918,  and  the  coming  into  force
#of  the  present  Treaty  will  be  conducted  under
German  law  except  in  so  far  as  this  has  been
modilicc  by  decrees  duly  published  on  the  spot  by
the  French  authorities.

(5)  All  other  questions  as  to  competenco,  procedure
  or  administration  ofl  justice  shall  be  dotermined
  by  a  special  Convention  betweon  Franco
and  Gormany.