mdtres  environ  à  POuest  de  Leobschütz,  vers  le
Sud  et  jusqu'au  point  de  rencontre  avec  la  limite

ontre  les  cercles  (Kreise)  de  Leobschütz  et  de

Ratibor:

Pancionne  frontidre
I  Autriche-Hongrie;

huis,  vers  le  Nord,  la  limite  administrative
entre  les  cerchos  (Kreise)  de  Leobschütz  et  de
Ratibor  jusqufaà  un  point  situé  à  environ  2  kilometres
  au  Sud-Est  de  Katscher,

de  Ià,  vers  le  Nord-Ouest  et  jusqu’au  point  de
départ  de  cette  définition:

une  ligne  à  déterminer  sur  le  terrain  passant
à  TEst  de  Katscher.

Article  84.

La  nationalité  tchéco-slovaque  sera  acquise  de
plein  droit,  à  Pexclusion  de  la  nationalité  allemande,
  aux  ressortissants  allemands  stablis  sur
I’'un  quelconque  des  territoires  reconnus  comme
saisant  Ppartie  de  I'Etat  tchéco-slovaque.

Arkiele  85.

Dans  le  délai  de  deux  ans  à  dater  de  la  mise
en  vigueur  du  présent  Traité,  les  ressortissants,
eallemands,  ägés  de  plus  de  18  ans  et  stablis  sur
Tun  dquclconque  des  territoires  reconnus  comme
laisant  partie  de  IEtat  tchéco-slovaque,  auront
la  faculté  d’opter  pour  la  nationalité  allemande.
Les  Tchéco-Slovaques  ressortissants  allemandes,
ötablis  en  Allemagne,  auront  de  môme  la  faculté
d'opter  pour  la  nationalité  tchéeco-slovaque.

T'option  du  mari  entrafnera  celle  de  la  femme

entre  IAllemagne  et

et  Toption  des  parents  entralnera  celle  de  leurs.

cnfants  ägés  de  moins  de  18  ans.

Les  personnes  ayant  exercé  le  droit  d’option
ci-dessus  prévu  devront,  dans  les  douze  mois  qui
suivront,  transporter  leur  domicile  dans  I’Etat  en
faveur  duquel  elles  auront  opté.

Elles  seront  libres  de  conserver  les  biens  immobiliers
  qu'elles  possedent  sur  le  territoire  do
Tautre  Etat  où  elles  auraient  eu  leur  domicile
antérieurement  à  leur  option.  Ellos  pourront  om-Porter
  leurs  biens  meubles  de  toute  nature.  II  ne

836

5  kilometres  to  the  west  of  Leobschütz  southwards
  and  up  to  the  point  of  junction  with  the
boundary  between  the  Kreise  of  Leobschütz  and
Ratibor:

the  former  frontier  between  Germany  and
Austria-Hungary;

then,  northwards,  the  administrative  boundary
between  the  Kreise  of  Leobschütz  and  Ratibor  up
to  a  point  situated  about  2  kilometres  to  the
south-east  of  Katscher;

thence,  north-westwards  and  up  to  the
starting-point  of  this  definition:

a  line  to  be  fiked  on  the  spot  passing  to  the
east  of  Katscher.

Article  84.

German  nationals  habitually  resident  in  any
of  the  territories  recognized  as  forming  part  of
the  Czecho-Slovak  State  will  obtain  Czecho-Slovak
  nationality  ipso  facto  and  lose  their  German
  nationality.  «

Article  85.

Within  a  period  of  two  years  from  the  coming
into  force  of  the  present  Treaty,  German  nationals
  over  eighten  years  of  age  habitually  resident
in  any  of  the  territories  recognized  as  forming
part  of  the  Czecho-Slovak  State  will  be  entitled
to  opt  for  German  nationality.  Czecho-Sloraks
who  are  German  nationals  and  are  habitually)
resident  in  Germany  will  have  a  similar  right  to
opt  for  Czecho-Slovak  nationality.

Option  by  a  husband  will  cover  his  wife  and
option  by  parents  will  cover  their  children  under
eighteen  years  of  age.

Persons  who  have  exercised  the  above  right  to
cpt  must  within  the  succeeding  twelve  months
transfer  their  place  of  residence  to  the  State  kor
which  they  have  opted.  «

They  will  be  entitled.  to  retain  their  landod
property  in  the  territory  of  the  other  State  whero
they  had  their  place  of  residence  before  exercising
the  right  to  opt.  They  may  carry  with  tbem  their
moveable  property  of  every  description.  No  ex-