Article  89.

La  Pologne  s'engage  à  accorder  la  liberté  de
transit  aux  personnes,  marchandises,  navires,  bateaux,
  voitures,  wagons  et  services  postaux  en
transit  entre  la  Prusse  orientale  et  le  reste  de
PAllemagne,  à  travers  le  territckr#  polonais,  7
compris  les  caux  territoriales,  et  à  les  traiter,  en
ee  qui  regarde  les  facilités,  restrictions  et  toutes
autres  matières,  au  moins  aussi  favorablement
due  les  personnes,  marchandises,  navires,  bateaux,
voitures,  wagons  et  services  postaux  de  nationalité,
  origine,  importation,  propriété  ou  point  de
départ,  soit  polonais,  soit  jouissant  DTun  traitoment
  plus  favorable  due  le  traitement  national
polonais.

Les  marchandises  en  transit  seront  exemptes
de  tous  droits  de  douane  ou  autres  droits  analogucs.


La  liberté  du  transit  s'stendra  aux  services

télégraphiques  et  téléphoniques,  dans  les  conditions
  fixzées  par  les  conventions  Prézues  à  Tarticle
  98.

Arkicle  90.

La  Pologne  s'engage  à  autoriser,  pondant  und

Période  de  quinze  ans,  PToxportation  en  Allemagne

des  produits  des  mines  de  toute  partie  de  la  Haute

Silésie  transférée  à  la  Pologne  en  vertu  du  présent
Treité.

Ces  produits  seront  exonérés  de  tout  droit
d’exportation  ou  de  toute  aufre  charge  ou  restriction
  imposéo  à  leur  exportation.

Elle  s'engago  également  à  prendre  toutes  les
mesurcs  qui  pourraient  étre  nécessaires  pour  duc
la  vente  aux  acheteurs  en  Allemagne  des  produits
disponibles  de  ces  mines,  puisse  s'effectuer  dans
des  conditions  aussi  favorables  que  la  vente  de
produits  similaires  vendus  dans  des  circonstances
analogues  aux  acheteurs  en  Pologne  ou  en  „  tout
autro  pays.

Arktiele  91.

La  nationelité  polonaise  sera  acquise  de  plein
droit,  A  Texclusion  de  la  nationalité  allemande,

852

Artiele  89.

Poland  undertakes  to  accord  freedom  of  transit
  to  persons,  goods,  vessels,  carriages,  wagons
and  mails  in  transit  between  East  Prussia  and  the
rest  of  Germany  over  Polish  territory,  including
territorial  waters,  and  to  treat  them  at  least  as
favourably  as  the  persons,  goods,  vessels,
carriages,  wagons  and  mails  respectively  of  Polish
or  of  any  other  more  favoured  nationality,  origien.
importation,  starting  point,  or  ownership  as
regards  facilities,  restrictions  and  all  other
matters.

Goods  in  transit  shall  be  exempt  from  oall
customs  or  other  similar  duties.

Freedom  of  transit  will  extend  to  telegraphie
and  telephonic  services  under  the  conditions  laid
down  by  the  conventions  referred  to  in  Article  98.

1

Arkicle  90.

Poland  undertakes  to  permit  for  a  period  of
fifteen  years  the  exportation  to  Germany  of  the
products  of  the  mines  in  any  part  of  Upper  Silesia
transferred  to  Poland  in  accordance  with  the
present  Treaty.

Such  products  shall  be  free  from  all  export
duties  or  other  charges  or  restrictions  on
eexportation.

Poland  agrees  to  take  aueh  steps  as  may  be
necessary  to  secure  that  any  such  products  sball
be  available  for  sale  to  purchasers  in  Germany
on  terms  as  favourable  as  are  applicable  to  like
products  sold  under  similar  conditions  to  pur--chasers
  in  Poland  or  in  any  other  country.

Arttels  91.
German  nationals  habitually  resident  in
territories  recognised  as  forming  part  ot  Poland