5)  Etre  né  dans  la  zone  soumise  au  plébiecite,
ou  y  etre  domicille  depuns  uns  date  antérieure  au
1er  janvrior  1200,  ou  en  abom  éte  expuled  pur  les
Hautorinés  allemandes  sads  y  avoir  gard  son
domicile.

Chacun  voters  dans  la  commune  on  il  est
domicilié  ou  dont  il  ost  originuire.

Les  militoires.  afficiers,  sons-officiers  ot
soldars  de  I’armee  allewande,  qui  sont  originaires
de  la  zone  du  Slesvig  soumise  au  plébiscite,
devront  stre  mie  à  meme  de  se  rendre  dans  le  lieu
dont  ils  sont  originaires,  afin  d'y  participer
au  vote.

30  Dans  la  section  de  la  zone  Cvacuée  comprise
au  Nord  T’une  ligne  orientéee  Est-Ouest  (figurée
par  un  trait  rouge  sur  la  carte  Ne  4  annexée  au
Présent  Traité).

Dassant  au  Sud  de  I’le  d’Alsen  et  suivant  la
ligne  médiane  du  fiord  de  Flensburg,

quittunt  le  fiord  à  un  point  eltus  à  environ,

6  kilomötres  au  Nord  de  Fleneburg,  et  suivant
vers  I’amontile  cours  du  ruisseau,  qui  passe  1

Kupfermühle,  jusqu'  un  point  au  Nord  de

Niehuus,

Dassant  au  Nord  de  Pattburg  et  Ellund  et  au
Sud  de  Fröslee  pour  atteindre  la  limite  Est  du
cerelo  (Nreis)  de  Tondern,  A  son  poeint  de
rencontre  avee  la  limite  entre  les  anciennes
inridictions  de  Slogs  et  de  Kiaer  (Slogs  Herred
et  Kioer  Nerreck),

suivant.  ceite
Scheidebek,

suivant  vers  l'aval  le  cours  du  Scheidebek
(Alte  Au),  puis  du  Süder  Au  et  du  Wied  Anr
jusqu’au  coude  vers  le  Nord  de  cette  dernihre
siluée  à  environ  1.500  metres  à  I'Ouest  de  Rurt’-büll,


se  dirigeant  vers  I'Ouest-Nord-Ouest  pour
atteindre  la  mer  du  Nord  au  Nord  de  Sieltoft,

de  ld,  Dassant  au  Nord  de  I’lle  de  Sylt,

dernibre  limite  jusqu'an

882

(5)  Were  born  in  the  zone  in  which  the
plebiscite  is  taken,  or  have  been  domiciled  there
since  a  date  before  Jahuary  1,  1900,  or  had
been  expelled  by  the  German  authorities  without

hbaving  retained  their  domicile  there.

Every  person  will  vote  in  the  commune  (66
meinde)  where  he  is  domiciled  or  of  which  he  is
a  native.

Military  persons,  officers,  non-commissioned
officers  and  soldiers  of  the  German  army,  who  are

natives  of  the  zone  of  Schleswig  in  which  the

plebiscite  is  taken,  eshall  be  given  the  opportunity
to  return  to  their  native  place  in  order  to  take
part  in  the  voting  there.

(3)  In  the  section  of  the  evacuated  zono  Uing
to  the  north  of  a  line,  from  East  to  West  (shown
by  a  red  line  on  map  No.  4  which  is  annered  to
the  present  Treaty)  :

passing  scuth  of  the  island  of  Alsen  and
following  the  median  line  of  Flensburg  Fiord,

leaving  the  fiord  about  6  kilometres  north
of  Flensburg  and  following  the  course  ol
the  stream  dowing  past  Kupfermühle  upstream
to  a  point  north  of  Nichuus,

passing  north  of  Pattburg  and  Ellund  and
south  of  Fröslee  to  meet  the  eastern  boundarr
of  the  Kreis  of  Tondern  at  its  junction  with  th
boundary  between  the  old  jurisdictions  of  Slogand
  Kis#r  (Slogs  Herred  and  Kjær  Kerred),

following  the  latter  boundary  to  where  ##
meets  the  Scheidebek,.  4

following  tbe  course  of  the  Scheidebek  (Alr.
Au),  Süder  Au  and  Wied  Au  downstresz,
successively  to  the  point  where  the  lattor  bencnorthwards
  about  1,500  metres  west  of  Ruttebülthonce.

  in  a  west-north-westerly  direction  to
meet  the  North  Sea  north  of  Sieltoft,
thenco,  passing  north  of  the  island  of  Sylt,