—  902

en  1900-1901.,  enlevés  de  Chine.  L'’Allemagne
s'engago  é6galement  à  payer  toutes  les  dépensos
qui  pourront  advenir  pour  effectuer  celte  restitution,
  y  compris  los  dépenses  Dour  les  démonter,
emballer,  transporter,  réinstaller  à  Peékin  et
coupyrir  les  assurances.

Artiels  132.

L'Allemagne  accepte  T’abrogation  des  contrats
obtenus  du  Gouvernement  chinois,  en,  vertu  desquels
  les  concessions  allemandes  à  Han-Kéou  et  à
DTien-Tsin  sont  actuellement  tenuos.

La  Chine,  remise  en  possession  du  plein
exercico  de  ses  droits  souverains  sur  losdits
terrains,-  déclare  son  intention  de  les  ouvrir  à
Tusage  de  résidence  internationale  ct  du  commerce.
  Elle  déclare  que  P’abrogation  des  contrats,
en  vertu  desquels  ces  concessions  sont  actuelle--ment
  tenues,  ne  doit  pas  affecter  les  droits  de
Dropriété  des  ressortissants  des  Puissances  alliées
et  associées,  détenteurs  de  lots  dans  cos  conces-Sions.


Artiele  133.

LAllemagne  renonce  à  toute  réclamation
contre  le  Gouvernement  chinois  ou  contre  tout
Gouvernement  allié  ou  associé,  en  raison  de
Tinternement  en  Chine  de  ressortissants  allemands
  et  de  leur  rapatriement.  Elle  renonce
4galement  à  toute  réclamation  en  raison  de  la
aaisio  des  navires  allemands  en  Chine,  de  la
Hauidation,  de  la  mise  sous  séquestre,  la  dis-Dosition
  ou  la  mainmise  sur  les  propriétés,  droits
et  intéröts  allemands  dans  ce  pays  depuis  le
14  aodt  1917.  Cette  dispoeition  toutefois  ne  doit
Pas  allecter  les  droits  des  parties  intéressées  dans
lee  produits  d’aucune  de  ces  liquidations,  ces.
droits  étant  régles  par  les  dipositions  de  la
Fartie  X  (Clauses  économiques)  du  présent
Traité.

Artiele  134.

L'Allemagne  renonce  en  faveur  du  Gouvernement

  de  Sa  Majesté  Britannique  aux  biens  de

from  China,  and  to  defray  all  expenses  which
may  be  incurred  in  effecting  such  restoration,
including  the  exbenses  of  dismounting,  packing,
transporting,  insurance  and  installation  in
Peking.  ·

Article  132.

Germany  agrees  to  the  abrogation  of  tho
leases  from  the  Chinese  Government  under  which
the  German  Concessions  at  Hankow  and  Tientsin
are  now  held.

China,  restored  to  the  full  exercise  of  her
sovereign  rights  in  the  above  areas,  declares  her
Iintention  of  opening  them  to  international
residence  and  trade.  She  further  declares  that
the  abrogation  of  the  leases  under  which  these
concessions  are  now  held  shall  not  affect  the
property  rights  of  nationals  of  Allied  and  Associated
  Powers.  who  are  holders  of  lots  in  these
concessions.

Articke  133.  «

Germany  waives  all  claims  against  the
Chinese  Government  or  against  any  Allicd  or
Associated  Government  arising  out  of  the  internment
  of  German  nationals  in  China  and  their
Tepatriation.  She  equally  renounces  all  claims
arising  out  of  the  capture  and  condemnation  of
German  ships  in  China,  or  ctthe  liquidation,
sequestration  or  control  of  German  properties,
rights  and  interests  in  that  country  since  August
14,  1917.  This  provision,  however,  shall  not
aflect  the  rights  of  the  parties  interested  in  the
proceeds  of  any  such  liquidation,  which  shall  be
Foverned  by  the  provisions  of  Part  X  (Economic
Clauses)  of  the  present  Treaty.

Arttele  134.
Germany  renounces  in  favour  of  the  Government
  of  His  Britannic  Majesty  the  German