–  936

loirc  allemand  à  1°Oucst  d’unc  ligne  tracéc  à  cindunnte
  kilometres  à  I’Est  du  Rhin,  seront  désarms
  ot  démantelés.  6

Dans  le  délai  de  deux  mois  à  dater  de  la  mise
on  vigucur  du  présent  Traité.  ceux  des  ouvrages
sortisiés,  forleresses  et.  places  fortes  terrestres,
qui  sont  silus  sur  le  territoire  non  ocenpé  par  les
troupos  alliées  et  associéos,  devront  ötre  desarmés
et,  dans  un  secaond  délai  de  quatre  mois,  ils
devront  étre  démantelés.  Ceux  qui  sont  situcs  en
territoire  occupé  par  les  troupes  alliées  et  associées
  devront  etre  désarmés  et  démantelés  dans
les  delais  qui  pourront  etre  fixés  par  le  Haut
Commandement  allié.

La  construction  de  toute  nouvelle  fortilication,
quelles  qu’en  soient  la  nature  ou  ’importancc,  est
interdite  dans  la  zone  visce  à  I’alinéa  premier  du
Drésent  article.

Le  systeme  des  ouvrages  fortiftck  des
frontières  Sud  et  Est  de  I’Allemagne  sera  conserv
dans  son  état  actuel.

TABI.  EAU  NI.
srut-ArlON  FI  EFFECTIS  DES  FrArs-AlAjJIoRS  DE

„Conbs  IAkalEE  Er  DES  DivloNS  DlNFANTEU#
EFT  DE  CNVALERTIK.·

Ces  tableaux  ne  constiluent  pas  un  eklectik
déetermind  imposé  à  I’Allemagne;  mais  les  chiffres
Gui  s'y  trouvent.  (nombre  d’unités-  et  ellectiks),
constituent  des  maxima  qui  ne  doivent,  en  aucun
cas,  ölre  dépassés.

drawn  ffty  kilometros  to  the  east  ol  lho  Rhine
shall  be  disarmed  and  dismantled.

Within  a  period  of  two  months  krom  the
coming  into  forcc  of  the  present  Treaty  such  ol
the  abovo  forlilicd  works,  fortresses  and  field
works  as  are  situated  in  territory  not  occupied  br
Allied  and  Associated  troops  shall  be  disarmel,
and  within  a  further  period  ol  four  months  iher
shall  be  dismantled.  Thosc  which  are  situated  in
torritory  occupied  by  Allied  and  Associated  troops
shall  be  disarmed  and  dismantled  within  such  periods
  as  moy  be  fixed  by  the  Allied  IIigh  Command.


Tlhe  construction  of  any  new  fortisication.
whatever  its  nature  and  importance,  is  forbidden
in  ihe  zone  referred  to  in  the  frrst  Paragraph
abore.

The  system  of  forlified  works  of  the  southern
and  eastern  frontiers  of  Germany  shall  be  maintained
  in  its  existing  state.

TABI.E  No.  l.
SrATrE  AND  ESTABLISImENT  OF  ARMvY  Conrs
IEAUOUAKTERS  STAFFS  AND  OFINFANTRN  AND
CAVOIMT  DIVIg|OFS.

These  tabular  statements  do  not  form  a  fired
establishment  to  be  imposcd  on  Germany,  but
the  figures  contained  in  them  (number  of  units
and  strengtbs?  ropresent  maximum  figuros,  which
should  not  in  any  case  be  exceeded.

I.  —  KfIATS-MAIOERS  DER  CoORLS  DARAEE.  I.  —  Ahalv  cons  ur  W  ARERS  S  rAFFS.
i  Noznure  Eneeut  Aarimm  6  Alukximum  Alaimmm  5*
UCniter.  Maxsimum  %  ebaquo  unkt-  unmn.  No.  —  .
.m«na  (Melers.  1|  Ilnue-—.  Aulorisel.)  Kd.,
Irat-Alsior  de  corps  Arn  Corps  llead#junricrz  %
T  „  30  150  Sian  2  30  L
+l  pour  les  Liais-  —  1o#al  sor  Hoadquarters
½  Naior  —  80  D  Stallo.  —  60  300
1  "