Article  188.

A  Texpiration  du  délai  d'un  mois  à  daler  de
la  mise  en  vigucur  du  présent  Traité,  tous  les
sous-marins  allemands,  ainsi  que  les  navires  de
relevage  et  les  docks  pour  sous-marins,  y  compris
le  dock  tubulaire,  devront  avoir  tö  livrés  aux
Principales  Puissances  allices  et  associées.

Ceux  de  ces  sous-marins,  navires  et  docks,  qui
seront  reconnus  par  lesdits  Gouvernements  comme
Gtant  en  état  de  naviguer  par  leurs  propres
moyens  ou  d'etre  remorqués,  devrönt  étre  conduits
par  les  soins  du  Gouvernement  allemand  dans
tels  ports  des  Pays  alliés,  qui  ont  été  désignés.

Les  autres  sous-marins,  ainsi  qdue  ceux  qui  se
trouvent  en  cours  de  construction,  seront  démolis
intégralement  par  les  soins  du  Gouvernement  allemand
  et  sous  la  surveillance  desdits  Gouvernements.
  Cette  démolition  devra  stre  achevée  au
Dlus  tard  trois  mois  après  la  mise  en  vigueur  du
présent  Traité.  6

Artiele  189.

Tous  objets,  machines  et  matériaux  quelcondues
  provenant  de  la  démolition  des  bätiments  de
guerre  allemands,  quels  qdu’ils  soient,  bätiments
de  surface  ou  sous-marins,  no  pourront  stre  utilisés
  que  dans  un  but  purement  industriel  ou  commercial.


IIs  ne  pourront  ötre  ni  vendus  ni  Ccédés  à
I'stranger.

Artiele  190.

II  est  interdit  à  I’Allomagne  de  construire  ou
acquérir  aucun  bätiment  de  guerre,  autre  que  ceux
destinés  à  remplacer  les  unités  armées  prévues
par  le  présent  Traité  (article  181).

Les  bätiments  de  remplacement  ci-dessus  visés.
ne  pourront  avoir  un  déplacement  supérieur  à:

000  tonnes  pour  les  cuirassés,

6,000  —  pour  les  croiseurs  1é6gers,
800  —  pour  les  destroyers,
200  —  pour  les  torpilleurs.

948

Article  188.

On  the  expiration  of  one  month  from  the
coming  into  force  of  the  present  Treaty  all  German
  submarines,  submarine  salvage  vessels  and
docks  for  submarines,  including  the  tubular  dock,
must  have  been  handed  over  to  the  Governments
#of  the  Principal  Allied  and  Associated  Powers.

Such  of  these  submarines,  vessels  and  docks
as  are  considered  by  the  said  Governments  to  be
fit  to  proceed  under  their  own  power  or  to  be
towed  shall  be  taken  by  the  German  Government
into  such  Allied  ports  as  have  been  indicated.

The  remainder,  and  also  those  in  course  oef
construction,  shall  be  broken  up  entirely  by  tho
German  Governrment  under  the  supervision  of  tho
said  Governments.  The  breaking-up  must  be  completed
  within  three  months  at  the  most  after  the
coming  into  force  of  the  present  Treaty.

Article  189.

Articles,  machinery  and  material  arising  from
the  breaking-up  of  German  warships  of  all  kinds,
whether  surface  vessels  or  submarines,  may  not
be  used  except  for  purely  industrial  or  commercial
  purposes.

They  may  not  be  sold  or  disposed  of  to  foreign
countries.

Arkiele  190.

Germany  is  forbidden  to  construct  or  acquire
any  warships  other  than  those  intended  to
replace  the  units  in  commission  provided  for  in
Article  181  of  the  present  Treaty.

The  warships  intended  for  replacement  purposes
  as  above  shall  not  exceed  the  following  displacement:
  «  -
·  10,000tons,

Armoutodshjps»..»..
Lightcrujsors.».».».  6,000  tons,
Destrores  600  tons,
Torpedo  boots  200  tons.