L'Allemagne  devra  maintenir  ces  zones  libres
de  mines.

L'Allemagne  devra  é6galement  draguer  et  maintenir
  libres  de  mines  telles  zones  de  la  mer  Baltique,
  qui  lui  seront  ultérieurement  désignées  par
les  Gouvernements  des  Principales  Puissances
alliéces  et  associées.

Artiele  194.  .

Les  effectifs  de  la  marine  allemande  seront
exclusivement  recrutés  par  voie  d’engagements
volontaires,  contractés  pour  une  durée  d’au  moins
vingt-cinq  ans  continus  pour  les  offiers  et

Wwarrant  officiers  :  et  douze  ans  continus  pour
les  sousg-olficiers  et  les  hommes.

Le  nombre  des  engagements  destinés  à  pourvoir
  au  remplacement  du  personnel  quittant  le
service  pour  duelque  cause  que  ce  soit  avant  Texpiration
  du  terme  de  son  engagement,  ne  devra
pas  dépasser,  chaqdue  année,  cind  pour  cent  de  la
totalité  des  effectils  prévus  par  la  présente  Section
  (article  183).

Le  personnel  qui  aura  quitté  le  service  de  la
marine  de  guerre,  ne  devra  recevoir  aucune  espece
TDinstruction  militaire  ni  reprendre  aucun  service,
soit  dans  P’armée  de  mer  soit  dans  Parmée  de
terre.

Les  officiers  qui  appartiendront  &amp;  la  marine  de
guerre  allemande  et  qui  no  seront  pas  démobilisés
devront  prendre  Iengagement  d’y  continuer  à
servir  jusqu'a  Tage  de  quarante-cind  ans,  sauf
dans  le  cas  on  üis  auront  quitté  le  serrice  pour
de  iustes  motifs.

Aucun  officier  ou  homme  servant  dans  la  marine
  de  commerce  ne  devra  recevoir  une  instruction
  militaire  quelconque.

Article  195.

Afin  d’assurer  I’entidre  liberté  Tacchs  de  la
Baltique  à  toutes  les  nations,  dans  la  zone  com-Prise
  entre  les  latitudes  55°  27°.  Nord  et  54°  007
Nord  et  les  longitudes  9%  00/°  et  16°  00°  à  TEst
du  méridien  de  Greenwich,  1Allemagne  ne  devra

952

Germany  must  keep  these  arens  free  from
mines.

Germany  must  also  sweep  and  keep  free  from
mines  such  areas  in  the  Baltic  as  may  ultimately
be  notified  by  the  Governments  of  the  Principal
Allied  and  Associated  Powers.

Article  194.  Q

The  personnel  of  the  German  Navy  shell  bo
recruited  entirely  by  voluntary  engagements  entered
  into  for  a  minimum  period  of  twenty-fve  consecutive
  years  for  officers  and  warrant  officers;
twelve  consecutive  years  for  petty  officers  and
men.

The  number  engaged  to  replace  those  discharged
  for  any  reason  before  the  expiration  of  their
term  of  service  must  not  exceed  five  per  cent.  per
annum  of  the  totals  laid  down  in  this  Section
(Article  183).  .

The  personnel  discharged  from  the  Navy  must
not  receive  any  kind  of  naval  or  military  training
or  undertake  any  further  service  in  tbe  Nayy  or
Army.

Officers  belonging  to  the  German  Navy  and
not  demobilised  must  engage  to  serve  till  the
age  of  forty-fe,  unless  discharged  for  suffcient
reasons.

No  officer  or  man  of  the  German  mercantilo
marine  shall  receive  any  training  in  the  Nayy.

Article  195.

In  order  to  ensure  free  passage  into  the  Baltie
to  all  nations,  Germany  shall  not  erect  any  fortifications
  in  the  aren  comprised  between  latitudes
55°  27  N.  and  54°  00’  N.  and  longitudes  9°  00°E.
and  16°  00’  E.  of  the  meridian  of  Greenwich,  nor