Artiele  199.

Dans  le  délai  de  deux  mois  à  dater  de  la  mise
en  vigueur  du  présent  Traité,  le  personnel  de
Taéronautique  figurant  actuellement  sur  les  contröles
  des  armées  allemandes  de  terre  et  de  mer
sera  démobilisé.  Toutefois  jusqu'au  1er  octobre
1919,  PAllemagne  pourra  conserver  et  entretenir
  un  nombre  total  de  mille  hommee,  officiers
compris,  pour  Pensemble  des  cadres,  personnel
navigant  et  non  navigant,  de  toutes  formations
et  stablissements.

Article  200.

Jusqu'a  la  complète  6vacuation  du  territoire
allemand  par  les  troupes  alliées  et  associées,  les
appareils  T’aéronautique  des  Puissances  alliées
et  associées  auront  en  Allemagne  liberté  de  passage
  à  travers  les  airs,  libertée  de  transit  et  d’attorrissage.


Arkicle  201.

Pendant  les  six  mois  qui  suivront  la  mise  en
vigueur  du  présent  Traité,  la  fabrication  et  Pimportation
  des  aéronefs,  pièces  Taéronefs,  ainsi
due  des  motcurs  Taéronefs-et  pièces  de  moteurs
Taéronefs,  seront  interdites  dang  tout  le  territoire
  de  IAllemagne.

Arkicke  202.

Des  la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité,  tout
le  matériel  de  Paéronautique  militaire  et  navale,
à  Pexception  des  apparoils  prévus  à  Particle  198,
alinéas  2  et  3,  devra  stre  liyré  aux  Gouvernements
  des  Principales  Puissances  alliéos  et  associées.


Cette  livraison  devra  étre  effectuée  dans  tels
licux  que  désigneront  lesdits  Gouvernementselle
devra  stre  achevée  dans  un  délai  de  trois  mois.

Dans  eo  matériel  sera  compris,  en  particulier,
le  mautériel  qui  est  ou  a  sté  employs  ou  destiné  à
des  buts  de  guerre,  notamment:

958

Articke  199.

Within  two  months  from  the  coming  into
force  of  the  present  Treaty  the  personnel  of
air  forces  on  the  rolls  of  the  German  land  and
se  forces  shall  be  demobilised.  Up  to  Cctober
  1,  1919,  however,  Germany  may  keep  and
maintain  a  total  number  of  one  thousand  men,
including  officers,  for  the  whole  of  the  cadres  and
personnel,  fying  and  non-fying,  of  all  formations
and  establisluments.

«  Article  200.

Until  the  complete  evacuation  of  German
territory  by  the  Allied  and  Associated  troops,  tbe
aireraft  of  the  Allied  and  Associated  Powers  sball!
enjoy  in  Germany  freedlom  of  passage  through  the
air,  freedom  of  transit  and  of  landing.

Arkicke  201.

During  the  sik  months  following  the  coming
into  force  of  the  present  Treaty,  the  manufacture
and  importation  of  aircraft,  parts  of  aircraft,  engines
  for  aircraft,  and  parts  of  engines  for
aircraft,  shall  be  forbidden  in  all  German
territor?.

Arkiele  202.

On  the  coming  into  force  of  the  present.
Treaty,  all  military  and  naval  aeronautical  material,
  except  the  machines  mentioned  in  the  second
  and  third  paragraphs  of  Article  198,  must
be  delivered  to  the  Governments  of  the  Prineipal

Allied  and  Associated  Powers.

Delivery  must  be  effected  at  such  places  as  tho
said  Governments  may  select,  and  must  bo
completed  within  tbree  months.

In  particular,  this  material  will  include  all
items  under  the  following  heads  which  are  or
have  been  in  use  or  were  designed  for  warlike
purposes: