ceux  en  cours  de  fabrication,  en  réparation  ou  en
montage.

Les  ballons  dirigeables  en  stat  de  vol,  en  cours
de  fabrication,  en  réparation  ou  en  montage.

Les  appareils  bour  la  fabrication  de  Thydro--Bene.


Les  hangars  des  ballons  dirigeables  et  abris
de  toute  sorte  Dour  aéronefs.

Jusqu’fa  leur  livraison,  les  ballons  rrigeables
seront,  aux  frais  de  IAllemagne,  maintenus
gonflés  dhydrogeène;  les  appareils  pour  la  fabrication
  de  Phydrogène  ainsi  que  les  abris  pour  les
ballons  dirigeables  pourront,  à  la  discrétion  desdites
  Puissances,  etre  laissés  à  IAllemagne  jusqu'au
  moment  de  la  livraison  des  ballons  dirigeables.


Les  moteurs  DTaéronef.

Les  cellules.

Darmement  (canons,  mitrailleuses,  fusile-mitrailleurs,

  lance-bombes,  lance-torpilles,
de  saynchronisation,  appareils  de  visée)

Appareils

Leg  munitions  (cartouches,  obus,  bombes  chargées,
  corps  de  bombes,  stocks  d’explosifs  ou  matières
  destinées  à  leur  fabrication).

Les  instruments  de  bord.

Les  appareils  de  télégraphie  sans  fil  et  les
appareils  photographiques  ou  cinématographiques
  utiliscs  par  Daéronautique.

Les  pièces  détachéees  se  rapportant  à  chacune
des  catégories  qui  précèdent.

Le  matériel  ci-dessus  visé  ne  devra  pas  stre
déplacé  sans  une  autorisatian  spéciale  desdits
Gouvernements.

960.

Les  avions  et  hydravions  complets,  ainsi  due

Complete  aeroplanes  and  seaplanes,  as  well
as  those  being  manufactured,  repaired  or  assembled.


Dirigibles  able  to  take  the  air,  being  manufactured,
  repaired  or  assembled.

Plant  for  the  manufacture  of  hydrogen.

Dirigible  shede  and  ebeiters  of  every  kind  for
aircraft.

Pending  their  delivery,  dirigibles  will,  at  tbe
eexpense  of  Germany,  be  maintained  inflated  with
hydrogen;  the  plant  for  the  manufacture  of  bydrogen,
  as  well  as  the  sheds  for  dirigibles,  mavy,
at  the  discretion  of  the  said  Powers,  be  left  to
Germany  until  the  time  when  the  dirigibles  are
handed  over.

Engines  for  aircraft.

Nacelles  and  fuselages.

Armament  (guns,  machine  guns,  light  machipe
guns,  bomb-dropping  apparatus,  torpedo-droppins
apparatus,  synchronization  apparatus,  aimins
apparatus).

Munitions  (cartridges,  shells,  bombs  loaded  or
unloaded,  stocks  of  explosives  or  of  material  for
their  manufacture).

Instruments  for  use  on  aircraft.

Wireless  apparatus  and  photographic  or  eine
matograph  apparatus  for  use  on  aircraft.

Component  parts  of  any  of  the  items  under
the  preceding  heads.

The  material  referred  to  above  shall  not  be
removed  without  special  permission  from  the  said
Governments.