SECIION  IV.
COMMISSIONS  NTERALLIEES  DE
CONTROTE.

Article  203.

Toutes  les  clauses  militaires,  navales  et  aéronautiques,
  qui  sont  contenues  dans  le  présent
Traité  et  pour  T’exécution  desquelles  une  limite
de  temps  a  été  fixée,  seront  edxécutées  par  PAllomagne
  sous  le  contröle  de  Commissions  interalliées
  spécialement  nommées  à  cet  efflet  par  les
Principales  Puissances  alliées  et  associées.

Article  204.

Les  Commissions  ipteralliées  de  contröle  seront
  spécialemenr  chargées  de  surveiller  Pexécution
  régulière  des  livraisons,  des  destructions,  démolitions
  et  mises  hors  DTusage,  prévues  à  la
charge  du  Gauvernement  allemand  par  le  présent
Traité.

Elles  feront  connaftre  aux  autorités  allemandes
  les  décisions  due  les  Gouvernements  des
Principales  Puissances  alliées  et  associées  se  sont
réservés  de  prendre  ou  que  Texécution  des  clauses
militaires,  navales  ou  aéronautiques  pourrait
nécessiter.

Arktiele  205.

Les  commissions  interalliées  de  Contröle  pourront
  installer  leurs  servicos  au  siège  du  Gouvernement
  central  allemand.

Elles  auront  la  faculté,  aussi  souvent  qwu’elles
le  jugeront  utile,  de  se  rendre  sur  tout  point  duelconquc
  du  territoire  allemand,  ou  4&amp;y  envoyer  des
sous-commissions,  ou  de  charger  un  ou  plusieurs
de  leurs  membres  de  s'y  transporter.

Artiche  206.
Le  Gouvernement  allemand  devra  donner  aux
Commissions  interalliées  de  contröle  et  à  leurs

962

SECITITON  ITV.
INIER-ALLIED  COMMISSITONS  OF
CONTROI..

Article  203.

All  the  military,  naval  and  air  clauses  contained
  in  the  present  Treaty,  for  the  execution
of  which  a  time-limit  is  prescribed,  shall  be  erecuted
  by  Germany  under  the  control  of  Inter-Allied
  Commissions  specially  appointed  for  this
purpose  by  the  Principal  Allied  and  Associated
Powers.

Articke  204.

The  Inter-Allied  Commissions  of  Control  will
be  specially  charged  with  the  duty  of  seeing  to
the  complete  execution  of  the  delivery,  destruction,
  demolition  and  rendering  things  useless  10
be  carried  out  at  the  expense  of  the  German  Government
  in  accordance  with  the  present  Treaty.

They  will  communicate  to  the  German  authorities
  the  decisions  which  the  Principal  Allied
and  Assocciated  Powers  have  reserved  the  right
to  take,  or  which  the  execution  of  the  military,
naval  and  air  clauses  may  necessitate.

Arkticle  205.

The  Inter-Allied  Commissions  of  Control  may
establish  their  organisations  at  the  seat  of  tho
central  German  Government.  .

They  shall  be  entitled  as  often  as  they  think
desirable  to  proceed  to  any  point  whatever  in
German  territory,  or  to  send  sub-commissions,
or  to  authorize  one  or  more  of  their  members
to  go,  to  any  such  point.

Article  206.
The  German  Government  must  give  all  necessary
  facilities  for  the  accomplishment  of  their-