membres  toutes  facilités  nécessaires  à  l'nccom-Plissement
  de  lour  mission.

II  devra  désigner  un  représentant  qualifié  auprès
  de  chaque  Commission  interallice  de  contröle,
  avec  mission  de  recevoir  de  celle-ci  les  communications
  qu'’elle  aurait  à  adresser  au  Gouvernement
  allemand,  et  de  lui  fournir  ou  procurer
  tous  renseignements  ou  documents  demandés.
  -

Dans  tous  les  cas,  il  appartiendra  au  Gouvernement
  allemand  de  fournir  à  ses  frais,  tant
en  personnel  qu'en  matériel,  les  moyene  deeffectuer
  les  livraisons,  destructions,  démantelements,
demolitions  et  mises  hors  d’'usage  prévus  par  le
Présent  Traité.

Arkicle  207.

T’'#ntretien  et  les  frais  des  Commissions  de
contröle  et  les  dépenses  occasionnées  par  leur
fonctionnement  seront  supportés  par
magne.

Arkicle  208.

La  Commission  militaire  interalliéce  de  contröle
  représentera  auprès  du  Gouvernement  allemand
  les  Gouvernements  des
Puissances  alliéces  ot  associées,  en  tout  ce  qui
concerne  T’exéecution  des  clauses  militaires.

Elle  aura  notamment  pour  mission  de  recevoir
du  Gouvernement  allemand  les  notifications  relatives
  à  Pemplacement  des  stocks  et  dépöts  de
munitions,  à  Parmement  des  ouvrages  fortifiés,
forteresses  et  places  fortes  due  IAllemagne  est
autorisée  à  conserver,  à  Pemplacement  des  usines
ou  fabriques  d’armes,  de  munitions  et  de  matériel
de  guerre  et  à  leur  fonctiènnement.

Elle  recevra  livraison  des  armes,  munitions  et

matériel  de  guerre,  fixera  les  lieux  où  cette  livraison
  devra  stre  effectuée,  surveillera  les  destructions,
  démolitions  et  mises  hors  d’usage  prévues
Par  le  présent  Traité.

964

PAlle

Principales

missions  to  the  Intor-Allieck  Commissions  of
Control  and  to  their  members.

It  shall  attach  a  qualified  representative  to
each  Inter-Allied  Commission  of  Control  for  the
purpose  of  receiving  the  communications  which
the  Commission  may  have  to  address  to  the
German  Government  and  of  supplying  or  procuring
  for  the  Commission  all  information  or  documents
  which  may  be  roquired.

The  German  Government  must  in  all  cases
furnish  at  its  own  cost  all  labour  and  material
required  to  effect  the  deliveries  and  the  works  of
destruction,  dismantling,  demolition,  and  ef
rendering  things  useless,  provided  for  in  the  present
  Treatpy.  «

Article  207.
The  upkeep  and  cost  of  the  Commissions  of
Control  and  the  expenses  involved  by  their  work
shall  be  borne  by  Germany.

Article  208.

The  Military  Inter-Allieck  Commission  of
Control  will  represent  the  Governments  of  the
Principal  Alliec  and  Associated  Powers  in
dealing  with  the  German  Government  in  all  matters
  concerning  the  erecution  of  the  military
clauses.

In  particular  it  will  be  its  duty  to  receivo
from  the  German  Government  the  notifications
relating  to  the  location  of  the  stocks  and  depots
#of  munitions,  the  armament  of  the  fortified  works.
fortresses  and  forts  which  Germany  is  allowed
to  retain,  and  the  location  of  the  works  or
factories  for  the  production  of  arms,  munitions.
and  war  material  and  their  operations.

It  will  take  delivery  of  the  arms,  munitions:
and  war  material,  will  select  the  points  whore:
such  delivery  is  to  be  effected,  and  will  supervise
ihe  works  of  destruction,  demolition,  and  of
rendering  things  useless,  which  are  to  be  carriedl
out  in  accordence  with  the  present  Treaty.