Lo  Gouvernemont  allemand  dovra  fournir  à  la
Commission  militaire  interalliéce  do  contröle  tous
les  renseignements  ct  documents  qu’elle  jugera
nécessaires  pour  s'assurer  de  la  complète  exécution
  des  clauses  militaires,  notamment  tous  documonts
  Ilégislatifs,  administratifs  ou  réglemen--taires.


Arkicle  209.

La  Commission  navale  interalliéce  de  contröle
roprésentera  auprès  du  Gouvernement  allemand
les  Gouvernements  des  Principales  Puissances
alliées  et  associées,  en  tout  ce  qui  concerne  I’exécution
  des  clauses  navales.

Elle  aura  notamment  pour  mission  de  se
rendro  sur  les  chantiers  de  construction  et  de  contröler
  la  démolition  des  bätiments  qui  S'y
trouvent  en  chantier,  de  recevoir  livraison  de  tous
bätiments  de  surface  ou  sous-marins,  navires  de
relevage,  docks,  dock  tubulaire,  et  de  Contröler  les
destructions  ou  démolitions  prévucs.

Lo  Gouvernement  allemand  devra  fournir  à  la
Commission  navale  interalliéce  de  contröle  tous
les  rensoignements  et  doeuments  aw’elle  jugera
nécossaires  pour  s’assurer  de  la  complete  exécution
  des  clauses  navales,  notamment  les  plans  des
navires  de  guerre,  la  Ccomposition  de  leur  armemont,
  les  caractéristiques  et  les  modeles  de  canons,
  munitions,  torpilles,  mines,  explosifs,  appareils
  de  télégraphie  sans  fil  et  en  général  de  tout
co  qui  concerne  le  matériel  naval  de  guerre,  ainsi
quo  tous  documents  16gislatifs,  administratife  ou
réglementaires.

Article  210.

La  Commission  aéronautique  interallice  de
contrölo  représentern#  auprès  du  Gouvernement
allemand  les  Gouvernements  des  Principales
Puissancocs  alliées  et  associées  en  tout  ce  qui  est
relatif  à  I’exécution  des  clauses  concernant  Paéronautique.


La  Commission  aura  notamment  pour  mission
de  recenser  le  matériel  séronautique  se  trouvant

966

Thoe  German  Government  must  furnish  to  tho
Military  Inter-Allied  Commiesion  of  Control  all
such  information  and  documents  as  the  latter
may  deem  necessary#  to  ensure  the  complele
execution  of  the  military  clauses,  and  in  parlicular
  all  legislative  and  administrative  documents
and  regulations.

Arkicke  209.

The  Naval  Inter-Alliec  Commission  ok
Control  will  represent  the  Governments  of  tho
Principal  Allied  and  Asscciated  Powers  in
denling  with  the  German  Government  in  all
matters  concerning  the  execution  of  the  naval
clauses.

In  particular  it  will  be  its  duty  to  proceed  to
tho  building  yards  and  to  supervise  the  breakingup
  of  the  ships  which  are  under  construction
there,  to  take  delivery  of  all  surface  ships  or
submarines,  salvage  ships,  docks  and  the  tubular
dock,  and  to  supervise  the  destruction  and
breaking-up  provided  for.

The  German  Government  must  furnish  to  tho
Naval  Inter-Allied  Commission  of  Control  all
such  information  and  documents  as  the  Commission
  may  deem  necessary  to  ensure  the  comploete
eNecution  of  the  naval  clauses,  in  particular  the
designs  of  the  warships,  the  composition  of  thoir
armaments,  the  details  and  modols  of  the  guns,
munitions,  torpedoes,  mines,  explosives,  wireleso
telegraphic  apparatus  and,  in  general,  everything
relating  to  naval  war  material,  as  well  as  all
legislative  or  administrative  documents  or
rogulations.

«  Article  210.

TDhe  Aeronautical  Inter-Alliod  Commission  of
Control  will  represent  the  Goverrments  of  tho
Principal  Allied  and  Asscciated  Powers  in
dealing  with  the  German  Government  in  all
matters  concerning  the  execution  of  the  air
clauses.

In  particular  it  wüll  be  its  duty  to  make  an
inventory  of  the  aeronautical  material  existiog