aucune  mesure  d’oxcoption,  ni  à  exercer  à  leur
oncontre,  pour  ce  motif,  aucune  répression  ou
vexation  de  quelque  nature  qu'elle  soit.

Article  227.

Les  Gouvernements  alliés  et  associés  se  réser--vont
  le  droit  de  subordonner  le  rapatriement  des
prisonniers  de  guerre  et  ressortissants  allemands.
  qui  sont  en  leur  pouvoir,  à  la  déclaration
ct  à  la  mise  en  liberté  immédiates  par  le  Gou--vernement
  allemand  de  tous  les  prisonniers  de
guerre  ressortissants  des  Puissancos  alliées  ou
associées,  qui  se  trouveraient  encore  en  Allemagne.


Article  222.

L'Allemagne  s'engage:

%  A  donner  libre  accès  aux  Commissions  de
recherche  des  disparus,  à  leur  fournir  tous  les
moyens  de  transport  utiles,  à  les  laisser  pénétrer
dans  les  camps,  prisons,  höpitaux  et  tous  autres
locaux;  à  mettre  à  leur  disposition  tous  documents
  Tordre  public  ou  privé,  qui  peuvent  les
SEclairer  dans  leurs  recherches;

20  A  prendre  des  sanctions  contre  les  fonctionnaires
  ou  particuliers  allemands  qui  auraiont
dissimulé  la  présence  d'un  ressortissant  d’une
Puissance  allice  ou  associéce  ou  qui  auraient
négligé  d'’en  révéler  la  présence  après  en  avoir  ou
connaissancco.

Article  223.

L'Allemagne  s'engage  à  restituer  sans  délai,
des  la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité,  tous
les  objeis,  valeurs  ou  documents  ayant  appartenu
à  des  ressortissants  des  Puissances  allices  ou
asscciées  ct  qui  auraient  été  retenus  par  des
autorités  allemandes.

Article  224.

Les  Hautes  Parties  Contractantes  déclarent
renoncer  au  remboursement  réciproque  des  sommes
  ducs  pour  T’entretien  des  prisonniers  de
guerre  sur  leurs  territoires  respectifs.

976

these  persons  or  their  families  nor  to  take  any
repressive  or  vexatious  measures  of  any  kind
whatsoever  against  them  on  this  account.

Arkiele  221.

The  Allied  and  Asscciated  Governmenis
reserve  the  right  to  make  the  repatriation  ok
German  prisoners  of  war  or  German  nationals  in
their  hands  conditional  upon  the  immecdiate
notiffcation  and  release  by  the  German  Government
  of  any  prisoners  of  war  who  aro  nationels
of  the  Allied  and  Asscciated  Powers  and  may
still  be  in  Germany.

Arkicle  222.

Germany  undertakes:

(1)  To  give  every  facility  to  Commissions
to  enquire  into  the  cases  of  thoso  who  cannot  be
traced;  to  furnish  such  Commissions  with  all
necessarfy  means  of  transport;  to  allow  them
access  to  camps,  prisons,  hospitals  and  all  other
places;  and  to  place  at  their  disposal  all  documonts,
  whether  public  or  private,  which  would
facilitate  their  enquiries;

(2)  To  impose  penalties  upon  any  German
officials  or  private  persons  who  have  concealed
the  presence  of  any  nationals  of  any  of  the
Allied  and  Asscciated  Powers  or  have  neglectel
to  reveal  the  presence  of  any  such  alter  it  had
come  to  their  knowledge.

Arkiche  223.

Germany  undertakes  to  restore  without  delay
from  the  date  of  the  coming  into  force  of  the
present  Treaty  all  articles,  money,  securities  and
documents  which  have  belonged  to  nationals  of
the  Allied  and  Associated  Powers  and  which
have  been  retained  by  the  German  authorities.

Article  224.

The  High  Contracting  Parties  waive  reeiprocally
  all  repayment  of  sums  due  for  tho
maintenance  of  prisoners  of  war  in  their  respective
  torritories.