Article  242.  ·

Les  dispositions  de  la  présente  Partie  du
Présent  Traité  ne  s'appliquent  pas  aux  propriétés,
droits  et  intérets  visés  aux  Sections  III  et  IV  de
la  Partie  X  (Clauses  économiques)  du  présent
Traité,  non  plus  qu’au  produit  de  leur  liquidation,
sauf  en  ce  qui  concerne  le  solde  définitif  en  faveur
de  I’Allemagne,  mentionné  à  Tarticle  243  a).

Article  243.
Seront  portés  au  crédit  de  I’Allemagne,  au
titre  de  ses  obligations  de  réparer,  les  élémonts
suivants:

a)  Tout  solde  définitif  en  faveur  de  I’Allemagne
  visé  à  la  Section  V  (Alsace-Lorraine)  de
la  Partie  III  (Clauses  politiques  européennes)  et
aux  Sections  III  et  IV  de  la  Partie  X  (Clauses
GEconomiques)  du  présent  Traité;

5)  Toutes  sommes  dues  à  I'Allemagne  du  chef
des  cessions  visces  à  la  Section  IV  (Bassin  de  la
Sarre)  de  la  Partie  III  (Clauses  politiques
européennes),  à  la  Partie  IX  (Clauses  financibros)
et  à  la  Partie  XII  (Ports,  Voies  d'eau  et  Voies
ferrées);

c)  Toutes  sommes  qdue  la  Commission  jugerait
dovoir  ẽtre  portées  au  crédit  de  I'’Allemagne  à
valoir  sur  tous  autres  transferts  de  propriétés,
droits,  concessions  ou  autres  intéröts  prévus  par
le  présent  Traité.  ,

Enaucuncas,toutokojs,1esrostitutions
eflectuées  en  vertu  de  ’article  238  de  la  présente
Partie  ne  pourront  ötre  portées  au  crédit  de
I  Allemagne.

Artiche  244.

La  cession  des  cäbles  sous-marins  allemands,
qui  ne  sont  pas  T’objet  d’'une  disposition  particulihre
  du  présent  Traité,  est  réglée  par
I'/Anneze  VII  ci-jointo.

994

»  Article  242.

The  provisions  of  this  Part  of  the  present
Treaty  do  not  apply  to  the  property,  rights  and
interests  referred  to  in  Sections  III  and  IV  ef
Part  X  (Economic  Clauses)  of  the  present
Treaty,  nor  to  the  product  of  their  liquidation,
except  so  far  as  concerns  any  final  balance  in
favour  of  Germany  under  Article  243  (a).

Article  243.
The  following  shall  be  reckoned  as  credits  to

Germany  in  respect  of  her  reparation  obligations:


(a)  Any  final  balance  in  favour  of  Germany
under  Section  V  (Alsace-Lorraine)  of  Part  III
(Political  Clauses  for  Europe)  and  Sections  III
and  IV  of  Part  X  (Economie  Clauses)  of  the
Present  Treatyj;

(5)  Amounts  due  to  Germany  in  respect  ef
transfers  under  Section  IV  (Saar  Basin)  of
Part  III  (Political  Clauses  for  Europe),  Part  IX
(Financial  Clauses)  and  Part  XII  (Ports,  Waterways
  and  Railways);  6

(c)  Amounts  which  in  the  judgment  of  tho
Reparation  Commission  should  be  eredited  to
Germany  on  account  of  any  other  transkers
under  the  present  Treaty  o-f  property,  rights,
concessions  or  other  interests.

In  no  case  however  shall  credit  be  given  for
property  restored  in  accordance  with  Article  238
of  the  present  Part.

Article  244.

The  transfer  of  the  German  submarine  cables
which  do  not  form  the  subject  of  particular  provisions
  of  the  Present  Treaty  is  regulated  by
Annex  VII  hereto.