vigueur  du  présent  Traité,  desdites  pensions  ou
compensations,  sur  la  base  des  tarifs  en  vigucur
en  France,  à  la  dato  ci-dessus.

6°  Frais  de  T’assislance  fournie  par  les  Gouvornements
  des  Puissances  alliées  et  associées  aux
Prisonniers  de  guorre,  à  leurs  familles  ou  aux
personnes  dont  ils  étaient  le  soutien.

70°  Allocations  données  par  los  Gouvernements
des  Puissances  allices  et  associées  aux  familles
Ct  aux  autres  personnes  à  la  charge  des  mobilisés
ou  de  tous  ceux  qui  ont  servi  dans  l'arméo;  le
montant  des  sommes  qui  leur  sont  dues  pour
hacune  des  annédes  au  cours  dosquelles  des
hostililés  sc  sont  produites  sera  calculé,  pour
chacun  desdits  Gouvernements,  sur  la  base  du
arif  moyen  appliqué  en  France,  pendant  ladite
année,  aux  paycments  de  cette  nature.

8e  Dommages  causés  à  des  civils  par  suite  de
Tobligation  qui  leur  a  été  imposée  par  Allemagne
ou  ses  allics  de  travailler  sans  une  juste
remunération.  .

90Dommagesrelatiksåtontespkopriötås,en
quelque  lieu  qu'elles  soient  situces,  appartenant
a  Tunc  des  Puissances  alliéces  et  associées  ou  à
leurs  ressortissants  Lexception  faite  des  ouvrages
ct  du  matériol  militaires  ou  navals)  qui  ont  5té
cnlevées,  saisies,  endommagées  ou  détruites  par
les  actes  de  I'Allemagne  ou  ses  alliés  sur  terre,
sur  mer  ou  dans  les  airs,  ou  dommages  causés  en
conséquence  directe  des  hostilités  ou  de  toulcs
opérations  do  guerre.

0  Dommages  causés  sous  forme  do  prélèvements,
  amendes  ou  exactions  similaires  de  I’Allemagne
  ou  de  sos  alliés  au  détriment  des  populations
  civiles.

ANEXE  ILI.
8  Lle#r.

La  Commission  prévue  par  Tarticle  233  prondra
  le  titre  de  4Commission  des  Réparations?;
ello  sera  désignée  dans  les  articles  ci-après  par
les  mots  cla  Commission  7.

998

ihe  coming  into  force  of  the  present  Treaty,  on
the  basis  of  the  scales  in  force  in  France  at  such
date.

(6)  The  cost  of  assistance  by  the  Governments
of  the  Allied  and  Aesociated  Powers  to  prisoners
  of  war  and  to  their  families  and  dependents.
  ·

(7)  Allowances  by  the  Govermments  of  the
Allied  and  Associated  Powers  to  the  families
and  dependents  of  mobilised  persons  or  persons
serving  with  the  forces,  the  amount  due  to  them
sor  each  calendar  ear  in  which  hostilities
occurred  being  calculated  for  each  Government
on  tbe  basis  of  the  average  scale  for  such
Payments  in  force  in  France  during  that  Fear.

(8)  Damage  caused  to  civilians  by  being  forced
by  Germany  or  her  allies  to  labour  without  just
remuneration.

(9)  Damage  in  respect  of  all  property
Wherover  situated  belonging  to  any  of  the  Allied
or  Asscciated  States  or  their  nationals,  with  the
exception  of  naval  and  military  works  or.
materials,  which  has  been  carried  off,  seized,
injured  or  destroyed  by  the  acts  of  Germany  or
her  allies  on  land,  on  sea  or  from  the  air,  or
damage  directly  in  consequence  of  hostilities  or
of  any  operations  of  war.

(10)  Damage  in  the  form  of  levies,  fines  and
other  similar  exactions  imposed  by  Germany  or
her  allies  upon  the  civilian  population.

ANNEK  H.

1.

The  Commission  referred  to  in  Artielo  233
shall  be  called  The  Reparation  Commission“
and  is  hereinafter  referredto  as  'the  Commission.
  ·