qui  Pa  désigné,  de  tout  acte  ou  omission  dérivant
de  ses  fonctions.  Aucun  des  Gouvernements  alliés
  et  associés  massume  de  responsabilité  pour
le  compte  Taucun  autre  Gouvernement,

6  22.

Sous  réserve  des  stipulations  du  présent
Traité,  la  présente  Annee  pourre  ötre  amendée
par  la  décision  unanime  des  Gouvernements  re-Drésentés
  à  la  Commission-.

-  5  23.

Quand  I’Allemagne  et  ses  Alliées  se  seront  acquittes
  de  toutes  sommes  dues  par  eux  en  exécution
  du  présent  Traité  ou  des  décisions  de  la  Commission
  et  duand  toutes  les  sommes  recues  ou
leurs  Cquivalente  auront  été  répartis  entre  les
Puissances  intéressées,  Ia  Commission  sera  dis-Soute.


ANNEKE  III.
8  1er.

L'Allemagne  reconnaĩt  le  droit  des  Pnissances

alliées  et  associées  au  remplacement  tonneau  pour
tonncau  (jauge  brute)  ei  catégorie  pour  catégorie
de  tous  les  navires  et  bateaux  de  commerce  et  de
Pöche  perdus  ou  endommagés  par  faits  de  guerre.

Toutcfois,  et  bien  que  les  navires  et  bateanux
allemands  existant  à  ce  jour  représentent  un  tonnage
  très  inférieur  à  celui  des  pertes  subies  par
les  Puissanccs  alliées  et  associées,  en  conséquence
de  I’agression  allemande,  le  droit  reconnu  ci-dessus
  sera  cxercé  sur  ces  navires  et  bateaux  allemands
  dans  les  conditions  suivantes:

Le  Gouvernement  allemand,  en  son  nom  et  de
saçon  à  lier  tous  autres  intéressés,  chde  aux  Gouvernements
  alliés  et  assocics  la  propriété  de  tous
Dnavires  marchands  de  1,600  tonnes  brutes  et  audessus
  appartenant  à  ses  ressortissants,  ainsi  que

1018

him,  for  any  action  or  omission  as  such  member.
No  one  of  the  Allied  or  Associated  Governmente
assumes  any  responsibility  in  respect  of  any

other  Government.

22.

Subiect  to  the  provisions  of  the  present  Treaty
this  Annex  may  be  amended  by  the  unanimous
decieion  of  the  Governments  represented  from
time  to  time  upon  tbe  Commsssion.

23.

When  all  the  amounts  due  from  Germany  and
der  alles  under  the  present  Treaty  or  the  decislons
  of  the  Commission  have  been  discharged
and  all  sums  received,  or  their  equrwalente.  shall
have  been  distributed  to  the  Powers  interested,
the  Commission  shall  be  dissolved.

ANNEK  III.

1.

Germany  recognises  the  right  of  the  Allied
and  Associated  Powers  to  the  replacement,  ton
for  ton  (gross  tonnage)  and  class  for  class,  of
all  merchant  ships  and  fishing  boats  lost  or  damaged
  owing  to  the  war.

Nevertheless,  and  in  spite  of  the  fact  tbat  the
tonnage  of  German  shipping  at  present  in  eristence
  is  much  less  than  that  lost  by  the  Allied
and  Aesociated  Powers  in  consequence  of  tho
German  aggression,  the  right  thus  recognised
will  be  enforced  on  Germän  ships  and  boats  under
the  following  conditions:  ·

The  German  Government,  on  behalf  ef  themselves
  and  so  as  to  bind  all  other  persons  interested,
  cede  to  the  Allied  and  Associated  Governmente
  the  property  in  all  the  German  merchant
  ahips  wbich  are  of  1,600  tons  gross  and