la  moitié  on  tonnage  des  navires  dont  le  tonnago
brut  est  compris  entre  1,000  et  1,600  tonnes  ot
le  quart  en  tonnage  des  chalutiers  à  vapeur,  ainsi
qdue  le  duart  en  tonnage  des  autres  batcaux  de
pöche.  «

2.

Le  Gouvernement  allemand,  dans  un  délai  de
deux  mois  apres  la  miso  en  vigueur  du-  présent
Traité,  remettra  à  la  Commission  des  réparations
tous  les  navires  et  batenaux  visés  par  le  paragraphe
  Ler.

§5  3.

Les  navires  et  bateaux  visés  par  le  paragraphe
1i  comprennent  tous  les  navires  ot  bateaux:
a)  battant  ou  ayant  le  droit  de  battre  le  pavillon
marchand  allemand;  ou  5)  appartenant  à  un  ressortissant
  allemand,  à  une  société  ou  à  une  com-Pagnie
  allemande  ot  à  une  société  ou  compagnie
d'un  pays  autre  que  les  Pays  allics  ou  asscciés  et
sous  le  contröle  ou  la  direction  de  ressortissants
allemands;  ou  c)  actuellement  en  construction:
1  en  Allemagne;  2°  dans  des  pays  autres  due  les
Payxs  alliés  ou  usscciés  pour  le  compte  d’'un  ressorlissant
  allemand,  Tune  sociêté  ou  d'uno  combagnie
  allemande.

84

Afin  de  fournir  des  titres  de  propriété  pour
hacun  des  navires  remis  comme  ci-dessus,  lo  Gou-7ernement
  allemand:

a)  Remettra  pour  chaque  navire  à  la  Commission
  des  réparations,  suivant  sa  demande,  un
acte  de  vente  ou  tout  autre  titre  do  propriété
établissant  le  transfert  à  ladite  Commission  do
la  pleine  propriété  du  naviro  libro  de  tous  privi-Iges,
  hypothèques  et  charges  qduelconques;

5)  Prendra  toutes  mesures  qui  pourront  ötre
indiquées  par  la  Commission  des  réparations  pour
ass  urer  la  mise  de  ces  navires  à  la  disposition  de
ladite  Commission.

1020

upwards;  in  one-half,  reckoned  im  tonnage,  of  the
ships  which  are  between  1,000  tons  and  1,600
tons  gross;  in  one-quarter,  reckoned  in  tonnage,
of  the  steam  trawlers;  and  in  one-quarter,
reckoned  in  tonnage,  of  the  other  fishing  boats.
2.

The  German  Government  will,  within  two
months  of  the  coming  into  force  of  the  presont
Treaty,  deliver  to  the  Reparation  Commiesion

all  the  ships  and  boats  mentioned  in  Paragraph  1.

The  ships  and  boats  mentioned  in  paragraph
  1  include  all  ehips  and  boats  which  (a)
fly,  or  may  be  entitled  to  fly,  the  German  merchant
  flag;  or  (5)  are  owned  by  any  German  national,
  company  or  corporation  or  by  any  company
  or  corporation  belonging  to  a  country
other  than  an  Allied  or  Associated  country  and
under  the  control  or  direction  of  German  nationals;
  or  (c)  are  now  under  construction
(1)  in  Germany,  (2)  in  other  than  Allied  or
Associated  countries  for  the  account  of  any  German
  nalional,  company  or  corporation.

For  the  purpose  of  providing  documents  of
title  for  the  ships  and  boats  to  be  handed  over  as
above  mentioncd,  tho  German  Government  will:

(a)  Deliver  to  the  Reparation  Commission  in
respect  of  each  vessel  a  bill  of  sale  or  other  document
  of  title  evidencing  the  transfer  to  the
Commission  of  the  enti-e  property  in  the  vesscl,
sreo  from  all  encumbrar  ces,  charges  and  liens  of
all  kinds,  as  the  Commission  may  require;

(5)  Take  all  measures  that  moy  be  indicated
by  the  Reparation  Commission  for  ensuring  that
the  ships  themselves  shall  be  placed  at  its  dis-Dosal.

