Dans  le  cas  on  lo  droit  de  requérir  la  restauration
  matérielle  aux  conditions  ci-dessus  définies
sera  exercés,  la  Commission  s'assurera  due  la
somme  portée  au  crédit  de  1’Allemagne  représente
la  valeur  normale  du  travail  fait  ou  des  matériaux
lournis  par  elle  et  que  le  montant  de  la  réclamation
  faite  par  la  Puissance  intéressée  pour  le  dommage
  ainsi  particllement  réparé  est  diminué  dans
la  proportion  de  la  contribution  à  la  réparation
ainsi  fournie.  .

§6.

A  titre  davance  immédiate,  en  acompte  sur
les  animaux  visés  au  paragraphe  2  (a)  ci-dessus,
TAllemagne  s'engage  à  livrer  dang  les  trois  mois
qui  suivront  la  mise  en  vigucur  du  présent  Traité,
à  raison  d’un  tiers  par  mois  et  par  espece,  les
duantités  ci-desscus  de  betail  vivant:

1°  Au  Gouvernement  frangats.
500  étalons  de  3  à  7  ans;

30,000  pouliches  et  iuments  de  18  mois  à
7  ans,  des  races  ardennaise,  boulonnaise
  ou  belge;

2,000  taureaux  de  18  mois  à  3  ans;

90.000  vaches  laitières  de  2  à  6  ans;

1,000  béliers;
100,000  brebis;
10,000  chevres.

2°  Au  Couvernement  belge.
200  stalons  de  3  à  7  ans,  de  la  race  de
gros  trait  belge;
5,.000  juments  de  3  à  7  ans,  de  la  race  de
gros  trait  belge;
5,000  pouliches  de  18  mois  à  3  ans,  de  la
race  de  gros  trait  belge;
2,000  taureaux  de  18  mois  à  3  ans;
50.000  vaches  laitières  de  2  à  6  ans;
40,000  genisses;
200  béliers;
20,000  brebis;
15,000  truies.

1032

In  cases  where  the  right  to  require  physical
restoration  as  above  provided  is  exercised,  the
Commission  shall  ensure  that  the  amount  to  be
credited  against  the  reparation  obligation  of
Germany  shall  be  the  fair  value  of  work  done  or
materials  supplied  by  Germany,  and  that  the
claim  made  by  the  interested  Power  in  respect  ol
the  damage  so  repaired  by  physical  restoration
shall  be  discharged  to  the  extent  of  the  proportion
  which  the  damage  thus  repaired  bears  to  the
whole  of  the  damage  thus  claimed  for.

6.

As  an  immediate  advance  on  account  of  lbo
animals  referred  to  in  paragraph  2  (a)  above,
Germany  undertakes  to  deliver  in  equal  monthly)
instalments  in  the  three  monthe  following  the

coming  into  force  of  the  present  Treaty,  the  following

  quantities  of  live  stock:

(1)  To  the  French  Government.
500  stallions  (3  to  7  Jears);

30,000  fillies  and  mares  (18  months  to  7
Jears)  type:  Ardennais,  Boulonnais
  or  Belgian;

2,000  bulls  (18  months  to  3  years);

90,000  milch  cows  (2  to  6  years);

1.000  rams;
100,000  sheep;
10.000  goats.

(2)  To  the  Belpfan  Government.
200  stallions  (3  to  7  Fears);  large  Bel-Bian
  type;
5.000  mares  (3  to  7  years),  large  Belgien
type:
5.000  fillies  (18  months  to  3  Fears),  large
Belgian  type:;
2.000  bulle  (18  months  to  3  years);
50,000  milch  cows  (2  to  6  Fears);
40.000  heifers;
200  rams;
20,000  sbeep.
15,000  sows.