—  1036

II  est  entendu  due  toute  diligence  sera  faite
pour  la  remise  en  état  des  mines  du  Nord  et  du
Pas-de-Calais.

5  3.
Alemasne  livrera  à  la  Belgique  huit  millions
  de  tonnes  de  charbon  par  an  pendant  dix  ans.

84.

L'Alemagne  livrera  à  TItalie  les  qduantités
maxims  de  charbon  ci-aprèe:

Juillet  1919  à  juin  1920:  4  millions  ½  de  tonnes,

—  1920  —  1921:  6  millions  de  tonnes.
—  1921  —  1922;:  7  millions  ½  de  tonnes,
—  1922  —  1923:  8  millions  de  tonnes,
—  1923  —  1924:  8  millions  ½de  tonnes
et,  pendant  chacune  des  cing  années  suivantes:

8  millions  ½  de  tonnes.

Les  deux  tiers  au  moins  des  livraisons  seront
faites  par  voie  de  terre.

85.

L'Allemagne  livrera  au  Luxembourg,  si  olle  en
est  requise  Dar  la  Commission  des  réparations,
une  quantité  annuelle  de  charbon  égalo  à  la  quantité
  annuelle  de  charbon  allemand  consommée  par
le  Luxembourg  avant  la  guerre.

86.

Les  prix  à  payer  pour  les  livraisons  de  charbon
  effectuses  en  vertu  desdites  options  seront
les  suivants;

a)  Fourniture  par  vote  de  fer  ou  par  eau.  —

Le  prix  sera  le  prix  allemand  sur  carreau  de  la.

mine  payé  par  les  ressortissants  allemands,  plus
le  frot  jusqu'’aux  frontières  française,  belge,  italienne
  ou  luxembourgooise,  éStant  entendu  que  le
prix  sur  le  carreau  de  la  mine  n’'excêdera  pas  le
prix,  sur  le  carrenu  de  la  mine,  du  charbon  anglais
pour  Paxportation.  Dans  le  cas  du  charbon  de

It  is  understood  that  due  diligence  will  be:
exorcised  in  the  restoration  of  the  destroyel
mines  in  the  Nord  and  the  Pas  de  Calais.

Germany  undertakes  to  deliver  to  Belgiun

eight  million  tons  of  coal  annually  for  ten  yean.

4.
Germany  undertakes  to  deliver  to  Italy  up  to
the  following  quantities  of  coal:

July  1919  to  June  1920  4½  million  lous,
—  1920  —  19211-1.  6  —
—  1921  —  1922  7½  —
—  1922  —  1923  8  —
—  1923  —  1924
and  ench  of  the  following  6½  8½  —
Jerrrs

At  loast  two-thirds  of  the  actual  deliveries
to  be  land-borne.

5.

Germany  further  undertakes  to  delivor  ammally
  to  Luxemburg,  if  directed  by  the  Reparation
Commission,  a  quantity  of  coal  equal  to  the  prewar
  annual  consumption  of  German  coal  in
Luxemburg.

.  6.
The  prices  to  be  paid  for  coal  dolivored  undæ
these  options  shall  be  as  follows:

(a)  For  overland  delivery,  including  deli.
ery  by  bargo,  the  German  pithead  price  to
German  nationals,  plus  tle  freight  to  French,
Belgian,  Italian  or  Luxemburg  ffontiers,  provided
  tliat  the  pithead  price  does  not  exceed  U#
pithead  price  of  Br#lisb  coal  for  export.  In  #le
caso  of  Belgian  bunker  coal,  the  prico  sholl  not
exceod  the  Dutch  bunker  price.