par  l'Allemagne  à  la  Bibliothèque  de  Louvain.
Tous  les  döétails  concernant  le  remplacement
seront  déterminés  par  la  Commission  des  réparations.
  "

L’Allemagne  s'ongage  à  remettre  à  la  Belgique,
par  Pintermédiaire  de  la  Commission  des
réparations,  dans  les  six  mois  qui  suivront  la
mise  cn  vigueur  du  présent  Traité,  et  afin  de  lui
permettre  de  reconstituer  deux  grandes  œuvres
Tart:

1%  Les  volets  du  tryptique“)  de  lonenn,
mustique  peint  par  les  frères  Van  Eyck,  autrefois.
dans  L’église  de  Saint-Bavon  à  Gand  et
actuellement  au  Musée  de  Berlin;

2°  Les  voletls  du  tryxptique')  de  la  Cenc,  point
par  Dierick  Bouts,  autrefois  dans  I’église  de
Saint-Pierre  à  Louvain,  et  dont  deux  sont  maintenant
  au  Musée  de  Berlin  et  deuf  à  L’ancienne
Pinacothèque  de  Mnnich.

*)  Soll  wohl  richtiger  heißen:  iripiyquo-1050



many  of  the  Library  of  Louvain.  All  deteils  regarding
  such  replacement  will  be  determined  by
the  Reparation  Commission.

Germany  undertakes  to  deliver  to  Belgium,
through  the  Reparation  Commission,  within  eir
months  of  the  coming  into  force  of  the  present
Treaty,  in  order  to  enable  Belgium  to  reconstitule
two  great  artistic  works:

(1)  The  leaves  of  the  triplych  ef  tho  Mystie

Lamb  painted  by  the  Van  Eyck  brothers,  formerly

in  the  Church  of  St.  Bavon  at  Ghent,  now  in  tbo
Berlin  Museum;

(2)  The  lcaves  of  the  triptych  ol  iho  Last
Supper,  painted  by  Dierick  Bouts,  formerly  in  tho
Church  of-St.  Peter  at  Louvain,  two  of  which  are
now  in  the  Berlin  Museum  and  two  in  the  Old
Pinakothek  at  Munich.