l'Autriche,  la  Hongrie,  la  Bulgarie  et  la  Turquie,
et  notamment  celles  qui  résultent  ou  résulteront
pour  elle  de  Texécution  des  engagements  qu’elle
a  pris  envers  ces  Puissances  pendant  la  guerre.

Artiele  262.
Toute  obligation  de  I’Allemagne  de  payer  en
%especes,  en  exécution  du  présent  Traité,  et  erprimée

  en  marks  or,  sera  payable  au  choix  des.

créanciers  en  livres  sterling  payables  à  Londres,
dollars  or  des  Elats-Unis  payables  à  New-Tork,
franes  or  payables  à  Paris  et  lires  or  payables  à
Rome.

Aux  fins  du  présent  article,  les  monnaies  or
ci-dessus  sont  convenues  etre  du  poids  et  du
titre  légalement  établis  au  1°:  janvier  1914  pour
cChacune  Tientre  elles.

Artiche  263.

L'Allemagne  garantit  au  Gouvernement  br
silien  le  remboursement,  avec  intérst  au  taux  ou
aux  taux  qui  ont  41  convenus,  de  toutes  sommes
déposces  à  la  banque  Bleichroeder  à  Berlin,
provenant  de  la  vente  de  Ccafés  appartenant  à
IIEtat  de  Sdo-Paulo  dans  les  ports  de  Hambourg,
Bréme,  Anvers  et  Trieste.  L'Allemagne  s’'stant
opposéo  au  transfert  en  temps  utile  desdites
sommes  à  I'Etal  de  Sao-Paulo,  garantit  également
due  le  remboursement  sera  effectué  au  taux  du
change  du  mark  au  jour  du  dépöôt.

1070

to  payment  or  repayment  by  the  Governments  ok
Austria,  Hungary,  Bulgaria  or  Turkey,  and,  in
particular,  any  claims  which  may  arise,  now  or
hereafter,  from  the  fulfilment  of  undertakings
made  by  Germany  during  the  war  to  those
Governments.

Articke  262.
Any  monetary  obligation  due  by  Germany

-Arising  out  of  the  present  Treaty  and  expressed

in  terms  of  gold  marks  shall  be  payable  at  the
option  of  the  creditors  in  pounds  sterling  payable
in  London;  gold  dollars  of  the  United  States  of
America  payable  in  New  Tork;  gold  franes
Payable  in  Paris;  or  gold  lire  payable  in  Rome.

For  the  purpose  of  this  Article  the  gold  coins
mentioned  above  shall  be  defined  as  being  of  the
weight  and  fineness  of  gold  as  enacted  by  law  on
January  1,  1914.

Article  263.7

Germany  gives  a  guarantee  to  the  Brazilien
Government  that  all  sums  representing  the  sale
of  coffee  belonging  to  the  State  of  Sao  Paclo  in
the  ports  of  Hamburg,  Bremen,  Antwerp  and
Trieste,  which  were  deposited  with  the  Bank  of
Bleichröcer  at  Berlin,  shall  be  reimbursed
together  with  interest  at  the  rate  or  rates
agreed  upon.  Germany,  having  prevented
the  transfer  of  the  sums  in  question  to  the  Stalo
of  Sao  Paclo  at  the  proper  time,  guarantees  also
that  the  reimbursement  shall  be  effected  at  the
rate  of  exchange  of  the  day  of  the  depoeit.