ceux  réstxllai.t  de  la  réglementation  ou  do  la  procé
  dure  douanière,  ou  des  méthodes  de  vérification
ou  d’analyse,  ou  des  conditions  de  payement  des
droits,  ou  des  méthodes  de  classil2cation  ou
Tinterprétation  des  tarifs,  ou  encore  de  Pexer--cice
  de  monopoles.

Article  266.

En  co  qui  concerne  la  sortie,  PAllemagne
s#’ongage  à  ne  pas  soumettre  les  marchandises,
produits  naturels  ou  fabriqués  okportés  du  terrivoire
  allemand  vors  les  territoires  de  l'un  quelcondque

  des  Etats  alliés  ou  associés,  à  des  droits

ou  charges,  y  compris  les  impöôts  intérieurs,
autres  ou  plus  élevés  due  ceux  payés-  pour  les
mémes  marchandises  exportées  vers  un  autre
qduelconque  desdits  Elats  ou  vers  un  pays
Gtranger  qduclconque.

L'Allemagne  ne  maintiendra  ou  Wimposera
aucune  prohibition  ou  restriction  à  I’exportation
de  toutes  marchandises  expédiées  du  territoire
allemand  vers  l'un  qduelconque  des  Etats  alliés  ou
associés  qui  ne  s'étendra  pas  également  à  T’expor--dation
  des  memes  marchandises,  produits  naturels
ou  fabriqués  expédiés  vers  un  autre  quelconque
desdits  Etats  ou  vers  un  autre  pays  étranger
duelconque.

Article  267.

Toute  favcur,  immunité  ou  privilège  concernant
  DTimportation,  Texportation  ou  le  transit  de
marchandises,  qui  serait  concédé  par  IAllemagne
à  T’un  quelconque  des  Etats  alliés  ou  associés  ou
à  un  autre  pays  étranger  quelconque,  seran
simultanément  et  inconditionnellement,  sans  qu'il
soit  besoin  de  demande  ou  de  compensation,
éStendu  à  tous  les  Etats  alliés  ou  associés.

Articke  265.

Les  dispositions  des  articles  264  à  267  du
présent  chapitre  ct  de  Tarticke  323  de  la
Partie  XII  (Ports,  Voies  d'eau  ot  Voies  ferrécs)
du  présent  Traité  recevront  les  orceptions
suivantes:

1074

methods  of  verilication  or  analysis,  conditions
#of  payment  of  duties,  tariff  classitcation  or
interpretation,  or  the  operation  of  monopolies.

Arttele  266.

In  all  that  concerns  exportation  German
undertakes  that  gocds,  natural  products  or
manufactured  articles,  exported  from  German
territory  to  the  territories  of  any  one  ok  the
Allied  or  Asscciated  States  shall  not  be  sul-#iected
  to  other  or  higher  duties  or  charges  (in
cluding  internal  charges)  than  those  paid  on  tha
like  goods  exported  to  any  other  such  State  or
to  any  other  foreign  country.

Germany  will  not  maintain  or  impose  any
prohibition  or  restriction  on  the  exportation  ol
any  goods  sent  from  her  territory  to  any  one  ol
the  Allied  or  Asscciated  States  which  shall  not
equally  extend  to  the  exportation  of  the  lite
goods,  natural  products  or  manufactured  artieles,
sent  to  any  other  such  States  or  to  any  other
foreign  country.

Article  267.

Every  favour,  immunity  or  privilege  in  regam
to  the  importation,  exportation  or  transit  ol
goods  granted  by  Germany  to  any  Allied  or
Associnted  State  or  to  any  other  foreign  count#
whatover  shall  simultaneously  and  unconditiorally,
  without  request  and  without  componsatioo,
be  extended  to  all  the  Allied  and  Assoeiatel
States.

rticks  268.

The  provisions  of  Articles  264  to  267  in
clusive  of  this  Chapter  and.of  Article  323  of  Pan
XII  (Ports,  Waterways  and  Railways)  of  tho
present  Treaty  are  subject  to  the  followingoxceptions:
